Motor Cat C18 ACERTPotencia bruta 346 kW/464 hpPotencia neta al volante 306 kW/410 hp

Masa en orden de trabajo 47 900 kgMasa de embarque 37 104 kg

Masa en orden de trabajo: Incluye controles hidrulicos,cilindro de inclinacin de la hoja de empuje, refrigerante,lubricantes, depsito de combustible lleno, cabinaROPS/FOPS, hoja de empuje, ripper de un solo diente, zapatas ES de 610 mm y operador.

Masa de embarque: Incluye refrigerante, lubricantes, un 20%de combustible, cabina ROPS/FOPS y zapatas ES de 610 mm.

D9TTractor de Cadenas

2Tractor de Cadenas D9TLa robustez del pasado. La potencia del futuro. El tractor D9T combina potencia y eficienciacon una avanzada tecnologa, para proporcionar alta productividad y menores costes por tonelada.

Diseado para trabajar duro.La construccin del tractor D9T, resistente yduradera, le permite trabajar en las condicionesms duras. Propulsado por un motor C18 de altasprestaciones y bajo consumo de combustible quecumple la normativa internacional sobre emisionesde gases y con la ayuda de la tecnologa ACERT,mueve los materiales con la fiabilidad y bajoscostes de operacin que usted siempre espera delos tractores Cat.

Facilidad de servicio y serviciopostventa

La facilidad de acceso, los componentesmodulares y la capacidad avanzada dereparacin y reconstruccin de sudistribuidor Caterpillar garantiza larpida sustitucin de los componentes y unos tiempos de parada de la mquinamnimos. pg. 13

Implementos

La gran variedad de hojas de empuje,rippers, cabrestantes y otros implementosdisponibles permiten equipar el tractorD9T perfectamente para el trabajo quetenga que realizar, hacindolo msproductivo. pg. 12

Mandos y palancas de direccin y delos implementos

Las palancas de los implementos,electrohidrulicas, permiten al operadorcontrolar sus funciones con gransuavidad y sin ningn esfuerzo. Elsistema de direccin y de cambio demarchas, accionable con una sola mano,aumenta la comodidad del operador.pg. 8

Puesto del operador

Diseado para que el operador se sientacmodo y sea ms productivo. Con lapunta de los dedos, el operador controlala mquina y accede a la informacinsobre funcionamiento de sus sistemasprincipales. En este lugar de trabajo tancmodo y eficiente, trabajar todo el dano es ningn problema. pg. 6

Motor C18 con tecnologa ACERT

La tecnologa ACERT trabaja en elpunto de combustin para optimizar lasprestaciones del motor. El motor C18ACERT tiene un bajo nivel de emisionesde gases. Perfectamente acoplado con la servotransmisin y el convertidor de par, proporciona muchos aos deservicio seguro y eficiente. pg. 4

Nuevo

3Estructura

El bastidor principal es de acero defundicion, resistente y duradero. Sudiseo de seccin en caja completa, ylos rieles laminados continuosproporcionan un firme apoyo al tren de rodaje suspendido, mandos finaleselevados y otros componentes queforman un solo cuerpo con el bastidor.pg. 11

Tren de rodaje

El tren de rodaje de rueda cabillaelevada asla los componentes del trende potencia de los impactos causadospor el terreno. En el tren de rodajesuspendido permite que une mayorlongitud de cadena est siempre encontacto con el suelo, por lo que lascadenas patinan menos y la traccin esmejor. Adems, absorbe mejor losimpactos, suaviza el movimiento yaumenta la duracin. pg. 10

Tren de potencia

La servotransmisin, controladaelectrnicamente, la eficiente direccindiferencial y los mandos finalesplanetarios, muy duraderos, constituyenun sistema de transmisin de la potenciarealmente excepcional que proporcionaa la mquina la mxima productividad.pg. 9

4Motor C18 con tecnologa ACERTLa tecnologa ACERT, una combinacin de innovaciones que acta en el punto de combustin, optimiza la prestaciones del motor y le permite cumplir el Nivel IIIa de la normativa sobre emisiones de gases de la Unin Europea.

Controlador del motor A4E4. Lainyeccin de combustible, la apertura y cierre de las vlvulas y el flujo de aireestn controlados por el mdulo decontrol electrnico A4E4 para mximoaprovechamiento del combustible. El controlador A4E4 suministra elcombustible de forma flexible, lo quepermite al motor responder con rapideza la variacin de las necesidades decada aplicacin. Analiza las condicionesde funcionamiento del motor y de lamquina, manteniendo el motor a sumximo rendimiento.

Alimentacin. La alimentacin porinyeccin mltiple requiere una granprecisin. La precisin de la inyeccinen el ciclo de combustin reduce latemperatura en la cmara de combustin,produciendo menos emisiones yoptimizando la combustin; lo que setraduce en una mayor potencia con elmismo coste de combustible.

C18. Con una potencia neta de 306 kW(410 hp) a 1800 rev/min, su grancilindrada y alta reserva de par permitenal tractor D9T trabajar con los materialesms duros y difciles. Perfectamenteacoplado con el convertidor de par y laservotransmisin controlada electr-nicamente, proporcionar muchos aosde servicio seguro y eficiente.

Bloque del motor C18. El bloque motorde una sola pieza de hierro gris estreforzado con gruesas nervaduras y concojinetes de apoyo pesados que leproporcionan mayor resistencia yrigidez. La utilizacin de juntas tricasreduce las prdidas de fluidos y aceitede motor.

rbol de levas en culata. Los engranajesde mando accionan el rbol de levassituado en culata en el extremo delvolante del motor. La posicin de losengranajes reduce significativamente elruido y la vibracin. Para reducir sudesgaste, el rbol de levas lleva en suparte delantera un amortiguadorpendular. Todas estas caractersticascontribuyen a aumentar la durabilidad y vida del motor.

5Turboalimentado y postenfriado aire-aire. No solo aumentan la potencia ycapacidad de respuesta del motor sinoque le permiten trabajar continuamentedurante muchas horas porque latemperatura de los gases de escape esms baja.

Sistema de alimentacin MEUI. Se tratade un sistema de alimentacin muyevolucionado, fiable y seguro, quecombina la avanzada tecnologa de unsistema de control electrnico con lasimplicidad de un sistema de inyeccindirecta controlado mecnicamente. El sistema MEUI sobresale por sucapacidad para controlar la presin deinyeccin a cualquier rgimen delmotor. Estas caractersticas permiten al motor C18 controlar totalmente laduracin y presin de la inyeccin decombustible.

Turboalimentado y postenfriado aire-aire. El postenfriador aire-aire reduce latemperatura del aire que entra en loscilindros lo que, junto con las rgidastolerancias de los componentes de lacmara de combustin, aumenta almximo el aprovechamiento delcombustible y reduce las emisiones degases. El turbo refrigerado por agua, laculata de cilindros de flujo transversal,el rbol de levas en culata y la mayoreficiencia del colector de admisin hanmejorado muy significativamente elflujo del aire.

Servicio. La reparacin y mantenimientodel motor son ms fciles gracias alcontrol de las funciones ms importantesde la mquina y al registro de laslecturas de los principales indicadores y equipos de medida. Un solo equipo deprueba, el Equipo Tcnico Electrnicode Cat (ET) permite realizar las tareasde diagnosis electrnica.

6Puesto del operadorDiseada para que el operador est ms cmodo y sea ms productivo, la cabina del tractor de cadenas D9T ha establecido un nuevo estndar de referencia en el sector en cuanto a comodidad del operador.

71) Direccin. Para mayor comodidad deloperador, la direccin y los cambios develocidad y de sentido de marcha secontrolan con una sola palanca de dobletorsin con direccin diferencial estndar.

2) Asiento de la Serie Confort de Cat.Muy cmodo y totalmente ajustable,est diseado para proporcionar unfirme apoyo al operador. El respaldo yel cojn del asiento, muy gruesos, estndiseados para reducir la presin en laparte inferior de la espalda y en losmuslos del operador permitindole ellibre movimiento de brazos y piernas.El cinturn de seguridad ancho,enrollable, proporciona seguridad y excelente sujecin.

3) Apoyabrazos ajustables. Losapoyabrazos ajustables estndaraumentan la comodidad del operador.

4) Palanca de control del ripper,electrnica. Una empuadura montadargidamente, con palancas accionablescon los dedos, permite controlar elripper con toda seguridad y firmezaincluso trabajando en terreno muyaccidentado. Las funciones programa-bles, como la elevacin automtica delripper y las de elevacin y sujecinautomticas del diente del ripperaumentan la eficiencia del operador.

5) Palanca de control de la hoja deempuje, electrnica. A travs del panelde control del sistema Advisor sepueden regular y ajustar funcionescomo respuesta, flotacin y variacinautomtica del ngulo de ataque de lahoja de empuje y las caractersticas delextendido del material. Las opciones deautomatizacin de la hoja de empuje(ABA) y del empuje y acarreo("AutoCarry) hacen que el tractor seams eficiente en determinadasaplicaciones.

Panel de fusibles y toma paradiagnosis. La cabina est equipada conun compartimento que aloja el panel defusibles y una toma para la conexin del ET de Cat que permite la rpidadiagnosis del estado de la mquina.

Comodidad. La cabina insonorizadaestndar reduce el ruido y la vibracin.La cabina est equipada con preinstala-cin para una radio de 12 24 voltios,dos altavoces, cableado, antena ysoporte para la radio, empotrados en elrevestimiento de la cabina.

Plataformas de apoyo para los pies.Dos plataformas para los pies, montadasen el suelo, mantienen estable y cmodoal operador cuando trabaja enpendiente.

6) Sistema de control y presentacinCat. La combinacin del conjunto deindicadores y equipos de medida deltablero de instrumentos y el mdulo depresentacin grfica del sistema decontrol Advisor proporciona al operadory al personal de servicio informacinsobre las principales funciones de lamquina y las necesidades demantenimiento de la mquina.

Tablero de instrumentos. El tablero deinstrumentos, equipado con indicadores,pilotos y equipos de medida de fcillectura, mantiene perfectamenteinformado al operador sobre elfuncionamiento de la mquina. Todoslos indicadores y equipos de medida sonfcilmente visibles aunque les dedirectamente la luz del sol.

Sistema de control Advisor Un sistemade control a bordo que reduce lasparadas y aumenta al mximo lasprestaciones de la mquina.

7) Excelente visibilidad en todas lasdirecciones. El puesto del operadorofrece una excelente visibilidad. Lapunta del ripper puede verse fcilmentea travs de un amplio orificio en elbastidor del ripper de un solo diente. Lainclinacin del cap del motor, la formadel depsito de combustible y elbastidor estrecho del ripper de un solodiente permiten que el operador tengauna excelente visibilidad sobre laszonas de trabajo situadas delante ydetrs de la mquina. Por las ampliasventanillas de las puertas, el operadorpuede ver las zonas ms prximas aambos lados de la mquina sinnecesidad de inclinarse.

8) Calefaccin y aire acondicionado.Unas salidas de aire convenientementesituadas distribuyen el aire uniforme-mente por toda la cabina. Los mandosde la calefaccin y del aire acondicio-nado son fcilmente accesibles desde el asiento del operador.

8Mandos y palancas de direccin y de los implementosSu suavidad evita que el operador se fatigue, lo que aumenta su productividad.

Palanca de control de la hoja de empuje.Con una palanca electrnica muy suave,de empuadura muy cmoda, el operadorcontrola todas las funciones de la hojade empuje con una sola mano. La hojade empuje se sube y baja moviendo lapalanca hacia adelante y hacia atrs,respectivamente. Y movindola hacia la izquierda/derecha se controla suinclinacin transversal. La descarga yrecogida se controlan con una palancaaccionable con el dedo pulgar situadaen la parte superior de la empuadura.Un pulsador de tipo gatillo permiteiniciar la descarga de la hoja de empujeen las aplicaciones de relleno yextendido de materiales.

Botones accionables con el dedo pulgar. Accionando el botn con el pulgar

izquierdo se selecciona la fase delciclo de trabajo. La primera pulsacincorresponde a la fase de empuje y lasegunda a la de descarga automtica.

Accionando el botn con el pulgarderecho, el ngulo de ataque de lahoja vuelve a la posicin deempuje.

Automatizacin de la hoja de empuje(ABA). La semiautomatizacin de lasfunciones ms comunes de la hoja deempuje aumenta la eficiencia deloperador al reducir su carga de trabajo.En los tractores de doble inclinacintransversal se compone del sistema deautomatizacin del ngulo de ataque dela hoja de empuje ("AutoPitch").

Automatizacin del ngulo de Ataquede la hoja de empuje ("AutoPitch").Permite al operador preseleccionar losngulos de ataque ptimos de la hoja deempuje para conseguir la mximaproductividad en cada una de las fasesdel ciclo de trabajo: excavacin y carga,empuje, descarga y extendido y retornoen vaco. El sistema se activa en elteclado de control; el operador puedeseleccionar la fase de ciclo pulsando el botn amarillo situado en el ladoizquierdo de la palanca de control de la hoja de empuje.

Automatizacin del empuje y acarreo("AutoCarry") (opcional). Permitecontrolar automticamente la subida ybajada de la hoja de empuje durante lafase de empuje y acarreo del ciclo detrabajo. La traccin en la barra de tiro,la velocidad y el patinaje de las cadenasestn integrados en un nico sistemaque permite controlar el patinaje de lascadenas y mantener la carga ptima dela hoja de empuje. El sistema estpensado para aumentar la productividadde la mquina en trabajos de movimientode tierras de alta produccin a distanciasde ms de 30 metros.

Palanca de control del ripper. Gracias a su montaje rgido, la empuadura decontrol del ripper proporciona un firmeapoyo al operador incluso trabajando enterreno muy accidentado. La elevaciny descenso del ripper se controlan conuna palanca muy suave, accionable conel dedo pulgar. La profundidad detrabajo del diente del ripper se controlacon una palanca muy suave. Accionandoel botn con el dedo pulgar se activanlas funciones de elevacin y sujecinautomticas del ripper.

Palanca de direccin. La direccin,sentido de marcha y velocidad de lamquina se controlan con una solapalanca. La palanca permite al operadortrabajar con mayor precisin en lugarescerrados, alrededor de estructuras,obstculos y otras mquinas o enpendientes precisas.

9Tren de potenciaEl tren de potencia en combinacin con el motor C18 ACERT proporciona al tractor D9T lamxima eficiencia.

1F

2F

3F

0 2 4 6 8 10 12 km/h

N x1000

700

600

800

500

400

300

200

100

0

Convertidor de par. Un convertidor depar de estator fijo muy eficienteproporciona alta multiplicacin de paraunque protegiendo el tren de potenciade las cargas de choque repentinas y dela vibracin.

Sistema de direccin diferencial. Undiferencial planetario hace girar lamquina acelerando una cadena yreduciendo la velocidad de la otra,manteniendo la mxima potencia enambas. El sistema de direccindiferencial se compone de: Tres trenes de engranajes planetarios: Dos trenes de engranajes planetarios

(direccin e impulsin) forman el"doble diferencial" que desarrolla lafuncin tradicional de la transmisin(marcha adelante o marcha atrs). A diferencia de las mquinas de lacompetencia, el diferencial desarrollatambin una funcin de direccin conentrada desde el motor de direccin.

Un tercer tren de engranajesplanetarios situado en la caja de latransmisin, el "engranaje compensa-dor", conectado al doble diferencial,proporciona la diferencia develocidades entre los mandos finalesderecho e izquierdo durante los giros.

Una bomba hidrulica de caudalvariable dedicada exclusivamente a esta funcin.

Un motor de direccin de desplaza-miento fijo, bidireccional.

Engranajes de direccin de serviciopesado.

Servotransmisin planetaria. De tresvelocidades marcha adelante y tresmarcha atrs, con embragues de grandimetro y alta capacidad refrigeradospor aceite. Su sistema de modulacin permite

cambiar rpidamente, tanto develocidad como de sentido demarcha.

La transmisin modular y el grupocnico se conectan en un crtertrasero de fcil servicio, incluso conel ripper instalado.

Enfriador leo-hidrulico de mximacapacidad de refrigeracin.

El caudal de aceite a presin lubrica yrefrigera los conjuntos de embragueaumentando al mximo su duracin.

Traccin en la barra de tiro y velocidad.Conforme aumenta la carga, el tractorD9T ofrece una capacidad de sobrecargay una suavidad de cambio de marchasinigualables. La servotransmisin de 3velocidades marcha adelante y marchaatrs, respaldada por la direccindiferencial, ofrece excelente velocidadde marcha y una capacidad de direccinmuy precisa con la mquina cargada.

Mandos finales elevados. Aislados delas cargas de impacto inducidas por el terreno y los implementos, lo queaumenta la duracin del tren depotencia. Los engranajes de dientes rectos son

muy suaves y silenciosos y requierenmenos mantenimiento.

La lubricacin por salpicadura y lasJuntas Duo-Cone aumentan su vidade servicio.

Servotransmisin con direccindiferencial

Velocidad

Trac

cin

en

la b

arra

de

tiro

10

Tren de rodajeLos trenes de rodaje de rueda cabilla elevada Caterpillar estn diseados paraproporcionar mxima estabilidad y prestaciones a la mquina y mayor duracin a suscomponentes.

Tren de rodaje suspendido. El tren derodaje suspendido absorbe las cargas deimpacto reduciendo hasta un 50 porciento las cargas de choque transmitidasal tren de rodaje cuando se trabaja enterreno accidentado.

Suspensin por bogies. La suspensinpor bogies se adapta ms firmemente alterreno, proporcionando hasta un 15 porciento ms de contacto con el suelo,especialmente en terreno duro eirregular. Una mejor traccin significamenor patinaje de las cadenas, mayorestabilidad de la mquina y unmovimiento ms suave.

Segmentos de rueda cabilla. Fabricadoscon Tough Steel (Acero tenaz),exclusivo de Caterpillar, y mecanizadoscon precisin tras ser sometidos a unproceso de termotratamiento para que se ajusten perfectamente y sean msduraderos. Los segmentos puedendesmontarse o sustituirse sin romper lacadena.

Cadenas selladas y lubricadas consistema de retencin de los bulones.Diseadas para aplicaciones de cargapesada y alto impacto. El sistema deretencin de los bulones (PPR) es unsistema exclusivo de Caterpillar queinmoviliza el eslabn de la cadena albuln.

Zapatas de cadena. Se dispone dediferentes modelos de zapatas de cadenapara adaptar la mquina perfectamente a las condiciones de trabajo.

Rodillos y ruedas gua. Equipados conjuntas Duo-Cone simtricas de largaduracin que evitan las prdidas deaceite y la entrada de polvo y suciedad.Las juntas tricas de caucho conservansus prestaciones en un amplio rango detemperaturas. Los rodillos y ruedas guapueden ser reconstruidos. Los rodillos y ruedas gua estn firmemente sujetosa los bogies.

Bastidores de rodillos. Los bastidoresde rodillos son tubulares, para resistirmejor los esfuerzos de torsin y flexin,y estn reforzados en las zonas sometidasa mayores cargas. Los bastidores de rodillos se fijan al

tractor mediante un eje articulado y una barra estabilizadora sujeta conpernos.

Los grandes casquillos del ejearticulado trabajan en bao de aceite.

La articulacin de apoyo dispone deun casquillo de baja friccin que norequiere mantenimiento.

Cuando el tractor va marcha adelante,dirigen la cadena hacia la parteexterior de los rodillos y cuando vamarcha atrs hacia el interior.

11

EstructuraDiseada para durar y para proporcionar el apoyo necesario para conseguir la mximaproduccin y vida de servicio de la mquina incluso en los trabajos ms duros.

Resistente bastidor principal. El bastidorprincipal del tractor de cadenas D9Test diseado para absorber altas cargasde impacto y torsin.

Rieles del bastidor. Los rieles delbastidor, de seccin en caja completa,estn diseados para mantener loscomponentes rgidamente alineados.

Fundiciones de acero pesado. Lasfundiciones de acero proporcionanmayor resistencia al bastidor principal,bancada de la barra estabilizadora,travesao delantero y mun del tiranteestabilizador.

Rieles superior e inferior. Son perfileslaminados continuos, sin soldaduras o partes mecanizadas, que proporcionanal bastidor principal una gran durabilidad.

Bastidor principal. Eleva los mandosfinales por encima del nivel del suelo,protegindolos de los impactos de carga,de la abrasin y de los contaminantes.

Eje articulado. El eje articulado deltractor D9T recorre el bastidor principaly conecta los bastidores de rodillos,permitiendo que oscilen independiente-mente. El eje articulado distribuye lascargas de impacto a lo largo del bastidorreduciendo los esfuerzos de flexin.

Barra estabilizadora. La barraestabilizadora est provista de juntas dedeslizamiento limitado y con una juntalubricada por aceite que permite unamejor circulacin del aceite. Lasconducciones de lubricacin remotafacilitan el mantenimiento. Unos tacosde gran tamao reducen el desgaste delbastidor principal y aumentan la vida delas juntas.

Tirante estabilizador. El tirante estabiliza-dor aproxima la hoja de empuje a lamquina para un mejor control de lacarga. Tambin proporciona excelenteestabilidad lateral y permite una mejorposicin de los cilindros para que lafuerza de palanca sea constante sea cualfuere la altura de la hoja.

12

ImplementosLos implementos y las herramientas de ataque (G.E.T.) proporcionan flexibilidad paraadaptar la mquina al trabajo, aumentando su productividad.

Hojas de empuje. Todas las hojas deempuje tienen un resistente diseo enseccin en caja que les permite resistir latorsin y el agrietamiento. Las hojas deempuje, fabricadas con acero Cat DH-2de gran resistencia a la traccin, soportanlas aplicaciones ms duras. Su robustaconstruccin y sus cuchillas de ataque ycantoneras atornillables, endurecidas leproporcionan gran resistencia ydurabilidad.

Hoja Semi-Universal. La hoja de empujeSemi-Universal est diseada paraaplicaciones de empuje de materialesduros cuando la penetracin es msimportante que la capacidad. La hojaSU es ms agresiva en la penetracin y carga de material que la hoja U. Las alas de la hoja estn diseadas paraaumentar la retencin de la carga y lapenetracin en materiales muycompactados y para facilitar el trabajo enlas aplicaciones de acabado. En lasaplicaciones de carga de mototrallas, lahoja de empuje puede ser equipada conuna plancha de empuje.

Hoja Universal de gran capacidad. Lahoja de empuje Universal, que ofrece lamxima capacidad, es el implementoperfecto para mover grandes cargas a largas distancias. La hoja de empujeU equipada con alas grandes es idealpara trabajos de acumulacin demateriales, reciclado, carga de tolvas o como mquina auxiliar de palascargadoras.

Doble inclinacin transversal (opcional).Aumenta el control de la carga ypermite al operador optimizar el ngulode ataque de la hoja en cada fase delciclo de trabajo.

Una sola palanca. Todos los movi-mientos de la hoja de empuje, incluidala doble inclinacin transversal, secontrolan con una sola palanca.

Cuchillas de ataque y cantoneras. Lascuchillas de ataque son de acero DH-2.Las cantoneras son de acero DH-3que proporciona la mxima duracincuando se trabaja con materiales duros.

Sistema hidrulico. El tractor D9T estequipado con un sistema hidrulico consensor de carga que responde a lasnecesidades de la operacin ajustando,automtica y continuamente, la potenciahidrulica a los implementos, aumen-tando la eficiencia tanto del operadorcomo de la mquina.

Contrapesos traseros. Proporcionanmxima estabilidad al tractor aumen-tando su productividad. Recomendadossi el tractor no est equipado con otroimplemento trasero.

Cabrestantes. Se dispone de variasopciones. Consulte a Finanzauto.

Rippers. La finalidad de los rippers de un solo diente o de dientes mltiples es penetrar en los materiales durosdesgarrndolos completamente.

Ripper de un solo diente. Utilizando elextractor de buln (opcional), el operadorpuede ajustar la profundidad de trabajodel diente desde su propio asiento. A travs de un orificio de gran tamao en el bastidor del ripper, el operador tieneexcelente visibilidad sobre la punta delripper. Las barras espaciadoras, termo-tratadas, del bastidor del ripper aumentanla duracin del alojamiento del diente yreducen su desgaste. Para efectuar laboresde ripado profundo se dispone de dientesgrandes de una sola pieza.

Ripper de dientes mltiples. El ripper dedientes mltiples permite utilizar uno, doso tres dientes, segn las caractersticas delterreno.

13

Facilidad de servicio y servicio postventaMquinas de fcil servicio, atendidas por personal profesional totalmente comprometidocon su trabajo. Un servicio postventa integral. Nuestra red comercial de bases, delegacionesy talleres autorizados mantendr su flota de mquinas siempre trabajando, para aumentaral mximo la rentabilidad de su inversin. Caterpillar. La diferencia cuenta.

Servicio de transmisin de datosCaterpillar PL300. Esta opcin permite a nuestros clientes o a Finanzautoconocer en todo momento la situacin y funcionamiento de la mquina desdesu despacho. El sistema de transmisinde datos PL300 permite actualizar lashoras de servicio y conocer el estado y la situacin de la mquina, as comoplanificar con todo detalle susdesplazamientos.

Suministro de repuestos. La mayorparte de los repuestos que necesite losencontrar inmediatamente enFinanzauto. Y para encontrarrpidamente los restantes y reducir eltiempo de espera, Finanzauto utiliza la red informatizada de Caterpillarextendida por todo el mundo.

Pdanos informacin sobre nuestrosprogramas de intercambio de compo-nentes que pueden reducir los costes y tiempos de reparacin.

Productos reconstruidos. Los repuestosreconstruidos originales Caterpillar lepermitirn ahorrar dinero. Ustedconseguir unos repuestos con la mismafiabilidad y garanta que si fuesennuevos pero con un coste entre un 40 y un 70 por ciento inferior.

Facilidad de servicio. Reduce al mnimolos tiempos de mantenimiento yreparacin. Las nuevas mirillas, laposicin de los filtros, la facilidad deacceso a las vlvulas de toma de muestrasde aceite y refrigerante y la luz detrabajo en el compartimento del motorfacilitan las tareas de mantenimiento,tanto diarias como peridicas.

Filtros de aceite del motor. Los filtrosde aceite del motor, fcilmente accesibles,pueden cambiarse en un tiempomnimo. Los sistemas rpidos derepostado de combustible y de cambiode aceite tambin permiten ganartiempo. El tractor D9T equipado conhoja de empuje y ripper slo tiene 18 puntos de engrase o lubricacin.

Filtro del separador agua-combustible.Situado justo en el interior del panel deacceso al motor, el separador agua-combustible funciona como filtro decombustible principal, delante del filtrode combustible secundario.

Tomas de conexin rpida. Permiten ladiagnosis rpida de los sistemas hidrulico,tren de potencia e implementos.

Anlisis SOSSM . La mquina estequipada con vlvulas de toma demuestras de aceite del motor, sistemahidrulico y refrigerante para suposterior anlisis.

Eleccin de la mquina. Antes decomprar, compare con detalle lasprestaciones de las distintas mquinascuya adquisicin est considerando.Cunto duran sus componentes? Cul es el coste del mantenimientopreventivo? Qu mquina es la msadecuada para mi trabajo? Finanzautoresponder con precisin a todas estasimportantes preguntas.

Compra. No se fije solamente en elprecio. Tenga en cuenta las opciones definanciacin que le ofrecemos y elahorro que le supone la reduccin de loscostes de funcionamiento diarios.Analice tambin los servicios postventaque por estar incluidos en el precio de la mquina reducirn sus costes deoperacin y mantenimiento a largoplazo.

Servicio postventa. Planifique elmantenimiento antes de comprar unamquina. Con la ayuda de nuestrostcnicos, elija los servicios de manteni-miento que ms le interesen. Los pro-gramas como el Servicio de Manteni-miento de Cadenas (CTS), anlisisSOS, anlisis tcnicos y contratos de mantenimiento garantizadosaumentarn al mximo la vida deservicio y las prestaciones de sumquina.

14 Tractor de Cadenas D9T especificaciones

Tren de rodaje

Tipo de zapatas De servicio en condiciones extremasAnchura de las zapatas 610 mmNmero de zapatas en cada lado 43Altura de la garra 84 mmPaso de la cadena 240 mmAltura libre sobre el suelo 596 mmAncho de va 2250 mmLongitud de cadena sobre el suelo 3474 mmSuperficie de contacto con el suelo 4.24 m2

Nmero de rodillos de cadena en cada lado 8Nmero de rodillos superiores 1 en cada lado (opcional)

Cadena con sistema de retencin de los bulones.

Controles hidrulicos

Tipo de bombaBomba de pistones accionada desde el volante

Caudal de las bombasDe direccin 383 litros/minDe los implementos 226 litros/min

Cilindro de inclinacinCaudal en el extremo del vstago del cilindro 137 litros/minCaudal en la cabeza de la culata del cilindro 167 litros/min

Ajuste de la vlvula de seguridad de la hoja de empuje 26 200 kPaAjuste de la vlvula de seguridad del cilindro de inclinacin 19 300 kPaAjuste de la vlvula de seguridad del ripper

Elevacin 26 200 kPangulo de ataque 26 200 kPa

Direccin 40 500 kPaCapacidad del depsito 89

El caudal de la bomba de direccin ha sido medido a 2239 rev/min y 30 000 kPa.

El caudal de la bomba de los implementos ha sido medido a 1800 rev/min y 20 000 kPa.

Las vlvulas piloto electrohidrulicas ayudan al funciona-miento del control del ripper y de la hoja de empuje. El sistema hidrulico estndar incluye cuatro vlvulas.

El sistema completo se compone de bomba, depsito con filtro, enfriador de aceite, vlvulas, lneas, varillaje y palancas de control.

Motor

Modelo de motor Cat C18 ACERTPotencia bruta 346 kW/464 hpPotencia neta al volante 306 kW/410 hpPotencia neta

ISO 9249 306 kW/410 hpEU 80/1269 306 kW/410 hp

Dimetro 145 mmCarrera 183 mmCilindrada 18.1 litros

Potencias a 1800 rev/min.

La potencia neta indicada es la potencia disponible en elvolante de la mquina cuando el motor est equipado conventilador a la velocidad mxima, filtro de aire, silenciadorde escape y alternador.

El motor mantiene la potencia especificada hasta los 2300metros. Por encima de esta altitud, la potencia disminuyeautomticamente un 3% cada 305 m.

El motor cumple el nivel IIIa de la Directiva 2004/26/EC de laUnin Europea sobre emisiones de gases

Capacidades

Litros

Depsito de combustible 889Sistema de refrigeracin 104Crter de aceite del motor y filtros de aceite 38Tren de potencia 164Mandos finales (cada uno) 15Bastidores de rodillos (cada uno) 45Compartimento del eje de giro 30Depsito hidrulico 89

Masas

Masa en orden de trabajo 47 900 kgMasa de embarque 37 104 kg

La masa en orden de trabajo incluye los controleshidrulicos, cilindro de inclinacin de la hoja de empuje,refrigerante, lubricantes, depsito de combustible lleno,cabina ROPS/FOPS, hoja de empuje, ripper de un solodiente, zapatas ES de 610 mm y operador.

La masa de embarque incluye refrigerante, lubricantes, un20% de combustible, cabina ROPS/FOPS y zapatas ES de 610 mm.

15Tractor de Cadenas D9T especificaciones

Rippers

Tipo paralelogramo, ajustable, de dientes mltiplesNmero de alojamientos para dientes 1Altura libre mxima con el ripper levantado (bajo la punta, embulonada en el orificio inferior) 882 mmPenetracin mxima (punta estndar) 1231 mmPenetracin mxima (con el diente vertical) 153.8 mmFuerza de palanca 320.5 kNMasa (sin controles hidrulicos) 4854 kgMasa en orden de trabajo total* (con hoja de empuje SU y ripper) 47 900 kgTipo Paralelogramo, ajustable, de dientes mltiplesNmero de alojamientos para dientes 3Anchura total del bastidor 2640 mmAltura libre mxima con el ripper levantado (bajo la punta, embulonada en el orificio inferior) 885 mmPenetracin mxima (punta estndar) 498 mmPenetracin mxima (con los dientes verticales) 147.9 mmFuerza de palanca (ripper con un diente) 332 kNMasa (con un diente, sin controles hidrulicos) 5550 kgCada diente adicional 340 kgMasa en orden de trabajo total* (con hoja de empuje SU y ripper) 48 596 kg

* La masa en orden de trabajo total incluye controles hidrulicos,cilindro de inclinacin de la hoja de empuje, refrigerante, lubricantes,depsito de combustible lleno, cabina ROPS/FOPS, hoja de empuje,ripper de un solo diente, zapatas ES de 610 mm y operador.

Transmisin

km/h

Marcha adelante1 3.92 6.83 11.7

Marcha atrs1 4.72 8.43 14.3

Traccin en la barra de tiro marcha adelante1 716.5 N2 400.5 N3 222.5 N

Hojas de empuje

Tipo 9SUCapacidad (SAE J1265) 13.5 m3

Anchura (sobre las cantoneras) 4310 mmAltura 1934 mmProfundidad de excavacin 606 mmAltura libre sobre el suelo 1422 mmInclinacin transversal mxima 940 mmMasa* (sin controles hidrulicos) 6543 kgMasa en orden de trabajo total** con hoja de empuje y ripper de un solo diente) 47 900 kgTipo 9UCapacidad (SAE J1265) 16.4 m3

Anchura (sobre las cantoneras) 4650 mmAltura 1934 mmProfundidad de excavacin 606 mmAltura libre sobre el suelo 1422 mmInclinacin transversal mxima 1014 mmMasa* (sin controles hidrulicos) 7134 kgMasa en orden de trabajo total** con hoja de empuje y ripper de un solo diente) 48 491 kg

* Incluye el cilindro de inclinacin de la hoja.

** La masa en orden de trabajo total incluye controles hidrulicos,cilindro de inclinacin de la hoja de empuje, refrigerante, lubricantes,depsito de combustible lleno, cabina ROPS/FOPS, hoja de empuje,ripper de un solo diente, zapatas ES de 610 mm y operador.

16 Tractor de Cadenas D9T especificaciones

ROPS/FOPS

La estructura de proteccin antivuelco (ROPS) ofrecida porCaterpillar para esta mquina cumple las especificacionesROPS de las Normas SAE J1040 MAY94 e ISO 3471:1994.

La estructura de proteccin anticada de objetos (FOPS)cumple las especificaciones de Nivel II de las Normas SAEJ/ISO3449 ABR98 e ISO 3449:1992.

Ruido

El nivel de ruido exterior es de 114 dB(A), medido segn losprocedimientos de prueba y condiciones especificados en laDirectiva 2000/14/EC de la Unin Europea.

Cuando se trabaja mucho tiempo con las puertas/ventanasde la cabina abiertas en lugares muy ruidosos o si la cabinano ha sido mantenida correctamente, el operador de lamquina podra necesitar proteccin en los odos.

Cabrestantes

Modelo de cabrestante PA140VSMasa* 1790 kgCapacidad de aceite 15 litrosAumento de la longitud del tractor 557 mmLongitud del cabrestante 1550 mmAnchura de la caja del cabrestante 1160 mmAnchura del tambor 320 mmDimetro de la brida 457 mmTamao de cable recomendado 29 mmTamao del cable opcional 32 mmCapacidad del tambor mm

Con el cable recomendado 84 mCon el cable opcional 59 m

Tamao del anillo de refuerzo del cableDimetro exterior 60 mmLongitud 70 mm

de velocidad variable, accionado hidrulicamente, condoble sistema de frenado y gua-cable de tres rodillos.

* Masa: Incluye la bomba y los mandos del operador.

* Masa con contrapeso: 3705 kg.

17Tractor de Cadenas D9T especificaciones

DimensionesTodas las dimensiones son aproximadas.

923, 4

7 5 6

13, 14

11, 12

15

81

10

mm

1 Altura libre sobre el suelo 5962 Ancho de va 22503 Anchura sin muones (zapata estndar) 28654 Anchura sobre los muones 33085 Altura (con cabina FOPS) 38156 Altura (hasta la parte superior

del tubo de escape) 39807 Altura (con techo/ROPS) 39998 Altura de la barra de tiro

(en el centro de la horquilla) 7639 Longitud de cadena sobre el suelo 3474

mm

10 Longitud total del tractor bsico 491211 Longitud con hoja de empuje SU 663312 Longitud con hoja de empuje U 690513 Longitud con un ripper de un solo diente 675514 Longitud con un ripper de dientes mltiples 655915 Longitud total (Hoja de empuje SU/Ripper

de un solo diente) 8476

18 Tractor de Cadenas D9T especificaciones

Equipo estndarEl equipo estndar puede variar. Consulte a Finanzauto.

Tren de potenciaMotor C18 con tecnologa ACERT

Arranque elctrico a 24 voltiosSistema de refrigeracin modular avanzado (AMOCS)Postenfriador aire-aireRefrigerante de larga duracinSistema de control de los cambios de sentido de marchaAyuda al arranque por ter, automticaVentilador de actuacin proporcional a la demandaBomba de cebado de combustible, elctricaSilencioso con protector para la lluviaFreno de estacionamientoPrefiltro con eyector de polvoPrerrejillaSeparador agua-combustibleProtectores trmicosConvertidor de parTransmisin con 3 velocidades marcha adelante/marcha atrs

con control electrnico (ECPC)Mandos finales planetarios de doble reduccin con tres

piones satlites

Otros equipos estndarCaja del aire acondicionado resistente a la corrosinPreinstalacin para los sistemas de automatizacin de la hoja

de empuje (ABA) y del empuje y acarreo ("AutoCarry")Catlogo de repuestos en CD ROMSistemas de vaciado ecolgico: aceite del motor, refrigerante,

aceite hidrulico, convertidor de par, depsito decombustible,tren de potencia y transmisin

Cubiertas del motorProtecciones:

De los bajos, abisagradas, de servicio en condicionesextremasDel crter de aceite, abisagrada, de servicio en condicionesextremasDel radiador, con gancho para remolque

Bombas hidrulicas de direccin y de los implementosindependientesy Direccin Diferencial con mando de control dedoble torsin y enfriador de aceite hidrulico

Preinstalacin para sistema de transmisin de datosVlvulas de toma de muestras para anlisis SOSLmpara de servicio estndar debajo del capProteccin contra vandalismo (8 candados)

Sistema elctricoAlternador de 95 amperiosAlarma de marcha atrsDos bateras de 12 voltios y 200 amperios/horaConvertidor de 12 voltios, 10 amperiosConector de diagnosisBocina de aviso, delanteraSistema de alumbrado halgeno (2 faros delanteros

y 2 traseros)Conector de arranque de emergencia

Puesto del operadorSistema de control, aviso y alarma electrnico AdvisorApoyabrazos ajustableCabina FOPSMandos de los implementos, electrnicos, con sistema de

bloqueoPedal desaceleradorMando de control de doble torsinMando del rgimen del motor, electrnicoSistema hidrulico de la hoja de empuje y del ripper,

controlado electrnicamenteEspejo retrovisorPreinstalacin de radioAsiento anatmico con suspensin, ajustable (con funda de

tejido de color gris)Cinturn de seguridad de 76 mm de anchura, enrollableLimpiaparabrisas, intermitentesAire acondicionado

Tren de rodajeCon zapatas de servicio en condiciones extremas de 610 mm

y cadenas selladas y lubricadas con sistema de retencin delos bulones (43 secciones)

Rodillos y ruedas gua lubricados permanentementeSegmentos de rueda cabilla, reemplazablesTren de rodaje tipo suspensin con bastidores de rodillos

tubulares, de ocho rodillosTensores de cadena hidrulicosGuas de cadenaEslabones de empalme de dos piezas

19Tractor de Cadenas D9T especificaciones

Equipo OpcionalEl equipo opcional puede variar. Consulte a Finanzauto.

Versiones especialesSe dispone de versiones para minera, apilado de materiales,

manipulacin de basura y otras aplicaciones. Consulte a Finanzauto.

Accesorios para hoja de empujeSistema de control de la nivelacin por lser AccuGrade(con el sistema de montaje sobre la hoja e hidrulica)Sistema de automatizacin del empuje y acarreo

("AutoCarry")Protector contra rocas y plancha antidesgaste para hoja 9SUPlancha de empuje para hoja 9SUProtector contra rocas para hoja 9UCilindros de doble inclinacin

RippersDe un diente* - profundidad estndarDe un diente* - para ripado profundo (incluye extractor de

buln)De dientes mltiples (incluye un diente)Accesorios para ripper:

Extractor de bulnDiente adicional

(para ripper de dientes mltiples)

Otros equipos opcionalesContrapesos*:

DelanterosTraseros (bsicos)Traseros (suplementarios)

Barra de tiro rgidaCalentador de combustible dieselCalentador del refrigerante del motor, de 120 240 voltiosSistema de arranque a bajas temperaturas

(incluye dos bateras de servicio pesado y un motor dearranque adicionales)

Catlogo de repuestos en papelBarras deflectoras delanterasCabrestante** Para mayor estabilidad y rendimiento se recomienda utilizar un

implemento y/o contrapeso trasero.

Sistema elctricoConvertidor de 24 a 12 voltios suplementario, de 15 amperiosLuces adicionales:

Halgenas (6)Halgenas para aplicaciones mineras (10)Halgenas para aplicaciones en vertederos (10)Halgenas (11 - 6), de ellas 5 de alta intensidad, paraaplicaciones en vertederosHalgenas (11 - 6), de ellas 5 de alta intensidad, paraaplicaciones mineras

Protecciones:Del crter de servicio en condiciones extremas, selladas

(forma parte de la versin para manipulacin de basura)De las lneas a la hoja de empujeDe las juntas de los mandos finalesDel depsito de combustibleManguito metlico de proteccin de las manguerasDel tren de potencia, superior traseraDel tren de potencia, inferior traseraTren de rodaje

Puesto del operadorLuna ultraresistente (hasta 40 psi)Elevador para el operador (aumenta la visibilidad

y comodidad de los operadores de baja estatura)Asiento con suspensin de aireAsiento de viniloEscalones y pasamanos de servicio pesado

Tren de potenciaSistema de repostado rpido de combustibleSistema de cambio rpido de aceitePrelubricacin del motor

Tren de rodajeCadenas selladas y lubricadas:

de 560 mm, de servicio en condiciones extremasde 685 mm, de servicio en condiciones extremasde 760 mm, de servicio en condiciones extremas

Tractor de Cadenas D9T

HSHT5591 (12/2004) hr

www.CAT.com

2004 CaterpillarAll rights reserved

Materiales y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso.Las mquinas que aparecen en este catlogo pueden incluir equipos opcionales.

Consulte a Finanzauto.