S H A K E S P E A R E : P O E S Í A Y T E A T R O F E C H A 2 3 , 2 4 Y 2 5 D E M A R Z O

H O R A R I O : 1 2 : 0 0 A 4 : 0 0 P M I N F O R M E S E I N S C R I P C I O N E S :

m i n o r b f @ y a h o o . c o m . m x S e d e : M e s ó n d e l o s P o e t a s

Shakespeare: poesía y teatro es un curso intensivo de 12 horas —distribuidas en sesiones de

cuatro horas a lo largo de tres días consecutivos— cuyo propósito es brindar un primer

acercamiento a la obra lírica y dramática de William Shakespeare. El objetivo principal de

este curso de iniciación es que el participante aprenda a reconocer algunas de las estrategias

discursivas, las técnicas poéticas, las convenciones teatrales y los motivos o temas cardinales

del arte shakespeariano; esto con la intención de abordar los problemas más frecuentes de

lectura y comprensión y —como diría Hamlet— “haciéndoles frente, acabar con ellos”. Se

espera que al término del curso el asistente tenga conocimientos suficientes del contexto y

las herramientas críticas necesarias para emprender una lectura más seria, detallada,

provechosa y apasionante de la producción literaria de Shakespeare.

T E M A R I O

PR I M E R D Í A . Introducción a la poesía lírica de Shakespeare (4 hrs.)

1. Presentación: la dificultad de Shakespeare y el modo de superarla

2. El idioma inglés en la era isabelina: los ajustes necesarios

3. La poesía: su discurso, su técnica y por qué son importantes

4. Forma y estructura del soneto inglés

5. Tiempo, muerte, amor e inmortalidad en los sonetos de Shakespeare

SE G U N D O D Í A . Introducción al teatro de Shakespeare (4 hrs.)

1. El arte teatral en la Inglaterra Tudor

1. Las propiedades del escenario y el potencial de representación

2. La proximidad y versatilidad del espacio teatral

3. La dicotomía público / privado

2. Estructura y contenido de la obra dramática isabelina

1. Actos y escenas, reparto, argumentos y fuentes

2. La distinción entre la prosa y el verso

3. Simetría y contraste de diálogos y escenas

3. La abundancia de efecto dramático en Shakespeare

TE R C E R D Í A . Análisis de una obra de Shakespeare: El mercader de Venecia (4 hrs.)

1. Los dos hilos argumentales: Venecia y Belmont

2. Comedia en Belmont

1. El cuento de hadas y la suspensión del realismo

2. Tres cofres, tres pretendientes

3. La caracterización y el heroísmo de Bassanio

3. Tragedia en Venecia

1. Shylock, el villano: avaro, usurero, judío

2. Cuatro siglos de Shylock en escena: la reinterpretación del personaje

3. El gran discurso: justicia y venganza

4. Shakespeare: parte de todos nosotros

S Í N T E S I S C U R R I C U L A R

Juan Carlos Calvillo (Ciudad de México, 1983) es poeta y traductor literario. Colaborador

asiduo en diversos medios nacionales impresos, ha traducido poesía, narrativa, dramaturgia,

ensayo y epistolarios. Actualmente imparte clases de Shakespeare, literatura norteamericana y

traducción en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM y en El Colegio de México.

Entre sus publicaciones más recientes cabe destacar Simulacro y permanencia: tres poetas isabelinos

(antología crítica, Miss&This, 2009), La ficción de los Estados Unidos (ensayos, Editorial Lamm,

2013), Poemas completos de Robert Lowell (traducción, Vaso Roto, 2015) y los poemarios La

esfinge en Memphis (Universidad de Guanajuato, 2006) y Cuaderno de traslado (Ramas de

Noviembre, 2015).