N 92 - Octubre 2007

Franqueo concertado n 50/136

I N F O R M AT I V O V E T E R I N A R I O

www.argos.asisvet.com

Curacin de lesiones externas

ESTUDIO DE MERCADO INTERNACIONAL: EN LA MENTE DEL CLIENTE

Sumario ARGOS 926En la mente del cliente

EDITORIAL

3

Cruzando fronterasEste mes es el gran acontecimiento del ao. Los comits organizador, ejecutivo y de programa, con participacin del comit cientfico de AVEPA al completo, ya estn ultimando los detalles del que ser el mayor congreso veterinario del sector de animales de compaa celebrado en Espaa. Se espera la llegada de unos 3.000 veterinarios, muchos de ellos procedentes de otros pases de Europa y de los Estados Unidos, dada la importante colaboracin de la North American Veterinary Conference (NAVC) con la asociacin espaola. La organizacin destaca que la exposicin comercial que se est preparando es la mayor que, hasta el momento, ha existido en el pas de productos relacionados con la clnica de animales de compaa. Esto junto a las numerosas conferencias, talleres prcticos, masterclases, almuerzos con el profesor... y cmo no, todas las posibilidades que ofrece una ciudad como Barcelona, son motivantes suficientes para no perderse este macrocongreso. Por cierto, por si queda algn despistado, es los das 19, 20 y 21 de octubre en el Centro de Convenciones Internacional de Barcelona. La profesin veterinaria espaola tiene nivel. Vale que an tengamos que luchar a diario con casos de mala praxis, competencia desleal, competencia que sin ser desleal implica que en muchas ocasiones los veterinarios se lancen a la prctica sin experiencia asentada, y otras muchas pegas como la falta de un merecido reconocimiento social. Pero todo esto no quita para que podamos presumir perfectamente y sin complejos de una formacin y especializacin de calidad. Son numerosos los profesionales que estn adquiriendo un renombre y prestigio ms all de los Pirineos, Mediterrneo y Atlntico, y eso es bueno para la profesin y, si nos dejamos invadir por un espritu patrio, tambin para el pas. Si no, slo es necesario ver el orgullo con el que la gente comenta que somos uno de los mejores pases en transplantes de rganos. La sanidad tiene mucha repercusin social y por supuesto, nosotros pertenecemos a ese campo. Eventos internacionales como el congreso AVEPA-SEVC tienen la funcin de mostrar a gran parte de los clnicos los ltimos conocimientos y avances en las especialidades veterinarias, pero tambin presenta un componente de publicidad y marketing. Que se hable de nosotros y que se nos conozca fuera del pas. A medida que avanzo en esta exposicin, no puedo dejar de pensar en esas personas que creen que ser veterinario implica nicamente tener cario a los animales, quizs a ellos tambin deberamos hacerles ver los trminos en los que se maneja hoy en da la profesin veterinaria.

ACTUALIDAD PROFESIONALPGINA 4 / Estudio de mercado Metroscopia: Argos es la publicacin que ms se recibe en los centros .........................................................4 En la mente del cliente ..............................................................................................................................6 La tecnologa lser llega a la clnica veterinaria. Entrevista a Cristbal Fras (H. V. Lepanto).............................................................................16

18Prevencin de riesgos laborales y la clnica veterinaria

Prevencin de riesgos laborales y la clnica veterinaria................................................18 Frente a la obesidad canina. Entrevista a Ramn Esteban (Pfizer Salud Animal) ........24 La apertura tecnolgica como punta de lanza en un mercado saturado (Bastetwin) ......30 Vetersalud hace balance ............................................................................................................................36

EN PORTADA / CURACIN DE LESIONES EXTERNASTratamiento general de grandes heridas ............................................................................................38 Tcnica de reconstruccin plstica de la superficie medial del pabelln auricular ........44 Papel de la fisioterapia en las heridas..................................................................................................48 Maltrato y heridas graves..........................................................................................................................52

FORMACIN CONTINUADATCNICA VETERINARIA / Ovariectoma laparoscpica ........................................................58 Inmunidad y vacunas de mucosas .......................................................................................................62 Pancreatitis felina.....................................................................................................................64 Evolucin gentica y antignica del parvovirus canino tipo 2................................................70

38EN PORTADACuracin de lesiones externas

PGINA EUKANUBA / Energa nutricional en perros de trabajo (y II)......................72 FORO EMPRESAS / - Fitoesfingosina, una novedad en dermatologa veterinaria..........................................76

SECCIONESESTUDIO DE MERCADO ARGOS ...............................................................................................10 CENTROS VETERINARIOS / Hospital Veterinario JG .........................................................32 RESULTADOS DEL IX CONCURSO DE PUBLICIDAD .................................................34

54Descripcin de un caso de fascitis nodular en un Cocker Spaniel Ingls

CASO CLNICO / Descripcin de un caso de fascitis nodular en un Cocker Spaniel Ingls ....................................................................................................................54 PONGA EN PRCTICA SUS CONOCIMIENTOS .............................................................74 Agenda ........................................................................................................................................5, 28Tabln de anuncios .......................................................................................................................5

y 60 y 75 y 14 y 28

Novedades comerciales .....................................................................................................12 Noticias ...................................................................................................................................22, 26

Gua de servicios.....................................................................................................................................78

EN PORTADA / PRXIMOS NMEROS ARGOS 93. En el especial de noviembre se tratarn las principales consideraciones a tener en cuenta en la atencin veterinaria de la hembra gestante.

ARGOS 94. El equipamiento de la clnica veterinaria ser el tema que ocupar la seccin En portada del mes de diciembre.

70Evolucin gentica del parvovirus canino tipo 2

Fecha lmite de recepcin de informacin: 1 de noviembre de 2007Para ponerse en contacto con nosotros o enviarnos la informacin que desee sobre los temas de nuestra seccin En portada, puede hacerlo a travs de nuestro e-mail, o bien por telfono o fax. E-mail: argos.redaccion@asisvet.com - Tel.: 976 461 480 - Fax: 976 425 41192

4

PGINA 4 / ESTUDIO DE MERCADO METROSCOPIA

Argos es la publicacin que ms se recibe en los centrosComo cada ao, la empresa de estudios sociales y de opinin Metroscopia ha llevado a cabo un estudio de mercado para evaluar la opinin que tienen los lectores sobre las principales publicaciones veterinarias de animales de compaa. Las respuestas de los encuestados indican que la revista Argos sigue siendo muy valorada por la gran mayora de los profesionales y que es la publicacin especializada que se recibe en ms centros y clnicas veterinarias del pas. Adems, es la preferida por los lectores a la hora de informarse de la actualidad comercial del sector.Figura 1. Porcentajes de recepcin de las publicaciones en el centro veterinario.1 Argos2 Publicacin 3 Publicacin 4 Publicacin 5 Publicacin 6 Publicacin 7 Publicacin 8 Publicacin 9 Publicacin Ninguna de estasNota: % sobre el total de entrevistados

Figura 3. Inters de Argos para los lectores encuestados.

Muy interesante o interesante: 91%

Poco interesante: 8%

Nada interesante: 0%

NS/NC: 1%

95% 76% 62% 50% 49% 33% 30% 22% 16% 1%

Metroscopia, mediante un cuestionario estructurado y precodificado efectuado de forma aleatoria en diversos centros veterinarios del pas, ha recopilado informacin sobre la repercusin de las revistas especializas, tanto en el mbito comercial como en el formativo e informativo, en el sector veterinario de animales de compaa.

Nota: % sobre el total de entrevistados

La que ms se recibe en las clnicasEn el cuestionario se incluy la pregunta: Cules de las siguientes publicaciones recibe usted habitualmente por estar suscrito a ellas o por ser de distribucin gratuita?, con el objetivo de averiguar el grado de recepcin en los centros de las revistas especializadas del sector. A la vista de los resultados (figura 1) se puede inferir que la recepcin de las distintas publicaciones veterinarias en las clnicas de animales de compaa se mantiene en unas proporciones similares a las de aos anteriores y, de igual forma, la revista Argos se sita en primera posicin. Es recibida de forma peridica por la prctica totalidad de los entrevistados (95%).

En qu revistas del sector se fija ms en los anuncios y en las novedades comerciales por sus caractersticas de tamao, lnea editorial, presentacin, etc.? Tal y como se observa en la figura 2, el medio en el que los profesionales ms se fijan en la publicidad es Argos, con una ventaja considerable sobre las otras revistas del sector. Por otra parte indicar que la atencin que los clnicos prestan a la publicidad de productos veterinarios es notablemente alta. Un 81% de los entrevistados afirma prestar atencin a los anuncios publicitarios del sector, frente a un 19% que dice no fijarse en ellos.

Un resultado general muy positivoUn apartado del cuestionario se destin a evaluar la opinin que tienen los veterinarios acerca de Argos. Para ello se incluyeron las siguientes preguntas: Cmo calificara a la publicacin Argos en funcin de su inters? La respuesta de los lectores indica que la revista Argos sigue valorndose muy positivamente. Cerca de la totalidad de los entrevistados (91%) opina que es muy interesante o interesante, mientras que slo un 8% la valora negativamente (figura 3). Qu porcentaje de la revista Argos hojea habitualmente? Segn los resultados se puede afirmar que Argos tiene una proporcin de lectu-

ra del 82,2%. De forma muy similar al ao anterior, significa que, de media, cuatro quintas partes de la publicacin son hojeadas por los veterinarios clnicos del sector. Un 57% de los mismos afirman hojearla en su totalidad. Como dato complementario, el ejemplar de Argos recibido cada mes, coincidiendo con las cifras del ao pasado, es ledo de media por dos profesionales en cada clnica. Todo el equipo que realizamos la revista Argos queremos manifestar nuestra gratitud a los lectores y colaboradores, y la satisfaccin y motivacin que nos proporcionan estos resultados. Muchas gracias a todos por confiar, un ao ms, en nuestra publicacin.ArgosImagen archivo Argos

Figura 2. Valoracin publicitaria de las distintas publicaciones.1 Argos2 Publicacin 3 Publicacin 4 Publicacin Todas Otras Ninguna de estas NS/NCNota: % sobre el total de entrevistados

54% 18% 1% 1% 9% 2% 8% 7%

FICHA TCNICA

Gran repercusin publicitariaCon el fin de conocer el impacto publicitario y comercial que las diferentes publicaciones tienen entre sus lectores, se pregunt a los encuestados:

Fecha de realizacin: Del 10 al 13 de julio de 2007 Error muestral: 6,3% Nivel de confianza: 95,5% Tamao y distribucin de la muestra: 250 entrevistas telefnicas, con seleccin aleatoria de entrevistados a partir de un listado de ms de 4.400 centros veterinarios

92

TABLN DE ANUNCIOS

5

BUSCA UN NUEVO EMPLEADO? NECESITA UN TRABAJO? VENDER O COMPRAR MATERIAL? QUIERE TRASPASAR SU CLNICA? PUBLIQUE AQU SU ANUNCIO DE FORMA TOTALMENTE GRATUITA

Ofertas de empleoSe busca veterinario/a para cubrir baja de seis meses, con posibilidades de extenderse a un ao. Urgencias compartidas. Se requiere mnimo de experiencia en consulta, ciruga bsica e ingls. Interesados enviar CV al e-mail: cvjesus@ibizavet.com. Tel.: 971 312 929. Distribuidora de productos para mascotas precisa: Product Manager Junior con licenciatura en Veterinaria o Biologa valorndose experiencia en rea de marketing. Contrato indefinido y jornada completa. Interesados enviar CV al e-mail: recursos.humanos@iberamigo.com. Se necesita veterinario/a para consulta veterinaria a tiempo completo y/o parcial y/o urgencias voluntarias. Zona de Valladolid. Tel.: 630 912 607. E-mail: valledeolid@gmail.com. Se precisa peluquera canina-felina, con experiencia, a tiempo parcial, para incorporacin inmediata en clnica de Valencia. Enviar CV al e-mail: cvpaterna@comunired.com. Tel.: 961 370 010. Se precisa veterinaria/o para sustitucin de maternidad en clnica de Fraga (Huesca), a 20 minutos de Lleida, para empezar en octubre, con posibilidad de prorrogar. Sbados alternos, sin urgencias. Se valorar experiencia. Sueldo: 900 con incentivos aparte. Tel.: 974 472 727. E-mail: atvfraga@hotmail.com. Se busca veterinario para clnica en Tenerife, con idiomas. Enviar CV al email: vallesanlorenzo@hotmail.com. Tel.: 922 722 440. Se necesita veterinario/a para trabajar a jornada completa en clnica de Benicarl (Castelln). Enviar CV al e-mail: cvsanantoni@telefnica.net. Tel.: 964 474 751. Se necesita ATV con peluquera, contrato a tiempo completo en clnica de p. a. en Alczar de San Juan (Ciudad Real). Tel.: 926 550 113/608 005 095. E-mail: cvasis@cvasis.e.telefonica.net. Hospital veterinario en Moraira (Alicante) selecciona veterinario/a para cubrir puesto de urgencias presenciales a compartir con cinco compaeros. Excelente remuneracin y posibilidad de formacin a cargo de la empresa. Se valorar experiencia e idiomas. Tel.: 965 744 629. E-mail: clinicatabaira@terra.es. Se busca veterinario, con al menos un ao de experiencia, para clnica ambulante equina en la regin de Murcia. Enviar CV al e-mail: cimbeles@hotmail.com. Tel.: 629 204 173. Se busca auxiliar de veterinaria para consultorio en jornada partida de lunes a viernes y sbados maanas. Un domingo al mes en jornada continua en hospital. Se ofrece contrato. Tel.: 915 329 566. E-mail: lmamaniel@hotmail.com. Clnica Veterinaria San Martn de La Vega busca veterinario/a con experiencia para atender consulta, turno de noche, trabajo en equipo, incorporacin inmediata. Tel.: 918 945 122. E-mail: sanivet@sanivet.net. Se necesita veterinario/a para clnica en Albacete capital. Se valorar experiencia. Tel.: 635 453 957. E-mail: raquel.veterinaria@hotmail.com. Se necesita auxiliar veterinaria para cubrir baja por maternidad a partir de diciembre en clnica de Zaragoza capital. Posibilidad de continuar. Enviar CV al e-mail: bersus@cvbersus.com. Tel.: 976 470 335. Se selecciona veterinario. Clnica nueva, totalmente equipada, hospitalizacin y urgencias. Se valorar experiencia e inters por la especializacin. Enviar CV al e-mail: cvsagradafamilia@ono.com. Tel.: 964 254 888.

Se necesita veterinario/a para clnica veterinaria en la provincia de Cdiz. Jornada completa y urgencias a compartir. Se valorar experiencia, aunque no es imprescindible. Enviar CV al e-mail: cvasis@cvasis.com. Tel.: 956 889 125. Clnica situada en el norte de la isla de Tenerife precisa veterinario/a para incorporacin inmediata. No es necesaria experiencia, aunque se valorar. Enviar CV al e-mail: cvtacoronte@terra.es. Tel.: 922 571 838.

Curso de Odontologa

III Congreso Andaluz de Veterinarios Especialistas en Animales de Compaa

(Contina en la pgina 75)Argos no se responsabiliza del contenido de los anuncios publicados en este tabln.

Fecha: 9, 10 y 11 de noviembre Lugar: Monte da Caparica (Portugal) Organiza: CVHEventos Ponente: Vivian Pignone Cuota de inscripcin: - terico 100 - terico-prctico 350 (hasta 26 octubre) Para ms informacin: CVHEventos Tel.: (+351) 933 770 580/210 811 067 E-mail:cvheventos@hotmail.com aalves@cvh.pt

Fecha: 9, 10 y 11 de noviembre Centro de Convenciones del Hotel Al-Andalus (Sevilla) Organiza: Consejo Andaluz de Colegios Oficiales de Veterinarios Contenidos: reproduccin y neonatologa, anestesia, ciruga y diagnstico por imagen. Talleres prcticos. Exposicin tcnico-comercial. Jornada de auxiliares Para ms informacin: Secretara tcnica Tel.: 954 215 900 / Fax: 954 216 155 E-mail: sec.tecnica@congresoveterinario.es www.congresoveterinario.es Lugar:

92

6

ACTUALIDAD PROFESIONAL / ESTUDIO DE MERCADO INTERNACIONAL

En la mente del clienteQu es lo que piensan los clientes de nosotros? Qu esperan recibir en su visita a la clnica? Consideran que nuestros honorarios son demasiado elevados? Qu percepcin tienen de la profesin en general? Estas son cuestiones que muchos veterinarios se plantean pero de las que es muy difcil conocer las respuestas. Salvando las distancias, quizs lo que piensan los propietarios de animales de compaa en Estados Unidos pueda servirnos de referencia.La revista DVM The Newsmagazine of Veterinary Medicine publica en su nmero de julio algunos de los resultados de una interesante encuesta llevada a cabo por la Asociacin Americana de Mdicos Veterinarios (AVMA, American Veterinary Medical Association), con el objetivo de conocer la opinin de los propietarios de animales de compaa sobre diferentes aspectos de su relacin con el veterinario. Entre las diferentes conclusiones a las que llega el anlisis, la que ms llama la atencin es que al parecer el dinero no lo es todo. Las atenciones y cuidados y el nexo que establecemos los humanos con nuestros animales de compaa supera las reticencias de los propietarios frente a los costes que supone la atencin veterinaria. Al menos hasta la fecha, eso es lo que ocurre en Estados Unidos segn la AVMA. En 2007, se espera que el coste de los cuidados veterinarios en este pas aumente de 9.200 millones de dlares a 9.800 milloFigura 1. Percepcin del gasto veterinario respecto al ao anterior.50 70 60 40 50

Figura 2. Factores por los que se produce un incremento en el coste veterinario.

% de encuestados

% de encuestados

30

40 30 20 10

20

10

57% 18%0

49%

38%

36%

34%

24%

19%

Sobre el total de encuestados, n=3.073

Sobre el total de encuestados, n=3.073

El cliente mediterrneoEspaaEn nuestro pas, si tenemos en cuenta que el gasto medio anual por animal domstico asciende a unos 527,8 euros (segn una encuesta realizada por Ikerfel para "El Refugio") y que el nmero de animales domsticos es de aproximadamente 9 millones (ANFAAC), podemos calcular que los espaoles gastan una media de 4.750 millones de euros al ao en sus perros, gatos y otras especies de animales de compaa.

nes, 600 millones de ascenso (unos 440 millones de euros), segn las recientes estimaciones de la Asociacin Americana de Fabricantes de Productos para los Animales de Compaa (APPMA, American Pet Products Manufacturers Association).

ItaliaSegn publicaba el diario italiano La Repubblica a principios de agosto, los italianos gastan unos 4.700 millones de euros al ao en sus animales de compaa. La poblacin de gatos, perros y otras mascotas en Italia es de 14,5 millones, cifra que supera la de nios de 0 a 15 aos, segn los ltimos datos del Instituto Nacional de Estadstica (ISTAT). De esos 4.700 millones de euros anuales, los italianos invierten 322 millones en adquirir a los animales, 1.200 en su alimentacin, 2.000 en cuidados veterinarios, 580 en medicinas y 128 en su higiene o entrenamiento, segn datos del instituto Eurispes. Como dato curioso, segn el estudio, el 57% de los italianos compra a su perro un regalo por Navidad.

Veterinarios y clientes contemplan los honorarios desde dos posiciones diferentes: los clientes piden ms y los veterinarios perciben que quieren que se les cobre menos.

No es caro si el servicio es de calidadCon informacin de ms de 3.000 hogares, la encuesta de AVMA de 2006 representa un pblico no tan sensible a los precios como cabra esperar. Mientras que los clientes consideran, en conjunto, que los servicios veterinarios son caros, al final no parece afectar a su buena voluntad a la

Figura 3. Tipo de relacin que establecen los propietarios con sus animales de compaa.2% Propiedad/ conocido 2% Otros

Figura 4. Correspondencia de la relacin propietario-mascota con la percepcin sensorial.100

Figura 5. Grado de implicacin de los propietarios.100

Colores correspondientes a la figura 3

75% 68% 50% 28%80

83% 82% 72% 56%

80

19% Amigo

60

60

36% Nio

40

40

41% Miembro de la familiaFuente: AVMA

20

20

0

Los animales experimentan senti- Los animales experimentan dolor mientos similares a los humanos de forma similar a los humanos

0

Fuente: AVMA. Propietarios encuestados=1.927

92

Inf lac in far Co m m Av ac pa an eu m ces tica as ien e s to n lo sm s d trat ic aVe os te rin ar ios Fa br ica pr nt od es uc d e Ab tos og ad ju o Se icio s/ gu s m ros as p co ara ta s

43%

16%

1%

1%

23%

0

au m e m nta uc do Ha ho au m en ta alg do o Si gu e igu al Ha dis m inu alg ido Ha o dis m inu m i uc do ho Se de sc on oc e

Ha

hora de pagar por un servicio de calidad. Segn el estudio, veterinarios y clientes contemplan los honorarios desde dos posiciones diferentes: los clientes piden ms y los veterinarios perciben que quieren que se les cobre menos.

La media anual del gasto destinado a las atenciones veterinarias se puede considerar todava como una ganga: 219 dlares para los perros y 175 para los gatos. Respecto a las cirugas, el coste es de aproximadamente 453 dlares en los perros y 363 en los gatos. Los resultados de la encuesta de APPMA determinan que el coste total de tener un perro asciende a 1.453 dlares.

Colores correspondientes a la figura 3

63% 53% 34% 11%

65% 57% 43% 15%

Pagara lo que fuera para salvar la vida de mi mascota Propietarios encuestados=1.927

Si mi veterinario me lo recomienda, asistira a un especialista a pesar del coste

8

ACTUALIDAD PROFESIONAL / ESTUDIO DE MERCADO INTERNACIONAL

1

2 3

Y qu sabemos nosotros de ellos?La Gua de Actividades Empresariales dedicada a la Clnica y Tienda Veterinaria (publicacin de BIC Galicia adaptada por CEEI -Centros Europeos de Empresas Innovadoras- de la Comunidad Valenciana), recoge en su apartado dedicado al cliente de la clnica veterinaria los diferentes perfiles. Hay que tener en cuenta que, pese a que el usuario que visita la clnica es un individuo, la decisin de llevar a la mascota al veterinario es tomada en el seno familiar, por lo que en la segmentacin del mercado que se muestra seguidamente se ha tomado en consideracin la unidad familiar. trata de una relacin menos intensa que la registrada para el caso anterior.

3

Hombres despreocupados

1

Ama de casa comprometida

El primer tipo de cliente identificado es un ama de casa, con una edad comprendida entre los 35 y 65 aos, un nivel de renta alta, que dispone de tiempo libre y que tiene una mascota, generalmente de raza pequea o enana (en el 90% de los casos), con la cual guarda un estrecho vnculo afectivo. Este cliente acepta de buen grado los consejos y las prescripciones que recibe del veterinario.

2

Empleados con falta de tiempo

La segunda tipologa de clientes se corresponde con una persona, hombre o mujer, de entre 25 a 65 aos de edad, con renta media. Sus responsabilidades diarias les impiden que se cree un contacto estrecho con la mascota, por lo que se

Por ltimo, el tercer tipo de cliente lo conformaran hombres de entre 35 a 70 aos que disponen de una mascota a la que no le prestan excesiva atencin. En trminos econmicos y sanitarios, suelen realizar unas inversiones mnimas y muestran una escasa sensibilizacin hacia la prevencin de patologas. El nivel de renta que presentan estos clientes es el ms bajo de los tres segmentos identificados. Una vez segmentado el pblico objetivo, es posible, as mismo, identificar una serie de caractersticas comunes y homogneas para la mayora de ellos. As, los clientes de las clnicas veterinarias suelen ser exigentes en cuanto a la calidad tcnico-sanitaria, el trato personal y la rapidez, puesto que hoy en da las personas que poseen una mascota estn ms informadas sobre los problemas de los animales y tienen mayores conocimientos sobre los cuidados que requieren. Por ello, aunque el precio les preocupa no es la variable de ms peso a la hora de elegir una clnica veterinaria. Cada vez hay ms personas, de todas las edades y condiciones socio-culturales, que conviven con un animal de compaa, independientemente de su situacin familiar y econmica

Un caso aparte supondran los gastos de un animal enfermo, que podran ascender a miles de dlares. La clave est en la unin del propietario con su animal de compaa y en la relacin que mantiene, a su vez, con el veterinario. Cuanto mayor sea esa unin

ms se reducir la percepcin del gasto econmico ocasionado por los cuidados veterinarios. El lazo entre humanos y animales conduce a la demanda de servicios veterinarios y a la tenencia de mascotas. Ambos hechos estn en alza.

La relacin propietario-mascotaAlrededor del 77% de los propietarios que respondieron a la encuesta de AVMA clasificaron a sus mascotas como nios o miembros de la familia. En contraste, slo

Cualidades profesionales percibidas por los clientes VeterinariosCompasivos Bien educados Conocimientos cientficos Inteligencia Dignos de confianza Contribuyen a la sociedad Honestidad Empata Respetados Ganan mucho dinero Influyentes LiderazgoSobre el total de encuestados, n=3.073

Mdicos65% 87% 86% 84% 65% 74% 61% 57% 79% 81% 44% 31%

Abogados5% 77% 5% 68% 11% 36% 8% 9% 30% 85% 50% 29%

Profesores64% 73% 33% 74% 69% 84% 71% 55% 69% 7% 57% 51%

Polticos4% 34% 3% 36% 4% 36% 4% 8% 18% 69% 68% 64%

82% 80% 78% 78% 72% 72% 71% 70% 67% 39% 24% 19%

92

9

vicios veterinarios se han incrementado en el ltimo ao (figura 1). nicamente un 23% de los encuestados no haba sido consciente de ningn cambio en los precios. Aun as, los clientes no culpan a sus veterinarios, sino a la inflacin, a las compaas farmacuticas y a los costes de los tratamientos mdicos (figura 2).

Buen concepto de la figura del veterinarioIndependientemente de que los propietarios estadounidenses consideren caros o baratos los servicios veterinarios, la mayora de encuestados coinciden en afirmar que los veterinarios hacen todo lo que

est en sus manos para mitigar el sufrimiento animal y que benefician a la sociedad a travs de la proteccin de la salud animal. En cuanto a los atributos profesionales percibidos por los clientes (ver tabla), los veterinarios reciben las puntuaciones ms altas para la compasin y las ms bajas para el liderazgo. Slo un 39% cree que los veterinarios ganan mucho dinero mientras que un 72% les consideran dignos de confianza.Tatiana BlascoArgos Imgenes archivo Argos

El profesorado recibe la mayor puntuacin por su contribucin a la sociedad.

un 2% describieron a sus animales de compaa como una propiedad (figura 3). La mayora de los encuestados opinan que los animales tienen sentimientos y sufren el dolor igual que los humanos (figura 4). El nmero de visitas anuales a la clnica veterinaria est influenciado por la relaciones que las personas establecen con sus animales de compaa. Por ejemplo, si un propietario denomina a su mascota como su nio, el promedio de visitas rutinarias a la consulta es de 3,6 al ao. En el caso de los propietarios que consideran a sus animales como amigos, la media es de 2,5. Los porcentajes de cifras son similares en las visitas no rutinarias. El 63% de los clientes que consideran a sus animales de compaa como nios estaran dispuestos a pagar lo que fuera por salvar la vida de su mascota. No obstante, aquellas personas que no estn tan unidas a ellos, son menos propensas a tomar medidas tan altruistas (figura 5). Desde el punto de vista del incremento en los gastos, el 61% de los propietarios consideran que los precios de los ser-

La clave est en la unin del propietario con su animal de compaa.92

10

ESTUDIO DE MERCADO

Gestin y rentabilidadA partir de los resultados obtenidos en los diferentes apartados reflejados en el estudio de mercado de este mes, se puede deducir que el punto fuerte de los centros siguen siendo las consultas, y que la mayor parte de veterinarios llevan ellos mismos el peso de las tareas de gestin. Por otra parte la mayora opina que siempre ser ms rentable la clnica que la tienda.La atencin veterinaria del da a da, segn consideran la mayor parte de los clnicos que han respondido a la encuesta adjunta al nmero 79 de Argos (junio 2006), es la pieza clave de la clnica. A la vista de los resultados, la mayora de los veterinarios de pequeos animales llevan a cabo la gestin de sus centros, casi siempre a travs de programas informticos adaptados a sus necesidades. Conseguir un buen sistema de gestin a medida del centro, con el que llevar un exhaustivo control del stock, de la agenda y en el que pueda aparecer reflejado cualquier detalle del cliente (vacunaciones, desparasitaciones, analticas, artculos de la tienda ms demandados, etc.), puede facilitar la relacin que se mantiene con ellos, siendo ste uno de los puntos claves de la fidelizacin.

Se dedica menos del 20% del tiempo laboral a las tareas de gestinLa encuesta incluy tambin la pregunta: En el caso de tener esta responsabilidad, qu porcentaje de su tiempo laboral dedica usted a aspectos estrictamente de gestin (no mdicos)? Las respuestas permiten afirmar que el 73% de los profesionales dedica, como mximo, el 20% de su tiempo laboral a las tareas de gestin del centro. El 23% dedica entre un 21 y un 40%, y tan slo el 4% invierte ms del 40% (figura 2).

medio, durante la ltima semana? Como se puede ver en los resultados obtenidos (figura 4), la mayora de los centros atendi a 15 pacientes o menos. Un 18% afirm haber recibido entre 16 y 30 visitas, mientras que tan slo un 5% atendi a un nmero de animales de entre 31 y 45. El 13% restante super las 45 consultas diarias.

La consulta es la actividad que ha aumentado en ms centros en el ltimo aoEn este caso nuestra intencin era conocer la evolucin de la rentabilidad de las distintas reas de los centros veterinarios. Como se puede apreciar en los resultados obtenidos (figura 3), las cuatro secciones han experimentado una evolucin positiva en ms de la mitad de los centros. De todas ellas, la actividad de consulta es la mejor posicionada, puesto que ha aumentado su rentabilidad en el 63% de los centros.

La mitad de las clnicas realizan menos de tres cirugas semanalesNos interesamos por el nmero de cirugas que llevan a cabo en los centros veterinarios semanalmente. Segn las respuestas obtenidas (figura 5), un poco ms de la mitad de los encuestados (53%) respondi un nmero inferior a tres. Un 33% afirm realizar entre tres y cinco, mientras que tan slo un 7% practica entre seis y ocho. El 7% restante supera las ocho operaciones quirrgicas semanales.

La mayora de los veterinarios realizan ellos mismos las tareas de gestinEn este apartado preguntamos a los veterinarios quin realiza las tareas de gestin en su centro. Como se aprecia en los resultados obtenidos (figura 1), en la mayora de los casos (62%) es el propio socio el que se encarga de ellas a tiempo parcial. Un 30% de los centros recurre a una asesora externa, mientras que el resto opta por contratar a un gerente a tiempo completo (4%) o parcial (4%).Figura 1. Tareas de gestin.70

zamos la siguiente pregunta: Cree que la tienda acabar siendo una fuente de ingresos ms importante que la actividad clnica en los centros veterinarios? Como se puede apreciar en los resultados reflejados en la figura 6, la mayora de los profesionales (77%) considera que la tienda no tendr ms importancia econmica que la clnica, mientras que el 23% restante opina lo contrario.FICHA TCNICA

La mayora considera que siempre ser ms rentable la clnica que la tiendaPara conocer la opinin de nuestros encuestados con respecto a la evolucin futura de la actividad econmica en la venta de accesorios para mascotas, reali-

Este trabajo ha sido realizado con los datos obtenidos de la encuesta incluida en el nmero 79 de la revista Argos correspondiente a junio de 2006. 227 respuestas Error muestral: 6,64 Intervalo de confianza: 95,5%Tatiana BlascoArgos Imagen archivo Argos

Uno de cada tres centros recibe ms de 15 visitas al daSe pregunt en la encuesta: Cuntas visitas diarias recibi su centro, en pro-

Figura 2. Tiempo que los veterinarios dedican a la gestin de sus centros.80

Figura 3. Rentabilidad del centro veterinario en 200670 60 50

60 70 50

Ha aumentado Est estabilizada Ha disminuido

Centros veterinarios (%)

60

Centros veterinarios (%)

Veterinarios (%)

40 30 20 10

40 30 20 10 0

50 40 30 20 10

62%0

30%Una asesora externa

4%

4%

El propio socio veterinario, a tiempo parcial

Un gerente con- Un gerente tratado a tiem- contratado a po completo tiempo parcial

73%0

23% 21-40%

4% >40%

0-20%

63% 32% 5% Consultas

56% 37% 7% Ciruja

56% 37% 7% Peluquera

53% 39% 8% Tienda

Encargado de las tareas de gestin

Tiempo dedicado a la gestin (%)

Evolucin

Figura 4. Visitas diarias en el centro veterinario70 60

Figura 5. Cirugas semanales en la clnica.

Figura 6. Acabar siendo la tienda una fuente de ingresos ms importante que la actividad clnica?

60

50

Centros veterinarios (%)

Centros veterinarios (%)

50

40

23% S

40

30

30

20

20

77% NO53% 33% 3-5 7% 6-8 7% >8

10

10

64%0

18% 16-30

5% 31-45

13% >450

0-15

0-2

Nmero de visitas

Nmero de cirugas

92

12

NOVEDADES COMERCIALES

Diavanvet ofrece su servicio de diagnstico por TACDiavanvet S.L. (Diagnstico Avanzado Veterinario), empresa participada por el H. V. Sierra de Madrid y Cardiosonic S.L., ofrece el servicio de diagnstico mediante TAC (tomografa axial computerizada). Dicho servicio ubicado en San Agustn de Guadalix (Madrid), cuenta con una mquina de ltima generacin para la realizacin de TAC helicoidal multicorte. Sus actividades estn dirigidas por Pedro P Esteve en . el rea de respiratorio y tejidos blandos y por Juan Pablo Zaera en al rea de ortopedia y traumatologa. El uso del TAC est especialmente indicado en patologas pulmonares y de mediastino, en estudios oncolgicos, deteccin de posibles metstasis (sea cual sea su origen), en estudios vasculares y de perfusin. Tambin su utilizacin en ortopedia y traumatologa aporta gran precisin en el diagnostico de enfermedades como por ejemplo displasia de codo y de cadera, o en estudios de patologas que afectan a estructuras situadas en la cabeza (senos nasales, odo, etc.), que con frecuencia son de difcil diagnstico. Para

Univet lanza el nuevo panel de alergia UniTestUniTest es el panel de alrgenos ms completo y especfico para perro, gato o caballo. Incluye una seleccin de los 24 alrgenos clnicamente ms relevantes, adaptados a la regin geogrfica del sur de Europa. Incorpora nuevos alrgenos, como a Malassezia, nuevos caros de almacenamiento y nuevos plenes, como el pltano, todos ellos relevantes en alergia. Como tecnologa diferencial incorpora una combinacin de anticuerpos monoclonales que reconocen diferentes eptopos de la IgE, permitiendo la deteccin de las IgE de una forma mucho ms eficaz. El panel de alrgenos es exclusivo de Univet y ofrece la ventaja adicional de la rapidez en el resultado. En un mximo de cuatro das, desde la recepcin de la muestra, se podr disponer de los resultados. Univet les espera en el stand n 38 del Congreso Nacional de AVEPA-SEVC. Para

Slentrol de Pfizer frente a la obesidad caninaPfizer Salud Animal presenta Slentrol (dirlotapida), un novedoso medicamento para el tratamiento de la obesidad canina con el que se obtiene una prdida de peso fiable y continuada. La elevada eficacia de Slentrol se debe a su innovador mecanismo de accin, ya que disminuye la absorcin de lpidos en el intestino y amplifica el mecanismo natural de sensacin de saciedad, lo que provoca una reduccin de la ingesta de alimento. El tratamiento con Slentrol debe encuadrarse dentro de un programa de control de peso que comienza con la administracin de una baja dosis inicial del frmaco (una vez al da), que se ir ajustando posteriormente en funcin de la prdida de peso del perro, siempre acompaada de un cambio en los hbitos de vida del animal, tanto en su alimentacin como en la prctica regular de ejercicio. Slentrol est disponible en solucin oral en envases de 20, 50 y 150 ml. Para

ms informacin: Univet

Tel.: 935 813 361 E-mail: univet@uab.es www.univet.es

Medical Express Veterinaria presenta un aparato para obtener agua destilada en la clnicaMedical Express comercializa el Meladest 65, un aparato ideal para la produccin de agua destilada para el autoclave y otras aplicaciones. Meladest 65 produce 0,7 litros de agua destilada por hora y dispone de un bidn con capacidad para 4 litros. Sus dimensiones son reducidas, el aparato tiene un dimetro aproximado de 23 cm y unos 38 cm de altura. Su funcionamiento, precio y dimensiones lo hacen ideal para producir de manera prctica y econmica agua destilada en la clnica. Adems, durante el mes de octubre se puede comprar a un precio ms econmico. Para

ms informacin: Diavanvet S.L.

Tel.: 608 221 070

Artero presenta la mejor opcin de transporte de mascotas para el cocheCon el sistema Pet Tube los animales no molestarn al conductor y estarn seguros en caso de accidente. Su tejido impermeable es de gran resistencia. Presenta una apertura antiaraazos con puerta de cremallera. Pet Tube se puede adaptar con velcro a 1/3, 2/3 o a la totalidad de los asientos traseros de su coche. Se sujeta con los cinturones de seguridad. Su peso muy ligero facilita enormemente su transporte y adems se puede plegar, quedando un grosor de 6 cm o de 5 cm, dependiendo del tamao de la jaula. Se presenta en dos medidas para escoger: jaula grande de 63x63x6 cm (cerrada grosor de 6 cm) y jaula pequea de 43x43x5 cm (cerrada grosor 5 cm). Color elegante: gris plata y negro. Para

ms informacin:

Pfizer Salud Animal Tel.: 914 909 900

ms informacin: Medical Express Veterinaria Tel.: 902 320 310. www.medical-vet.com

Radiologa digital veterinaria de Konica MinoltaKonica Minolta presenta su sistema compacto de radiologa digital CR (computed radiography) aplicado al diagnstico veterinario. La nueva unidad lectora Regius 110 Albitar, de un diseo compacto y tamao reducido (0,27 m2), de gran productividad (imagen en slo 24 segundos) ofrece una gran calidad, con un tamao de pxel de 87,5 micras y una elevada resolucin de 4.020 x 4.892 para 35 x 43 cm, parmetros hasta ahora impensables en el mundo del radiodiagnstico veterinario. Apta para cualquier tipo de solucin, incluso para unidades mviles. La Consola CS-3 con pantalla tctil de 17 y salida DICOM, cubre el procesado de las imgenes y la insercin de datos del paciente con un software veterinario de diseo intuitivo y con gran capacidad de almacenamiento. La Dry Pro 832, la impresora lser seca ms pequea y rpida del mundo, complementa el nuevo sistema compacto Regius Albitar. Para

Catlogo de mobiliario veterinario en acero inoxidableSolicite el catlogo de mobiliario veterinario en acero inoxidable 304 de Suministros Sanitarios Silmed, de gran calidad por su buen acabado, resistencia, durabilidad, anticorrosin, etc. En l podr encontrar: - Mesas quirrgicas elctricas e hidrulicas. - Mesas de ciruga y ortopedia radiotransparentes elctricas, con planos intercambiables. - Mesas de reconocimiento elctricas y fijas. - Mesas y secadores de peluquera. - Lmparas de quirfano de cinco focos de luz fra (techo, pared y rodable): 50.000 lux. - Carros de anestesia. - Mesas auxiliares. - Jaulas de hospitalizacin, captura, contencin. - Armarios farmacia y con frigorfico. Para

ms informacin: Artero S.A. Tel.: 902 159 084 E-mail: martarey@artero.com - www.artero.com

ms informacin: Medical Diagnstica Ibrica S.A. Tel.: 917 480 606. E-mail: sakura@sakurakonica.com

Catlogo de novedades 2007/2008 de Distribuciones LuceroDistribuciones Lucero present en el mes de septiembre su nuevo catlogo de novedades 2007/2008. Destacan la incorporacin de las marcas: Hills, Eukanuba e Iams, Belcando, Leonardo y Bewidog (alimentos alemanes), ANC y ANCAT (Dapac), Pedigree y Whiskas, Dog Model, Productos 3M, Gourmet (Friskies), Cats Best 20 l, y algunas novedades importadas de Estados Unidos en artculos para roedores y hurones de la marca Superpet. Para

Japag-Distribuciones presenta la nueva herramienta de adiestramiento CannyCollarEste collar revolucionario est desarrollado y comprobado para que el perro no tire de la correa. De esa manera permite pasear con el animal de una manera tranquila, segura y eficaz. Consta de una cinta plana y fina en la que se engancha la correa, elaborada de un material suave pero resistente, que se coloca alrededor del hocico del perro y por encima de la nariz. El collar funciona por un sistema simple de presin y relajacin. Cuando el perro est tirando de la correa, una ligera presin se aplica sobre su hocico. Tan pronto como el animal desiste, la presin desaparece. De esta manera el perro relaciona rpidamente que la solucin es no tirar y aprende a ir caminando junto a su dueo y sin tensin en la correa. Disponible en envases individuales o con expositor para 10 collares en diferentes tallas. Para

ms informacin:

Distribuciones Lucero Paz, S.L. Tel.: 918 159 067 / Fax: 918 158 541 www.distribucioneslucero.com

ms informacin:

ms informacin: Japag-Distribuciones

Tel.: 629 915 063. E-mail: comercial@japag-distribuciones.com

Suministros Sanitarios Silmed E-mail: med@silmed.es www.silmed.es

92

14

NOVEDADES COMERCIALES

Artero lanza el nuevo limpiador de ojos Pretty EyesLa firma Artero lanza Pretty Eyes, con su nueva frmula mejorada, para el cuidado completo de toda el rea de los ojos. Su uso habitual ayuda a prevenir los problemas asociados a la actividad extra de los canales lagrimales. Se presenta en un elegante y prctico envase de 200 ml. Para

Nueva gama Neutered dog para los perros esterilizadosRoyal Canin lanza su nueva gama de productos Neutered dog, la respuesta nutricional a medida para las nuevas necesidades de los perros y perras esterilizados. Neutered dog incorpora en su frmula isoflavonas, fito-estrgenos presentes de forma natural en ciertas plantas como la soja o el trbol rojo. stos actan sobre el metabolismo basal y sobre la funcin cognitiva del perro. Gracias a las isoflavonas de soja se consiguen atenuar efectos de la esterilizacin, tales como: obesidad y problemas articulares, incontinencia urinaria o envejecimiento celular. La nueva gama cuenta con tres productos: - Neutered & Stones: para perros esterilizados mini de ms de 6 meses (ms propensos a formar clculos urinarios). - Neutered & Digest: para cachorros esterilizados de mas de 10 kg, que estn todava en fase de crecimiento. A la accin de las isoflavonas se le aade el cuidado de un aparato digestivo, todava inmaduro. - Neutered & Osteo: para perros adultos esterilizados de ms de 10 kg. En estos perros es importante, adems de paliar los efectos indeseables de la castracin, el cuidado de las articulaciones. Para

Hifarma Internacional lanza al mercado Calcitabs en comprimidosCalcitabs, gracias a su frmula de calcio coralino y sus microminerales + cido mlico proporciona un aporte esencial durante los periodos de crecimiento, gestacin y lactancia. La principal diferencia de Calcitabs con otros suplementos de calcio es su alta biodisponibilidad de minerales. Aporta microelementos, muchas veces ausentes en las dietas convencionales, en una proporcin similar a la del organismo (silicio, magnesio, cinc, selenio, boro, yodo, molibdeno, etc.). En cantidades equilibradas son necesarios para la formacin, mineralizacin y mantenimiento de los huesos y presentan una accin sinrgica con el metabolismo del calcio. El cido mlico ayuda a la absorcin del calcio y previene su aglomeracin en el intestino, que puede dar lugar a estreimiento y otros problemas intestinales. Calcitabs est indicado para perros y gatos y viene presentado en envases de 45 comprimidos. Para

ms informacin: Artero S.A. Tel.: 902 159 084 E-mail: martarey@artero.com www.artero.com

Cardiovet sirve los ECG ms frescosAs son los electrocardiogramas superfrescos de Cardiovet: los de la maana, por la tarde. Los de la tarde, a primera hora de la maana siguiente. Lo mismo da que el paciente est en Cdiz, en Pontevedra, en Oporto o en Mxico. Los veterinarios saben que pueden confiar sus casos de cardiologa, estudios prequirrgicos y controles geritricos a la empresa lder en telediagnstico de habla hispana, con la seguridad de que sus informes, tiles, prcticos y seguros estarn, adems, a tiempo. Cardiovet ofrece este servicio rutinariamente a ms de mil clnicas en todo el mundo y se adapta a las necesidades particulares de cada cual, dispongan o no de electrocardigrafo. Resultados rpidos, fiables y eficaces por telfono, fax o correo electrnico. Cardiovet lanza este otoo una nueva campaa para que ninguna clnica deje de prestar un servicio de cardiologa de vanguardia: primer informe completamente gratis. Para

ms informacin: Tel. de atencin al veterinario: 900 323 632

www.royalcanin.es

Test para la deteccin del virus del moquillo en secrecin ocular y descarga nasalEl test rpido inmunocromatogrfico en tira de papel de los laboratorios MegaCor utiliza un anticuerpo monoclonal como base de su tcnica. Determina de manera muy sencilla la existencia de antgeno en la muestra y consecuente infeccin del perro por el virus (CDV). Tambin se puede realizar la prueba con lquido cefalorraqudeo. Ofrece resultados diagnsticos en tan slo 10 minutos. Presentacin econmica en estuche con diez pruebas. Fcil de usar. Alta sensibilidad y especificidad. Para ms informacin: Eurovet Veterinaria S.L Tel.: 918 841 374 / Fax: 918 875 465 E-mail: comercial@euroveterinaria.com

ms informacin:

Hifarma Internacional S.L. Tel.: 942 830 312 E-mail: hifarma@hifarmainternacional.com

ms informacin: Cardiovet Tel.: 913 510 882. E-mail: info@cardiovet.es

Veterinarios Sin Fronteras ya tiene preparada su Campaa de Navidad 2007Este ao, Veterinarios Sin Fronteras ha cambiado el formato de las tarjetas y ha creado algunas imgenes muy corporativas a disposicin de todos los veterinarios que quieran felicitar a sus clientes. En el frontal se ha dejado un espacio para que puedan personalizarse con el texto que se desee. Esta Campaa es fundamental para la labor que Veterinarios Sin Fronteras desarrollan en el mundo. Y por eso quieren agradecer a todos la colaboracin que les brindan todos los aos. VSF fabrican nicamente las tarjetas solicitadas para no incurrir en muchos costes, por lo que solicitan la confirmacin de los pedidos antes del 15 de noviembre, con el fin de hacer una buena impresin. Como siempre, Hadeto ser la empresa encargada de coordinar los pedidos. Para

Nueva edicin de la Gua de Productos Zoosanitarios de VeterindustriaEl 19 de septiembre se public la dcima edicin de la Gua de Productos Zoosanitarios de Veterindustria. Contiene un total de 1.903 indicaciones de productos pertenecientes a 36 laboratorios miembros de la patronal espaola de la sanidad animal. Incluye informacin sobre todo tipo de artculos, desde premezclas medicamentosas hasta higienizantes, para una amplia gama de especies domsticas e instalaciones. La Gua de Productos Zoosanitarios de Veterindustria 2007-2008 se edita en versin conjunta libro y CD y puede solicitarse a travs de la pgina web de la asociacin, www.veterindustria.com. Para

Serinus presenta su primera pasta de cra para canariosSerinus lanza la primera pasta de cra para canarios de su gama de alimentos. El producto, con el nombre Procra Universal, est ideado para complementar las dietas de canarios y aves afines, basadas en mezclas de semillas. Esta pasta est cientficamente formulada para permitir cubrir las necesidades de las aves adultas en periodos de reposo y tambin de preparacin para la cra. As mismo asegura un ptimo crecimiento de los pichones, un perfecto emplume y un acortamiento de su estancia en el nido. Los alimentos de esta gama son resultado del programa de investigacin y desarrollo de alimentos de mxima calidad que permanentemente sigue Psittacus Catalonia en colaboracin con Dingonatura. Se presentan al mercado en dos formatos: en botes para cantidades pequeas y con un envase metalizado, barrera a los rayos UV y hermtico, de 5 kg. Para

ms informacin: Veterindustria. www.veterindustria.com

SST2004-Electromedicina presenta el nuevo electrocardigrafo Vet600 CardiolineEl electrocardigrafo Vet600 Cardioline ofrece prestaciones y flexibilidad para su uso veterinario: - Modos de registro automtico o manual. - Impresin trmica de alta resolucin en formato mono-canal. - Doble sistema de alimentacin a red y acumuladores internos recargables. - Memoria del ltimo registro automtico e impresin de copias aadidas. - Cable veterinario de cinco vas. - Opcional: PC-ECG (visualiza en tiempo real las derivaciones ECG en la pantalla de su ordenador)/Multicanal. Siempre al alcance de la mano con un peso reducido al mnimo, slo 1 kg. Dimensiones contenidas, autonoma de los acumuladores de ms de tres horas y 400 registros. Oferta de lanzamiento: 817 (7% IVA no incluido). Para

ms informacin: A. y G. Hadeto, S.L. Tel.: 917 599 300 / Fax: 913 889 568 E-mail: carmen@hadeto.com/olgac@hadeto.com

Nota de redaccinEl Departamento de Redaccin de Argos informa a los lectores de que las Novedades comerciales publicadas en esta revista han sido estrictamente elaboradas con la informacin remitida por las propias empresas en lo referente a las caractersticas tcnicas y particularidades de los distintos productos y/o promociones.

ms informacin: SST2004-Electromedicina Tel./Fax: 925 120 385 / Mvil: 615 070 447 E-mail: electromedicina@sst2004.com - www.sst2004.com

ms informacin:

Dingonatura S.L. Tel.: 935 753 979 E-mail: comercial@psittacus.com www.psittacus.com

92

16

ACTUALIDAD PROFESIONAL / TECNOLOGA LSER

La tecnologa lser llega a la clnica veterinariaEl lser es un tcnica ampliamente utilizada en medicina humana desde hace muchos aos, pero su aplicacin en Veterinaria est todava bastante limitada. Para acortar las distancias, Cristbal Fras, del Hospital Veterinario Lepanto (Sevilla), nos cuenta su experiencia y nos describe las posibilidades teraputicas que ofrece la tecnologa lser en Veterinaria.El lser es una tcnica muy presente en medicina humana, que ahora est emergiendo tambin en la prctica veterinaria europea. En los Estados Unidos son ms de 3.500 los veterinarios que utilizan esta tcnica en sus centros. En Espaa, dos hospitales veterinarios y una facultad disponen ya del aparato y trabajan con casos reales. Uno de ellos es el Hospital Veterinario Lepanto de Sevilla, donde Cristbal Fras desempea su labor profesional.En qu campos de la clnica veterinaria se puede aplicar el lser?

mente eficaz sobre tejidos blandos, que contienen ms del 90% de agua. La mayora de las masas de la piel que encontramos en veterinaria son abscesos, quistes, sialoceles, ndulos linfticos y neoplasias. Esta tcnica es tambin de alta precisin, por lo que permite la destruccin de una fina capa de tejido anormal, manteniendo intactos los tejidos adyacentes. La zona de coagulacin bajo la incisin es de apenas 0,1 mm.

capacidad de cauterizar vasos sanguneos de hasta 0,6 mm de dimetro, sin carbonizacin de los tejidos. Aparece una menor tumefaccin porque lo nico que entra en contacto con el paciente durante la ciruga es un rayo de luz, por lo que los traumas son muy pequeos. Los lser CO2 sellan los vasos linfticos e impiden que fluya el lquido en los tejidos circundantes. Este lquido extravasado es responsable de parte de la hinchazn

CRISTBAL FRAS Licenciado en Veterinaria por la Universidad de Crdoba Miembro del Comit Cientfico del Grupo de Especialistas Veterinarios de AVEPA en Traumatologa y Ortopedia (GEVO) Hospital Veterinario Lepanto (Sevilla)

El lser, mediante dixido de carbono, emite un haz de radiaciones infrarrojas de alta energa, invisibles para el ojo humano. Acta transformando en vapor, instantneamente, el agua contenida en el tejido al que se dirige. Por lo tanto, es particular-

Aparece una menor tumefaccin porque lo nico que entra en contacto con el paciente durante la ciruga es un rayo de luz, por lo que los traumas son muy pequeos.

ciruga perianal y en ciruga oncolgica y el resultado es muy satisfactorio. Creo que los tiempos de recuperacin se acortan bastante y el bienestar del paciente mejora, dado que se disminuye la inflamacin y edema posquirrgico y mejora la cicatrizacin.Puesto que no es habitual encontrar tecnologa lser en un centro veterinario Qu reaccin observan en los clientes?

Dispositivo de tecnologa lser para uso veterinario.

Estos son algunos ejemplos de las posibles aplicaciones clnicas de la tecnologa lser: Escisin y ablacin de tumores. Tumores bucales y estomatitis. Ciruga perianal. Entropin. Granulomas por lamino. Desungulacin. Castraciones. Rinoplastia. Paladar elongado.En qu beneficia al paciente y al veterinario la tecnologa lser?

asociada a las incisiones con acero. Existe tambin menos riesgo de infeccin ya que no hay ningn contacto directo con la piel. Al lser se le atribuye cierto poder analgsico producido por la despolarizacin del potencial de membrana de las terminaciones nerviosas. Para el veterinario, esta tecnologa supone una mayor comodidad y precisin para una ciruga de calidad, mnimamente invasiva. Existe una menor complicacin posquirrgica y una recuperacin del paciente ms rpida, lo que supone una mayor satisfaccin para el clnico y para el cliente.Qu aplicaciones le han dado ya en el Hospital Veterinario Lepanto?

Eso va a depender en gran medida de la capacidad del veterinario para saber explicar al cliente los beneficios que se pueden obtener con esta tcnica. Cuando les explicamos las ventajas de una ciruga con lser, como menos dolor, menos sangrado, recuperacin ms rpida, etc., la mayora de los clientes estn dispuestos a pagar un poco ms. Estamos aportando un valor aadido. Los clientes aprecian un servicio puntero.

Al paciente le supone un menor dolor durante y despus de la ciruga. Esta es una de las ventajas ms grandes de la ciruga con lser, debido a que puede sellar terminaciones de nervios pequeos que se encuentran en los tejidos. Tambin se produce una menor hemorragia por la

De momento la experiencia es corta, sobre todo teniendo en cuenta la gran cantidad de posibles aplicaciones. En mi caso lo hemos utilizado principalmente en

Existe una menor complicacin posquirrgica y una recuperacin del paciente ms rpida, lo que supone una mayor satisfaccin para el clnico y para el cliente.

Adquirir un lser representa una inversin importante para el centro veterinario, han hecho clculos sobre periodos de amortizacin?

Figura 1. Dermoide corneal antes de la ciruga (cortesa de Christian Serra, DVM).

Figura 2. Inmediatamente despus de la ciruga con lser (cortesa de Christian Serra, DVM).

Ya que se trata de una nueva tcnica de ciruga, es muy difcil hablar de momento del clculo de la rentabilidad, pero estoy convencido de que la amortizacin ser rpida. Los clientes conocen los beneficios de la ciruga lser en medicina humana y aceptan con entusiasmo las ventajas que esta ciruga proporciona a su mascota. Es estos casos no se niegan a pagar este servicio. Por supuesto esto no es aplicable a todos los clientes; como todos los servicios que aportan un valor aadido debe ir dirigido a los clientes tipo A de la clnica.Tatiana Blasco

Figura 3. Fibroma odontognico perifrico en mucosa gingival.

Figura 4. Eliminacin del fibroma mediante aplicacin del lser durante dos minutos.

Argos Imgenes cedidas por Cristbal Fras

92

18

ACTUALIDAD PROFESIONAL / RIESGOS LABORALES

Prevencin de riesgos laborales y la clnica veterinariaLa prevencin de accidentes y enfermedades debe ser uno de los pilares donde se han de cimentar todas las prcticas y tcnicas que un profesional veterinario responsable realiza en el quehacer diario de su profesin. Nuestra responsabilidad como veterinarios es velar por una sanidad animal coherente con la salud pblica de la humanidad en la que vivimos y para ello debemos velar por la integridad de nuestro colectivo profesional, que es barrera y defensa frente a numerosos peligros que azotan a nuestra sociedad.Cuando un profesional veterinario se enfrentaba a un accidente laboral o al padecimiento de una enfermedad derivada de su actividad, expresaba casi siempre un sentimiento de aceptacin por el propio quehacer de esta actividad diaria. La frase son gajes del oficio era sin duda el blsamo explicativo del padecimiento de estos hechos. sionales ms frecuentes dentro del campo especfico de la clnica veterinaria. Desde la publicacin de la Ley 31/1995 sobre Prevencin de los Riesgos Laborales, ha crecido en la sociedad de hoy la cultura de la prevencin en diversas reas de actividad laboral y profesional. El ejercicio clnico veterinario no es ajeno a esta necesidad, si bien carece de informacin exacta de la cuantificacin y calificacin de esta necesidad. La incidencia de determinadas zoonosis, como es el caso de la brucelosis, se ha convertido en un aspecto propio y asumido en la actividad clnica de determinadas producciones animales, llevando a nuestro colectivo profesional a encararlas, como gajes del oficio o de padecimiento ineludible e, incluso, que sea una de las principales causas de fallecimiento en la profesin veterinaria, dentro de la edad til laboral. Sin embargo, los datos oficiales no discriminan su incidencia por la actividad ejercida, ni por las profesiones afectadas o actividades de ese ejercicio que se ven implicadas en el riesgo de contagio. Del mismo modo, sucede con otras zoonosis. Es importante resear la especial vigilancia que se ha de establecer en la aparicin de enfermedades emergentes que, derivadas de la globalizacin, del recorte en el tiempo de desplazamientos y los movimientos migratorios estn aflorando en nuestro entorno. Estas enfermedades, no slo afectan a nuestros pacientes sino que suponen nuevos riesgos de zoonosis, sobre las que nuestra sensibilidad se ve exacerbada por nuestro desconocimiento inmunitario y muchas veces pasan desapercibidas para la medicina por su carcter extico. Los accidentes laborales, tambin son objeto de desconocimiento tanto en nmero como en causas, consecuencias, etc. Se hace necesario estudiar su incidencia en el colectivo profesional veterinario para que, de esta manera, se establezcan las bases de los correspondientes programas y manuales de prevencin de riesgos laborales. Estos programas, han de convertirse en parte de la documentacin bsica del ejercicio profesional desde sus inicios, integrndose incluso en los planes formativos universitarios.

En la actualidad no existen an datos especficos sobre estos riesgos en el colectivo veterinario de Espaa.

Caractersticas del trabajo veterinarioLa profesin veterinaria conlleva tanto carga fsica como mental o intelectual. La profesin tiene adems la peculiaridad de su diversificacin en la temtica que debe abordar el veterinario autnomo, que a su especializacin en medicina

En la actualidad no existen an datos especficos sobre riesgos laborales en el colectivo veterinario de Espaa.

Pero este sentimiento ha de cambiar y para ello debemos conocer los datos ms exactos posibles que nos orienten en la direccin de las causas que generan estos accidentes laborales, y las pautas que desembocan en el padecimiento de las enfermedades profe-

El veterinario rene los factores de riesgo suficientes y precisos para la aparicin de lesiones o patologas derivadas del ejercicio excesivo o de movimientos repetitivos como son el sndrome del tnel carpiano, tendinitis o tenosinovitis.Pero si bien, tanto las enfermedades profesionales como los accidentes laborales son la consecuencia o la conclusin de la constatacin de un riesgo, los agentes causantes de este riesgo son ignorados en la actualidad y por tanto se hace necesaria su identificacin, su categorizacin y su anlisis independiente, para en funcin de su estudio, establecer las medidas de proteccin frente a sus consecuencias. Estos agentes se clasifican de manera genrica en agentes fsicos, qumicos y biolgicos, pero no debemos olvidar agentes ms propios de la actividad laboral como son el ambiente de trabajo, la ergonoma del puesto y los diferentes factores psicosociales que afectan al propio trabajador, entre los que se incluye de manera significativa el estrs laboral. clnica debe aadir conocimientos en materia laboral, fiscal, legislativa, etc. As como la observancia de cumplimentar, cada da, ms registros documentales de su propia actividad y la de la normativa. La carga de trabajo, a la vez tan elevada y en tiempo tan ajustado, produce que una de las consecuencias sea que las labores de limpieza, desinfeccin y preparacin de los materiales no se hagan en la forma adecuada, lo que puede incrementar los riesgos derivados de la contaminacin con agentes biolgicos. Cabe pues indicar que, por todo ello, se hace imprescindible aadir a la lista de consecuencias de la actividad laboral, la carga mental que, en numerosas ocasiones, se traduce en distracciones, negligencias o aptitudes generadoras de riesgo que traen consigo accidentes, lesiones e incluso, en aquellos casos ms graves, el fallecimiento del propio profesional. Por tanto, si importante, necesario y obligatorio es seguir unas pautas de trabajo seguro, tambin se hace imprescindible un ocio liberador que haga descansar en su plenitud fsica y mental al profesional veterinario.

El peligro de los movimientos repetitivosLos movimientos repetitivos son causa habitual de lesiones y enfermedades del sistema musculoesqueltico y estn relacionados con la tensin. Un problema frecuente en las extremidades superiores es el derivado de la consecucin de microtraumatismos repetitivos, los cuales han sido estudiados detalladamente en entornos de trabajo tan dispares como son las industrias del calzado, las alimentaras o las del automvil. Son lesiones muy dolorosas y que, a su vez, pueden incapacitar permanentemente. Algunos factores de riesgo son: Ciclos de trabajo muy repetitivos con movimientos rpidos de pequeos grupos musculares. Tiempos de descanso o reposo insuficientes. Sin duda una lacra difcil de solucionar en la clnica veterinaria diaria. Todo el mundo tiene prisa. Mantenimiento de posturas forzadas en la articulacin de mueca y hombro. Aplicacin de una fuerza manual excesiva. Sin duda, una constante en la actividad veterinaria. Como podemos observar, el veterinario rene los factores de riesgo suficientes y precisos para la aparicin de lesiones o patologas derivadas del ejercicio excesivo o de movimientos repetitivos que, al final, desembocan en la aparicin de cuadros tales como: sndrome del tnel carpiano, tendinitis o tenosinovitis.

La carga mental y la carga fsicaLa definicin de carga la podemos establecer como el conjunto de exigencias psicofsicas a las que se ve sometido el trabajador durante la jornada de trabajo, bien entendido que, al hablar de exigencias psicofsicas, nos estamos refiriendo tanto a la actividad fsica como a la cognitiva o mental. Dependiendo del predominio de una o de otra, hablaremos de carga fsica o carga mental.

92

20

ACTUALIDAD PROFESIONAL / TEMA

cortes, pinchazos) y un descenso de nuestro esfuerzo clnico (menor atencin, fallos diagnsticos, etc.). El tratamiento de la fatiga se realiza con la adecuacin de correctos periodos de reposo que retornen el nivel de descanso y recuperacin energtica de la actividad muscular realizada. El no establecimiento de este programa de pausas, puede dar lugar a la aparicin de un proceso con mayor grado de irreversibilidad y con graves repercusiones de carcter general para el organismo. Nos referimos a la fatiga crnica o patolgica. Se hace necesario prestar especial atencin a la organizacin laboral de nuestro ejercicio profesional con el establecimiento de un programa de actividad que venga a disminuir o atajar esta incidencia de fatiga muscular, a fin de evitar la aparicin de una posible patologa consecuente.

inadecuadas que desencadenen en lesiones de gravedad manifiesta. Tambin debemos adoptar una cmoda posicin de nuestros pies y tronco, por ejemplo, antes de introducir el otoscopio en el canal auditivo de un perro voluminoso. Esto nos garantizar la facilidad de liberacin ante movimientos violentos del animal, as como mantener un tiempo superior nuestra tcnica a fin de realizar un correcto diagnstico u operacin, sin que ello suponga repercusiones posteriores de lesiones en hombro, espalda o antebrazo. En lo que respecta a la organizacin del trabajo, dado el carcter multifactorial del problema, las soluciones propuestas para un determinado puesto de trabajo no tienen por qu ser vlidas para otro, aunque parezcan bastante similares. De ah, la necesidad de buscar una solucin para cada caso en concreto, ya que no hay una

Para la salud del profesional veterinario puede ser perjudicial tanto la carga de trabajo excesiva o sobrecarga, como la carencia de actividad o infracarga.

Diseo de las condiciones de trabajo

Adoptar buenas posiciones en los trabajos que requieran un correcto alineamiento de nuestros vectores de fuerza puede evitar posturas inadecuadas que desencadenen en diferentes lesiones.

La carga de trabajo viene determinada por la interaccin entre el nivel de exigencia de la tarea (esfuerzo requerido, ritmo, condiciones ambientales...) y el esfuerzo que debe realizarse para llevar a cabo la tarea (determinado por las caractersticas individuales).Carga fsica

La carga fsica, se puede definir como el conjunto de requerimientos fsicos a los que se ve sometido el profesional a lo largo de su jornada laboral. Indiscutiblemente, la actividad clnica veterinaria fundamenta su ejercicio, en un porcentaje muy importante, en la actividad fsica ya que la naturaleza y disposicin de nuestros pacientes as nos lo demanda y obliga. Esto requiere la aplicacin de esfuerzos musculares tanto a nivel isot-

nico como isomtrico. Esta cantidad de requerimientos musculares trae consigo la aparicin de una inevitable consecuencia: La fatiga fsica o muscular que se traduce en: Descenso del ritmo de la actividad. Seales de cansancio. Movimientos ms torpes e inseguros. Sensacin de malestar e insatisfaccin. La fatiga puede responder a mltiples factores, dependientes tanto del individuo como de las condiciones de trabajo. Todo ello conduce a una disminucin tanto de la cantidad, como de la calidad del rendimiento. Esto supone un claro descenso de la vigilancia y alerta ante situaciones de peligro (cadas, golpes, aplastamientos,

Los aspectos fundamentales a la hora del diseo de estas condiciones de trabajo, son: Disminucin de los esfuerzos.Aunque, lgicamente, el esfuerzo que realizamos va a depender bsicamente del tipo de trabajo, podemos recurrir a multitud de soluciones para contribuir a hacerlo menos pesado. Por ejemplo, el mantenimiento correcto y adecuado del material o el empleo, en todo momento, del material adecuado y preciso para la realizacin de cada tarea (se debe huir de soluciones temporales que abaraten la adquisicin de material especfico). Reduccin de la repetitividad. Aunque a veces es imposible realizarlo, debemos tratar de adecuar nuestra programacin con la especial precaucin de no sobrecargarnos de actividades o sobreesfuerzos y, de no ser posible, alternar las labores de esfuerzo con tareas de otra ndole. Cambios posturales. Asegurarse de adoptar correctas posiciones en aquellos trabajos que requieran un correcto alineamiento de nuestros vectores de fuerza puede evitar posturas

solucin universal que nos sirva para todos los puestos de trabajo. Lo que conviene recordar es que: no es lo mismo tratar un problema que evitarlo antes de que ocurra. La prevencin debe ser el primer objetivo.Carga mental

La carga mental, se viene a aadir a las caractersticas intrnsecas de la actividad laboral de todo profesional veterinario y, en relacin a la carga de trabajo, es necesario identificar dos tipos de carga mental: Carga cognitiva, propia de aquellas labores que demandan una estricta organizacin y rapidez en los resultados y que requieren de la interaccin de diversas tareas. Carga psquica, referida a aquellos aspectos inherentes al trabajo, como labores de alto riesgo, maniobras o tcnicas que conllevan un nivel constante de tensin, conflicto e incertidumbre en la toma de decisiones importantes.

Hacer frente al estrs laboralLa actuacin frente al estrs laboral la debemos aplicar en funcin de varios aspectos:

La fatiga puede responder a mltiples factores dependientes tanto del individuo, como de las condiciones de trabajo. Todo ello conduce a una disminucin tanto de la cantidad, como de la calidad del rendimiento.

Respecto a la organizacin del trabajo e individualmenteEn estos dos aspectos la base para reducir el estrs consiste en mejorar la comunicacin, aumentar la participacin de nuestros colaboradores en las decisiones respecto al trabajo y mejorar las condiciones ambientales, as como la variedad en el contenido de las tareas a desempear.

En trminos fisiolgicosSe pueden reducir los efectos del estrs mediante una serie de tcnicas basadas en la disminucin de la sintomatologa que se percibe como negativa y desagradable y que crea ansiedad, realizando determinados ejercicios fsicos que, a veces, requieren la intervencin de un especialista: Tcnicas de relajacin. Tcnicas de respiracin. Meditacin y relajacin mental. De todo lo expuesto, se deduce la necesidad de reducir el estrs. Para ello, es necesaria una estrategia integrada de promocin de la salud en la actividad clnica veterinaria y que responda a las necesidades del profesional veterinario y a la organizacin de la que forma parte.

Para la salud del profesional veterinario puede ser perjudicial tanto la carga de trabajo excesiva o sobrecarga, como la carencia de actividad o infracarga. Sin duda, el enemigo nmero uno en la aparicin de un cuadro de sobreesfuerzo mental es el estrs, el cual puede llegar incluso a aparecer por el efecto contrario, ante la carencia de actividad profesional (no nos llaman, no recibimos avisos, etc.). Para la salud del profesional veterinario puede ser perjudicial tanto la carga de trabajo excesiva o sobrecarga, como la carencia de actividad o infracarga.Ignacio R. Garca GmezTcnico Superior en Prevencin de Riesgos Laborales Veterinario Imgenes archivo Argos

92

MERIAL LABORATORIOS

21

Nuevo compendio profesional de actualidad

Merial Laboratorios presenta Journal ReportJournal Report es una publicacin profesional nica, en la que colaboran los especialistas ms reconocidos de nuestro pas. Su edicin regular permitir que los veterinarios dispongan de una completa coleccin de elevado valor prctico en su clnica.La intensa actividad tcnica de Merial Laboratorios ha sido fundamental en su evolucin a lo largo de los aos y ha sustentado una investigacin epidemiolgica continua, junto con la aplicacin de las tecnologas ms punteras en la sntesis de cada uno de sus productos y vacunas. Esto le ha permitido mantenerse como empresa lder en vacunacin gracias al reconocimiento de especialistas y profesionales como empresa inversora y puntera en inmunidad preventiva. Esta posicin privilegiada trae consigo la posibilidad de adquirir, de primera mano, los conocimientos y los avances ms recientes desde los mejores centros de investigacin y por los especialistas ms punteros. Journal Report aproxima los conceptos y experiencias de los mejores especialistas de nuestro pas y los pone al alcance del clnico veterinario. vo: el de ser de mxima actualizacin y de rigor cientfico. Para garantizar ambos, contactamos con los mejores especialistas y comunicadores didcticos de nuestro pas. Adems, Merial Laboratorios aplica importantes medios tecnolgicos para que cada una de las imgenes, diagramas y esquemas adquieran gran calidad ilustrativa y pedaggica. En cada publicacin se seleccionarn asuntos de inters en funcin de varios enfoques. Desde un punto de vista clnico, se seleccionarn temas relevantes en la actividad clnica diaria y se describirn enfermedades de reciente descubrimiento, as como nuevos planteamientos diagnsticos y teraputicos. Desde un punto de vista de actualidad, se tratarn temas recientes y actuales hacia los que la comunidad veterinaria ha mostrado un claro inters. Desde un punto de vista cientfico, se incluirn aspectos de nueva incorporacin a la prctica veterinaria, pero dando un enfoque asequible y prctico. En cada una de las publicaciones, los veterinarios podrn sugerir temas que sern considerados y seleccionados por nuestro equipo para posteriores publicaciones.

Cuatro seccionesSiguiendo los enfoques antes descritos, los contenidos del Journal Report se presentan en cuatro secciones: Actualidad Veterinaria. En este apartado se har una revisin y actualizacin de aspectos de inters general para el profesional veterinario, incluyendo conceptos no siempre relacionados con la medicina veterinaria pero no menos importantes. Formacin Prctica. Es la seccin ms orientada a proporcionar nuevas estrategias y enfoques en el diagnstico, teraputica y prevencin de patologas habitualmente tratadas en la prctica clnica o de patologas de reciente descubrimiento. Actualidad Tcnica. En esta seccin se desarrollarn contenidos de carcter muy cientfico y tcnico, pero de una manera sencilla y cercana al clnico. MerialVax. En este apartado se har una revisin de las nuevas investigaciones y tendencias que afectan al mbito de la inmunologa veterinaria. Impulsando esta publicacin excepcional, Merial Laboratorios quiere potenciar la actualizacin formativa de los profesionales veterinarios y agradecer su confian-

Inters, actualizacin y rigor cientficoA lo largo de los diferentes apartados, cada uno de los contenidos cumple dos objetivos, un primer objetivo: el de ser de gran inters clnico y un segundo objeti-

za en la calidad y en la exclusividad de sus productos biolgicos. Esperamos que Journal Report se convierta en una herramienta til y de gran valor para los diferentes intereses y actividades que se desarrollan dentro de la clnica veterinaria. Para ms informacin pueden contactar con el delegado de Merial de su zona.Merial LaboratoriosImagen cedida por Merial Laboratorios

92

22

NOTICIAS

Affinity Petcare colabora en el Congreso Anual de IVSAEl pasado mes de julio se celebr en Espaa el 56 Congreso Anual de IVSA (Internacional Veterinary Student's Association) con un programa que incluy visitas a cuatro de las Facultades de Veterinaria de Espaa (Madrid, Lugo, Len y Barcelona). Dentro del amplio programa se celebr una visita a la fbrica de alimentos para animales de compaa de Affinity Petcare. El grupo de congresistas estaba formado por ms de 100 estudiantes de veterinaria, incluyendo asistentes de Austria, Australia, Blgica, Croacia, Dinamarca, Francia, Grecia, Hungra, Nigeria, Per, Polonia, Eslovenia, Sudfrica, Corea del Sur, Suiza, Estados Unidos y Espaa. En la fbrica pudieron conocer el proceso de fabricacin de todas sus gamas, incluyendo las dietas de prescripcin y alimentos Superpremium de la marca Advance. El Comit Organizador, formado por miembros del IVSA de las cuatro facultades citadas, realiz un importante esfuerzo para dotar de contenidos relevantes este congreso, incluyendo un interesante programa paralelo de actividades culturales, como la visita a las cavas de Roger Goulart, patrocinada por Affinity Petcare, en la que los asistentes conocieron el proceso de fabricacin del cava y pudieron probar los vinos elaborados por esta firma ubicada en el Peneds.

Ass Veterinaria celebra su 10 aniversarioLa editorial Ass Veterinaria, entre cuyas publicaciones se encuentra Argos, cumpli este mes de septiembre sus primeros 10 aos de actividad. Durante esta dcada, la editorial ha crecido de forma continuada y actualmente publica cinco cabeceras (Albitar, Argos, Especies, Ateuves y Suis), situadas como lderes en sus respectivos sectores. Dos de ellas estn presentes tambin en el mercado portugus (Albitar y Especies). Adems, el grupo editorial de Ass Veterinaria se ampli hace siete aos con la creacin de la agencia editorial Servet, especializada en la publicacin de libros y en la prestacin de servicios publicitarios a la industria del sector. El capital humano del grupo (en la imagen una foto de familia de buena parte del equipo) es una de sus principales bazas para continuar creciendo y reforzando su posicin de liderazgo en los sectores de las publicaciones especializadas en animales de compaa y de produccin. No obstante, todo lo que Ass Veterinaria ha conseguido no hubiese sido posible sin la fiel y constante implicacin en el proyecto de las empresas relacionadas con el mundo de la Veterinaria y los animales de compaa y produccin, de los numerosos colaboradores que han dotado de contenido las pginas de sus publicaciones y de los miles de lectores que han seguido mes a mes cada revista. A todos ellos, nuestro ms sincero agradecimiento.

Nexo Veterinarios inaugura un nuevo centro en Vlez Rubio (Almera)Nexo Veterinarios, la primera red integral e integrada de centros veterinarios de Espaa, acaba de anunciar la inauguracin de un nuevo Centro de Atencin Primaria en la localidad de Vlez Rubio (Almera), para atender a las mascotas de la poblacin de la zona norte de Almera y sur de Murcia. La nueva clnica est ubicada en la Avenida de Andaluca, una zona muy comercial de la localidad y con fcil acceso para los clientes de otras poblaciones cercanas. Entre los servicios que se prestarn se incluye la consulta de clnica veterinaria y peluquera, contando adems con tienda especializada. Los servicios de la clnica de Vlez Rubio estarn complementados por el Centro Proveedor de Servicios, que acta como hospital, ubicado en Hurcal-Overa (Almera). El concepto de negocio de Nexo Veterinarios se basa sobre todo en la profesionalizacin, la gestin empresarial, comercial y de marketing, superando las carencias de la gestin veterinaria tradicional. Dicho concepto es aplicable tanto a clnicas veterinarias de nueva creacin como a clnicas ya en funcionamiento. En breve tendrn lugar nuevas aperturas en Rivas Vaciamadrid (Madrid) y Sevilla.

KSVET videorevista veterinaria presenta nuevo diseoKSVET, un ao ms, ofrece a sus suscriptores importantes novedades sin dejar de lado la realidad de la clnica diaria. Su objetivo es formar y ser didcticos, dando a conocer nuevos kasos clnicos. Esta temporada presentan un nuevo diseo, e intentarn recoger opiniones diversas sobre temas concretos. Una vez ms, KSVET pone ojos donde el veterinario, por falta de tiempo, no puede llegar. Estn negociando con algunas compaas el hecho de hacer llegar a los clnicos las conferencias a las que, por escasez de tiempo o ubicacin, no pueden asistir. Por eso desde KSVET quieren dar las gracias a los veterinarios por la confianza que han depositado una vez ms en ellos. Para cualquier informacin pueden dirigirse a la pgina web: www.ksvet.com.

Schering-Plough patrocina una charla sobre dermatopatas inmunomediadasA finales de junio tuvo lugar en el Colegio de Veterinarios de Barcelona la charla Dermatopatas Inmunomediadas a cargo del Dr. Fernando Farias, director del IAMA, y patrocinada por Schering-Plough, S.A.. La ponencia se estructur en dos bloques: la primera parte fue una revisin general del tema a modo introductorio y la segunda abord especficamente las dermatopatas inmunomediadas y nuevos tratamientos. La charla se cerr con un animadsimo debate con participacin de la audiencia que llen la sala. Schering-Plough apuesta por la formacin y la innovacin cientfica. La ponencia del Dr. Farias forma parte de un ciclo de conferencias iniciado en el pasado Congreso de AMVAC con las que Schering-Plough desea acercar al colectivo veterinario, de una forma dinmica y amena, las ltimas novedades cientficas. Este ciclo se desarrollar a lo largo de los prximos meses. Para ms informacin pueden ponerse en contacto con Schering-Plough, S.A. mediante el servicio de lnea directa online (animalesdecompania@spcorp.com), a travs de su delegado de zona o su distribuidor habitual o en el telfono: 915 673 000.

El lote de libros se va para MadridEntre todas las encuestas cumplimentadas (adjuntas al nmero 89 de Argos, junio 2007) recibidas en la editorial Ass Veterinaria, S.L. hasta el da 20 de julio, se ha llevado a cabo el sorteo de un lote de libros valorado en 175 . El afortunado en esta ocasin ha sido: Luis Snchez de Urquiza Clnica Veterinaria La Encinilla S.L. (Madrid). Enhorabuena de parte de todo el equipo Argos!

Nueva incorporacin a Fatro Uriach VeterinariaFatro Uriach Veterinaria (www.fatro-uriach.es) comunica la reciente incorporacin de Sandra Fortuny a su departamento comercial. Sandra, natural de Castelldefels (Barcelona) y Licenciada en Veterinaria por la Universidad Autnoma de Barcelona, es la nueva Delegada de Ventas de la lnea de Pequeos Animales y Caballos, en la que adems de Crinar (antiparasitario) y otros productos farmacolgicos, se encuentra la nueva lnea de nutricionales especficos para quidos Equitech y se acaba de incorporar recientemente el collar repelente de parsitos externos para caballos, Repelin. Este es un producto a base de esencias naturales, totalmente novedoso, que proporciona 2-3 semanas de proteccin contra las moscas.

Journal Report es la nueva publicacin de Merial sobre actualidad clnica veterinariaJournal Report se convertir en una publicacin nica en el sector por el valor de sus contenidos. Su edicin regular permitir que los veterinarios dispongan de una coleccin de importancia prctica. Cada uno de los contenidos cumple con dos objetivos, primero el de ser de inters clnico y, segundo, el de ser de mxima actualizacin y de mayor rigor cientfico. Para garantizar ambos objetivos, adems de contactar con los mejores especialistas de nuestro pas, Merial Laboratorios pone todos los medios tecnolgicos disponibles para que cada una de las imgenes, diagramas y esquemas adquieran la mxima calidad ilustrativa y pedaggica. En cada publicacin se escogern asuntos de inters en funcin de varios enfoques. Desde un punto de vista clnico, se seleccionarn temas de importancia en la actividad clnica diaria, tratando enfermedades de reciente descubrimiento, as como nuevos planteamientos diagnsticos y teraputicos. Desde un punto de vista de actualidad, se recogern temas de reciente actualidad hacia los que la comunidad veterinaria ha mostrado un claro inters. Desde un punto de vista cientfico, se abordarn aspectos de nueva incorporacin a la prctica veterinaria pero dando un enfoque asequible y prctico. Para ms informacin consultar con el delegado Merial de cada zona.

92

24

ACTUALIDAD PROFESIONAL / LANZAMIENTO DE SLENTROL

Frente a la obesidad caninaSlentrol es un medicamento veterinario especficamente desarrollado para tratar la obesidad en la especie canina. Su principio activo, dirlotapida, reduce la absorcin de lpidos en un 10% y acta sobre el centro de la saciedad en el cerebro del perro, por lo que se convierte en una herramienta de gran utilidad dentro de los programas de adelgazamiento establecidos en las clnicas.Pfizer Salud Animal lanza al mercado un frmaco que ayudar a los perros que presenten sobrepeso u obesidad a recuperar su peso ptimo, dentro de un programa de adelgazamiento ms cmodo para el propietario y efectivo para el animal.Cundo se administra Slentrol?

pasar hambre, y adelgaza. La reduccin de la ingesta de alimento, debido al aumento de la saciedad, supone el 90% de la eficacia de Slentrol.Cul es la pauta de dosificacin?

co de dieta o ejercicio segn las caractersticas del paciente?

Slentrol est indicado para el control del sobrepeso y la obesidad de perros adultos, es decir, cuando tienen ms de un 5% o de un 20% respectivamente, de su peso ideal. Debe empezarse el tratamiento en cuanto se diagnostique este exceso de peso, en perros adultos.Prdida de peso a lo largo de 28 semanas0 -5

La dosis es 0,01 ml/kg los primeros 14 das, y 0,02 ml/kg del da 14 al 28. Luego el perro se pesa mensualmente, y el veterinario ajusta la dosis segn el porcentaje de reduccin de peso. Si ste es >3% mensual, la dosis no vara. Si es