Primario de tensión>3s

>3s

>3s

Secundario de tensión

Primario de corriente

>3s

>3s

Secundario de corriente (CVM-C10-ITF)

>3s Número de cuadrantes

>3s

Convenio de medida>3s

>3s

Tipo de instalación>3s

>3s

Periodo de integración de la máxima demanda>3s

>3s

>3s

Borrado máxima demanda

Borrado de los valores máximos y mínimos

Borrado de los valores de energía

Activar pantalla de visualización de armónicos

Ratio de emisiones de carbono para la energía consumida

Ratio de emisiones de carbono para la energía generada

Ratio del coste para la energía consumida

Ratio del coste para la energía generada

Programación de la alarma 1 y 2

Backlight

Comunicaciones RS-485

>3s

Bloqueo de la programación

Primary voltage

Secondary voltage

Primary current

Secondary current (CVM-C10-ITF)

Number of quadrants

Measurement convention

Type of installation

Maximum demand integration period

Deleting Maximum demand

Deleting Maximum and Minimum values

Deleting energy values

Activating the harmonics display screen

KgCO2 carbon emission ratio of consumed energy

KgCO2 carbon emission ratio of generated energy

Cost ratio of consumed energy

Cost ratio of generated energy

Programming alarm 1 and 2

RS-485 communications

Locking the programming

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

>3s

>3s

>3s

“ ” “ ” “ ”

“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”

“ ”

“ ” “ ”

“ ” “ ” “ ”

>3s

>3s

“ ”

>3s

>3s

>3s

“ ” “ ”

>3s

>3s>3s

>3s>3s

>3s>3s

>3s

“ ” “ ”

“ ” “ ”

“ ” “ ”

“ ”“ ”

>3skgCO2

T1

T2

T3

kgCO2

T1

T2

T3

>3skgCO2

T1

T2

T3

kgCO2

T1

T2

T3

>3scost

T1

T2

T3

cost

T1

T2

T3

>3scost

T1

T2

T3

cost

T1

T2

T3

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

>3s

“ ”

>3s

“ ”

>3s

>3s>3s

>3s>3s

>3s

“ ” “ ”

“ ” “ ”

“ ” “ ”

Primario de corriente de neutro (CVM-C10-ITF-IN y CVM-C10-MC-IN)Primary neutral current (CVM-C10-ITF-IN and CVM-C10-MC-IN)

Secundario de corriente de neutro (CVM-C10-ITF-IN)Secondary neutral current (CVM-C10-ITF-IN)

Selección del per�l de funcionamientoSelecting the operation pro�le

Selección de la barra Cosφ - PF del displaySelecting the Cosφ - PF bar on the display

Selección del rango de energíasSelecting the range of energies

Programación de la alarma 3 y 4Programming alarm 3 and 4

Modo de funcionamiento de la entrada digital 1 y 2Operating mode of digital input 1 and 2

CVM-C10 GUÍA DE PROGRAMACIÓN PROGRAMATION GUIDE

Tecla / Key

Modifica el valor del dígito o muestra la siguiente opciónModify the value of the digit or browse next option

Desplaza el cursor de edición Move the edit cursor

Ajuste de valores / Setting values

Valor máximo / Maxim. value : 599999Valor mínimo / Minim. value : 1Ratio tensión x Primario corriente / Voltage ratio x Primary Current ˂ 600000

Valor máximo / Maxim. value : 10000Valor mínimo / Minim. value : 1

Valor máximo / Maxim. value : 10000Valor mínimo / Minim. value : 1Ratio tensión x Ratio corriente / Voltage ratio x Current ratio ˂ 600000

Valores / Values : 1A - 5A

Valores / Values : 2 - 4 cuadrantes / quadrants

Valores / Values : Circutor - IEC - IEEE

Valores / Values : 4-3PH - 3-3PH - 3-Aron - 3-2PH - 2-2PH - 2-1PH

Valor máximo / Maxim. value : 60 minValor mínimo / Minim. value : 0 min

Valores / Values : Yes - No

Valores / Values : Analyzer - e3 - user

Valores / Values : cosφ - PF

Valores / Values : Yes - No

Valor máximo / Maxim. value : 1.9999Valor mínimo / Minim. value : 0

Valor máximo / Maxim. value : 1.9999Valor mínimo / Minim. value : 0

Valor máximo / Maxim. value : 1.9999Valor mínimo / Minim. value : 0

Valores / Values : Tarifa / Tariff - Entrada Lógica / Logic input

Valor máximo / Maxim. value : 99 sValor mínimo / Minim. value : 0 s

Password : 1234Valores / Values : UnLoc - Loc

Valores / Values : Modbus - BACnet

Ver / See (1) Opción no disponible para el modelo CVM-C10-FLEX Option not available for the model CVM-C10-FLEX2

Ver / See 2

Valor máximo / Maxim. value : 999Valor mínimo / Minim. value : 1

Valores / Values : 1A - 5A

Valores / Values : Yes - No

Valores / Values : Auto - Short

Valores / Values : Yes - No

Valor máximo / Maxim. value : 1.9999Valor mínimo / Minim. value : 0

2

Ver / See 2

(1) (1)

(2) Opción no disponible para los modelos CVM-C10-FLEX, CVM-C10-ITF-IN y CVM-C10-MC-IN Option not available for the models CVM-C10-FLEX, CVM-C10-ITF-IN and CVM-C10-MC-IN

(2) (2)

Ver / See

CIRCUTOR SAT: 902 449 459 (SPAIN) / (+34) 937 452 919 (out of Spain)Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: (+34) 937 452 900 - Fax: (+34) 937 452 914e-mail : sat@circutor.com

Servicio técnico / Technical service

M00

1H01

-20-

19A

Programación de la alarma 1 y 2 / Programming alarm 1 and 2

Comunicaciones RS-485 / RS-485 communications

Protocolo BACnet / BACnet Protocol

Protocolo Modbus

Velocidad de transmisión

Número de periférico

Paridad

Bits de datos

Bits de stop

Modbus protocol

Baud rate

Peripheral number

Parity

Data bits

Stop bits

>3s

>3s

>3s

>3s

>3s>3s

>3s>3s

>3s

“ ” “ ”

“ ”

“ ”“ ” “ ”

“ ” “ ”

“ ” “ ”

Protocolo Modbus / Modbus Protocol

Valores / Values : 9600 - 19200

Valores / Values : No - Even - odd

Valores / Values : 8 - 7

Valores / Values : 1 - 2

Valor máximo / Maxim. value : 255Valor mínimo / Minim. value : 0

Protocolo BACnet

Velocidad de transmisión

ID

Dirección MAC

BACnet protocol

Baud rate

MAC address

>3s

>3s

>3s

>3s

“ ” “ ”

“ ”

“ ”

Valores / Values : 9600 - 19200

Valor máximo / Maxim. value : 999999Valor mínimo / Minim. value : 0

Valor máximo / Maxim. value : 255Valor mínimo / Minim. value : 0

Código de la variable

Valor máximo

Valor mínimo

Retardo en la conexión

Valor de histéresis

Enclavamiento

Retardo en la desconexión

Estado de los contactos

Code of the variable

Maximum value

Minimum value

Connection time delay

Hysteresis value

Latch

Disconnection time delay

Contact status

>3s

>3s

>3s

>3s

>3s

>3s

>3s

>3s

>3s

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ”

“ ” “ ”

“ ”

>3s

Valor máximo / Maxim. value : 9999 sValor mínimo / Minim. value : 0 s

Valor máximo / Maxim. value : 99 %Valor mínimo / Minim. value : 0 %

Valor máximo / Maxim. value : 9999 sValor mínimo / Minim. value : 0 s

Valores / Values : No - Yes

Valores / Values : Ver Tabla 15 - 16 (M001B01-01-xxx) See Table 15 - 16 (M001B01-03-xxx)

Valores / Values : nO - nC

Valor máximo / Maxim. value : según variable / according to variableValor mínimo / Minim. value : según variable / according to variable

Programación de la alarma 3 y 4 / Programming alarm 3 and 4

Código de la variable

Kilovatio por pulso

Anchura del pulso

Code of the variable

Kilowatts per pulse

Pulse width

>3s

>3s

>3s

“ ”

“ ”

“ ”

Valor máximo / Maxim. value : 999.999 kWhValor mínimo / Minim. value : 000.001 kWh

Valor máximo / Maxim. value : 500 msValor mínimo / Minim. value : 30 ms

Valores / Values : Ver Tabla 18 (M001B01-01-xxx) See Table 18 (M001B01-03-xxx)

>3s

>3s

“ ” “ ”

Selección de visualización de pantallasSelecting the screens that will be displayed

L1/2

L2/3

Hz

>3s

>3shours

T1

T2

T3

>3s hours

T1

T2

T3

hours

T1

T2

T3

>3s

L3/1

V ph-ph

L1/2

L2/3

L3/1

Hz

V ph-ph

Hz

L3/1

L2/3

L1/2V ph-ph

TOTAL

TOTAL

TOTAL

“ ” “ ”

“ ”“ ”

Selección de pantallasSelecting the screens

Selección del perfil de funcionamiento / Selecting the operation profile

Perfil User / User profile