D8 r ii español

Motor 3406EPotencia Bruta 252 kW/338 hpPotencia Neta al Volante 231 kW 310 hp

MasasMasa en Orden de Trabajo 37 875 kgMasa de Transporte 29 575 kg

D8RSerie IITractor de Cadenas

®

Puesto del OperadorEl puesto del operador del tractor D8RII está diseñado para ser cómodo y parafacilitar la conducción y manejo de lamáquina. pág. 6

2

Tractor de Cadenas D8R Serie IILa potencia, eficiencia y avanzada tecnología del tractor de cadenas D8R Serie II aumentan su producción y reducen los costes por tonelada.

MotorEl motor 3406E, robusto y de fácilservicio, está equipado con un sistemade alimentación de inyección directa,controlado electrónicamente, mássilencioso y limpio, que cumple laactual normativa sobre emisiones deescape de la Agencia para la Proteccióndel Medio Ambiente (EPA) norteameri-cana, la Unión Europea (UE) y elMinisterio de la Construcción (JMOC)de Japón. pág. 4

Sistema de Refrigeración ModularAvanzado (AMOCS)El Sistema de Refrigeración ModularAvanzado (AMOCS) tiene máscapacidad de refrigeración que lossistemas convencionales, gracias a sumayor superficie refrigerante y a susistema de refrigeración de doble paso,exclusivo de Caterpillar. pág. 11

Divisor de ParEl convertidor de par de etapa única,con divisor de la potencia de salida,aumenta la eficiencia del eje motriz y la multiplicación del par. pág. 5

ImplementosLa gran variedad de hojas de empuje,rippers y otros implementos,disponibles, permiten equiparperfectamente el tractor D8R Serie IIpara cada aplicación. El diseño ensección en caja de la hoja de empuje leproporciona una gran resistencia a latorsión y al agrietamiento. pág. 12

La construcción resistente y duradera del tractor D8RSerie II le permite trabajar en las condiciones másduras y exigentes. Y mover los materiales con lafiabilidad y los bajos costes de operación queusted siempre espera de un tractor Cat®.

✔ ✔

✔

✔

3

EstructuraEl bastidor principal es pesado, resistentey duradero. Su diseño de sección encaja, las fundiciones de acero y losrieles laminados continuos proporcionanun firme apoyo al tren de rodaje, mandosfinales elevados y otros componentesintegrales del bastidor. pág. 9

Facilidad de ServicioMáquinas de fácil servicio, atendidaspor personal profesional, totalmentecomprometido con su trabajo. pág. 14

TransmisiónLa dirección diferencial, diseñada y fabricada por Caterpillar®, permitegirar y controlar la máquina con gransuavidad, manteniendo una potenciacontinua en las dos cadenas. Tambiénpermite girar más fácilmente, manteniendola velocidad deseada, con ciclos másrápidos y mayor producción. pág. 10

Servicio Postventa IntegralMenos tiempo de mantenimiento significamás tiempo para trabajar. pág. 14

Tren de RodajeEl diseño de rueda cabilla elevada haceque los mandos finales estén por encimade la zona de trabajo, aislados de losimpactos causados por el terreno. En eltren de rodaje suspendido, la longitudde la cadena en contacto con el suelo esmayor, por lo que las cadenas patinanmenos y la tracción es mayor. Comotambién absorbe mejor los choques, elmovimiento de la máquina es más suavey su duración mayor. pág. 8

✔ ✔

Nuevo✔

4

MotorEl motor 3406E, perfectamente adaptado al divisor de par y a la servotransmisión,plenamente probada en trabajo real, le proporcionará muchos años de funcionamiento, sin problemas.

Motor 3406E EUI. El motor 3406E cumplela normativa sobre emisiones de escapede la Agencia para la Protección delMedio Ambiente (EPA) norteamericana,la Unión Europea (UE) y del Ministeriode la Construcción (JMOC) de Japón.

Turboalimentado y Postenfriado. Al serturboalimentado y postenfriado, supotencia es mayor, aunque el motor estámenos revolucionado y la temperaturade los gases de escape es más baja. Elsistema de alimentación por inyección,controlado electrónicamente, del motor3406E le ayuda a cumplir la actualnormativa internacional sobre emisionesde escape.

Menores Emisiones de Humo. Lasemisiones de humo se han reducidomuy significativamente, gracias alcontrol electrónico de la alimentación e inyección del combustible.

Capacidades del Motor. La grancilindrada y alta reserva de par delmotor 3406E EUI proporcionan altractor de cadenas D8R II una grancapacidad de empuje y de sobrecarga,que le permiten mover cargas muypesadas con gran eficacia.

Bloque de Cilindros de Hierro de GranResistencia a la Tracción. El bloque decilindros del motor 3406E EUI es dehierro gris de gran resistencia a latracción, fundido en las propias plantassiderúrgicas de Caterpillar. La fundición,de una sola pieza, ha sido estabilizadapara mantener sus dimensiones internassean cuales fueren las condiciones detrabajo. Un espaciador de acero,colocado entre la culata y el bloque,hace innecesario rebajar el bloque.

Refrigeración. Una galería interna en laparte alta de los cilindros aumenta elcaudal del refrigerante y la duración delos pistones y camisas de los cilindros.El bloque de cilindros fundido, reforzadointeriormente con faldones, tiene unagran resistencia y rigidez.

Cigüeñal Forjado de Acero al Carbono.El cigüeñal está forjado con acero alcarbono, termotratado, superpulido y equilibrado dinámicamente.

Espaciador de Acero. Un espaciador de acero, colocado entre la culata y elbloque, hace innecesario rebajar elbloque, lo que aumenta su duración.

Mayor Fiabilidad. La fiabilidad delmotor es mayor al haberse reducido losvarillajes mecánicos complejos y estarprotegido electrónicamente durante:■ Los arranques en frío.■ Los períodos de funcionamiento al

régimen de revoluciones mínimo.■ Los trabajos a gran altitud.

5

Divisor de ParEl divisor de par del tractor D8R Serie II tiene la eficiencia de un tren de potencia detransmisión directa y la capacidad y posibilidades de un convertidor de par.

Convertidor de Par de Altas Prestaciones.El convertidor de par de etapa única,mejorado, transmite el 70 por ciento delpar motor a través del convertidor y el 30 por ciento directamente a través del eje de la transmisión, para mayormultiplicación del par y eficiencia del eje motriz. El nuevo convertidor de parofrece un gran rendimiento en los trabajosde empuje y carga de mototraíllas,trabajando en segunda velocidad.

Principales ventajas del Divisor de Par.Caterpillar utiliza divisores de par en sustractores de cadenas más grandes por lassiguientes razones:■ Su alta fiabilidad.■ Su diseño de calidad contrastada.■ Su par dinámico bajo.■ Por proporcionar la mejor combinación

de eficiencia del operador y fiabilidaddel eje motriz.

■ Por sus componentes, diseñados paraabsorber toda la potencia del motor.

■ Por su alta capacidad de multiplicaciónde par.

Mandos Finales Elevados. Los mandosfinales elevados están aislados de lascargas de impacto inducidas por el terrenoo los implementos, lo que aumenta laduración del tren de potencia.■ Los engranajes de dientes rectos son

muy suaves y silenciosos, y requierenmenos mantenimiento.

■ La lubricación por salpicadura y lasJuntas Duo-Cone® aumentan su vida de servicio.

Estátor de Giro Libre. El estátor de girolibre aumenta la eficacia del divisor depar. Cuando la máquina trabaja conpoca carga en la barra de tiro, el estátorpuede girar hasta alcanzar su máximorendimiento. En consecuencia, sutemperatura de funcionamiento esmenor y la eficiencia en el aprovecha-miento del combustible es mayor.

Eficiencia y Fiabilidad del Eje Motriz.El convertidor de par protege al ejemotriz de las puntas de par y de lavibración.

6

Puesto del operadorEl puesto del operador del tractor de cadenas D8R II es muy cómodo y está diseñado para facilitar la conducción y manejo de la máquina.

7

Sistema de Control, Aviso y AlarmaCaterpillar. Proporciona al operadorinformación instantánea sobre elfuncionamiento de los diferentessistemas de la máquina y registra datos,como las lecturas máximas y mínimasde los diferentes indicadores, parafacilitar las tareas de diagnosis y delocalización de averías. El Sistema deControl, Aviso y Alarma Caterpillarestá provisto de indicadores quepermiten controlar el nivel decombustible y las temperaturas delrefrigerante del motor, aceite hidráulicoy aceite del tren de potencia.

Indicadores de Alarma. El Sistema deControl, Aviso y Alarma Caterpillarincluye indicadores de alarma quepermiten controlar la presión de aceitedel motor, la temperatura del colectorde admisión, el flujo del refrigerante, el sistema eléctrico, el filtro de aceite de la transmisión, el indicador deservicio del filtro de aire, el piloto deavería del motor y el filtro hidráulico.Hay también un tacómetro digital.

Cabina muy Cómoda. La insonorizaciónde la cabina reduce el ruido y lasvibraciones. La cabina está equipadacon preinstalación para radio de 12voltios, con el cableado empotrado en elrevestimiento superior de la cabina.

Asiento de la Serie Confort de Cat. El nuevo asiento de la serie Confort deCat, completamente ajustable, estádiseñado para proporcionar un firmeapoyo y gran comodidad al operador. El respaldo y el cojín del asiento, másgruesos, están diseñados para reducir lapresión en la parte inferior de la espalday en los muslos del operador, aunquepermitiendo el libre movimiento debrazos y pies.

Un Sólo Mando Giratorio con un Botónde Control de la Velocidad. El nuevomando giratorio, con un botón decontrol de la velocidad, del tractor D8RII permite cambiar de velocidad y desentido de marcha y controlar los girosde la máquina, con una sola mano.

Válvula de Bloqueo de los ImplementosHidráulicos. Cuando está conectada, laválvula de bloqueo impide accionarinadvertidamente los implementoshidráulicos.

Control del Régimen del Motor. Uninterruptor permite ajustar el régimendel motor con la punta de los dedos.Cuando el interruptor está en laposición de alta potencia, el operadorcontrola el régimen del motor medianteun pedal de desaceleración.

Visibilidad en Todas las Direcciones.La inclinación del capó del motor y laforma del depósito de combustiblepermiten al operador una excelentevisibilidad tanto hacia adelante comohacia atrás. La poca altura de la lunetatrasera permite ver fácilmente la puntadel ripper. Las amplias ventanillas delas puertas permiten ver los dosextremos de la hoja de empuje.

Equipamiento del Puesto del Operador.El puesto del operador está equipado,además, con los siguientes elementos:■ Limpia/lavaparabrisas intermitentes■ Pequeño compartimento detrás del

asiento para guardar el botiquín.■ Pestillos de apertura de las puertas,

interiores■ Anclajes para una caja con comida■ Sujetavasos■ Cenicero■ Consola almohadillada■ Convertidor de 24 a 12 voltios,

estándar■ Enchufe detrás del asiento■ Revestimiento superior, perimetral,

con soporte, altavoces y antena parala radio, empotrados

Cabina Suspendida MontadaElásticamente. La cabina suspendida ymontada sobre tacos de aislamiento deltractor D8R II está equipada de seriecon estructuras antivuelco y antiimpacto(ROPS/FOPS).

Sistema de Ventilación. Para mayorcomodidad del operador, el sistema deventilación del tractor D8R II estáprovisto de un ventilador impelente de 4 velocidades.

8

Tren de RodajeEl tren de rodaje de rueda cabilla elevada Caterpillar está diseñado para proporcionarmayor estabilidad a la máquina y mayor duración a sus componentes.

Suspensión por Bogies. La suspensiónpor bogies se adapta más firmemente al terreno, proporcionando un mejorcontacto con el suelo, especialmente enterreno duro e irregular. Una mejortracción significa menor patinaje de las cadenas, mayor estabilidad de lamáquina y un movimiento más suave.

Sistema de Retención Positiva de losBulones de la Cadena (PPR). Diseñadopara aplicaciones de carga pesada y altoimpacto, como minería, construcciónpesada, demoliciones y trabajos envertederos, el Sistema de RetenciónPositiva de los Bulones de la Cadena(PPR) es un diseño exclusivo deCaterpillar que inmoviliza mecánica-mente el eslabón de la cadena al bulón.

Rodillos y Ruedas Guía. Están provistosde juntas Duo-Cone® simétricas.

9

Bastidor Principal. El bastidor principaldel tractor de cadenas D8R II estádiseñado para absorber altas cargas deimpacto y de torsión.

Rieles del Bastidor. Los rieles delbastidor, de sección en caja completa,están diseñados para mantener loscomponentes rígidamente alineados.

Fundiciones de Acero. Las fundicionesde acero proporcionan mayor resistenciaal bastidor principal, bancada de labarra estabilizadora, travesaño delanteroy muñón del tirante estabilizador.

Bulones de los Extremos de la BarraEstabilizadora. Los bulones de losextremos de la barra estabilizadoraestán llenos de aceite y provistos de una junta, para aumentar su duración y reducir los costes de reparación.

EstructuraDiseñada y fabricada para servir de sólido apoyo de la máquina, incluso en los trabajosmás duros.

10

TransmisiónEl tractor de cadenas D8R II con dirección diferencial tiene las prestaciones que ustedespera de una máquina Caterpillar.

Dirección Diferencial. Suministrapotencia continua a las dos cadenas,proporcionando máxima fuerza en lahoja de empuje y ciclos más rápidos.

Palanca de Control. La velocidad,dirección y sentido de marcha de lamáquina se controlan con una solapalanca. El operador puede conducir lamáquina y cambiar de sentido demarcha con una sola mano. La palancade control permite al operador trabajarcon gran precisión en lugares depequeñas dimensiones, cerca deestructuras u obstáculos, piquetes denivelación, otras máquinas o pendientessuaves.

Trenes de Engranajes Planetarios.El sistema de dirección diferencial secompone de tres trenes de engranajesplanetarios, una bomba hidráulica decaudal variable, dedicada exclusiva-mente a esta función, un motor dedirección de desplazamiento fijo,bidireccional, y engranajes de dirección.Un diferencial planetario hace girar lamáquina, al aumentar la velocidad deuna cadena y reducir la de la otra,manteniendo en ambas la máximapotencia.

Sistema Hidráulico muy Eficiente. Elsistema hidráulico, compuesto por unabomba dedicada exclusivamente a ladirección y otra, independiente, a losimplementos, es muy eficiente. Lapotencia hidráulica es suficiente paradirigir la máquina y para trabajar conlos implementos al mismo tiempo.

Maniobrabilidad y Eficiencia. Latransmisión resulta especialmenteeficiente durante los giros de lamáquina, cuando se trabaja en suelosblandos o embarrados. La potenciasimultánea en las dos cadenasproporciona a la máquina mayortracción y capacidad de empuje.

Control Electrónico de la Presión de losEmbragues (ECPC). La transmisión deltractor D8R II está ahora equipada conun Control Electrónico de la Presión delos Embragues que, al modular con gran precisión el acoplamiento de losembragues individuales, proporcionacambios de marcha más suaves. ElECPC también permite cambiar demarchas y a la velocidad inferior,automáticamente.

Cambio Automático de Marchas y a laVelocidad Inferior. El cambio auto-mático permite al operador preselec-cionar la velocidad al cambiar desentido de marcha, por ejemplo cambiarde 1ª velocidad hacia adelante a 2ªvelocidad marcha atrás o de 2ª velocidadhacia adelante a 2ª velocidad marchaatrás. El cambio automático a unavelocidad inferior permite cambiarautomáticamente a la velocidad inferioren caso de un aumento significativo dela carga.

11

Sistema de Refrigeración Modular Avanzado (AMOCS)El Sistema de Refrigeración Modular Avanzado (AMOCS) tiene más capacidad derefrigeración que los sistemas convencionales, gracias a su mayor superficie refrigerante y a su exclusivo sistema de refrigeración de doble paso.

Postenfriador de Circuito Independiente.El sistema AMOCS está equipado con un nuevo Postenfriador de CircuitoIndependiente y una nueva bomba deagua.

Sistema de Refrigeración de Doble Paso.El refrigerante sube desde el depósitoseccionado inferior, por uno de los ladosdel elemento de refrigeración, y baja porel otro lado, regresando al depósito.

Diseño Modular. Los elementosrefrigerantes son módulos individualesconectados a un depósito inferiorseccionado. No hay que desmontarningún depósito superior.■ Con 9 láminas de acero cada 2,54 cm

u, opcionalmente, 6 láminas de acerocada 2,54 cm.

■ Con tubos de bronce dentro de cadanúcleo, que le proporcionan mayorfiabilidad.

Facilidad de Servicio. El servicio delAMOCS puede realizarse sin necesidadde inclinar el protector del radiador.■ Y sin tener que desmontar o sustituir

ningún componente principal, como en los radiadores de un solo núcleo.

■ Cada módulo del núcleo puedesustituirse individualmente (sin tenerque desmontar todo el radiador), conun considerable ahorro de tiempo y dinero. Tiene también un indicadorvisual que permite comprobar elsistema rápidamente.

Protección contra las Fugas deRefrigerante. Para reducir la posibilidadde que se produzcan fugas de refri-gerante, los tubos de bronce estánsoldados a un colector, grande y grueso,que aumenta la resistencia de la uniónentre los tubos y el colector. En trabajosen los que pueda haber sustanciasabrasivas en suspensión, debe utilizarsela rejilla de limpieza por chorro de arenapara evitar que pueda dañarse el núcleodel radiador.

12

ImplementosLa gran variedad de implementos disponibles proporcionan flexibilidad para equipar la máquina para cada trabajo.

13

Hojas de Empuje. Las hojas de empujeUniversal (U) y Semi-universal (SU)permiten aprovechar toda la potenciadel tractor D8R II. La hoja de empujeUniversal tiene mayor capacidad, conun menor derrame de materiales. Lahoja de empuje Semi-Universal estádiseñada para realizar los trabajos másduros, en materiales muy compactos,donde la penetración es más importanteque la capacidad.

Hoja de Empuje Universal (U). La hojade empuje U se utiliza para movergrandes cargas a distancias largas. Es laherramienta ideal para mover materialessueltos o poco consolidados.

Hoja de Empuje Semi-Universal (SU).Diseñada para aplicaciones de empujede materiales muy compactos, donde lapenetración es más importante que lacapacidad de la hoja de empuje.

Doble Inclinación. La doble inclinación,opcional, aumenta el control sobre lacarga.■ Permite al operador utilizar en cada

fase del ciclo de empuje lainclinación de la hoja de empujeóptima.

■ La inclinación de la hoja es másrápida y el ángulo de inclinaciónmayor.

■ Sin embargo, la inclinación únicaproporciona mayor fuerza de palanca.

Una sola Palanca de Control. Todos losmovimientos de la hoja de empuje,incluida la doble inclinación opcional,se controlan con una sola palancahidráulica piloto.

Cuchillas de Ataque. Las cuchillas deataque son de acero DH-2. Lascantoneras son de acero DH-3, que lesproporciona la máxima duración cuandose trabaja con materiales duros.

Tirante Estabilizador. El tiranteestabilizador acerca la hoja de empuje a la máquina permitiendo mejor controly precisión, tanto de la hoja de empujecomo de la carga. El tirante estabili-zador y la mejor posición de loscilindros proporcionan mayorestabilidad lateral y una fuerza depalanca constante, independientementede la altura de la hoja de empuje.

Espacio Libre desde la Parte Inferior dela Cuchilla. Las hojas de empuje sonmuy eficaces con materiales difíciles depenetrar, porque tienen mucho espaciolibre desde la parte inferior de lacuchilla.

Herramientas de Ataque (GET). Se dispone de una gran variedad deHerramientas de Ataque.

Rippers. El tractor D8R II puede serequipado con ripper de un solo rejón o con ripper de rejones múltiples. Laforma del depósito de combustiblepermite excelente visibilidad sobre lapunta del ripper.

Ripper de un Solo Rejón. Es la mejorelección en aplicaciones severas dondehaya problemas de penetración o cuandose necesite una mayor elevación delripper.■ El operador puede ajustar la

profundidad del rejón desde suasiento, utilizando el extractor debulón.

■ El orificio de gran tamaño en elbastidor del ripper mejora lavisibilidad sobre la punta del ripper.

■ El bastidor estrecho permite mayorvisibilidad hacia atrás.

■ Las barras espaciadoras,termotratadas, del bastidor del ripperaumentan la duración del alojamientodel diente y reducen el desgaste delrejón.

■ El rejón es grande y de una solapieza.

■ Disponible en versión de ripadoprofundo.

Ripper de Rejones Múltiples. El ripperde rejones múltiples permite equipar eltractor según el material, utilizando uno,dos o tres rejones.

Sistema Hidráulico. Proporciona a losimplementos la potencia hidráulica quenecesitan, aumentando el rendimientode la máquina y del operador.

Sistema Hidráulico con Sensor deCarga. El sistema hidráulico con sensorde carga utiliza un bucle de reali-mentación, desde la válvula a la bombade los implementos, para controlarcontinuamente la potencia hidráulicaque necesitan la hoja de empuje o elripper.

La Potencia Hidráulica EstrictamenteNecesaria para el Trabajo Empuje o deRipado. Durante las correccionesnormales de la hoja de empuje o delripper, el caudal hidráulico de la bombaaumenta o disminuye al estrictamentenecesario para realizar el trabajo deempuje o ripado.

Más Potencia en la Barra de Tiro. Lamenor exigencia de la bomba tambiénreduce la potencia motor que necesita elsistema hidráulico, haciendo que hayamás potencia disponible en la barra detiro.

Diseño de Caudal Variable. El diseño de caudal variable del tractor D8R IIreduce la temperatura del aceite hidráulicoy el consumo de combustible.

Sistema Hidráulico para Ripper, Opcional.El tractor D8R II puede ser equipadocon un sistema hidráulico específicopara el montaje de un ripper, compuestopor una válvula adicional, una palancahidráulica piloto, colector y loscomponentes adicionales necesarios parainstalar un ripper, que aumenta laversatilidad y el valor de reventa de la máquina.

14

Facilidad de ServicioMenos tiempo de mantenimiento significa más tiempo para trabajar.

Facilidad de Servicio por Diseño. Menostiempo de servicio significa más tiempo paratrabajar. Los componentes principales sonmodulares y pueden desmontarse confacilidad sin tener que desmontar otros.

Los Sistemas de Vaciado Ecológicosproporcionan un método limpio y seguropara vaciar el aceite sin contaminar el medioambiente. Disponen de ellos el radiador,depósito hidráulico y los principalescomponentes del tren de potencia.

Filtros Roscados. Los filtros de combustibley de aceite del motor, roscados, ahorrantiempo al cambiarlos. También permitenganar tiempo, los sistemas rápidos derepostado de combustible y de cambio deaceite. El tractor D8R Serie II equipado conhoja de empuje y ripper, sólo tiene 12puntos de engrase o lubricación semanales(50 horas).

Sistema de Refrigeración ModularAvanzado (AMOCS). Los elementosindividuales del Sistema de RefrigeraciónModular Avanzado permiten el servicio delradiador sin tener que desmontar loscomponentes principales, con un ahorroconsiderable de tiempo y dinero.

Mayor Facilidad de Mantenimiento yReparación. El mantenimiento y lasreparaciones de la máquina son más fácilesgracias a los sistemas de comprobación delas principales funciones de la máquina y alregistro de los datos de funcionamiento de lamáquina. Una sola herramienta, el EquipoTécnico Electrónico (ET), permite accederal sistema de diagnosis electrónica.

Tomas de Conexión Rápida. Permiten ladiagnosis rápida de los sistemas hidráulicosdel tren de potencia y de los implementos.

Conectores Eléctricos. Para aumentar lafacilidad de servicio y la fiabilidad delsistema eléctrico del tractor D8R II, seutilizan conectores eléctricos sellados. Losconectores utilizados en las mangueras decables impiden la entrada del polvo y de la humedad mejor que los conectores “tipobala” o de “metal trenzado”.

Depósito de Combustible. El tractor de cadenas D8R II puede ser equipado con unsistema de repostado rápido de combustible, con un sistema de desconexión que evitalos derrames de combustible.

Nuestro Compromiso. Los distribuidoresde Cat estamos comprometidos enprestarle un servicio postventa rápido y de calidad. Comenzando por elservicio de suministro de repuestos más completo y rápido del sector y continuando con la amplia gama decomponentes reconstruidos Caterpillarque, con la misma garantía que sifuesen nuevos, le permitirán ahorrartiempo y dinero.

Servicios de Contrato Postventa.Nuestro servicio postventa incluyeprogramas como el Servicio deMantenimiento de Cadenas (CTS), el Control de Desgaste MedianteAnálisis de Aceite y contratos demantenimiento garantizado que lepermitirán aumentar las prestaciones y duración de su máquina.

Financiación. Somos también expertosen la financiación de cualquier productoCaterpillar, tanto en régimen de compra,como de alquiler o leasing.

Un Servicio Postventa Integral¡Sin igual en el sector!

15

Controles HidráulicosEl sistema completo incluye una válvula de pistones de caudal variable con sensor decarga, depósito con filtro, enfriador de aceite, válvulas, líneas y controles piloto.

Capacidad de la Bomba de Dirección a 2386 rev/min y 20 000 kPa

Caudal de la Bomba de Dirección 285 litros/min

Capacidad de la Bomba de los Implementos a 2000 rev/min y 6895 kPa

Caudal de la Bomba de los Implementos 228 litros/min

Caudal en la Cabeza de la Biela del Cilindro de Inclinación 130 litros/min

Caudal en la Cabeza de la Culata del Cilindro de Inclinación 170 litros/min

Presiones de Trabajo Máximas

Hoja de Empuje 24 100 kPa

Cilindro de Inclinación 24 100 kPa

Ripper (Elevación) 24 100 kPa

Ripper (Inclinación) 24 100 kPa

Dirección 39 200 kPa

Capacidad del Depósito 72 litros

Capacidades

Litros

Depósito de Combustible 625

Sistema de Refrigeración 94

Cárter del Motor 37

Tren de Potencia 155

Mandos Finales (cada uno) 12.5

Bastidores de Rodillos (cada uno) 65

Compartimento del Eje de Giro 40

Depósito del Sistema Hidráulico de los Implementos 72

Buje del Ventilador de Velocidad Variable 3.1

0 2 4 6 8 10 12 km/h

kg x1000

70

60

80

50

40

30

20

10

0

Servotransmisión con direccióndiferencial

En 3ª

En 1ªTracción en

la Barra de Tiroy Velocidad

En 2ª

Velocidad

Trac

ción

en

la B

arra

de

Tiro

Motor 3406E

Potencias a 2000 rev/min kW hp

Potencia Bruta 252 338

Potencia neta al Volante

ISO 9249 231 310

EEC 80/1269 231 310

Diámetro 137 mm

Carrera 165 mm

Cilindrada 14.6 litros

■ la potencia neta indicada es la potenciadisponible en el volante de la máquinacuando el motor está equipado conventilador, filtro de aire, silenciador deescape y alternador.

■ el motor mantiene la potenciaespecificada hasta una altitud de 2286metros. Por encima de los 2286 metrosla potencia disminuye automáticamente.

Cabina■ El nivel de ruido dentro de la cabina

es de 85 dB(A), medido según losprocedimientos dinámicos de pruebay condiciones definidas por la Norma ISO 6396, con las puertas y ventanillas cerradas.

Nivel de Ruido Exterior■ El nivel de ruido exterior, medido

en las condiciones definidas por laDirectiva 95/27/EC de la UniónEuropea, es de 113 dB(A).

ROPS/FOPS■ La Estructura de Protección Antivuelco

(ROPS) ofrecida por Caterpillar para esta máquina cumple las especificaciones ROPS de laNorma ISO 3471-1994

■ La Estructura de ProtecciónAntiimpacto (FOPS) cumple lasespecificaciones FOPS de la NormaISO 3449-1992 Nivel II.

Frenos■ Los frenos cumplen las especifica-

ciones de la Norma ISO 10265-1998.

Normas

Transmisión

Marcha Adelante km/h

1ª 3.4

2ª 6.0

3ª 10.6

Marcha Atrás

1ª 4.5

2ª 7.9

3ª 13.8

Tren de Rodaje

Paso de la cadena 216 mm

Número de zapatas a cada lado 44

Tipo de zapata De servicio moderado

Longitud de cadena sobre el suelo 3206 mm

Superficie en contacto con el suelo 3.58 m2

Ancho de vía 2082 mm

Anchura de la Zapata 560 mm

Altura de la Garra 78 mm

Altura Libre sobre el Suelo 528 mm

Tractor de Cadenas D8R Serie II especificaciones

16 Tractor de Cadenas D8R Serie II especificaciones

Bulldozers

8 SU 8 U 8 A 8 SU LGPCapacidad de la Hoja de Empuje m3 8.7 11.7 4.7 8.5

Anchura mm 3937 4262 4978 4400

Altura mm 1690 1740 1174 1612

Profundidad de Excavación mm 582 582 628 582

Altura Libre sobre el Suelo mm 1231 1231 1308 1231

Inclinación Máxima mm 951 1028 729 914

Masa* kg 4570 5135 5099 4850

Características■ para máxima duración, las cuchillas son de acero DH-2 y las cantoneras de acero DH-3■ para un mejor funcionamiento mecánico, los cilindros de elevación de la hoja de empuje se apoyan en las esquinas superiores

del protector del radiador■ todos los movimientos de la hoja de empuje se controlan con una sola palanca■ se dispone de una hoja de empuje angulable con dos cilindros de inclinación, que sustituyen a los dos tirantes de inclinación

* No incluye los controles hidráulicos, pero sí el cilindro de inclinación de la hoja de empuje.

Anchura total del bastidor mm – – 2644

Fuerza de penetración máxima* (rejón vertical) kN 124.9 122.6 118.5

Fuerza de palanca kN 281.4 281.4 303.2

Penetración máxima (punta estándar) mm 1158 1602 786

Altura libre máxima con el ripper levantado (bajo la punta, con el rejón embulonado en el orificio inferior) mm 670 840 624

Orificios para los rejones (ajuste vertical) 3 3 2

Masa (sin controles hidráulicos) kg 4140 4378 4100

Masa en orden de trabajo total (con hoja de empuje 8 SU y ripper)** kg 37 875 38 113 37 835

* La fuerza de penetración del ripper de rejones múltiples ha sido medida con el rejón central instalado.** Las masas en orden de trabajo corresponden a una máquina de tren de rodaje suspendido.Nota: La masa del ripper de un solo rejón para ripado profundo incluye el extractor de bulón (90.3 kg).

RippersLos cilindros de ajuste de la punta hidráulicos permiten variar el ángulo de ataque del rejón, para proporcionarle mayor capacidadde penetración y de levantamiento y ruptura de rocas.

De un Solo Rejón De un Solo Rejón,Versión de Ripado

Profundo

***De RejonesMúltiples

Especificaciones del CabrestanteCabrestante PA110VS (Paccar), accionado hidráulicamente, de velocidad variable

Masa 1790 kg

Aumento de la Longitud del Tambor (desde la punta de la garra) 568 mm

Anchura de la Caja del Cabrestante 1171 mm

Diámetro de la Brida 610 mm

Anchura del Tambor 337 mm

Capacidad del Tambor

con cable de 24 mm 127 mm



Capacidad de Aceite 15 litros

Masas

Masa en Orden de Trabajo 37 875 kg

Masa para Transporte 29 575 kg

17Tractor de Cadenas D8R Serie II especificaciones

Estándar No Suspendido LGP1 Ancho de Vía 2082 mm 2082 mm 2337 mm2 Anchura del Tractor

Sobre los Muñones 3050 mm 3050 mm 3370 mmSin Muñones (zapata estándar) (LGP con zapata de 965 mm) 2642 mm 2642 mm 3302 mm

3 Altura de la máquina desde la punta de la garra al:

Tubo de Escape 3505 mm 3499 mm 3499 mm

OROPS 3509 mm 3503 mm 3503 mm

EROPS 3498 mm 3492 mm 3492 mm

Altura de la Barra de Tiro (desde la punta de la garra al eje central de la horquilla) 754 mm 748 mm 748 mm

Desde la Zapata Apoyada en el Suelo 676 mm 673 mm 673 mm

4 Longitud de Cadena sobre el Suelo 3206 mm 3258 mm 3258 mm

5 Longitud del Tractor Básico 4554 mm 4554 mm 4554 mm

Con los siguientes accesorios, hay que sumar:

Barra de Tiro 406 mm 406 mm 406 mm

Ripper de un Solo Rejón (con la punta en el suelo y empernado en el orificio superior) 1519 mm 1519 mm –

Ripper de Rejones Múltiples (con la punta en el suelo) 1613 mm 1613 mm –

Cabrestante 163 mm 163 mm –

Hoja de Empuje SU 1844 mm 1844 mm –

Hoja de Empuje U 2241 mm 2241 mm –

Hoja de Empuje Angulable 2027 mm 2027 mm –

Hoja de Empuje SU LGP – – 1727 mm

6 Altura de la Garra 78 mm 78 mm 78 mm

7 Altura Libre sobre el Suelo 528 mm 519 mm 519 mm

Paso de la Cadena 216 mm 216 mm 216 mm

Número de Zapatas a Cada Lado 44 44 44

Zapata Estándar 560 mm 560 mm 965 mm

Superficie de Contacto con el Suelo (zapata estándar) 3.58 m2 3.63 m2 6.3 m2

Presión sobre el Suelo 0.92 kg/cm2 0.87 kg/cm2 0.54 kg/cm2

Dimensiones(aproximadas)

61

3

2

7

4

5

18 Tractor de Cadenas D8R Serie II especificaciones

Equipo EstándarTanto el equipo estándar como el opcional pueden sufrir variaciones. Consulte a Finanzauto.

Sistema de Refrigeración ModularAvanzado (AMOCS)

Asiento de la Serie Confort ajustable(con funda de vinilo)

Filtro de aire con prefiltro y eyector depolvo

Filtro de aire con indicador de servicio,electrónico

Alternador de 70 amperiosApoyabrazos ajustablesCambio Automático

De marchas (2R/1F, 2R/2F, 1R/2F)A la velocidad inferior

Alarma de marcha atrás4 Baterías de 3000 CCA a 24 voltiosVentilador impelenteSistema de bloqueo de los controles

hidráulicosControl del régimen del motorControles hidráulicos pilotoConvertidor a 12 voltios, 10 amperios

(con dos enchufes)Enfriador del aceite hidráulicoPedal de desaceleraciónConector de diagnosisDirección DiferencialArranque eléctrico directo de 24 voltiosSistemas de vaciado ecológicos

Del aceite del motorDel refrigerante del motorDel aceite hidráulicoDe los sedimentos del depósito de

combustibleDel cárter del tren de potenciaDe la caja de la transmisiónDel convertidor de par

Conectores eléctricos selladosIndicador de distancias electrónico

Motor 3406E, electrónicoHorómetro electrónicoSistema de Control, Aviso y Alarma,

ElectrónicoServotransmisión electrónica de

3 velocidadesInterruptor de régimen del motor,

electrónicoAyuda al arranque por éterRefrigerante de larga duraciónMandos finales con cuatro engranajes

planetarios de doble reducciónDispositivo de remolque frontalBomba de cebado de combustibleIndicadores de nivel de combustible y de

temperatura - del refrigerante, aceitehidráulico y tren de potencia

Defensa de los bajos de la máquinaRejilla del radiador, abisagradaBocinaEnfriador de aceite hidráulicoTensores de cadena hidráulicosDos válvulas hidráulicas de elevación e

inclinación de la hoja de empujeBombas de dirección y de los

implementos, independientesRodillos de cadena y ruedas guía

permanentemente lubricadasSistema de alumbrado halógeno

Dos luces delanteras en la estructuraROPS

Dos luces traseras en el depósito decombustible

Mandos de la transmisión de cargacompensada

Sistema hidráulico con sensor de cargaSilenciador de escapeProtección del tablero de instrumentos

Barra estabilizadora con bulonesPrerrejillaSilencioso con protector para la lluviaEspejo retrovisorSegmentos de llanta de rueda cabilla,

reemplazablesCanopy ROPS / FOPS (USA)Válvulas de toma de muestras de aceite

para análisis CEADDe aceite del motorDe aceite del tren de potenciaDe aceite hidráulico

Válvula de toma de muestras derefrigerante

Cinturón de seguridad enrollableConector de arranque de emergenciaTren de rodaje suspendido con ocho

rodillos de cadenaTransmisión por divisor de parDefensas guía de las cadenasCadenas selladas y lubricadas

con zapatas de 560 mm de serviciomoderado

Eslabones de empalme de dos piezasLa protección contra vandalismo incluye

cerradurasEn el depósito de combustibleEn la boca de llenado de aceite del

motorEn la boca de llenado del radiador

y varilla indicadora de nivelEn los compartimentos de baterías

(dos)En el compartimento de servicio del

lado izquierdoSeparador de aguaAire acondicionado

19Tractor de Cadenas D8R Serie II especificaciones

Hojas de empuje completas, ya instaladas

Hoja de empuje 8A 5099

Hoja de empuje 8SU 4570

Hoja de empuje 8U 5135

Accesorios para hoja de empuje

Hoja 8SU con protector contra rocas y plancha antidesgaste 571

Hoja 8SU con planchas de empuje 245

Hoja 8U con protector contra rocas 127

Cubiertas de los muñones (sustituyen a los muñones) 20

Sistema eléctrico

Alternador de 100 amperios 1

Luz en el ripper 14

Alumbrado suplementario, 2 luces delanteras 9

Alumbrado suplementario, 4 luces delanteras 25

Cambio de posición de las luces de la estructura ROPS 15

Accesorios instalables en el campo

Radio-cassette AM/FM a 12 voltios 4

Radio AM/FM a 12 voltios 4

Juego de herramientas 7

Protecciones

Rejilla del radiador, de servicio pesado 57

Del depósito de combustible 214

De las ruedas guía 5

Protector trasero 71

De los rodillos de la cadena, no suspendida 144

De la transmisión 123

De las juntas del eje de giro 15

Rejilla trasera 83

Protecciones completas 279

Hidráulica

Ripper hidráulico 63

Extractor de bulones hidráulico 6

Tren de rodaje no suspendido

Tren de rodaje no suspendido (no incluye los rodillos suspendidos) -1015

Tren de rodaje no suspendido (incluye los rodillos suspendidos) -603

Puesto del operador

Puesto del operador modificado (mejora la visibilidad y comodidad de los operadores de baja estatura) 50

Asiento con funda de vinilo 1

Otros accesorios

Contrapeso trasero 2331

Contrapeso adicional 577

Barra de tiro rígida 288

Cubierta del motor 58

Sistema de repostado rápido de combustible 3

Insonorización exterior 1123

Tren de Potencia

Ventilador reversible -2

Rejilla de protección del núcleo del radiador 25

Sistema de cambio de aceite 5

Prelubricación automática del motor 7

Protector térmico laminado 11

Ripper

Ripper de rejones múltiples 4100

Ripper de rejones múltiples 4140

Extractor de bulón 97

Diente para ripado profundo 91

Diente para ripper de rejones múltiples 345

Rodillos

Rodillos suspendidos 315

Ayudas al arranque

Calentador del refrigerante del motor (a 120 voltios) 2

Calentador del refrigerante del motor (a 240 voltios) 2

Calentador del combustible diesel 3

Par de cadenas de servicio pesado, selladas y lubricadas

Tren de rodaje estándar

de 560 mm, trapezoidales de servicio moderado -117

de 560 mm, de servicio extremo 433

de 610 mm, trapezoidales de servicio moderado 85

de 610 mm, trapezoidales de servicio extremo 539

de 610 mm, trituradoras 1041


de 610 mm, de servicio moderado 203


de 660 mm, trapezoidales de servicio extremo 780





Tren de rodaje LGP




Equipo OpcionalCon indicación de la variación aproximada de la masa en orden de trabajo.

kg kg

Tractor de Cadenas D8R Serie II

®

HSHT5411 (3/2001) hr

www.CAT.com

© 2001 Caterpillar

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.Las máquinas que se muestran en este catálogo pueden incluir algunos equipos opcionales.

Consulte en Finanzauto las opciones disponibles.

D8 r ii español

Education

Transcript of D8 r ii español