7/21/2019 Cyrano

http://slidepdf.com/reader/full/cyrano-56dd47beb729d 1/1

separan de él más que tres leguas». Yo estaba muy

sorprendido por este arrebato, pues no comprendía cómo

él podía conocer la llegada de una persona de la cual no

teníamos ninguna noticia. «Seguramente -le dije- os le

!abéis isto en sue"os». «Si os llamáis sue"os -dijo él- alo que uestra alma puede er con tanta claridad como

uestros ojos a la lu# del día cuando éste luce, os concedo

que sean sue"os». «$as -repliqué yo- %no es un sue"o

creer que el se"or &escartes, a quien os no !abéis isto

desde que salisteis del mundo de la 'ierra, esté a tres

leguas de aquí tan sólo porque os lo imagináis(»

&ecía yo la )ltima palabra cuando i llegar a &escartes.

*n seguida +ampanella corrió para abra#arle. argo

tiempo estuieron !ablando pero yo no pude prestar 

muc!a atención a las cortesías que recíprocamente se

decían, porque me quemaba el deseo de saber el secreto

que +ampanella poseía para adiinarlo todo. *ste ilósoo,

que leyó mi an!elo en mi rostro, se lo contó a su amigo y

le rogó que le consintiese satisacer mi ansia. &escartes

contestó con una sonrisa, y mi sabio preceptor discurrió de

esta manera/ «&e todos los cuerpos se e0!alan unas

especies o imágenes corpóreas que se agitan en el aire.

 1!ora bien estas imágenes, a pesar de esa agitación,

conseran siempre la igura, el color y las demás

proporciones del objeto del cual !ablan pero como son

muy sutiles y muy ligeras, pasan a traés de nuestros

órganos sin que en ellos produ#can ninguna sensación

llegan así !asta el alma, cuya delicada substancia permite

que en ella se impriman, y de este modo le permiten er 

cosas muy lejanas que los sentidos no podrían percibir lo

cual sucede aquí ordinariamente porque el espíritu no está

unido a un cuerpo ormado de materia grosera, como lo

está en tu mundo. 2osotros te e0plicaremos cómo sucede

esto cuando !ayamos tenido ocasión de satisacer con

saciedad el ardiente deseo de !ablarnos que mutuamente

nos embarga porque, ciertamente, t) eres muy merecedor 

de que contigo se tenga !asta la )ltima atención».

342