Día del Libro 2019 Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca

DÍA DEL LDÍA DEL LDÍA DEL LDÍA DEL LIBRO Y DE LOS DERECHOS DE AUTOR IBRO Y DE LOS DERECHOS DE AUTOR IBRO Y DE LOS DERECHOS DE AUTOR IBRO Y DE LOS DERECHOS DE AUTOR –––– ABRIL 2019ABRIL 2019ABRIL 2019ABRIL 2019

MÉDIATHÈQUE DE LA FONDATION GRANDE MOSQUÉE HASSAN II INSTITUTO CERVANTES / GOETHE-INSTITUT / INSTITUT FRANÇAIS

Día del Libro 2019 Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca

Selección de obras de literatura infantil de autores españoles propuestas por el Instituto Cervantes de Casablanca para la celebración del Día del Libro el 24 de abril de 2019 en la Médiathèque de la Foundation de la Grande Mosquée de Casablanca, y organizada por esta institución y las bibliotecas del Instituto Cervantes de Casablanca, el Goethe-Institut Marokko y el Institut français de Casablanca.

Sélection d'œuvres de littérature pour enfants d'auteurs espagnols proposée par l'Instituto Cervantes de Casablanca pour la célébration de la journée du livre le 24 avril 2019 à la médiathèque de la Fondation de la Grande Mosquée de Casablanca. Cette journée est organisée par la médiathèque de la Fondation et les bibliothèques de l'Instituto Cervantes de Casablanca, du Goethe-Institut Marokko et de l'Institut français de Casablanca.

EL MONSTRUO DE COLORESEL MONSTRUO DE COLORESEL MONSTRUO DE COLORESEL MONSTRUO DE COLORES = = = = LE MONSTRE COLORÉLE MONSTRE COLORÉLE MONSTRE COLORÉLE MONSTRE COLORÉ Anna LlenasAnna LlenasAnna LlenasAnna Llenas Flamboyant, 2012Flamboyant, 2012Flamboyant, 2012Flamboyant, 2012 El monstruo de colores no sabe qué le pasa. Se ha hecho un lío con sus emociones. Una historia sencilla y divertida, que introducirá a pequeños y a mayores en el fascinante lenguaje de las emociones. Le monstre coloré ne sait pas ce qui ne va pas. Il a semé le chaos dans ses émotions. Une histoire simple et amusante qui initiera petits et grands au fascinant langage des émotions.

¿QUIÉN ES ESE BICHO?¿QUIÉN ES ESE BICHO?¿QUIÉN ES ESE BICHO?¿QUIÉN ES ESE BICHO? = = = = QUI EST CETTE BÊTE?QUI EST CETTE BÊTE?QUI EST CETTE BÊTE?QUI EST CETTE BÊTE? Carmen QueraltCarmen QueraltCarmen QueraltCarmen Queralt Kalandraka, 2014Kalandraka, 2014Kalandraka, 2014Kalandraka, 2014 Libro en mayúsculas destinado a la descripción y al reconocimiento de los personajes a partir de sus características, hasta llegar al verdadero protagonista de la historia, que es el propio lector o lectora. Livre en majuscules destiné à la description et à la reconnaissance des personnages et de leurs caractéristiques, jusqu’au moment de trouver le véritable protagoniste de l'histoire, qui est le lecteur.

VERSOS DE COLORES = VERSOS DE COLORES = VERSOS DE COLORES = VERSOS DE COLORES = VERS DE COULEURSVERS DE COULEURSVERS DE COULEURSVERS DE COULEURS Carlos Reviejo, Xavier SalomóCarlos Reviejo, Xavier SalomóCarlos Reviejo, Xavier SalomóCarlos Reviejo, Xavier Salomó SM, 2012SM, 2012SM, 2012SM, 2012 Un libro para primeros lectores con poemas ilustrados sobre los colores. Los niños y niñas se descubrirán los colores y se familiarizarán con la poesía. Un livre pour les premiers lecteurs avec des poèmes illustrés sur les couleurs. Les garçons et les filles découvriront les couleurs et se familiariseront avec la poésie.

Día del Libro 2019 Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca

LUSA LA PELUSA = LUSA LA PELUSA = LUSA LA PELUSA = LUSA LA PELUSA = LUSA LLUSA LLUSA LLUSA LAAAA DUVETDUVETDUVETDUVETTETETETE María Isabel Correa VelásquezMaría Isabel Correa VelásquezMaría Isabel Correa VelásquezMaría Isabel Correa Velásquez Apila, 2018Apila, 2018Apila, 2018Apila, 2018 Lusa es una pelusa muy presumida. Todos los días desarregla su melena para estar guapa. Sin embargo, a la gente no le gusta su compañía aunque, al final, todos tenemos nuestro lugar en el mundo. Lusa est une duvette très coquette. Chaque jour, elle se décoiffe pour être jolie. Cependant, les gens n'aiment pas sa compagnie, même si finalement, nous avons tous notre place dans le monde.

¡VIVAN LAS UÑAS DE COLORES!¡VIVAN LAS UÑAS DE COLORES!¡VIVAN LAS UÑAS DE COLORES!¡VIVAN LAS UÑAS DE COLORES! = = = = BIENVENUS BIENVENUS BIENVENUS BIENVENUS LES ONGLES LES ONGLES LES ONGLES LES ONGLES DE COULEURS!DE COULEURS!DE COULEURS!DE COULEURS! Alicia Acosta, Luis Amavisca, GustiAlicia Acosta, Luis Amavisca, GustiAlicia Acosta, Luis Amavisca, GustiAlicia Acosta, Luis Amavisca, Gusti NubeOcho, 2018NubeOcho, 2018NubeOcho, 2018NubeOcho, 2018 A Juan le gustaba pintarse las uñas y cuando se rieron de él en el colegio, su padre decidió apoyarle y pintárselas él también. Juan aimait se mettre du vernis à ongles et quand les enfants se sont moqués de lui, son père a décidé de le soutenir et de se faire les ongles lui aussi.

TODO LO QUE SÉ DE LA GENTETODO LO QUE SÉ DE LA GENTETODO LO QUE SÉ DE LA GENTETODO LO QUE SÉ DE LA GENTE = = = = TOUT CE QUTOUT CE QUTOUT CE QUTOUT CE QUEEEE JE SAIS SUR JE SAIS SUR JE SAIS SUR JE SAIS SUR LES GENSLES GENSLES GENSLES GENS Jaume Copons, GuridiJaume Copons, GuridiJaume Copons, GuridiJaume Copons, Guridi Combel, 2018Combel, 2018Combel, 2018Combel, 2018 Este libro habla de la gente. De toda clase de gente: gente muy diferente a ti y gente que se te parece mucho. ¿Quieres saber más? Pues abre el libro que voy a contarte … todo lo que sé de la gente. Ce livre parle des gens. De toutes sortes de personnes: de personnes très différentes et de personnes très similaires. Voulez-vous en savoir plus? Eh bien, ouvrez le livre… je vais vous dire ... tout ce que je sais sur les gens.

EL EL EL EL ESQUELETO COQUETOESQUELETO COQUETOESQUELETO COQUETOESQUELETO COQUETO = = = = LE SQUELETTE COQUETLE SQUELETTE COQUETLE SQUELETTE COQUETLE SQUELETTE COQUET Rafa Ordóñez y Eugenia NobatiRafa Ordóñez y Eugenia NobatiRafa Ordóñez y Eugenia NobatiRafa Ordóñez y Eugenia Nobati La GuaLa GuaLa GuaLa Guarida, 2018rida, 2018rida, 2018rida, 2018 Anacleto, el esqueleto, acude a su cita de enamorados en el cementerio luciendo su pajarita roja y oliendo a su colonia favorita: Acqua di Calcio. Quiere estar perfecto pero a punto de cumplirse la hora señalada algo horrible ocurre. Anaclet, le squelette, se rend au cimetière pour un rendez-vous d'amour, avec son nœud papillon rouge et son parfum préféré: Acqua di Calcio. Il est parfait mais, soudain, il se passe quelque chose d'horrible.

Día del Libro 2019 Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca

LELELELEILAILAILAILA Miriam Hatibi, Màriam BenMiriam Hatibi, Màriam BenMiriam Hatibi, Màriam BenMiriam Hatibi, Màriam Ben----ArabArabArabArab Timunmas, 2018Timunmas, 2018Timunmas, 2018Timunmas, 2018 Leila tiene seis años, el pelo rizado y la piel morena. No tiene hermanos, pero tiene muchos amigos en el colegio. Una historia que nos enseña que las diferencias no existen. Leila a six ans, des cheveux bouclés et une peau brune. Elle n'a ni de frères ni de sœurs, mais elle a beaucoup d'amis à l'école. Une histoire qui nous enseigne que les différences n'existent pas.

HOY NO JUEGAS = HOY NO JUEGAS = HOY NO JUEGAS = HOY NO JUEGAS = AUJOURD'HUI, TU NE JOUES PASAUJOURD'HUI, TU NE JOUES PASAUJOURD'HUI, TU NE JOUES PASAUJOURD'HUI, TU NE JOUES PAS Pilar Serrano, CanizalesPilar Serrano, CanizalesPilar Serrano, CanizalesPilar Serrano, Canizales NubeOcho, 2018NubeOcho, 2018NubeOcho, 2018NubeOcho, 2018 Hay una niña nueva en el colegio, Emma, que es muy dominante y actúa de forma injusta y abusiva con sus compañeros. Les quita el almuerzo, decide quién juega y a qué se juega. Il y a une nouvelle fille à l'école, Emma, qui est très dominante et qui agit de manière injuste et abusive avec ses camarades de classe. Elle leur prend le déjeuner, décide qui joue et à quoi on va jouer .

¡MIRA EL CIELO! = ¡MIRA EL CIELO! = ¡MIRA EL CIELO! = ¡MIRA EL CIELO! = REGARDE LE CIEL!REGARDE LE CIEL!REGARDE LE CIEL!REGARDE LE CIEL! José Ramón Alonso, Beatriz BarberoJosé Ramón Alonso, Beatriz BarberoJosé Ramón Alonso, Beatriz BarberoJosé Ramón Alonso, Beatriz Barbero----GilGilGilGil Juventud, 2016Juventud, 2016Juventud, 2016Juventud, 2016 ¿Cuántas estrellas hay en el universo? ¿Quién inventó el primer telescopio? ¿Qué animales han viajado al espacio? ¿Cómo son los anillos de Saturno? … encuentra respuestas a estas preguntas y muchas más. Combien y a-t-il d'étoiles dans l'univers? Qui a inventé le premier télescope? Quels animaux ont voyagé dans l'espace? Comment sont les anneaux de Saturne? ... trouvez des réponses à ces questions et à bien d’autres.

PABLO PICASSOPABLO PICASSOPABLO PICASSOPABLO PICASSO Patricia GeisPatricia GeisPatricia GeisPatricia Geis Combel, 2013Combel, 2013Combel, 2013Combel, 2013 El libro presenta la trayectoria y obras más importantes de uno de los grandes pintores del s. XX, de manera divertida y reproducciones de sus cuadros. Y al final, ¡una propuesta de actividades para los pequeños artistas! Le livre présente le parcours et les œuvres les plus importantes de l’un des grands peintres du XXe siècle, de manière ludique, avec reproductions de ses peintures. Et à la fin, une proposition d'activités pour les petits artistes!

Día del Libro 2019 Biblioteca del Instituto Cervantes de Casablanca

WALTER, EL LOBO = WALTER, EL LOBO = WALTER, EL LOBO = WALTER, EL LOBO = WALTER, LE LOUPWALTER, LE LOUPWALTER, LE LOUPWALTER, LE LOUP CÓMIC =CÓMIC =CÓMIC =CÓMIC = BDBDBDBD José Luis MunueraJosé Luis MunueraJosé Luis MunueraJosé Luis Munuera Dib buks, 2012Dib buks, 2012Dib buks, 2012Dib buks, 2012 Walter es un lobo bonachón y apacible que vive en el bosque, donde se adentraron también el bebé-lobo, el zorro hambriento y los dos aventureros diminutos. Walter el Lobo tendrá que dejar su tranquilidad y lidiar con los intrusos. Walter est un loup gentil et doux qui vit dans la forêt, où le bébé loup, le renard affamé et deux petits aventuriers sont également entrés. Walter le loup devra quitter sa tranquillité et faire face aux intrus.

LAS CHICAS SON DE CIENCIAS = LAS CHICAS SON DE CIENCIAS = LAS CHICAS SON DE CIENCIAS = LAS CHICAS SON DE CIENCIAS = LES FILLES LES FILLES LES FILLES LES FILLES AIMENT LES AIMENT LES AIMENT LES AIMENT LES SCIENCESSCIENCESSCIENCESSCIENCES Irene Cívico, Sergio Parra, Nuria AparicioIrene Cívico, Sergio Parra, Nuria AparicioIrene Cívico, Sergio Parra, Nuria AparicioIrene Cívico, Sergio Parra, Nuria Aparicio Penguin Random House, 2018Penguin Random House, 2018Penguin Random House, 2018Penguin Random House, 2018 Aunque en los libros de historia parezca que las ciencias son cosa de hombres, de eso nada. Descubre a 25 supercientíficas que cambiaron el mundo. Bien que, dans les livres d'histoire, il semble que les sciences soient une chose d'hommes, rien de tout cela. Découvrez 25 super scientifiques femmes qui ont changé le monde.

CÓMO ARREGLAR UN LIBRO MOJADO = CÓMO ARREGLAR UN LIBRO MOJADO = CÓMO ARREGLAR UN LIBRO MOJADO = CÓMO ARREGLAR UN LIBRO MOJADO = COMMENT FIXER COMMENT FIXER COMMENT FIXER COMMENT FIXER UN LIVRE MOUILLÉUN LIVRE MOUILLÉUN LIVRE MOUILLÉUN LIVRE MOUILLÉ Roberto Roberto Roberto Roberto Aliaga, Clara SorianoAliaga, Clara SorianoAliaga, Clara SorianoAliaga, Clara Soriano SM, 2017SM, 2017SM, 2017SM, 2017 Ha sido un accidente, lo prometo: yo no quería mojar el libro. Y tampoco quería leerlo, en serio. Una historia optimista que resalta la importancia de la amistad y de la familia. C'était un accident, je te le promets: je ne voulais pas mouiller le livre. Et je ne voulais pas non plus le lire, vraiment. Une histoire optimiste qui souligne l’importance de l’amitié et de la famille.

EL MISTERIO DEL PENALTI INVISIBLE = EL MISTERIO DEL PENALTI INVISIBLE = EL MISTERIO DEL PENALTI INVISIBLE = EL MISTERIO DEL PENALTI INVISIBLE = LE MYSTÈRE DLE MYSTÈRE DLE MYSTÈRE DLE MYSTÈRE DUUUU PÉPÉPÉPÉNALTY INVISIBLENALTY INVISIBLENALTY INVISIBLENALTY INVISIBLE Roberto SantiagoRoberto SantiagoRoberto SantiagoRoberto Santiago SM, SM, SM, SM, 2015201520152015 Los Futbolísimos es una colección de fútbol y misterio, escrita en clave de humor y protagonizada por un grupo de chicos y chicas de 11 años. Van juntos al colegio, juegan en el Soto Alto Fútbol Club. Los Futbolísimos est une collection de football et de mystère, écrite avec humour et qui a comme protagoniste un groupe de garçons et de filles de 11 ans qui vont à l'école ensemble et jouent au Club de Football Soto Alto.