NUESTRAS AVES 50 / DICIEMBRE 20051 8

NUESTRO PROGRAMA EDITORIAL

Pocas actividades de una institución despiertantantas inquietudes como su revista. Resulta el úni-co producto sobre el cual todos los socios tienen unaopinión formada. Para muchos, es el reflejo de ha-berse asociado: recibir la revista materializa su in-corporación.

La revista Nuestras Aves cumple 50 números edi-tados y es un fiel reflejo del historial de la Asocia-ción. Estos 23 años abarcan un momento especial: elpunto de inflexión entre una entidad impulsada porsus socios y voluntarios a otra donde además sesuma un equipo ejecutivo que coordina proyectos.Mantener un carácter participativo es un desafíodiario. Este proceso continúa en plena evolución,como lo demuestra esta publicación.

Nacimiento

Luego de un intento fallido en la década de 1970,donde se lograron editar dos números de NuestrasAves, en diciembre de 1982 resurge la revista confirmeza, de la mano del socio Miguel Woites, quienlogró incorporarle esa «química» particular de «laOrnitológica». Es el primero de los dos períodos másregulares. En aquellos días, la entidad era presididapor Carlos Vigil; Tito Narosky se consolidaba comoun líder creativo y convocante con el surgimientode actividades hoy tradicionales, como la consultaa la biblioteca, las reuniones de los miércoles, el dic-tado de cursos.

En el número dos, ya aparece un primordio de loque sería la sección observaciones de campo, conuna nota de Carlos Saibene y Tito Narosky sobre elhallazgo del chiripepé en Atalaya.

Evolución

Se sucederán nueve encargados de la revista concierta continuidad, donde los colaboradores se con-vierten en pocos números en editores. Hasta 1990asumen esta responsabilidad algunos socios en for-ma voluntaria y luego de un período de transiciónhasta 1997 se torna una tarea liderada por el equipoejecutivo (ver Cuadro 1). Desde 1987 las noticias yofertas de próximas actividades se vuelcan en elboletín «A vuelo de pájaro», para independizar a

CUMPLE CINCUENTA NÚMEROS LA REVISTA NUESTRAS AVES

Por Eduardo Haene

NUESTRO PROGRAMA EDITORIAL

1 9NUESTRAS AVES 50 / DICIEMBRE 2005

NUESTRO PROGRAMA EDITORIAL

Nuestras Aves de la promoción de eventos con fe-chas concretas, dado que los atrasos en su edicióneran frecuentes.

Una visión conservacionista más amplia de laentidad, que en la década de 1980 generó la creaciónde la Escuela Argentina de Naturalistas, decanta enmayo de 1997 con la edición de la revista de difu-sión «Naturaleza & Conservación». Viene un pe-ríodo experimental, donde por dos números Nues-tras Aves queda casi como fascículo anexo con lanueva publicación. En septiembre de 1998 recobrasu identidad como revista independiente, con unperfil más técnico, que se va orientando hacia losamantes de la observación de aves. Poco a poco, lainclusión de secciones fijas amplían el perfil de lec-tores, para estimular la consulta de aquellos no fa-náticos de las aves o los recién iniciados en la obser-vación ornitológica. En general, las publicacionesadquieren un estilo más entendible y ameno, sinabreviaturas y tecnicismos que circunscribían sulectura sólo a los especialistas.

Mejora la gráfica disponible y sus costos, se in-corpora el papel ilustración, un diseño profesionaly la posibilidad de emplear fotografías con una ade-cuada definición en el impreso. Hacia el siglo XXI elprograma editorial de Aves Argentinas madura engarantizar la frecuencia de los envíos a los socios:cuatro por año. En cada uno va una revista: junio ydiciembre, Nuestras Aves, y marzo y septiembre,Naturaleza & Conservación. Así se vuelve a regula-

rizar la edición de las publicaciones periódicas, untema clave en la relación con los socios (ver otrosavances en el cuadro 2).

La continuidad también permite incorporarmejoras y sugerencias recibidas (siempre está lainvitación de comentarios en las revistas). Porejemplo, desde junio de 2003 figura la sección«Aves en acción» sobre el quehacer institucional;a partir de diciembre de ese año notas sobre elhistorial (uno de los mayores valores reconoci-dos en el plan estratégico de la entidad); y en losúltimos años otras que hacen a la práctica de laobservación de aves (reseña ornitológica, noti-cias, aves nuevas).

Ayer y hoy

Mientras continúa la edición de El Hornero, alcual está subscripto en la actualidad un 4 % delos socios, los medios electrónicos han irrumpidocomo una alternativa más de comunicación. Lapágina institucional en la red tiene un promediode 7.200 visitas mensuales durante el 2005 y unboletín electrónico por semana llega a ocho mildestinos.

Igualmente, en este contexto la sección Observa-ciones de campo de Nuestras Aves mantiene un es-pacio accesible para socios y ornitólogos del país.Por ejemplo, en el número 49 de junio del 2005 sepublicaron 16 notas de 30 ornitólogos de nueve pro-vincias. Sólo los revisores tienen una idea del tra-bajo que hay detrás de cada aporte, dondeincursionan tanto investigadores que envían artí-culos impecables hasta aficionados poco familiari-zados con las publicaciones técnicas o la bibliogra-fía más reciente, a quienes se los asesora y estimulapara que obtengan un trabajo homogéneo con elresto.

Como ocurre con toda publicación, los lectoresmayormente agradecen los aciertos con su silencio.Como contrapartida, manifiestan sus desacuerdosde manera abierta y generosa. Así es la naturalezahumana.

El futuro está abierto. Debates sobre el nuevorol de los impresos en un mundo digitalizado ycuáles son las expectativas de los socios actualesy potenciales, son temas permanentes. Tener in-formación objetiva, representativa y actualizadaes clave.

Como al comienzo, sintetizar en una revista pe-riódica la idiosincrasia de los apasionados de lasaves silvestres, es una de las tareas más creativas yestimulantes que permiten cumplir con nuestra mi-sión institucional.

NUESTRAS AVES 50 / DICIEMBRE 2005