DANSA TEATRE CINEMAEXPOSICIONS FORMACIÓ ARTÍSTICA ... · programación en el Facebook Diversa...

DANSA

TEATRE

CINEMA

EXPOSICIONS

FORMACIÓ ARTÍSTICA

CONCERTS

ELX AL CARRER

FITELX

DIVERSA

ESTIU DE LES ARTS

NITS DE ESTIU

I MOLT MES...

02

L’Escorxador rep la proposta musical de dos bandes de laprovíncia amb un denominador comú: la potència sonoraal servici de l’emoció i la sensibilitat. BAD DAY (Elx). Demostraran una volta més perquè són undels grups de referència a Elx. Si encara tens dubtes deixa’t portar per elles en un viatge a través de textures de so amb sabor a vàlvula i amb la veu hipnòtica d’Isa com a única guia.Rock alternatiu amb esperit de vesprada de primaverad’hivern dels 90. LUMINARIA (Alacant). Cançons per a mirar cap a dintre,cançons per a mirar a l’infinit. En el punt exacte en què confluïxen les atmosferes més fredes i les melodies mésintenses, allí i només allí brota esta llum. Rock alternatiu/post-punk per a vore com naix el dia.L’Escorxador recibe la propuesta musical de dos bandas de la provincia con un denominador común: la potencia sonora al servicio de la emoción y la sensibilidad. BAD DAY (Elche). Demostrarán una vez más porque sonuno de los grupos de referencia en Elche. Si aún lo dudasdéjate llevar por ellos en un viaje a través de texturassónicas con sabor a válvula y con la voz hipnótica de Isacomo única guía. Rock alternativo con espíritu de tardeotoñal de los 90.LUMINARIA (Alicante). Canciones para mirar hacia dentro,canciones para mirar al infinito. En el punto exacto en queconfluyen las atmósferas más frías y las melodías másintensas, allí y sólo allí brota esta luz. Rock alternativo/post-punk para ver el amanecer.

ALTERNACTIU.ESCORXAROCK: BAD DAY + LUMINARIA EN CONCERT.ORGANITZAT PER LA REGIDORIA DE JOVENTUT.

19MAIG

DIVENDRES 19 A LES 21.30 h

Terrassa.

DURACIÓ: 150 MINUTS.

CONCERT.

* entrada gratuïta

limitada a l’aforament

de la Terrassa.

03

DIUMENGE 21 A LES 20.00 h

Espai Escènic.


CONCERT.

21MAIG

* entrada única 8€ a la

venda en instanticket.es,

taquilla del Gran Teatre

i taquilla del CCCE

L’Escorxador una hora

ans del concert.

LIDIA DAMUNTNascuda en 1978 a la Manga del Mar Menor, Múrcia, Lidia Damunt inicià la seua carrera musical en 1997, al front de la banda Hello Cuca, grup de punk-pop inspirat per bandes com B52s, Chuck Berry o Bikini Kill. Després de gravar el seu primer disc en solitari, “En la isla de les bufandas” (Subterfuge/Lucinda, 2008), realitzà nombrosos concerts per tot el país i, sense deixar de compondre, publicà un any després el seu segon treball: “En el Cementerio Peligroso”(Subterfuge, 2009), gravat en els estudis Circo Perrotti a Gijón. Mesos després es féu la gravació del videoclip de “Echo a correr” a càrrec de la realitzadora de Nova York Gabriela Martí, que es rodà al Cabo de Gata (Almeria).Sengles discos aparegueren entre els millors discos de cada any en publicacions com MondoSonoro o GoMag. Així mateix, quedaren situats en el quint lloc en les llistes de millors discos de l’any 2008 i 2009 de la revista Rockdelux. Eixe mateix any Lidia es mudà a Malmö, Suècia, allunyant-se dels escenaris i de l’escena musical. En 2010 viatjà a Espanya per tocar en festivals com el S.O.S a Múrcia o el Primavera Sound. Per a este últim concert es posà en contacte amb Hidrogenesse.En 2012 es publicà “Vigila el fuego” via Austrohúngaro, amb la producció d’Hidrogenesse. Suposà el començament d’una nova etapa en la seua carrera musical, deixant darrere el format estrictament acústic per plantejar-se un nou futur des del qual compondre amb més llibertat. El disc obtingué gran repercussió mediàtica, aparegué com a tercer millor disc de l’any en la revista Rockdelux i Lidia actuà en festivals com el Lemon Pop i el BAM a Barcelona.TELEPATÍA es gravà, mesclà i masteritzà entre l’1 i el 4 de novembre de 2016 en l’estudi de José M Rosillo a Madrid. El disc està produït per la pròpia Lidia i per José M Rosillo. Hi ha col·laboracions de Hugo Sierra fent arranjaments de teclat en dos cançons “Quién puede arreglar” i “Bolleras como tú”. A més, Teresa Iturrioz (Single) canta en “Quién puede arreglar”.

04

Este disc, quint àlbum en solitari de Lidia, suposa un resum de tot allò que ha fet fins ara, la selecció de cançons està molt equilibrada. Es recupera la cruesa i sobrietat del principi en instrumentació i posada en escena, però alhora les cançons tenen molta melodia i unes estructures més desenrotllades. Se li dóna molt de protagonisme a la veu i es recupera un element dels principis de Lidia com a cantautora, el sentit de l’humor.Nacida en 1978 en La Manga del Mar Menor, Murcia, Lidia Damunt inció su carrera musical en 1997, al frente de la banda Hello Cuca, grupo de punk-pop inspirado por bandas como B52s, Chuck Berry o Bikini Kill. Tras grabar su primer disco en solitario, “En la isla de las bufandas” (Subterfuge/Lucinda, 2008), realizó numerosos conciertos por todo el país, y sin dejar de componer, publicó un año después su segundo trabajo: “En el Cementerio Peligroso” (Subterfuge, 2009), grabado en los estudios Circo Perrotti en Gijón. Meses después se llevó a cabo la grabación del videoclip de “Echo a correr” a cargo de la realizadora neoyorquina Gabriela Martí, que se rodó en el Cabo de Gata (Almería).Sendos discos aparecieron entre los mejores discos de cada año en publicaciones como MondoSonoro o GoMag. Asimismo, quedaron situados en el quinto puesto en las listas de mejores discos del año 2008 y 2009 de la revista Rockdelux. Ese mismo año Lidia se mudó a Malmö, Suecia, alejándose de los escenarios y de la escena musical. En 2010 viajó a España para tocar en festivales como el S.O.S en Murcia o el Primavera Sound. Para este último concierto contactó con Hidrogenesse.En 2012 se publica ”Vigila el fuego” vía Austrohúngaro, con la producción de Hidrogenesse. Supuso el comienzo de una nueva etapa en su carrera musical, dejando atrás el formato estrictamente acústico para plantearse un nuevo futuro desde el que componer con más libertad. El disco obtuvo gran repercusión mediática, apareció como tercer mejor disco del año en la revista Rockdelux y Lidia actuó en festivales como el Lemon Pop y el BAM en Barcelona.TELEPATÍA se grabó, mezcló y masterizó entre el 1 y el 4 de noviembre de 2016 en el estudio de José M Rosillo en Madrid. El disco está producido por la propia Lidia y por José M Rosillo. Hay colaboraciones de Hugo Sierra haciendo arreglos de teclado en dos canciones “Quién puede arreglar” y “Bolleras como tú”. Además, Teresa Iturrioz (Single) canta en “Quién puede arreglar”. Este disco, quinto álbum en solitario de Lidia, supone un resumen de todo lo que ha hecho hasta ahora, la selección de canciones está muy equilibrada. Se recupera la crudeza y sobriedad del principio en instrumentación y puesta en escena, pero a la vez las canciones tienen mucha melodía y unas estructuras más desarrolladas. Se le da mucho protagonismo a la voz y se recupera un elemento de los principios de Lidia como cantautora, el sentido del humor.

05

del dijous 25 al

diumenge 28

Terrassa.

SALA LA NAU.

Espai Escènic.

Centre de la ciutat.

Llibreria Ali i Truc.

Sultana Lounge Bar.

FESTIVAL DE CULTURA LGTBI.

DIVERSA 2017Torna el Festival de Cultura LGTBI Diversa, enguany en la seua 10ª edició. Música, cine, xarrades, teatre, formació…en diferents espais de la ciutat. Consulta tota la programació en el Facebook Diversa Festival LGTBI. “Més visibles, més possibles”.Vuelve el Festival de Cultura LGTBI Diversa, este año en su 10ª edición. Música, cine, charlas, teatro, formación…en diferentes espacios de la ciudad. Consulta toda la programación en el Facebook Diversa Festival LGTBI. “Más visibles, más posibles”.

25.2627.28MAIG

Diferents espais de la

ciutat.Terrassa.

FESTIVAL D’ARTS DE CARRER.

ELX AL CARRERORGANITZAT PER VIU ELX AL CARRER I LES REGIDORIES DE CULTURA I JOVENTUT.

Durant 3 dies els carrers de la ciutat s’omplin d’art de carrer. Artistes que provenen de tots el racons d’Espanya. No et perdes la presentació en la Terrassa de l’Escorxador el dijous 1 de juny a partir de les 19.30 hores amb el Taller de Lindy Hop a càrrec de Clandestino Lindy Hop, “Al Oeste del Oeste” amb The Gordho’s i la música celta de Zarzagan Celtic Band.Durante 3 días las calles de la ciudad se llenan de arte de calle. Artistas que provienen de todos los rincones de España. No te pierdas la presentación en la Terraza del Escorxador el jueves 1 de junio a partir de las 19.30 horas con Taller de Lindy Hop a cargo de Clandestino Lindy Hop, “Al Oeste del Oeste” con The Gordho’s y la música celta de Zarzagan Celtic Band.

del dijous 1 al diumenge 4

1.2.3.4JUNY

06

DISSABTE 10 A LES 19.00 h

Espai Escènic.


TEATRE INFANTIL.

* entrada gratuïta amb

invitació que s’arreplega

una hora ans en la

taquilla del CCCE

L’Escorxador (màxim 4

per persona).MARACAIBO presenta

JUGAR Y CANTAR Espectacle d’animació teatral destinat a públic infantil i familiar.La funció presenta dos alegres personatges que juguen entre si i amb el públic per mitjà d’un sòlid conjunt d’històries, cançons i coreografies. Oferix distintes propostes de participació perquè el públic s’integre completament, no com a mer espectador, sinó com a participant actiu, fent de cada escena i cada cançó, un joc divertit. Els actors manegen diferents elements i efectes teatrals durant l’espectacle per realçar la proposta: grans titelles, banderes, disparadors de confetti, bambolles de sabó…Amb esta proposta, dimensionem teatralment l’acció de jugar, reivindicant-la com una de les funcions fonamentals de la vida.Amb: Cristina Macià i Juan Carlos Garcia.Coreografia: Vanessa Yago.Disseny vestuari: Inés Guillen.Banda sonora: Eurotrack.Música original: Angel Alfosea.Fotografia: Marina González.Dramatúrgia i direcció: Juan C. Garcia i Cristina Macià.Espectáculo de animación teatral destinado a público infantil y familiar.La función presenta a dos alegres personajes que juegan entre sí y con el público a través de un sólido conjunto de historias, canciones y coreografías. Ofrece distintas propuestas de participación para que el público se integre completamente, no como mero espectador, sino como participante activo, haciendo de cada escena y cada canción, un juego divertido. Los actores manejan diferentes elementos y efectos teatrales durante el espectáculo para realzar la propuesta: grandes títeres, banderas, disparadores de confeti, pompas de jabón…Con esta propuesta, dimensionamos teatralmente la acción de jugar, reivindicándola como una de las funciones fundamentales de la vida.Con: Cristina Maciá y Juan Carlos García.Coreografía: Vanessa Yago.Diseño vestuario: Inés Guillen.Banda sonora: Eurotrack.Música original: Angel Alfosea.Fotografía: Marina González.Dramaturgia y dirección: Juan C. García y Cristina Maciá.

10JUNY

07

DIJOUS 15 A LES 18.00 h

Espai Escènic.


CONFERENCIA + CONCERT.15JUNY

* entrada gratuïta

limitada a l’aflorament

de l’Escènic.

CONSERVATORIO PROFESSIONAL DE MÚSICA D’ELX.DE ORIENTE A OCCIDENTE: MAKI ISHIIMaki Ishii, compositor nascut a Tokio en 1936, és conegut per la seua molt hàbil combinació de tradició i rabiosa avantguarda. Podríem dir que el seu llenguatge, consolidat ja per dècades, i que el cataloga com un autor precisament característic per “utilitzar tècniques d’avantguarda, sovint combinades amb instruments i tradicions japoneses”, ha evolucionat de l’espectacularitat i la contundència a una subtilitat rica en matisos i sensibilitat. I és que una de les virtuts que fan de Maki Ishii un compositor totalment recomanable és la coherència, qualitat amb la qual sap donar a la seua escriptura una unitat que es fa perceptible fins en els detalls més tangencials. Si analitzem la nitidesa del discurs ens porta d’allò més greu a allò més agut, de la tessitura de l’instrument a través d’un subtil crescendo i accelerant amb el qual, amb tota naturalitat, ens porta plenament al seu caràcter. Maki Ishii constituïx un dels pilars de la nostra literatura i és un dels compositors essencials i ineludibles d’este segle. Morí en 2003 a l’edat de 66 anys.Artista invitat: Horacio Curti, shakuhachi. Ensemble de professors i alumnes del CPM d’Elx.Maki Ishii, compositor nacido en Tokyo en 1936, es conocido por su habilísima combinación de tradición y rabiosa vanguardia. Podríamos decir que su lenguaje, consolidado ya por décadas, y que lo cataloga como un autor precisamente característico por “utilizar técnicas de vanguardia, a menudo combinadas con instrumentos y tradiciones japonesas”, ha evolucionado de la espectacularidad y la contundencia a una sutilidad rica en matices y sensibilidad. Y es que una de les virtudes que hacen de Maki Ishii un compositor totalmente recomendable es la coherencia, cualidad con la que sabe dar a su escritura una unidad que se hace perceptible hasta en los detalles más tangenciales.


Espai Escènic.


CONCERT.

16juny




i taquilla del CCCE


ans del concert.

JAVIER ÁLVAREZ presenta JÁUn recorregut per tota la discografia de l’eclèctic i inclassificable “cantor-ballador-autor” madrileny amb alguna que altres sorpresa i la presentació de dos discos nous.alvarezjavier.comfacebook.com/lasmarisUn recorrido por toda la discografía del ecléctico e inclasificable cantabailautor madrileño con alguna que otra sorpresa y la presentación de dos discos nuevos.alvarezjavier.comfacebook.com/lasmaris

Si analizamos la limpieza del discurso nos lleva de lo más grave a lo más agudo, de la tesitura del instrumento a través de un sutil crescendo y acelerando con el que, con toda naturalidad, nos lleva de lleno a su carácter. Maki Ishii constituye uno de los pilares de nuestra literatura y es uno de los compositores esenciales e ineludibles de este siglo. Falleció en 2003 a la edad de 66 años.Artista invitado: Horacio Curti, shakuhachi. Ensemble de profesores y alumnos del CPM de Elche.

08

ALTERNACTIU.RAP A FUEGOORGANITZAT PER LA REGIDORIA DE JOVENTUT.

El desequilibri és necessari per a tornar a un estadi d’equilibri major a l’anterior. L’experiència d’un desajust energètic ens anuncia que hem de caminar...l’equilibri és sempre l’última meta .Ballarins: Carolina Costa, Carolina Caparrós, Paloma Macià, Edgar Gracia i Raquel Linares.Direcció tècnica: Carmen Benito. Direcció: Raquel Linares.El desequilibrio es necesario para volver a un estado de equilibrio mayor al anterior. La experiencia de un desajuste energético nos anuncia que debemos caminar...el equilibrio siempre es la última meta.Bailarines: Carolina Costa, Carolina Caparrós, Paloma Maciá, Edgar Gracia y Raquel Linares.Dirección técnica: Carmen Benito .Dirección: Raquel Linares.

DISSABTE 17 I DIUMENGE 18

A LES 19.00 h

Espai Escènic.


DANSA.

DANSEU-VOS presenta DECLIVE




i taquilla del CCCE


ans de l’espectacle.


Terrassa.


CONCERT.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

Dos col·lectius de rap il·licitans s’uneixen per oferir un concert i fer vibrar a tot el que assisteixi, a la nit de fogueres farem cremar la ciutat. Tots dos col·lectius formats per MC’s amb experiència s’uneixen per oferir un espectacle digne de veure.A Elx s’està guanyant cada vegada més força en la cultura Hip-Hop però desgraciadament no sorgeixen molts esdeveniments musicals d’aquest tipus. A tot el moviment que aquesta cultura simbolitza, que ningú desaprofiti l’oportunitat de donar-li suport. Vine a veure-ho.Dos colectivos de rap ilicitanos se unen para ofrecer un concierto y hacer vibrar a todo el que asista, en la noche de hogueras haremos arder la ciudad. Ambos colectivos

17.18JUNY

23JUNY

09

10


I A LES 20.00 H

Espai Escènic.


ARTS ESCÈNIQUES.

24JUNY

ARTES CULTURA Y OCIOII MOSTRA DE L’ESCOLA ARTES

L’Escola d’ARTES per a Persones amb Discapacitat posa en marxa la seua segona mostra d’arts escèniques en la qual alumnes, professionals i col·laboradors, es donen cita para mostrar el treball de tot un any amb els diferents grups de dansa-teatre, música i expressió corporal. I, una volta més, demostrar que l’ART és per a tots.La Escuela de ARTES para Personas con Discapacidad pone en marcha su segunda muestra de artes escénicas en la que alumnas y alumnos, profesionales y colaboradores, se dan cita para mostrar el trabajo de todo un año con los diferentes grupos de danza-teatro, música y expresión corporal. Y, una vez más, demostrar que el ARTE es para todos.

formados por MC´s con experiencia se unen para ofrecer un espectáculo digno de ver. En Elche se está ganando cada vez más fuerza en la cultura Hip-Hop pero desgraciadamente no surgen muchos eventos musicales de este tipo. A todo el movimiento que esta cultura simboliza, que nadie desperdicie la oportunidad de apoyarlo. Ven a verlo.




i taquilla del CCCE


ans de l’ESPECTACLE.


TERRASSA.


CINE.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

NITS D’ESTIU

30JUNY

11

CINEMA D’ESTIU.¿QUÉ FUE DE BABY JANE? (1962) DE ROBERT ALDRICH.

Les germanes Jane i Blanche Hudson foren estrelles infantils de Hol·lywood, però les seues carreres seguiren trajectòries ben distintes. Mentre que Jane, en fer-se gran, fon oblidada pel públic, Blanche es convertí en una actriu d’èxit. Després d’un misteriós accident de cotxe, Blanche quedà postrada en una cadira de rodes a cura de sa germana Jane que disfruta turmentant-la. Amb: Bette Davis, Joan Crawford, Victor Buono, Wesley Addy, Julie Allred, Anne Barton…Las hermanas Jane y Blanche Hudson fueron estrellas infantiles de Hollywood, pero sus carreras siguieron trayectorias muy distintas. Mientras que Jane, al crecer, fue olvidada por el público, Blanche se convirtió en una actriz de éxito. Tras un misterioso accidente de coche, Blanche quedó postrada en una silla de ruedas al cuidado de su hermana Jane que disfruta atormentándola. Con: Bette Davis, Joan Crawford, Victor Buono, Wesley Addy, Julie Allred, Anne Barton…


TERRASSA.


CONCERT.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

ALTERNACTIU .TINAJA ROCK FEST ORGANITZAT PER LA REGIDORIA DE JOVENTUT.

Tinaja Rock, el festival de rock més longeu de la ciutat, celebrarà este 1 de juliol la seua XIa edició.En esta ocasió ens oferix un cartell amb tres grups de la zona que comprenen una gran varietat d’estils. Des del death metal de Blodox, passant pel rock experimental d’Hiperborea, per a tancar amb el stoner psicodèlic de Domo.Que no t’ho conten: Vine a la festa, vine al TINAJA!Tinaja Rock,el festival de rock más longevo de la ciudad, celebrará este 1 de julio su XI edición.En esta ocasión nos ofrece un cartel con tres grupos de la zona que abarcan una gran variedad de estilos. Desde el death metal de Blodox, pasando por el rock experimental de Hiperborea, para cerrar con el stoner psicodélico de Domo.¡Que no te lo cuenten, ven a la fiesta, ven al TINAJA!

1JULIOL

dissabte 8 A LES 22.00 h

terrassa.


CONCERT.

8juliol

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

12


TERRASSA.


CINE.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

En la costa d’un poblet de l’est dels Estats Units, un enorme tauró ataca diverses persones. Per temor as nefastos efectes que este fet podria tindre sobre el negoci turístic, l’alcalde es nega a tancar les platges i a difondre la notícia. Però un nou atac del tauró acaba amb la vida d’un banyista. Quan el terror s’apodera de tots, un veterà caçador de taurons, un oceanògraf i el cap de la policia local s’unixen per capturar el tauró. Amb: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, Lorraine Gary, Murray Hamilton,Carl Gottlieb, Jeffrey C. Kramer, Susan Backlinie…En la costa de un pequeño pueblo del Este de los Estados Unidos, un enorme tiburón ataca a varias personas. Por temor a los nefastos efectos que este hecho podría tener sobre el negocio turístico, el alcalde se niega a cerrar las playas y a difundir la noticia. Pero un nuevo ataque del tiburón termina con la vida de un bañista. Cuando el terror se apodera de todos, un veterano cazador de tiburones, un oceanógrafo y el jefe de la policía local se unen para capturar al escualo. Con: Roy Scheider, Robert Shaw, Richard Dreyfuss, Lorraine Gary, Murray Hamilton,Carl Gottlieb, Jeffrey C. Kramer, Susan Backlinie…

CINEMA D’ESTIU.TIBURÓN (1975) DE STEVEN SPIELBERG.

7JULIOL

13

La història de Rufus T. Firefly començà a Aranjuez i al llarg dels últims anys la banda ha anat escalant en la consideració que es té d’ells en el panorama independent espanyol. La seua formació ha canviat en diverses ocasions, el seu so ha evolucionat de forma vertiginosa, però allí seguix Víctor Cabezuelo (també teclista de Mucho), un xicotet geni que posa veu, idees i emocions a esta banda, i Julia Martín Maestro.La historia de Rufus T. Firefly comenzó en Aranjuez y a lo largo de los últimos años la banda ha ido escalando en la consideración que se tiene de ellos en el panorama independiente español. Su formación ha cambiado en varias ocasiones, su sonido ha evolucionado de forma vertiginosa, pero allí sigue Víctor Cabezuelo (también teclista de Mucho), un pequeño genio que pone voz, ideas y emociones a esta banda y Julia Martín Maestro.

RUFUS T. FIREFLY

divendres 14 A LES 19.00 h

Espai Escènic.


TEATRE.

A LES 20.30 h

SALA LA NAU.


DANSA.

A LES 22.00 h

TERRASSA.


CINE.

14juliol * entrada gratuïta


de la Terrassa.

activitats en

col·laboració amb la

Plataforma d’Ajuda a

persones refugiades

sirianes d’Elx.

Hi haurà un estand de La

Plataforma en què tots i

totes podeu col·laborar

portant principalment:

bolquers, biberons,

llet en pols infantil,

tovalloletes, compreses,

desodorant, sabó en

pastilles i maquinetes

d’afaitar rebutjables.

FUNCIONS SOLIDÀRIES + CINEMA D’ESTIU.MOSTRA DELS ALUMNES DEL TALLER DE LA COMPAÑÍA FERROVIARIA presenta

LA PERSISTENCIA DE LA MEMORIA.MOSTRA DELS ALUMNES DE DANSA PER A TOTS DE LA COMPANYIA OTRA DANZA presenta

DANSA PER A TOTS.PERSÉPOLIS (2007) DE MARJANE SATRAPI, VINCENT PARONNAUD.

14

Narra la commovedora història d’una xiqueta iraniana des de la revolució islàmica fins als nostres dies. Quan els fonamentalistes prenen el poder, forçant les dones a portar vel i empresonant milers de persones, i mentre té lloc la guerra entre l’Iraq i l’Iran, Marjane descobrix el punk, ABBA i Iron Maiden. Quan aplega a l’adolescència els seus pares l’envien a Europa, on coneix una altra cultura que res té a vore amb la del seu país. La protagonista s’adapta bé a la seua nova vida, però no suporta la soledat i torna amb la seua família, encara que això signifique posar-se el vel i sotmetre’s a una societat tirànica.Narra la conmovedora historia de una niña iraní desde la revolución islámica hasta nuestros días. Cuando los fundamentalistas toman el poder, forzando a las mujeres a llevar velo y encarcelando a miles de personas, y mientras tiene lugar la guerra entre Irak e Irán, Marjane descubre el punk, ABBA y Iron Maiden. Cuando llega a la adolescencia sus padres la envían a Europa, donde conoce otra cultura que nada tiene que ver con la de su país. La protagonista se adapta bien a su nueva vida, pero no soporta la soledad y vuelve con su familia, aunque eso signifique ponerse el velo y someterse a una sociedad tiránica.

dissabte 15 A LES 22.00 h

terrassa.


CONCERT.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

Luis Alberto Segura s’amaga darrere de L.A. (i que, evidentment, són les inicials del seu nom). Mallorquí nascut en 1978 i líder d’esta banda ens oferirà hui un repàs en acústic pels temes de tota la seua discografia.Luis Alberto Segura se esconde detrás de L.A. (y que evidentemente son las iniciales de su nombre). Mallorquín nacido en 1978 y líder de esta banda nos ofrecerá hoy un repaso en acústico por los temas de toda su discografía.

L.A EN ACÚSTIC

15juliol

15


TERRASSA.


CINE.

21JULIOL

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

Un xicotet ser d’un altre planeta es queda abandonat en la Terra quan la seua nau, en emprendre la tornada, s’oblida d’ell. Està completament sol i té por, però es farà amic d’un xiquet, que l’amaga a casa. El menut i els seus germans intenten trobar la forma per la qual el xicotet extraterrestre torne al seu planeta ans que el troben els científics i la policia.Amb: Henry Thomas, Dee Wallace, Robert MacNaughton, Drew Barrymore, Peter Coyote, C. Thomas Howell…Un pequeño ser de otro planeta se queda abandonado en la Tierra cuando su nave, al emprender el regreso, se olvida de él. Está completamente solo y tiene miedo, pero se hará amigo de un niño, que lo esconde en su casa. El pequeño y sus hermanos intentan encontrar la forma de que el pequeño extraterrestre regrese a su planeta antes de que lo encuentren los científicos y la policíaCon: Henry Thomas, Dee Wallace, Robert MacNaughton, Drew Barrymore, Peter Coyote, C. Thomas Howell…

CINEMA D’ESTIU.E.T. (1982) DE STEVEN SPIELBERG.


TERRASSA.


TEATRE.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

TEADA proposa una senzilla posada en escena que significa apropar eixe text a l’espectador de hui per mitjà d’un muntatge que compartisca l’escenari amb els espectadors (aforament limitat a cada espai) i en el qual es mostre l’obra partint bàsicament d’un treball d’actors, amb el suport d’un acompanyament musical en directe.

TEADA presenta MAR DE ALMENDROS DE JUAN LUIS MIRA

22JULIOL

16

L’escenari es convertirà durant una hora en un cantó del moll de llevant del vell port d’Alacant. Espectadors i actors, junts en l’escenari, enfront d’un mar de butaques.El final de la guerra civil visqué a Alacant un dels seus episodis més tristos i sòrdids. El 29 de març de 1939 centenars de persones s’apinyaven en el port esperant el vaixell (el Stanbrook? el Marítime?) que els ajudara a escapar de les tropes nacionals que estaven ja a les portes de la ciutat. Este esdeveniment, que inspirà a Max Aub el seu commovedor Campo de Almendros, és el punt de partida per a contar una història de còmics –tan acostumats a perdre- que viuen l’angúnia d’aquell moment i compartixe l’espera d’un Godot que, naturalment, no aplegarà mai. Mentrestant, contemplen com el mar, necessari com mai,deixava de ser una bella finestra oberta i passava a convertir-se en l’estranya i insòlita porta infranquejable d’un espai asfixiant.Amb: Sergio Sempere, Sonia Sierra, Ana Lucia Maestre, Fran Peris, Paco Peraile, Ramón Albero.Interpretació musical: Enrique Vidal.Producció executiva: Cristina Manteca. Fotografia i disseny publicitari: Vicente Cruz.Vestuari i attrezzo: Teada .Producció: John Sanderson .Música i direcció: Juanluis Mira.TEADA propone una sencilla puesta en escena que significa acercar ese texto al espectador de hoy a través de un montaje que comparta el escenario con los espectadores (aforo limitado a cada espacio) y en el que se muestre la obra partiendo básicamente de un trabajo actoral, apoyado con un acompañamiento musical en directo. El escenario se convertirá durante una hora en una esquina del muelle de levante del viejo puerto de Alicante. Espectadores y actores, juntos en el escenario, frente a un mar de butacas.El final de la guerra civil vivió en Alicante uno de sus episodios más tristes y sórdidos. El 29 de marzo de 1939 cientos de personas se apiñaban en el puerto esperando el barco (¿el Stanbrook, el Marítime?) que les ayudara a escapar de las tropas nacionales que estaban ya a las puertas de la ciudad. Este suceso, que inspiró a Max Aub su estremecedor Campo de Almendros, es el punto de arranque para contar una historia de cómicos –tan acostumbrados a perder- que viven la angustia de aquel momento y comparten la espera de un Godot que, naturalmente, nunca llegará. Mientras tanto, contemplan cómo el mar, necesario comonunca, dejaba de ser una hermosa ventana abierta y pasaba a convertirse en la extraña e insólita puerta infranqueable de un espacio asfixiante.Con: Sergio Sempere, Sonia Sierra, Ana Lucía Maestre, Fran Peris, Paco Peraile, Ramón Albero.Interpretación musical: Enrique Vidal.

En 1939, a punt d’esclatar la Segona Guerra Mundial (1939-1945), l’extravagant Guido aplega a Arezzo (Toscana) amb la intenció d’obrir una llibreria. Allí coneix Dora i, a pesar de ser la promesa del feixista Rodolfo, es casa amb ella i té un fill. En esclatar la guerra, los tres son internats en un camp d’extermini, on Guido farà tot allò possible per fer creure a son fill que la terrible situació que estan patint és només un joc. Amb: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini, Marisa Paredes, Giustino Durano, Horst Buchholz…En 1939, a punto de estallar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el extravagante Guido llega a Arezzo (Toscana) con la intención de abrir una librería. Allí conoce a Dora y, a pesar de que es la prometida del fascista Rodolfo, se casa con ella y tiene un hijo. Al estallar la guerra, los tres son internados en un campo de exterminio, donde Guido hará lo imposible para hacer creer a su hijo que la terrible situación que están padeciendo es tan sólo un juego. Con: Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, Giorgio Cantarini, Marisa Paredes,Giustino Durano, Horst Buchholz…

17

Producción ejecutiva: Cristina Manteca .Fotografía y diseño publicitario: Vicente Cruz .Vestuario y atrezzo: Teada.Producción: John Sanderson.Música y dirección: Juanluis Mira.

CINEMA D’ESTIU.LA VIDA ES BELLA(1997) DE ROBERTO BENIGNI.


TERRASSA.


CINE.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

28JULIOL

18

DEPLOY METAL FEST

¡FITELX FRESH!(FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRE D’ELX)


TERRASSA.

DURACIÓ: FINS LES 00.00 H

CONCERT.

TERRASSA.

ESPAI ESCÈNIC.

TEATRE.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

“Deploy” significa en espanyol “Desplegar” i d’això tracta el I Deploy Metal Fest de desplegar en una nit la potència i qualitat de les bandes de heavy metal il·licitanes i de localitats veïnes. La ciutat d’Elx disposa d’un nombrós públic seguidor de la música heavy metal i dels concerts en directe. El Deploy Metal Fest perseguix reviscolar l’escena en la localitat, així com ser un trampolí per a les bandes il·licitanes que lluiten dia a dia en els locals de l’assaig per fer-se conéixer. “Deploy” significa en español “Desplegar” y de eso trata el I Deploy Metal Fest de desplegar en una noche la potencia y calidad de las bandas de metal ilicitanas y de localidades colindantes. La ciudad de Elche cuenta con un numeroso público seguidor de la música heavy metal y de los conciertos en directo. El Deploy Metal Fest persigue reavivar la escena en la localidad, así como ser un trampolín para las bandas ilicitanas que luchan día a día en los locales del ensayo para darse a conocer.

Enguany el Festival Internacional de Teatre d’Elx se celebra entre juliol i agost. La inauguració serà el 29 de juliol en el Gran Teatre i entre l’1 i el 5 d’agost serà la secció oficial en el C.C. L’Escorxador, tindrem grups de Espanya, Mèxic, Israel... El dijous, divendres i dissabte disfrutarem de les nits en el Fitelx de Nit, just quan acaben les obres de l’Espai Escènic. En els matins del dimecres al dissabte tindrem “Microteatre en espais públics” i, no cal dir-ho, la xarrada “Entre bones companyies” a la qual assistiran els grups participants i tot el públic que ho desitge per a poder dialogar amb ells i

29JULIOL

1.2.3.4.5AGOST

El multimilionari John Hammond aconseguix fer realitat el seu somni de clonar dinosaures del Juràssic i crear amb ells un parc temàtic en una illa remota. Ans d’obrir-lo al públic, invita una parella d’eminents científics i un matemàtic perquè comproven la viabilitat del projecte. Però les mesures de seguretat del parc no preveuen l’instint de supervivència de la Mare Natura ni la cobejança humana. Amb: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Ariana Richards,Joseph Mazzello, Wayne Knight, Samuel L. Jackson…El multimillonario John Hammond consigue hacer realidad su sueño de clonar dinosaurios del Jurásico y crear con ellos un parque temático en una isla remota. Antes de abrirlo al público, invita a una pareja de eminentes científicos y a un matemático para que comprueben la viabilidad del proyecto. Pero las medidas de seguridad del parque no prevén el instinto de supervivencia de la madre naturaleza ni la codicia humana. Con: Sam Neill, Laura Dern, Jeff Goldblum, Richard Attenborough, Ariana Richards,Joseph Mazzello, Wayne Knight, Samuel L. Jackson…

19

conéixer millor altres realitats, altres formes de fer teatre.+ info del Festival en la web: fitelx.es i en Facebook: https://www.facebook.com/fitelx/Este año el Festival Internacional de Teatre d’Elx, transcurrirá entre julio y agosto. La inauguración será el 29 de julio en el Gran Teatro y entre el 1 y el 5 de agosto será la sección oficial en el C.C. L’Escorxador, tendremos grupos de España, México, Israel...El jueves, viernes y sábado disfrutaremos de las noches en el Fitelx de Nit, justo cuando acaben las obras del Espai Escénic. En las mañanas del miércoles al sábado tendremos “Microteatre en espais públics”, y por supuesto la charla “Entre buenas compañías” a la que asistirán los grupos participantes y todo el público que lo desee, para poder dialogar con ellos y conocer mejor otras realidades, otras formas de hacer teatro.+ info del Festival en la web: fitelx.es y en Facebook: https://www.facebook.com/fitelx/

CINEMA D’ESTIU.PARQUE JURÁSICO(1993) DE STEVEN SPIELBERG.


TERRASSA.


CINE.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

11agost

L’ESCORXADOR ENFESTES

20

Des de la seua primera publicació Esquemas juveniles en 2006, Javiera Mena irrompé en l’escena cridant l’atenció dels oients àvids de noves propostes musicals. Revolucionària i transgressora en el so i a oferir una nova estètica, la cantant, compositora i productora ha continuat amb una consolidada carrera sense límits espai-temporals. Des del seu debut, ha sumat quatre àlbums entesos per la premsa i pels melòmans com a joies imprescindibles d’electropop, i també ha sumat premis i nominacions

JAVIERA MENA EN CONCERT + TREND TWIN DJS (PEPINO&CRAWFORD)


TERRASSA.


CONCERT + DJs.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

S’accedirà amb polsera

que es donarà a partir

del dimarts 1 d’agost

en les Oficines del CCCE

L’Escorxador (màxim

4 per persona). Es

reservaran 300 polseres

per al mateix dia del

concert que es donaran

a partir de les 21.00 h en

l’accés a la Terrassa.

12agost

21

internacionals, entre els quals destaca la nominació a un Grammy Latino per ‘Otra Era’. Demostrant que el seu hàbitat natural són les pistes de ball, Javiera avançà en 2013 el single Espada, que estaria inclòs en el seu quart àlbum Otra Era (2014). Un compendi de cançons en les quals cohabiten el plaer, l’hedonisme, l’amor, el sexe i el cosmos i per a les quals Javiera també ha construït un món retrofuturista tant en l’aspecte visual com musical. Un TOT, que té vida tant si és escoltat en la intimitat com en els recintes més abarrotats.Trend Twins és un tàndem format per Pepino Marino i Crawford, fotògraf i escriptor, una parella artística molt vinculada pel seu treball al món del cine, la música i la moda. Es conegueren fa uns set anys i des llavors ençà han treballat com a cronistes en els successos més importants del nostre país a nivell social i cultural. En ser dos, a més, els seus interessos i el seu background es dupliquen de tal manera que el seu ventall de referents és molt ample, des de icones pàtries com Sara Montiel als fotògrafs més revolucionaris com Miles Aldridge.Desde su primera publicación Esquemas juveniles en 2006, Javiera Mena irrumpió en la escena llamando la atención de los oyentes ávidos de nuevas propuestas musicales. Revolucionaria y transgresora en el sonido y en ofrecer una nueva estética, la cantante, compositora y productora ha continuado con una consolidada carrera sin límites espacio-temporales. Desde su debut, ha sumado cuatro álbumes entendidos por la prensa y por los melómanos como joyas imprescindibles de electro pop, y también ha sumado premios y nominaciones internacionales, entre los que destaca la nominación a un Grammy Latino por ‘Otra Era’. Demostrando que su hábitat natural son las pistas de baile, Javiera avanzó en 2013 el single Espada, que estaría incluido en su cuarto álbum Otra Era (2014). Un compendio de canciones en las que cohabitan el placer, el hedonismo, el amor, el sexo y el cosmos y para las que Javiera también ha construido un mundo retro-futurista tanto en lo visual como en lo musical. Un TODO, que tiene vida tanto si es escuchado en la intimidad como en los aforos más abarrotados.Trend Twins es un tándem formado por Pepino Marino y Crawford, fotógrafo y escritor, una pareja artística muy vinculada por su trabajo al mundo del cine, la música y la moda. Se conocieron hace unos siete años y desde entonces han trabajado como cronistas en los eventos más importantes de nuestro país a nivel social y cultural. Al ser dos, además, sus intereses y su background se duplican de tal modo que su abanico de referentes es amplísimo, desde iconos patrios como Sara Montiel a los fotógrafos más revolucionarios como Miles Aldridge.

Meed sorgix en l’any 2012 com una plataforma perquè els artistes locals tingueren un espai per a donar a conéixer les seues creacions musicals en directe. Partint d’esta idea en l’any 2016 se celebra la seua tercera edició i per primera volta en el CCCE L’Escorxador amb la participació de 24 artistes i s’estén a altres disciplines artístiques com la il·lustració, el disseny gràfic, la fotografia o la moda.Enguany es trobaran en la Terrassa de l’Escorxador diversos djs i productors locals i nacionals per a oferir una alternativa diferent en les festes d’agost.Meed surge en el año 2012 como una plataforma para que los artistas locales tuvieran un espacio para dar a conocer sus creaciones musicales en directo. Partiendo de esta idea en el año 2016 se celebra su tercera edición y por primera vez en el CCCE L’Escorxador con la participación de 24 artistas y se extiende a otras disciplinas artísticas como la ilustración, el diseño gráfico, la fotografía o la moda.Este año se encontrarán en la Terraza del Escorxador varios djs y productores locales y nacionales para ofrecer una alternativa diferente en las fiestas de agosto.

22

MEED 4.0

DIUMENGE 13 A LES 00.30 h

TERRASSA.


FESTIVAL DE CULTURA

ELECTRÒNICA.

* entrada gratuïta


de la Terrassa.

13agost

Sol·licita les teues places gratuïtes des de les 08.00 h del dilluns corresponent a la setmana en què es realitza cada taller en [email protected] ART PER A TOT.TALLER EN FAMÍLIA. ON XIQUETS I XIQUETES AMB ADULTS I ADULTES CREEN JUNTS.Impartits per Begoña Garcia, llicenciada en Belles Arts i professora, i Trinidad Pérez Beltrán, dissenyadora Industrial.Dediquem la primavera a un projecte d’art col·lectiu. Durant 8 sessions independents xiquets acompanyats per adultes tenen l’oportunitat de participar en la 5ª edició de la Foguera de Sant Joan de Escorxador CCCE. Tenim l’oportunitat de visitar la instal·lació completa en l’emblemàtic barri del Raval d’Elx a partir de la plantà que es el 22 de juny.La Cremà és el 24 de juny a les 23.00 hEns inspirem en el bestiari fantàstic de l’escultura i pintora Leonora Carrington, una de les artistes surrealismes més rellevant. Era la ‘la nóvia del vent’ per a l’artista Max Ernst, ‘una dona indomable, un esperit rebel, una llegenda’ per a l’escriptora Elena Poniatowska, i ‘la que ens allibera de la miserable realitat dels nostres dies’ per a Luis Buñuel. 13/05/2017. Zoologia fantàstica: el ‘Nahua del mico’ .Construïm los ‘ninots’ de micos i ocells. 14/05/2017. ‘El vaixell de les grues’ . Construïm els ‘ninots’ de grues i pingüins. 27/05/2017. Zoologia fantàstica: el ‘Nahua del mico’. Pintem els ‘ninots’ de micos i ocells. 28/05/2017. Les noves famílies + Festival DIVERSA . Pintura col·lectiva sobre escultura. 03/06/2017. L’estructura de la Foguera. Pintura sobre taula. 10/06/2017. Pintem els personatges imaginats per Leonora Carrington .Dedicamos la primavera a un proyecto de arte colectivo. Durante 8 sesiones independientes niños acompañados por adultos tienen la oportunidad de participar en la 5ª edición de La Hoguera de San Juan de Escorxador CCCE. Tenemos la oportunidad de visitar la instalación completa en el emblemático barrio del Raval de Elche, a partir de la Plantà que es el 22 de junio.La Cremà es el 24 de junio a las 23.00 hNos inspiramos en el bestiario fantástico de la escultura y pintora Leonora Carrington, una de las artistas surrealistas más relevante. Era la ‘la novia del viento’ para el artista Max Ernst, ‘una mujer indomable, un espíritu rebelde, una leyenda’ para la escritora Elena Poniatowska, y

23

FORMACIÓ

Dissabtes i diumenges de

11.00 a 13.00 h

SALA PLÀSTIQUES.

MAIGJUNY

24

‘la que nos libera de la miserable realidad de nuestros días’ para Luis Buñuel. 13/05/2017. Zoología fantástica: el ‘Nahual del mono’. Construimos los ‘ninots’ de monos y aves. 14/05/2017. ‘El barco de las grullas’ . Construimos los ‘ninots’ de grullas y pingüinos. 27/05/2017. Zoología fantástica: el ‘Nahual del mono’ . Pintamos los ‘ninots’ de monos y aves. 28/05/2017. Las nuevas familias + Festival DIVERSA .Pintura colectiva sobre escultura .03/06/2017. La estructura de la Hoguera. Pintura sobre tabla.10/06/2017. Pintamos los personajes imaginados por Leonora Carrington .

Inscripcions gratuïtes els dilluns de la setmana que s’impartix el taller a partir de les 09.00 h fins al divendres a les 18.30 h. Enviar correu [email protected] indicant el nom i edat dels xiquets i xiquetes i el nom dels adults que els acompanyen.

XICOTETS I XICOTETES ARTISTES.Impartit per Luis Moreno Ferrández, llicenciat en Belles Arts.20 i 21/05/2017. Taller de Ceràmica: Formes Geomètriques i Textures Ceràmiques. Crearem formes geomètriques amb l’argila i descobrirem com es poden realitzar textures sobre les nostres peces, amb materials i superfícies que ens rodegen.17/06/2017. Taller de Fotografia Creativa. Tornem a realitzar un taller de fotografia digital per a xiquets i xiquetes, esta volta centrant-nos en la seua faceta més creativa. Descobrix com traure-li més partit a tu càmera compacta o smartphone i divertix-te fent fotos d’allò més originals. Imprescindible acudir amb alguna classe de càmera digital.20 y 21/05/2017. Taller de Cerámica: Formas Geométricas y Texturas Cerámicas. Crearemos formas geométricas con la arcilla y descubriremos cómo se puedenrealizar texturas sobre nuestras piezas, con materiales y superficies que nos rodean.17/06/2017. Taller de Fotografía Creativa. Volvemos arealizar un taller de fotografía digital para niños y niñas,esta vez centrándonos en su faceta más creativa. Descubrecómo sacarle más partido a tu cámara compacta osmartphone y diviértete haciendo fotos de lo más originales.Imprescindible acudir con algún tipo de cámara digital.

Dissabtes i diumenges de

11.00 a 13.00 h

SALA PLÀSTIQUES.

MAIGJUNY

Informació i reserva en [email protected] (indicant edat, nom del xiquet, nom del pare/mare i telèfon de contacte). + info en el telèfon 650 43 35 12 i en el Facebook del CCCE L’Escorxador.

ARTE CON MUCHO CUENTO (LA LUDOTECA MÓVIL + ARTE PARA TODO).Impartit per Marisela i Trinidad.Quan Marisela Romero conta un conte fa volar la nostra imaginació per a endinsar-nos en el procés creatiu de la mà de Trinidad Pérezamb escultures, pintura, instal·lacions, gravat, collage...Des del conte juguem amb la narració, amb els personatges i amb la història en sí, assimilant les possibilitats creatives del conte, tant de forma oral com escrita.Cada sessió combina activitats artístiques amb la narració i creació d’històries. I cada setmana de taller comença i acaba una aventura diferent. Els xiquets i xiquetes tenen ocasió d’experimentar individualment i també en grups reduïts. · Taller complet: 125€ / 4 setmanes.· Per setmanes: 35€ / setmana.· Dies solts: 10€ / dia.Cuando Marisela Romero cuenta un cuento hace volar nuestra imaginación para adentrarnos en el proceso creativo de la mano de Trinidad Pérez con esculturas, pintura, instalaciones, grabado, collage... Desde el cuento jugamos con la narración, con los personajes y con la la historia en sí, asimilando las posibilidades creativas del cuento, tanto de forma oral como escrita.Cada sesión combina actividades artísticas, con la narración y creación de historias. Y cada semana de taller empieza y acaba una aventura diferente. Los niños y las niñas tienen ocasión de experimentar individualmente y también en pequeños grupos.· Taller completo: 125€ / 4 semanas.· Por semanas: 35€ / semana.· Días sueltos: 10€ / día.

25

ESTIU DELES ARTS

Del 26 de juny al 21 de

juliol

DE 10.30 a 13.30 h

SALA PLÀSTIQUES.

TALLER IMATGE.

Per a xiquets i xiquetes

de 4 a 12 anys.

JUNYjuliol

Inscripcions 99€ [email protected] en el 656 18 10 57.

TALLER DE TEATRE ROBÓTICO. Impartit per Luis Castro i Eduardo Domínguez.

26

Inscripcions gratuïtes [email protected] [email protected] TALLER DE CREACIÓ TEATRAL: LA PERSISTÈNCIA DE LA MEMÒRIA.Impartit per Paco Macià, Pedagog de les Arts Escèniques i director de la Compañía Ferroviaria.Continguts:1ª Part.· Entrenament físic i sensitiu.· Exploració i aprenentatge de les Accions Físiques i la seua relació amb les imatges que es proposen.· Desenrotllament de jocs a partir dels nostres records retinguts, rescatant-los al primer nivell de consciència.2ª Part.· Explorarem els nostres records personals a fi de dotar-los d’una vida escènica on les accions i la paraula, si és el cas, seran els protagonistes principals.· Crearem una proposta col·lectiva a partir d’una imatge de la memòria històrica recent, proposada pel Director del Taller.El divendres 14 a les 19.00 h presentarem públicament els resultats del Taller en l’Espai Escènic.Contenidos:1ª Parte.· Entrenamiento físico-sensitivo.· Exploración y aprendizaje de Las Acciones Fisicas y su relación con las imágenes que se proponen.· Desarrollo de juegos a partir de nuestros recuerdos retenidos, rescatándolos al primer nivel de consciencia.2ª Parte.· Exploraremos nuestros recuerdos personales para dotarles de una vida escénica donde las acciones y la palabra, en su caso serán los protagonistas principales.· Crearemos una propuesta colectiva a partir de una imagen de la Memoria histórica reciente, propuesta por el Director del Taller.El viernes 14 a las 19.00 h presentaremospúblicamente los resultados del Talleren el Espai Escènic.

De dilluns a divendres de

17.00 a 21.00 h

Espai Escènic.

Dirigit a actors i actrius,

músics, ballarins/nes i

performers.

3 al 14juliol

Sales taller.

Per a jóvens de 12 a 18

anys.

3 al 29juliol

Del 3 al 15/07/2017. TALLER 1.De dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 hAssaig general divendres 14 de 17.00 a 20.00 hRepresentació de l’obra dissabte 15.Del 17 al 29/07/2017. TALLER 2.De dilluns a divendres de 10.00 a 13.00 hAssaig general divendres 28 de 17.00 a 20.00 hRepresentació de l’obra dissabte 29.El Taller de Teatre Robòtic és un projecte on s’ensenya als més jóvens el camí de la fusió de l’art i la tecnologia per al desenvolupament personal i professional. En este taller els participants aprendran a programar un robot i a desplegar una obra de teatre al seu costat. Del 3 al 15/07/2017. TALLER 1.De lunes a viernes de 10.00 a 13.00 h Ensayo general viernes 14 de 17.00 a 20.00 hRepresentación de la obra sábado 15.Del 17 al 29/07/2017. TALLER 2.De lunes a viernes de 10.00 a 13.00 hEnsayo general viernes 28 de 17.00 a 20.00 hRepresentación de la obra sábado 29.El Taller de Teatro Robótico es un proyecto donde se enseña a los más jóvenes el camino de la fusión del arte y la tecnología para el desarrollo personal y profesional. En este taller los participantes aprenderán a programar un robot y a desarrollar una obra de teatro junto a él.

27

Inscripcions gratuïtes a partir de l’1 de juny en elchejuventud.es TALLERS DE FORMACIÓ ARTÍSTICA ARTPRENDE. ORGANITZATS PER LA REGIDORIA DE JOVENTUT.TALLER D’INICIACIÓ AL TEATRE. Impartit per Sofia Castellote.Curs de formació juvenil, dirigit a persones que no hagen tingut cap experiència a nivell teatral, o que hagen participat en algun taller previ.Objectius: Conéixer diferents tipologies de teatre. Aprendre a transmetre el que ens passa per dins, i a posar-nos en la pell de l’altre. Aconseguir que els alumnes puguen vincular-se amb les emocions i els sentiments, reconéixer-los, acceptar-los i així poder expressar-los d’una manera teatral. Farem improvisacions lliures o amb consignes, sketchs i representació de xicotets textos. Treballarem l’expressió corporal, el ritme escènic i el llenguatge no verbal.· Del 27 de juny al 27 de juliol.· Dimarts i dijous de 18.30 a 21.00 h· Sala Imatge del CCCE L’Escorxador.

SalEs taller.

Per a jóvens de 14 a 35

anys

junyjuliol

28

Curso de formación juvenil, dirigido a personas que no hayan tenido ninguna experiencia a nivel teatral, o que hayan participado en algún taller previo. Objetivos: Conocer diferentes tipologías de teatro. Aprender a trasmitir lo que nos pasa por dentro, y a ponernos en la piel del otro. Lograr que los alumnos puedan vincularse con las emociones y los sentimientos, reconocerlos, aceptarlos y así poder expresarlos de una manera teatral. Haremos improvisaciones libres o con consignas, sketchs y representación de pequeños textos.Trabajaremos la expresión corporal, ritmo escénico y el lenguaje no verbal.· Del 27 de junio al 27 de julio.· Martes y jueves de 18.30 a 21.00 h· Sala Imatge del CCCE L’Escorxador. TALLER DE TEATRE AVANÇAT.Impartit per Carmen Benito.Si has fet teatre alguna volta i creus que has passat el nivell inicial, ací tens un curs on podràs aprendre coses específiques sobre la teua gran passió: el teatre. Així, et propose un taller enfocat en quatre blocs temàtics, que a través d’una metodologia pràctica, podràs seguir aprenent i disfrutant. Els blocs temàtics són: Teatre amb objectes i Teatre físic. Teatre textual i no textual. Teatre i noves tecnologies. Quasi una instal·lació. Creació del personatge dramàtic. Del text a l’escenari.· Del 29 de juny al 29 de juliol.· Dijous de 15.00 a 17.00 h i dissabtes de 11.00 a 13.00 h· Sala Imatge del CCCE L’Escorxador.Si has hecho teatro alguna vez, y crees que has pasado el nivel inicial, aquí tienes un curso donde podrás aprender cosas específicas sobre tu gran pasión: el teatro. Así, te propongo un taller enfocado en cuatro bloques temáticos, que a través de una metodología práctica, podrás seguir aprendiendo y disfrutando. Los bloques temáticos son: Teatro con objetos y Teatro físico. Teatro textual y no textual. Teatro y nuevas tecnologías. Casi una instalación. Creación del personaje dramático. Del texto al escenario.· Del 29 de junio al 29 de julio.· Jueves de 15.00 a 17.00 h y sábados de 11.00 a 13.00 h· Sala Imatge del CCCE L’Escorxador.TALLER DE DOCUMENTAL CREATIU: ENTRE ELS LÍMITS DE LA REALITAT I LA FICCIÓ.Impartit per Alberto Gutiérrez.En el moment de plantejar una pel·lícula documental, les premisses de les quals es partix sempre superen la ficció. Indagar en esta fórmula a l’hora de la realització d’esta classe d’obres jugant amb allò real i allò contat des d’una base pràctica serà la principal línia d’actuació a desplegar en este taller. La idea. Partir d’allò simple. Desenrotllament del guio. El documental i la seua vida pròpia. Planifiquen. Des de la “realitat”. La realització.

Inscripcions 250€ i contacte [email protected] D’ESTIU.DANSA PER A TOTS JUNIOR.Impartit per Asun Noales, Carmela García, Salvador Rocher, Saray Huertas.Del dilluns 3 al divendres 21 de juliol.De 09.00 a 14.00 hDel lunes 3 al viernes 21 de julio.De 09.00 a 14.00 h

29

L’estil com a clau en l’obra. Reescrivint la història. El muntatge com al teu millor aliat.· Del 4 al 26 de juliol.· Dimarts i dimecres de 19.00 a 21.00 h· Taller Digital del CCCE L’Escorxador.Entre los límites de la realidad y la ficción impartido por Alberto Gutiérrez: En el momento de plantear una película documental, las premisas de las que se parte siempre superan la ficción. Indagar en esta fórmula a la hora de la realización este tipo de obras jugando con lo real y lo contado desde una base práctica será la principal línea de actuación a desarrollar en este taller. La idea. Partir de lo simple. Desarrollo del guion. El documental y su vida propia. Planificando. Desde la “realidad”. La realización. El estilo como clave en la obra. Re-escribiendo la historia. El montaje como tu mejor aliado.· Del 4 al 26 de julio.· Martes y miércoles de 19.00 a 21.00 h· Taller Digital del CCCE L’Escorxador.TALLER D’IMPROVISACIÓ MUSICAL.Impartit per José Manuel Maldonado.Obert per a músics i estudiants de tots els instruments. Està dirigit per a tots els executants que vulguen aprendre a improvisar o millorar les seues habilitats. És útil per a músics i estudiants de qualsevol instrument i estil ja que es tractaran de manera pràctica temes com acords, escales, tempo, etc…· Del 3 al 26 de juliol.· Dilluns i dimecres de 10.00 a 12.00 h· Salas Àudio del CCCE L’Escorxador. Abierto para músicos y estudiantes de todos los instrumentos. Está dirigido para todos los ejecutantes que quieran aprender a improvisar o mejorar sus habilidades. Es útil para músicos y estudiantes de cualquier instrumento y estilo ya que se tratarán de manera práctica temas como acordes, escalas, tempo, etc…· Del 3 al 26 de julio.· Lunes y miércoles de 10.00 a 12.00 h· Salas Audio del CCCE L’Escorxador.

Sala Escèniques 1

Sala Escèniques 3

Sala La Nau

juliol

30

Inscripcions 170€ i contacte [email protected] D’ESTIU. DANSA PER A TOTS.NIVELL MITJÀ.Impartit per:Diana Huertas (Clàssic).Eduardo Zúñiga (Contemporani). Carmela García (Taller Coreogràfic).Practicar, aprendre, però sobretot disfrutar i compartir per mitjà de la dansa: professors, ballarins en actiu i coreògrafs de diferents disciplines de dansa compartixen amb els participants els seus coneixements i experiències. Del dilluns 10 al divendres 14 de juliol.De 09.00 a 15.00 hPracticar, aprender, pero sobre todo disfrutar y compartir a través de la danza: profesores, bailarines en activo y coreógrafos de diferentes disciplinas de danza comparten con los participantes sus conocimientos y experiencias.Del lunes 10 al viernes 14 de julio.De 09.00 a 15.00 hNIVELL AVANÇAT (+ AUDICIÓ PROJECTE GOOD).Impartir per:Saray Huertas (Ioga).Gustavo Ramírez (Contemporani).Asun Noales (Taller Coreogràfic).“GoOD” es un projecte d’aprenents/becaris que suposa un toc d’optimisme a la situació que actualment viuen les noves generacions de ballarins, que després de la seua formació, comproven que per l’escassa programació de dansa en les sales, hi ha poques companyies amb una estructura estable que els possibiliten adquirir l’experiència necessària per a desplegar el seu treball de manera professional. Otra Danza vol formar i donar oportunitat a estudiants a fi que obtinguen experiència en una companyia i que els servisca d’empenta per al seu futur.Del dilluns 10 al divendres 14 de juliol.De 09.00 a 15.00 h“GoOD” es un proyecto de aprendices/becarios que supone un toque de optimismo a la situación que actualmente viven las nuevas generaciones de bailarines, que tras su formación, comprueban que por la escasa programación de danza en las salas, existen pocas compañías con una estructura estable que les posibiliten adquirir la experiencia necesaria para desarrollar su trabajo de manera profesional. OtraDanza quiere formar y dar oportunidad a estudiantes para que obtengan experiencia en una compañía y que les sirva de empujón para su futuro. Del lunes 10 al viernes 14 de julio.De 09.00 a 15.00 h

juliol

Sala Escèniques 1

Sala Escèniques 3

Sala La Nau

II EDICIÓ D’ART PER A TOTS ORGANITZADA PER ARTES CULTURA Y OCIO.

TODO TORSOS Ángel HernándezLa present exposició tracta d’establir un diàleg obert entre els materials i les formes. Amb un tema comú, la dels torsos femenins, i alguns materials com la fusta, el marbre o els metalls lacats, intente estimular els sentiments, emocions i, d’alguna manera, activar la imaginació del públic. Al llarg dels anys, la meua motivació ha anat encaminada cap a un coneixement i domini de la matèria que després he tractat de traslladar a l’escultura. Esta exposició reflectix alguns dels treballs d’estos últims anys.La presente exposición trata de establecer un diálogo abierto entre los materiales y las formas. Con un tema común, la de los torsos femeninos, y algunos materiales como la madera, el mármol o los metales lacados, intento estimular los sentimientos, emociones, y de alguna manera, activar la imaginación del público. A lo largo de los años, mi motivación ha ido encaminada hacia un conocimiento y dominio de la materia, que luego he tratado de trasladar a la escultura. Esta exposición refleja algunos de los trabajos de estos últimos años.

31

EXPOSICIONS

Del 9 al 25 de juny

Del 30 de juny al 6 d’agost

SALA LA NAU.

SALA LANART.

Inauguració 9 de juny a

les 20.30 h

Inauguració 30 de juny a

les 20.30 h

JUNY

JUNYJULIOLAGOST

CCCE L´ESCORXADOR

Alcalde

Carlos González

Regidora de Cultura

Patricia Maciá

Coordinador de Cultura

Javier Baeza

Director de programació

José Luis Mas

Direcció tècnica

David Donis

Administració

Mª Carmen Rodríguez

Coordinació EMERMED

Luis Moreno

Operaris escènics

Sergio Peña

J. Antonio Blánquez

Personal de Sala

Mª Isabel Garrido

José Luis García

David Montoya

Disseny i maquetació

B!GO!

CCCE L’Escorxador

Curtidores 23 / Elx

[email protected]

96 665 82 30

L’Escorxador Centre de Cultura Contemporània d’Elx

@Escorxador

#UnaNovaCulturaAElx

elx.es

DANSA TEATRE CINEMAEXPOSICIONS FORMACIÓ ARTÍSTICA ... · programación en el Facebook Diversa...

Documents

Transcript of DANSA TEATRE CINEMAEXPOSICIONS FORMACIÓ ARTÍSTICA ... · programación en el Facebook Diversa...