CULTURAL - Erandio · 2017-05-01 · Ane, (Aitziber Garmendia) Alexen emaztea da eta banku batean...

K U L T U RaGenDAeRanDIOC U L T U R A L153.ZK. OTSAILA FEBRERO 2017

www.erandio.net [email protected]

INAUTERIAK / CARNAVALOtsailak 24-25-26 Febrero

LeKua LuGaR

oRDua HORaPReZIoa PReCIO

SaRReRaK eNTRaDaS

iNFoRMaZioaiNFoRMaCióN

HIZKuNTZa IDIOMa

eGuNaK FeCHaS

MUSIKa MúSICa

IRISGaRRia aCCeSIBLe

KULTURA SAILAIrailaren 23a plazaTel.: 94 489 01 40

JOSU MURUETA KULTUR ETXEACENTRO CULTURAL JOSU MURUETAJosu Murueta plaza z/gTel.: 944 170 776 / 944 170 453

ERANDIOGOIKOA GIZARTE ETXEACENTRO SOCIOCULTURALDE ERANDIOGOIKOAJ. M. Olague ‘Txuma’Tel.: 944 530 181

Gonbidapenak eta sarreren salmenta emanaldiaren egun berean ordubete lehenago eskuragarri egongo dira, jarduera egingo den lekuan bertan.

La venta de entradas y recogida de invitaciones estará disponible una hora antes en el lugar donde se desa-rrolle la actividad.

Erandion jarduera kulturalen bat antolatzen badu-zu eta agenda honetan agertzea nahi baduzu, bidal ezazu mezu elektroniko bat informazio guztia zehaz-tuz (eguna, ordua, lekua, hizkuntza, telefonoak, posta elektronikoa, antolatzailea eta argazkia iragartzeko), ekintza egingo den aurreko hilaren 15a baino lehen.

Si organizas alguna actividad cultural en Erandio y quieres que aparezca en esta agenda, envíanos un e-mail antes del día 15 del mes anterior con los siguientes datos: día, hora, lugar de realización, idioma, teléfonos, e-mail, organizador y fotografía para poder anunciarlo.

[email protected]

14 LARUNBATA SÁBADO

Astrabuduko kaletik 18:30

Trabudu Dantzari Taldea.

SANTA AGEDA

16 ASTELEHENA LUNES

Ikasle gazteenen (15 urtetik aurrera) erakusketa. Estilo zein teknika ezberdinak erakutsiko dituzte.

Exposición de los/as alumnos/as más jóvenes (a partir de 15 años) que mostrarán diferentes estilos y técni-cas.

Otsailak 6-176 - 17 febrero

Josu Murueta kultur etxea(Astrabudua)

ERAKUSKETA“ESTUDIO CODES”

EXPOSICIÓN

20:00Altzagako kaletik

SANTA AGEDA

Mendibaiarte Abesbatza.

Castellano



17:00 2 € Castellano

ZINEA“EL PRINCIPITO”

CINE

Neskato baten eta agure hegazkinlari, eskuzabal eta eszentriko baten arteko adiskidetasunean oinarritu-tako istorio honetan, agureak mundu zoragarri baten berri ematen dio neskatoari. Mundu horretan dena da posible. Gizonak aspaldi ezagutu zuen mundu hori, printze txikiari esker. Hantxe hasiko da neskatoak printze txikiaren unibertsora egingo duen bidaia ma-giko eta emozionala.

La amistad entre una niña y un anciano aviador, bon-dadoso y excéntrico que revela a su nueva amiga un mundo extraordinario donde todo es posible. Un mun-do que él conoció hace mucho tiempo gracias al prin-cipito. Ahí es donde empieza el viaje mágico y emocio-nal de la niña al universo del principito.

Zuzendaria / Director: Mark Osborne.Iraupena / Duración: 106’.



ZINEA“UN DOCTOR EN LA CAMPIÑA”

CINE

Jean-Pierre landa-eremuko medikua da, gaixoak ar-tatzen aritzen dena. Egun batean, Jean-Pierre gaixotu egingo da, eta, beraz, Nathalie helduko da, hiriko me-diku gaztea, Jean-Pierreri laguntza emateko eta, bide batez, haren lana egiteko. Onartuko ote du Nathaliek bizimodu berri hori? Eta ordezkaezin tzat jotzen den pertsona bat ordezkatzea?

Jean-Pierre es un médico rural dedicado a sus pacien-tes. Un día Jean-Pierre enferma y llega Nathalie, una jo-ven médico de la ciudad, para asistirle y hacer su traba-jo. ¿Aceptará Nathalie esta nueva vida? ¿Y reemplazar a una persona considerada irreemplazable?

Zuzendaria / Director: Thomas Lilti.Interpreteak / Intérpretes: François Cluzet, Marianne Denicourt, Patrick Descamps, Christophe Odent.Iraupena / Duración: 102’.


ANTZERKIAA TROMPICONES TEATRO: “TODAS SOMOS IGUALES”

TEATRO

Hiru emakume. Hiru borrokalari. Satira sozial indar-tsua, non hiru protagonistak euren ametsak eta duin-tasuna eskuratzen saiatuko diren, eguneroko inguruak asfixiatu egiten dituen arren. Testuinguru tragiko-mikoan, hiru bakarrizketak gure gizarteko errealitaterik gordinenaren erraietan sartzen dira.Bikote-harremanak, amatasunaren eta lan-bizitzaren arteko uztarketa, sexua... Hiru orkestra-emakume, eu-ren lankideei eta euren beldur eta fantasiei aurre egin beharko dietenak. Protagonistak errebeldeak eta pro-gresistak dira, eta euren kontraesanen kontra egiten dute borroka, konturatuz, azken batean, denok ditu-gula kezka berberak.

Tres mujeres. Tres luchadoras. Una fuerte sátira social con tres protagonistas que intentan alcanzar sus de-seos y su dignidad aunque se vean asfixiadas por su entorno cotidiano. Cargados de un contexto tragicómi-co, los tres monólogos penetran en las entrañas de la más dura realidad que vive nuestra sociedad.Las relaciones de pareja, la conciliación de la materni-dad con la vida laboral, el sexo... Tres mujeres orquesta que se enfrentan a sus compañeros y a sus propios miedos y fantasías. Las protagonistas, rebeldes y pro-gresistas, luchan contra sus propias contradicciones, dándose cuenta que, en el fondo, todas tenemos las mismas inquietudes.


20:00 Castellano2 €

16 OSTEGUNA JUEVES

ANTZERKIATXALO PRODUKZIOAK: “JAINKO BASATIA”

TEATRO

Jainko Basatia komedia dramatikoa da. Bi bikote ezkondu elkartzen dira euren seme-alaben arteko liskarrak konpontzeko asmo-tan; izan ere, bikote baten semeak besteari eraso egin dio. Gizalegez eta edukazio handiz abiatu den bilerak beste bide bat hartuko du, elkarri kristonak eta bi esaten hasten direnean, bata eta besteen frustra-zio eta mixeriak azalduz.

Ane, (Aitziber Garmendia) Alexen emaztea da eta banku batean egiten du lan. Emaku-me lasaia dirudi, baketsua, alkoholaren aparretan murgiltzen den arte.

Alex (Mikel Losada) arrakasta handiko abokatu gaztea da, zintzoa, burlatia, zuze-na eta mugikorrik izan ezean, galduta dabi-len horietakoa.

Xanti (Mikel Laskurain) Veronikaren senarra da. Burdingilea, gizon lasaia eta emaztea-ren gonapean bizi dena, bileran zehar le-hertzen den arte. Emaztearen kontra egin-go du bere alderdi ilun eta arranguratsuak erakutsiz.

Veronika (Tessa Andonegi) kultura handiko etxekoandre aurrerakoia da. Tragu pare bat hartuz gero itxuraldatu eta erresumindu egiten da, bere frustrazio guztiak azalera-tuz.

Un Dios Salvaje es una comedia dramática en la que dos matrimonios se reúnen para solucionar de manera cívica la agresión que ha sufrido el hijo de uno de ellos a manos del otro. Pero cuando la esforzada corrección se derrumba, apare-cen la frustración y las miserias dando lugar a una co-media ácida y con muy mala leche.

Ane (Aitziber Garmendia) es la mujer de Alex y traba-ja en un banco. Aparentemente, una mujer tranquila y pacífica, hasta que sucumbe a los efectos del alcohol.

Alex (Mikel Losada) es un joven abogado de éxito.

Honrado, guasón, directo y de esos que andan perdi-dos sin su móvil.

Xanti (Mikel Laskurain) es el marido de Veronika. Un hombre tranquilo que vive bajo las faldas de su mujer, hasta que explota durante esta reunión, mostrando su lado más oscuro y rencoroso hacia ella.

Veronika (Tessa Andonegi) una mujer progresista y cul-ta. Pero después de un par de tragos se transforma, y ofendida muestra todas sus frustraciones.

Azoka zaharraAntiguo mercado(Altzaga)

20:00 Doan Euskara




ZINEA“PETER Y EL DRAGÓN”

CINE

Meachamek beti liluratu izan ditu umeak, dragoi bati buruzko ipuinekin. Haren alaba den eta basozain gisa lan egiten duen Gracerentzat, ordea, istorio horiek txorakeriak baino ez dira… harik eta Peter ezagutzen duen arte; izan ere, Peterrek dio Elliot izeneko dragoi batekin bizi dela basoan.

Meacham siempre ha fascinado a los niños con cuen-tos sobre un dragón. Para Grace, su hija, que trabaja como guarda forestal, estas historias no son más que cuentos… hasta que conoce a Peter, que asegura que vive en el bosque con un dragón llamado Elliot.

Zuzendaria / Director: David Lowery.Interpreteak / Intérpretes: Oakes Fegley, Bryce Dallas Howard, Robert Redford, Oona Laurence.Iraupena / Duración: 102’.



ZINEA“MONEY MONSTER”

CINE

Lee Gates telebistako figura bat da, eta bere saioak, Money Monster izenekoak, Wall Streeteko jenioa iza-tera eraman du aipatutako aurkezlea. Modu miste-riotsuan porrot egiten ari den balore teknologiko bat gomendatu ostean, inbertitzaile batek zuzenean bahi-tuko ditu Gates, bere lantaldea eta bere ekoizle izarra.

Lee Gates es una figura televisiva cuyo programa, Money Monster, le ha convertido en el genio de Wall Street. Des-pués de recomendar un valor tecnológico que se desplo-ma misteriosamente, un inversor toma como rehenes en directo a Gates, a su equipo y a su productora estrella.

Zuzendaria / Director: Jodie Foster.Interpreteak / Intérpretes: George Clooney, Julia Ro-berts, Jack O’Connell, Caitriona Balfe, Dominic West, Giancarlo Esposito,.Iraupena / Duración: 100’.

21 ASTEARTEA MARTES

IRAKURLE KLUBA“ANTONIA”, Nieves Concostrina

CLUB DE LECTURA

Antonia, egilearen aman inspiratutako pertsonaia, 1930ean jaio zen Madrilen, non, handik gutxira, gerra jasan behar izan baitzuen. Protagonistak oztopo askori egin behar izan zien aurre, hala nola, krisiari, goseari, analfabetismoari, miseriari eta minari, 60ko hamarka-dan egonkortasuna eta ongizatea iritsi ziren arte.

Madrilgo kazetari Nieves Concostrina oso ezaguna da irratian egindako lanagatik, eta pikarokeria, mi-seria eta txikizkako salerosketen artean gerrari eta gerraosteari aurre egin zien belaunaldiari behar beza-lako omenaldia egin nahi izan dio. Erakutsi ohi duen umorearekin, bere familiaren historia kontatzen digu. Emaitza irakurketa zoragarria da, iraganari begiratzea eragiten diguna, nondik gatozen eta benetako heroiak zein izan ziren ez ahazteko.

Antonia, personaje inspirado en la madre de la autora, nace en 1930 en un Madrid castizo que pronto sufrió la guerra. Crisis, hambre, analfabetismo, miseria, dolor, son muchos los obstáculos que la protagonista tuvo que superar hasta que llegó la estabilidad y el bienestar en los años sesenta.

La periodista madrileña Nieves Concostrina, muy co-nocida por su trabajo en la radio, hace un justo ho-menaje a la generación que sobrevivió a la guerra y la posguerra entre la picaresca, la miseria y los trapi-cheos. Con su habitual humor, nos cuenta la historia de su familia y el resultado es una lectura deliciosa que nos hace mirar al pasado para no olvidar de dónde ve-nimos, quiénes son las verdaderas heroínas.


19:30DoanGratis

Castellano

19 IGANDEA DOMINGO

ANTZERKIAKALAMUA ANTZERKI TALDEA: “LA INSPECTORA”

TEATRO

Errusiako herri lasai batean, alkate andrea eta zinego-tziak bizi dira.Holako batean, albistea piztu da: emakumezko ikus-katzaile bat etorriko da herrira, Ogasuneko ikuskatzai-le bat. Eta, orduan, herriko andreak asaldatu egingo dira, nahi izan dutena egin dutelako udal diruarekin, legeekin, obrekin eta abarrekin.

En un pueblo tranquilo de Rusia vive una alcaldesa y sus concejales.Llega la noticia de que va a llegar una inspectora al pueblo, una inspectora de Hacienda. Y entonces se re-volucionan porque ellas han hecho lo que han querido con el dinero municipal, con las leyes, con las obras, etc.


19:00 Castellano2 €

INAUTERIAK / KALEJIRA

CARNAVAL / PASACALLES

Erandioko Musika Banda.

Banda de Música de Erandio.

24 OSTIRALA VIERNES

19:00Astrabudua

INAUTERIAK / LANTZ

CARNAVAL

20:00Astrabudua

Mendiguren plazatik Astrabuduko kaleak zeharkatuko dira, txistulari, trikitilari eta albokariekin batera, Mendi-guren plazara berriro iritsi arte; bertan, an tzeztuko ditu-gun pertsonaia ugarien emanaldia hasiko da. Ondoren, erromeria eta pintxo-potea egingo dira.

20:00 h. Tostada txapelketa Mendiguren plazan.

ANTOLATZAILEA: Trabudu Dantzari Taldea.

Se recorrerá las calles de Astrabudua (desde la pla-za Mendiguren) acompañados de txistularis, trikitilaris y albokaris; hasta volver a la plaza Mendiguren y co-menzar con la actuación de los diferentes personajes que interpretaremos. Posteriormente habrá romería y chocolatada.

20:00 h. Concurso de tostadas en la plaza Mendiguren.

ORGANIZA: Trabudu Dantzari Taldea.

INAUTERIAK / ERROMERIA

CARNAVAL / ROMERÍA

22:00Astrabudua(Mendiguren plaza)

AKERBELTZAkerbeltz, talde gazte eta dinamikoa da, zuzen ikara-garria eta soinu sendoa eskaintzen dituena. Ikuskizu-na aro berriko euskal musikaren abesti garrantzitsue-nek osatzen dute. Estilo desberdinak aurki ditzakegu: ska, punk, rock eta euskal folklorea.

AKERBELTZAkerbektz es una agrupación joven y dinámica que ofrece un directo sorprendente y con un sonido robusto. Su espectáculo reúne las canciones más importantes de la música vasca con estilos muy di-versos que pasan por el ska, punk, rock y el folklore.

INAUTERIAK (MOZORROEN HAUR LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO INFANTIL DISFRACES)

17:00-18:00 h. Umeen mozorro lehiaketarako izena ematea. 14 urte arteko neska-mutikoak.18:00-19:30 h. Umeen mozorro lehiaketa. Dj anima-zioa.Izena eman duten haurrek dagokion eran mozorrotuta parte hartu beharko dute. 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean.

17:00-18:00 h. Inscripción al concurso de disfraces. Hasta 14 años.18:00-19:30 h. Concurso infantil de disfraces. Ani-mación dj.Los/as niños/as inscritos/as deberán participar con-venientemente disfrazados/as. Se concederán 5 premios y diplomas acreditativos entre los/as parti-cipantes más originales y creativos/as.

17:00-19:30Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)

INAUTERIAK (UMEENTZAKO JARDUERAK)

CARNAVAL (ACTIVIDADES INFANTILES)

Tailerrak, jolasak, puzgarriak, eta abar.

Talleres, juegos, hinchables, etc.


11:00-14:0016:00-18:00

Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)

INAUTERIAK (KALEKO ANIMAZIOA)

CARNAVAL (ANIMACIÓN CALLEJERA)

BRAZZTET MOLTO VIVACEDenboraz kanpoko errepertorioa dute, eta, bertan, musika modernoko estilo, fusio eta garaiak daude ordezkatuta: jazza, funkya, rocka, reggaea, swinga, bluesa, hip-hopa, saltsa, diskoa, ska, pop-rocka, jazz tradizionala… eta iraganeko zein oraingo konpositore eta talde ospetsuen beste hainbat erritmo.

BRAZZTET MOLTO VIVACECon un repertorio atemporal en el que se ven repre-sentados los diferentes estilos, fusiones y épocas de la música moderna: jazz, funky, rock, reggae, swing, blues, hip-hop, salsa, disco, ska, pop-rock, tradicio-nal jazz…y otros ritmos genuinos de compositores y grupos reconocidos de ayer y hoy.

13:00Altzaga(Irailaren 23a > Obieta >Jado)

INAUTERIAK (TXOKOLATADA)

CARNAVAL (CHOCOLATADA)

19:30-20:00Altzaga(Udaletxeko arkupeak)(Bajos del Ayuntamiento)

INAUTERIAK (MOZORRO LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO DISFRACES)

19:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketarako izena ematea.20:00-21:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Parte-hartzaileek 14 urte baino gehiago izan beharko dituzte, eta, mozorrotuta joateaz gain, gutxienez 5 per-tsonako taldeetan aurkeztu beharko dira. Parte-hartzaileen artean 300, 200 eta 100 euroko 3 sari banatuko dira.

19:30 h. Inscripción al concurso de disfraces para cuadrillas.20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadrillas. Animación dj.Los/as participantes deberán ser mayores de 14 años, acudir disfrazados/as y presentarse en grupo de al menos 5 personas. Se concederán 3 premios entre los/as participantes de 300, 200 y 100 euros.

19:30-21:30Altzaga(Azoka zaharra)(Antiguo mercado)



LES ANIS MANIACSJatorri desberdinetako zazpi musikari elkartu dira, eta kale-giroko jaia sortu dute. Horren bitartez, ekitaldi posible guztiak animatzeko gai dira, denon gozame-nerako; izan ere, askotariko errepertorioa erabiltzen dute: musika herrikoitik hasi eta teknoraino, saltsatik, disko musikatik edota jazzetik igarota. Laburbilduz, adrenalina-dosi ona, giro mota guztietarako.

LES ANIS MANIACSSiete músicos de diferentes orígenes se unen para crear una fiesta callejera capaz de animar todos los eventos posibles para el deleite de todos mediante la adopción de un repertorio variado que se exten-derá desde la música popular pasando por la salsa, la música disco, el jazz y hasta el tecno. En resu-men, una buena dosis de adrenalina para todo tipo de ambientes.

22:00Altzaga(Irailaren 23a > Obieta >Jado)






11:00-14:0016:00-18:00

Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)



13:00Astrabudua(Josu Murueta > Lubarri > Trabudu)

LES ANIS MANIACSJatorri desberdinetako zazpi musikari elkartu dira, eta kale-giroko jaia sortu dute. Horren bitartez, ekitaldi posible guztiak animatzeko gai dira, denon gozame-nerako; izan ere, askotariko errepertorioa erabiltzen dute: musika herrikoitik hasi eta teknoraino, saltsatik, disko musikatik edota jazzetik igarota. Laburbilduz, adrenalina-dosi ona, giro mota guztietarako.

LES ANIS MANIACSSiete músicos de diferentes orígenes se unen para crear una fiesta callejera capaz de animar todos los eventos posibles para el deleite de todos mediante la adopción de un repertorio variado que se exten-derá desde la música popular pasando por la salsa,

la música disco, el jazz y hasta el tecno. En resu-men, una buena dosis de adrenalina para todo tipo de ambientes.

INAUTERIAK (MOZORROEN HAUR LEHIAKETA)

CARNAVAL (CONCURSO INFANTIL DISFRACES)

17:00-18:00 h. Umeen mozorro lehiaketarako izena ematea. 14 urte arteko neska-mutikoak.18:00-19:30 h. Umeen mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Izena eman duten haurrek dagokion eran mozorrotuta parte hartu beharko dute. 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean.

17:00-18:00 h. Inscripción al concurso de disfraces. Hasta 14 años.18:00-19:30 h. Concurso infantil de disfraces. Animación dj.Los/as niños/as inscritos/as deberán participar convenientemente disfrazados. Se concederán 5 premios y diplomas acreditativos entre los/as participantes más originales y creativos/as.

17:00-19:30Astrabudua(Mendiguren plazako karpa)(Carpa plaza Mendiguren)

INAUTERIAK (MOZORRO LEHIAKETA)


19:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketarako izena ematea.20:00-21:30 h. Nagusientzako mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Parte-hartzaileek 14 urte baino gehiago izan beharko dituzte, eta, mozorrotuta joateaz gain, gutxienez 5 pertsonako taldeetan aurkeztu beharko dira. Parte-hartzaileen artean 300, 200 eta 100 euroko 3 sari ba-natuko dira.

19:30 h. Inscripción al concurso de disfraces para cuadrillas.20:00-21:30 h. Concurso de disfraces para cuadri-llas. Animación dj.Los/as participantes deberán ser mayores de 14 años, acudir disfrazados/as y presentarse en grupo de al menos 5 personas. Se concederán 3 premios entre los/as participantes de 300, 200 y 100 euros.




22:00Astrabudua(Josu Murueta > Lubarri > Trabudu)

BRAZZTET MOLTO VIVACEDenboraz kanpoko errepertorioa dute, eta, bertan, musika modernoko estilo, fusio eta garaiak daude ordezkatuta: jazza, funkya, rocka, reggaea, swinga, bluesa, hip-hopa, saltsa, diskoa, ska, pop-rocka, jazz tradizionala… eta iraganeko zein oraingo konpositore eta talde ospetsuen beste hainbat erritmo.

BRAZZTET MOLTO VIVACECon un repertorio atemporal en el que se ven repre-sentados los diferentes estilos, fusiones y épocas de la música moderna: jazz, funky, rock, reggae, swing, blues, hip-hop, salsa, disco, ska, pop-rock, tradicio-nal jazz…y otros ritmos genuinos de compositores y grupos reconocidos de ayer y hoy.









11:00-14:0016:00-18:00

Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

INAUTERIAK (GOI ALDE DANTZA TALDEA)

CARNAVAL (GOI ALDE DANTZA TALDEA)

19:00Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

Lantzeko inauteriak.

Carnaval de Lantz.



20:00Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

INAUTERIAK (MOZORROEN LEHIAKETA)


20:00 h. Mozorro lehiaketarako izena ematea.20:30 h. Mozorro lehiaketa. Dj animazioa.Beharrezkoa da izena ematea eta dagokion eran mo-zorrotuta joatea.Umeen kategoria: 5 sari eta diploma emango dira parte-hartzailerik original eta sortzaileenen artean. Helduen kategoria (+14 urte): 3 sari (300, 200 eta 100 euro) eta diplomak.

20:00 h. Inscripción al concurso de disfraces.20:30 h. Concurso de disfraces. Animación dj.Será necesario estar inscrito/a y convenientemente disfrazados.Categoría infantil: Se concederán 5 premios y diplo-mas acreditativos entre los/as participantes más ori-ginales y creativos/as.Categoría adultos/as (+14 años): 3 premios (300, 200 y 100 euros) y diplomas acreditativos.

20:30-22:30Erandiogoikoa(Euskadi plazako karpa)(Carpa plaza Euskadi)

INAUTERIAK / KALEJIRA

CARNAVAL / PASACALLES

Erandioko Musika Banda.

Bande de Música de Erandio.

26 IGANDEA DOMINGO

13:00Altzaga

eTa GaiNeRa Y aDeMáS

Aisialdia euskaraz. Familientzako ekintzak. 17:00 h.Ocio en euskera. Actividades en familia. 17:00 h.

Otsailak 4 febrero. Mozorro tailerra (Altzagako ludo-teka).Otsailak 11 febrero. Magia tailerra (Astrabudua).Otsailak 18 febrero. Sendabelar tailerra (Erandiogoi-koa).Martxoak 4 marzo. Bitxigintza tailerra (Altzagako ludo-teka).Martxoak 11 marzo. Zirko tailerra (Astrabudua).Martxoak 18 marzo. Ipuin eta sormen tailerra (Eran-diogoikoa).Martxoak 25 marzo. Bat, bi, hiru festa (Altzagako azoka zaharra).

Izen-ematea / Inscripciones:www.erandiokoeuskarazerbitzua.eus

EUSKARA ZERBITZUAwww.erandiokoeuskarazerbitzua.euseuskara@erandioko-udala.netTel.: 94 489 01 28

ZAPATUTAN OLGETAN

MuSiKa eSKoLa eSCueLa De MúSiCaOTSAILAK 619:00 h. Piano entzunaldia. Josu Murueta kultur etxea (Astrabudua).

OTSAILAK 1319:00 h. Gitarra entzunaldia. Josu Murueta kultur etxea (Astrabudua).

OTSAILAK 1719:00 h. Bilboko Kontserbatorioko ikasleen piano en-tzunaldia. Josu Murueta kultur etxea (Astrabudua).

OTSAILAK 2418:30 h. Inauterietako kontzertua Azoka zaharra (Al-tzaga).

6 DE FEBRERO19:00 h. Audición de piano. Centro Cultural Josu Mu-rueta (Astrabudua).

13 DE FEBRERO19:00 h. Audición de guitarra. Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua).

17 DE FEBRERO19:00 h. Concierto alumnado de piano del Conservatorio de Bilbao. Centro Cultural Josu Murueta (Astrabudua).

24 DE FEBRERO18:30 h. Concierto de Carnaval. Antiguo mercado (Al-tzaga).

BeRDiNTaSuNa iGuaLDaD

EMAKUMEAK INPROBISATZENPrestatzaileak: Zahira Montalvo eta Elba Ruiz (Kanca-neo Teatro).Lekua: Astrabuduko Haurreskola.Egunak: Otsailak 17,18 eta 19).Ordua: Ostirala, 17:00-21:00 h. Larunbata eta Igandea 10:00-14:00.Prezioa: Doan, lekua bete arte.Hizkuntza: Gazteleraz.Edozein emakumeri zuzenduta dago, bere burua hobeto ezagutzeko eta sentitzeko gogoa duena, jola-sa eta barrearen bitartez.

MUJERES IMPROVISANDOFormadoras: Zahira Montalvo y Elba Ruiz (Kancaneo Teatro).Lugar: Haurreskola de Astrabudua.Fechas: 17,18 y 19 de febrero.Horario: Viernes 17:00-21:00, Sábado y Domingo 10:00-14:00.Precio: Gratuito, hasta completar aforo.Idioma: Castellano.Dirigido a toda mujer que le apetezca conocerse y expe-rimentarse desde el juego y la risa.

INFO:BERDINTASUN ZERBITZUA / SERVICIO [email protected] 417 56 16

KZGUNEA ASTRABUDUAAtxutegi 6 94 403 33 43 [email protected]

Astrabuduko Kzgunera gerturatu. Hemen, zure neurri-ra egindako doako ikastaroak dauzkazu (aurrez aurre-koak eta online), esaterako:- Oinarrizko internet.- Ikas ezazu sakelakoa edo tableta erabiltzen.- Google aplikazioa, zure kudeaketa pertsonalerako.- YouTube.

Acércate al Kzgunea de Astrabudua. Aquí dispones de cursos gratuitos a tu medida (presenciales y online) como:- Internet básico.- Aprende a usar tu móvil o tablet.- Aplicaciones Google para tu gestión personal.- YouTube.

www.kzgunea.euskzgunea.blog.euskadi.eusfacebook.com/kzguneatwitter.com/kzguneatic

Astrabudua

KZ GuNea

Azoka zaharraAntiguo mercado(Altzaga)

DaNTZaLDiaK BaiLaBLeS

OTSAILAHilak 12. Las Palmeras orkestra.Hilak 26. Pérgola orkestra.

FEBRERODía 12. Orquesta Las Palmeras.Día 26. Orquesta Pérgola.

17:30

eLKaRTeaK aSoCiaCioNeS

TRABUDU DANTZARI TALDEA

ERROMERIAKO DANTZEN IKASTAROA (HELDUAK)Otsailaren 6an eta 7an (18:00-19:30), Mendiguren pla-zako lokalean eman dezakezue izena. Izen-emateak [email protected] helbide elektro-nikoaren bitartez ere egin daitezke.

CURSO BAILES ROMERÍA (ADULTOS)Los días 6 y 7 de febrero (18:00-19:30 h) podéis apun-taros en el local de la plaza Mendiguren. También se pueden realizar las inscripciones en el email [email protected]

INFO:Facebook: Astrabu Club [email protected]

ASTRABUDU CLUB MOTERO

OTSAILAK 5Irteera Elgeta, Deskarga eta Azkaratera. Goizeko 9:30ean gure egoitzatik (Karl Marx 17) irtengo gara. Astrabudura helduko gara 14:00etan. Gogoratu: puntualtasuna, andela beteta eta gozatu errepideaz konpainia onean. Txango ostean hamiketakoa presta-tuko dugu gure egoitzan.

5 DE FEBREROSalida a Elgeta, Deskarga y Azkarate. Saldremos de nuestra sede (Karl Marx, 17) a las 9:30 horas y regre-saremos sobre las 14:00 h. Recordad, puntualidad, depósito lleno y a disfrutar de la carretera en buena compañía. Al término de la ruta, hamaiketako en nues-tra sede.

ASOCIACIÓN DE BAILES DE SALÓN DANCE GM

- Jaio aurreko yoga. Astelehenak, 11:00 h.- Erditu ondorengo yoga. Astelehenak, 12:15 h.- Sevillanak hastapena. Astelehenak 10:00 h.- Aretoko dantzak hastapena. Astearteak, 20:00 h.- Hiriko defentsa pertsonala. Hitzartutakoaren arabe-ra, goiz edo eguerdietan, edo ostegunetan, 20:00etan.

OTSAILAK 18 ETA 19Azoka zaharra (Altzaga).Lerro dantza III. Txapelketa. Aretoko dantza, karibetar dantza eta sevillanak txapelketa.

- Yoga prenatal. Lunes, 11:00 h.- Yoga posparto. Lunes, 12:15 h.- Iniciación sevillanas. Lunes, 10:00 h.- Iniciación bailes salón. Martes, 20:00 h.- Defensa personal urbana. A convenir mañanas o me-diodías o jueves a las 20:00 h.

18 y 19 DE FEBREROAntiguo Mercado (Altzaga).3º Competición de Baile en Línea. Concurso de bailes de salón, bailes caribeños y sevillanas.

INFO:Meso 15 (Astrabudua).www.danzagm.comTel.: 679 480 970

OTSAILAK 2418:30 h. Inauterietako jaia (zatoz mozorrotuta!). Aska-ria, musika, dantza eta tostada lehiaketa (ogiz koak). Emakumeen Elkartean.

24 DE FEBRERO18:30 h. Fiesta de Carnaval (acudir disfrazadas). Me-rienda, música, baile y concurso de tostadas de pan.En el local de la Asociación de Mujeres.

JAZZOtsailaren 20ra arte. Astelehenak, 21:00 h. 9-11 urte.

ANTERKI MUSIKALAAbenduaren 15era arte. Asteazkenak, 20:30 h. Nagu-siak.

DANTZA GARAIKIDEAAstelehenak, 10:00 h. Nagusiak.

PILATESAstelehen eta asteazkenak. 14:30 h.

JAZZHasta el 20 de febrero. Lunes, 21:00 h. 9-11 años.

TEATRO MUSICALHasta el 15 de diciembre. Miércoles, 20:30 h. Adultos.

DANZA CONTEMPORÁNEALunes, 10:00 h. Adultos.

PILATESLunes y miércoles, 14:30 h.

ERANDIOKO EMAKUMEEN ELKARTE SOZIO-KULTURALA

ASOCIACIÓN SOCIO-CULTURAL MUJERES DE ERANDIO

DANTZAIZU

INFO:San Agustin plaza 1

INFO:[email protected]: DantzaizuWhatsapp: 640 805 209

HOGAR EXTREMEÑO DE ASTRABUDUA

OTSAILAK 4“La Cuadri del Hospi” (haurren minbiziaren ikerketa) elkartearen aldeko ongintzako enkantea.19:00etan. Extremadurako Etxean (Astrabudua).

OTSAILAK 12“La Cuadri del Hospi” (haurren minbiziaren ikerketa) elkartearen aldeko ongintzako lasterketa herrikoia.

9:00 h. Martxa (Helduera: 12:00 h).12:00 h. Lasterketa.Irteera eta helmuga: Josu Murueta plaza.Umeen dortsala: 2 €.Helduen dortsala: 3 €.

Otsailaren 1etik aurrera jarriko dira dortsalak salgai Extremadurako Etxean.

4 DE FEBREROSubasta benéfica en beneficio de “La Cuadri del Hos-pi” (Investigación cáncer infantil).19:00 h. Hogar Extremeño (Astrabudua).

12 DE FEBREROCarrera-marcha popular benéfica para “La Cuadri del Hospi” (Investigación cáncer infantil).

9:00 h. Marcha (Llegada: 12:00 h).12:00 h. Carrera.Salida y llegada: plaza Josu Murueta.Dorsal niños: 2 €.Dorsal adultos: 3 €.

Venta de dorsales desde el 1 de febrero en el Hogar Extremeño.

ASTRABUDUKO FOTOCLUB

OTSAILAK 19Hileroko argazki-irteera: Gasteiz (arkitektura berria). Ir-teera 8:00etan izango da, Astrabuduko taxi geltokian. Itzulera: 14:00 h.

DOAKO ESKOLAKOTSAILAK 7. Argazki-kritika eraikitzailea, bertaratu-takoen argazkiak iruzkinduko dira.OTSAILAK 14. Argazki edizioa. OTSAILAK 21. Argazki istoria.OTSAILAK 28. AFC taldeak erantzuten du.

Eskola guztiak Astrabuduko Fotoclub elkartearen lokalean izango dira, 19:30etik 21:00etara. Klaseen gaia aldatu ahal izango da ikasleen eskariz; astero gure Facebook orrialdean jarriko dugu aukeratutako gaia.

19 DE FEBREROSalida fotográfica: Vitoria-Gasteiz (nueva arquitectura). Salimos a las 8:00 h de la parada de taxis de Astrabu-dua, regreso a las 14:00 h.

CLASES GRATUITAS7 DE FEBRERO. Crítica constructiva, se comentarán las fotos de los presentes.14 DE FEBRERO. Edición fotográfica.21 DE FEBRERO. Historia de la fotografía.28 DE FEBRERO. AFC responde.

Todas las clases se llevarán a cabo en el local de Astra-buduko Fotoclub en horario de 19:30 a 21:00 horas. El tema de las clases puede variar según demanda de los asistentes, todas las semanas pondremos el tema final en nuestro Facebook.

INFO:http://www.flickr.com/groups/astrabuduko-foto-club/[email protected]://www.facebook.com/groups/ASTRABUDUKOFOTOCLUB/Tel.: 696 758 354

OTSAILAK 1017:00 h. Zineforuma. Josu Murueta kultur etxea.

ETA GAINERA- Risoterapia. Otsailetik maiatzera. 12-15 lagun behar dira taldea osatzeko.- 12-15 lagun bazarete eta aktibitate bat antolatu nahi baduzue, etorri eta galdetu, goizez lokal libreak dauzkagu.

INFO GEHIAGOAnbulategi zaharrean, astelehenak eta ostegunak, 18:30-20:00 h.

10 DE FEBRERO17:00 h. Cine-forum. Centro Cultural Josu Murueta.

Y ADEMÁS- Risoterapia. De febrero a mayo. Se necesita un grupo de 12-15 personas.- Se dispone de locales para realizar actividades por las mañanas. Solo es necesario la formación de un gru-po de 12-15 personas.

MÁS INFORMACIÓN:En el local del antiguo ambulatorio, los lunes y jueves, 18:30-20:00 h.

ASTRABUDUKO EMAKUMEEN ELKARTEA

ASOCIACIÓN DE MUJERES DE ASTRABUDUA

RADIO CLUB TAKOLOS

MARTXOAK 22Tutoretza bideoa: “Oinarrizko ikastaroa, argazkilaritza digitala”. 19:30 h. Anbulategi zaharra (Astrabudua).

Otsaileko argazki irteera. Informazioa takolos.org web orrialdean.

Astrabudua Pirata Irratia:sintonizatu ezazu takolos.org webgunetik.Astearteak, 22:00 h. Egitarau musikala.Asteazkenak, 10:00 h. Egun on, Erandio.

22 DE MARZOVídeo tutorial: “Curso básico, fotografía digital”.19:30 h. Antiguo Ambulatorio (Astrabudua).

Salida fotográfica febrero: información en takolos.org

Astrabudua Pirata Irratia:sintoniza desde takolos.orgMartes, 22:00 h. Programa musical.Miércoles, 10:00 h. Egun on, Erandio.

CULTURAL - Erandio · 2017-05-01 · Ane, (Aitziber Garmendia) Alexen emaztea da eta banku batean...

Documents

Transcript of CULTURAL - Erandio · 2017-05-01 · Ane, (Aitziber Garmendia) Alexen emaztea da eta banku batean...