David Meseguer Siria 2013 - 2014

7222019 David Meseguer Siria 2013 - 2014

httpslidepdfcomreaderfulldavid-meseguer-siria-2013-2014 119

23

internacionalara DIUMENGE8 DEDESEMBREDEL2013

Rebuigdels jovessocialdemogravecratesa laGranCoalicioacute

alemanya referegravendum

La dissidegravencia srsquoimposaLrsquoescepticismequan no la resistegravenciaa unanovaGran Coalicioacuteliderada perAngela Merkeleacutes benla-tentalPartitSocialdemogravecrataAlemany(SPD)Enun

congreacutesconvocat ahira Nuremberg lesjoventutsdrsquoaquestpartitvanvotarmajoritagraveriamentencontra

drsquounacordperformargovernamblaUnioacuteDemocra-tacristiana (CDU) que presideix la cancellera i la

UnioacuteSocial Cristianabavaresa (CSU) Justabans dela votacioacuteel president delrsquoSPD Sig-

marGabriel va intentarpostular lesbondatsde laGran CoalicioacuteSibeacute vaadmetrequeldquono eacutesun matri-

monidrsquoamorrdquoelliacutedersocialdemogravecratavaassegurarqueel pacte ambels conservadorspodriaajudaramillorar lescondicions de vidadels ciutadans ldquoNocalesperarquatre anys meacutesrdquova insistir

EnlrsquoacordentrelaCDU-CSUi lrsquoSPDhi haldquopropdel90rdquo delprogramaque va promocionar lrsquoexcandi-data cancellersocialdemogravecrataPeerSteinbruumlckvadestacar Gabriel ldquoAra hem drsquoanaramb consciegravencia

a laCoalicioacuteNomeacutes hiha unpartit queenspotferpetitel mateixSPDrdquova advertir elmagraveximmanda-taridrsquoaquestaformacioacutePerograve lesseves paraules novanconvegravencer elsanomenats jusos lesjoventuts

socialdemogravecratesque no obstant passenper ser

claramentel nuclidur dela resistegravenciade lrsquoSPD da-vantla GranCoalicioacute

Aposta pelcanvi poliacutetic JohannaUekermann de 26 anys queha sigut elegi-dafapocpresidentadels jusos vacriticarelpactealqualhanarribatelsliacutedersdelrsquoSPDdelaCDUilaCSU

perquegraveno concreta capfinanccedilamentper a inversi-ons defutur i vaassegurar queelcanvi poliacutetic quededebograve desitgenles joventutssocialdemogravecrates noespot produir aliant-seamb MerkelUekermannva

retreure sobretot a Gabriel que lrsquoSPD no fes meacutespressioacute per introduiruna pujadadrsquoimpostos per alsmeacutes adinerats destinada a financcedilarlrsquoeducacioacute

LrsquoSPD ha donat de temps fins dijous que ve als

seus470000 membresperquegravevotin si aprovenonoel pacte deGran CoalicioacuteComa molt tard el15dedesembrelacuacutepula delpartitha decomunicar elresultat vinculant de la votacioacute En cas de rebuig

Merkelesveuriaobligadaabuscar-senoualiatago-vernaren minoria o a convocarnoveseleccions

ISAAC LLUCH MUNIC

El liacuteder dels socialdemogravecrates Sigmar Gabriel no

va convegravencer els joves del seu partit D KARMANNEFE

GUERRAA SIacuteRIA

La regioacute kurda drsquoAlepresisteix el setge islamista

ldquoApartirde lrsquo1de desembreestaragraveprohibidalrsquoentrada de qualsevolti-pusde mercaderia a la regioacutedrsquoAfrin

controladapel Partitdels Treballa-dorsdelKurdistan(PKK)ialiatsdelregravegimLespersonesquevulguinen-trarosortirdelaregioacuteseranporta-desdavant un jutjatislagravemic perin- vestigarsi tenen algunarelacioacute ambels infidelsrdquo adverteixel text

Amb aquest llenguatge els grupsislamistes radicals intenten des-prestigiar laposturadel Partitde laUnioacuteDemocragravetica(PYD)labrancapoliacuteticadelPKKaSiacuteriaquedesdelprincipi del conflicte el marccedil del2011hamantingutunaposicioacutedrsquoau-todefensadavantdelregravegimlrsquooposi-cioacutei elsgrupsislamistes

Detencions arbitragraveriesSegons lrsquoObservatori Siriagrave dels

DretsHumans ldquo50 civils kurdo-si-riansdelnorddelaproviacutenciadrsquoAlephan estat capturats en les uacuteltimeshoresrdquoamansdrsquoaquestsgrupsradi-calsDesdrsquoaquestestiuelscombatsentreelsgrupsislamistesilamiliacuteciakurda srsquohanintensificati han obertunnoufrontalnorddeSiacuteriaAlare-gioacutedeQamishlolesYPGhanfetre-trocedir lrsquoISIL en canvi a Afrin iKobanenomeacutes poden contenir-loldquoPercombatreAl-Qaidatenim tresliacutenies defensives la primera soacuten ti-radorsdrsquoelitdelPKKquehanvingutdesde Qandilper lluitar A la sego-nase situenles YPGi finalmentte-nimla poblacioacutecivil queens doacutenasuportrdquo constata un miliciagrave kurd

Al set ge drsquoAl -Qaida p el sud srsquohi

ha drsquoafegirla negativaturca a lrsquoen-trada de productes pel nordrdquo de-nunciaHassanundelsmagraveximsdi-

rigentsdelPYDalaregioacuteElcerteacutesque Ankara veu amb preocupacioacutecom la branca poliacutetica del PKK li-

deraunacoalicioacutedepartitselCon-sell Suprem Kurd que acaba decrear una administracioacute interinaper omplir el buit creat per la sor-tidadel regravegim

Contraban de productes bagravesicsMalgrat que Turquia no ha obertcappasfrontererambaquestazonade majoria kurda del nord drsquoAlepaquestdiarihapogutconstatarqueconscientsdelatragegravediahumanitagrave-riaque pot produir-seels militarsturcsestanfentelsullsgrossosper-metent quecontrabandistes entrinproductesde primera necessitat

Abans del conflicte lrsquoestat sub- vencionava el pa un quil o no meacutescostava 15 lliures sirianes uns 10

cegraventims drsquoeuro ldquoAra el preu srsquohadisparatfinsa les130lliurespropde70cegraventimsrdquoesqueixaDaleelun jovesiriagraveSegons fontsde lrsquoadminis-tracioacutekurdadeSiacuteriasielsetgecon-tinua ldquoAfrin nomeacutes teacute reserves defarina perals progravexims tres mesosrdquoLa gasolina srsquoha disparat fins a les200lliures meacutesdrsquouneuro

Aiumlllada geogragraveficamentde les al-tres regions del Kurdistan siriagrave isense la rereguarda del Kurdistaniraquiagrave lasituacioacute dela zona tam-beacute es veu agreujada pel flux de re-fugiatsen elsuacuteltimsmesos laregioacuteha passat de500000a 800000ha-bitants a causa dels desplaccedilatsquefugentant dels bombardejos indis-criminats delregravegim comdela seve-

ritatdelaxarialrsquoestrictalleiislagravemi-ca que volenimposar els islamistesradicalse

Els combats i el bloqueig provoquenunacrisi humanitagraveria

Miliciansde lesUnitatsde ProteccioacuteKurdes (YPG)portant elfegraveretredelDilmavun company abatutperun franctirador delsislamistes de lrsquoISIL propdrsquoAzazDAVIDMESEGUER

DAVID MESEGUER AFRI N (SIacute RIA)

Nomeacutes300metres sepa-ren les trinxeres exca- vadesper lesUnitatsdeProteccioacute Kurdes(YPG)ilesposicionsde

lrsquoEstat Islagravemic de lrsquoIraqi el Llevant(ISIL) a la poblacioacute de BasufanealnorddelaproviacutenciadrsquoAlepidesdrsquoones divisen lesruiumlnes de la milmiddotlenagrave-ria basiacutelica de Sant Simeoacute ara enmansdelsislamistesDesenesdemi-liciansimilicianeskurdssrsquoocultenenun laberint de trinxeres i amagatallsesperant un nouatac drsquoaquest grup vinculat a Al-Qaida

DespreacutesdeprendreBabal-Hawa

i Bab al-Salam ndashprincipals passosfronterersambTurquiandashalrsquoExegravercitSiriagraveLliurearalrsquoISILhasituatlare-gioacute de majoria kurda drsquoAfrin en elseupuntde miraEls islamistes ra-dicals acusen els kurds drsquoinfidels ide donar cobertura a lestropesgo- vernamentals que resisteixen aNubl i Zahraa les uacuteniques ciutatsxiiumltes delnordde Siacuteria Laregioacute eacutesmoltricaenrecursosnaturalsieacuteslagranproductora drsquoolidel paiacutes

ldquoComque no podenapoderar-sedrsquoAfrin perla viamilitar arainten-ten ofegar-nos tancant lrsquoentradadrsquoalimentsi productes bagravesicsrdquo ex-plica a lrsquoARAPiling Serewa capdeldestacament des de lrsquointeriordrsquoundelsbuacutenquersexcavatsperlesYPG

Elcomandantkurdmostraunpam-fletque lrsquoISIL estagrave repartint alsci- vils que travessen els seus controls

Reportatge



18internacional

DISSABTE14 DEDESEMBREDEL2013 ara

CRISI HUMANITAgraveRIA

Els civils sirians atrapats entre Al-Qaida i el regravegim drsquoAl-Assad

Quanesvacamiacutedelstresanysdeconflicteelscivilssoacutencadacopmeacutespessimistes ldquoA Occident li interes-sa que la guerra no srsquoaturi perquegrave

dos dels seus eterns enemicsHezbolmiddotlah i Al-Qaida srsquoestan ma-tantentreellsElscivilssomelsqueestem patint les consequumlegravenciesdrsquoaquesta inaccioacute internacionalrdquoindica Sabri Qasim un desplaccedilatprovinentde Deir al-Zorque va fu-gir dels atacs indiscriminats delrsquoexegravercitdeBaixaral-Assadarafasismesos

Poquesesperancesamb GinebraldquoSi la guerra srsquoatureacutes ara caldrienquinzeanysi2200milionsdrsquoeurosper reconstruir les zones devasta-desperlaguerrardquoassenyalaAhmadYousef doctor en economia per laUniversitatdrsquoAlep Aquest profes-soruniversitari queara dirigeixla

conselleria drsquoEconomia del governinteriacutekurddeSiacuteriaaAfrinteacutemoltsdubtessobrelrsquoegravexitdelaconferegravenciadepau que srsquohade celebrara Gine-braalgenerldquoElprincipalproblemaeacutesquelrsquooposicioacutesirianahaperdutelcontrolde leszones quedominavaenmansdelsgrupsislamistesradi-cals La branca armada delsrebelslrsquoExegravercitSiriagraveLliureteacuteunapresegraven-cia pragravecticament inexistent i pertant la conferegravencia no seragrave repre-sentativade lrsquoestat de lesforces so-bre el terrenyrdquo assegura Yousef

Lrsquoombrade la complicadasitua-cioacutequeviu lrsquoIraqdeuanysdespreacutesdelaguerratambeacuteplanasobreSiacuterialdquoAlrsquoIraqcadadia hi haatemptats iassassinats Eacutes el mateix escenari

quetindremaSiacuteriauncopsrsquoaturilaguerra Als dos paiumlsos lrsquoodi sectariestagravetanarrelatqueassolirunacer-

ta normalitat costaragrave degravecadesrdquo vaticina el doctor Yousef

Lrsquoavanccedil imparable de grupsradicalsvinculats a Al-Qaidaha

estat un dels principals motiuspelsqualselsEUAielRegneUnithan deixat de proveir ldquoajuda noletalrdquo als rebels Fa poc menysdrsquounasetmanaaquestesfaccionsesvanapoderardelmagatzemdeBab al-Hawa pasfronterer ambTurquiaonelsrebelsguardavengran part delmaterialenviat per Washington i Londres

Amenaccedilats per les faccions is-lamistes molts combatents delrsquoExegravercit Siriagrave Lliure han optatperabandonarterritori siriagrave EacuteselcasdeYamenArrajmiliciagravere-bel de Latakia quesrsquoha instalmiddotlatfa poc a la ciutat turca drsquoAntio-quialdquoLrsquoISILvamatarcinccom-panysmeusiseacutequemrsquoestanbus-

cant per aixograve he fugitrdquo explica Aquestadesaparicioacute de les forcesmoderadesen el si de lrsquooposicioacuteestagrave comportant que Al-Qaidameacutesbenarmadaiequipadaesti-gui obtenint el control de granszones delnorddel paiacutes

Atrapats entre el regravegim iaquestsgrupsradicalsmoltsiri-ansveuenen lrsquoexililrsquouacutenica sorti-daEacuteselcasdelaFagravetimaunajo- ve de17anysde Cindireseque volldquoanaraAlemanyaaestudiarme-dicinardquoEllapotserhoaconsegui-ragraveperquegraveteacuteungermagravevivintallagravealtressiriansambmenysfortunanotindranmeacutesremeiquesobre- viure als gegravelids camps de refugi-atsdelspaiumlsosveiumlnsointentarun

viatge clandestiacute a la desesperadacapaunaEuropaqueelstancalesportese

Nens sirians enuncampde refugiatsa la ciutatlibanesadrsquoArsal El fred jahadeixatimportantsnevadesa la regioacute AFP

Lrsquoislamisme radicalmeacutes ben armat obteacute el control de les zones rebels

POLSAKIacuteEV

Reunioacute senseacord entregovern i oposicioacuteaUcraiumlna

Els tresliacuteders opositorsucraiumlnesosANDRILSKAKODUBEFE

DAVID MESEGUER AFRIN (SIacuteRI A)

ldquoFaunanyimigque vaig fugir drsquoAlepperquegrave el meud o c u m e n tdrsquoidentitat diu

que soacutec nascut a Mabatli Eacutes comportar una diana impresa al da-muntrdquo explica a lrsquoARA Abu Hadjioriginari de lrsquouacutenica vila alauita dela regioacute drsquoAfrin al nord de la proviacutencia drsquoAlep En una guerra quesrsquoha radicalitzat de manera extre-maiquehaassolituncaragravecterpro-fundament sectari ser originaridrsquouna poblacioacute alauita (la minoriadels Al-Assad) pot fer saltar lesalarmesenunpuntdecontrolisla-

mistaEncanviser-hodrsquoIdlibagravereasunnita i un dels bressols de la revolta sir iana pot ser motiu de de-tencioacute a les zones controlades pelregravegim Aquest fet eacutes nomeacutes unexempledelafinaliacuteniaqueavuise-paralavidadelamortaSiacuteria

ldquoLrsquooctubrepassatcombatentsdelrsquoEstat Islagravemic de lrsquoIraqi el Llevant(ISIL)vansegrestarelmeufillaAlepi el vantorturarPer alliberar-lode-manaven 135000 lliures sirianes Vaig haver de reunir els diners amblrsquoajudade familiars i veiumlnsrdquorecorda Abu Hadji durant un descans alcampontreballarecolmiddotlectantolivesLesvivegravencies personals es multipli-quenaAfrinunaregioacutequesrsquohacon- vertitenunaSiacuteria enminiaturaper-

quegraveels uacuteltimsmesoshi hanarribatmeacutes de 300000 desplaccedilats provi-nents de diferents punts delpaiacutes

Reportatge SectarismeCombatents

delrsquoExegravercitSiriagraveLliurefugenperlrsquoamenaccediladelrsquoislamisme

CostCaldrienquinzeanysi2200milionsdrsquoeurospersuperarladevastacioacute

Per primer cop en tres setmanesde manifestacionsa Ucraiumlna elsliacute-ders opositors es van reunir ahiramb el president del paiacutes No vanarribar a cap acord Lrsquooposicioacute esmanteacutefermavol quedimiteixi

ARA

BARCELONA El president drsquoUcraiuml-na Viacutektor Ianukoacutevitx i els liacutedersopositorsqueexigeixenladimissioacutedel govern per haver-se allunyatdrsquoEuropa es van reunir ahir en elseuprimer cara a cara desque vancomenccedilar les protestes massivesaKiacuteev fa meacutesde tres setmanes

La reunioacutees va celebrar al Palau

Nacional deles Artsde Kiacuteevmen-tre el centre de la ciutat seguia enmansdemilersdemanifestantsquehan convertit la placcedila de la Inde-pendegravenciaenunaautegraventicafortale-saDe fetsota la pressioacutedrsquoaquestapresegravenciapopularmassivaidespreacutesdelesadvertegravenciestantdelaUnioacuteEuropeacomdelsEstatsUnitscon-tralrsquouacutesdelaviolegravenciaambelsmani-festantsIanukoacutevitxvaproposarenlareunioacutedrsquoahirunamoratograveriaalrsquouacutesde la forccedila tant per part de la poli-cia com delsopositors

PossibleamnistiaEl president va demanar a la RadaSuprema (el Parlament nacional)un estudi dels riscos que segonsel

seu executiusuposaria per al paiacutesfirmar lrsquoacord drsquoassociacioacute amb laUEIanukoacutevitxquevagarantirqueldquoninguacute prepara una accioacuteviolentardquocontra els manifestants va dema-nartambeacutealaRadaqueredactiunadeclaracioacutedrsquoamnistia pera tots elsdetinguts durant les protestes

Amb tot Ianukoacutevitx continuavaahirinsistint queel paiacutes ldquoseguiragrave elcamiacutedelareformaidelaintegracioacuteeuropeardquoLrsquooposicioacutequenohicon-fiaesmanteacutefermaenlessevesexi-gegravencies la dimissioacute del governlrsquoalliberament dels detinguts uncagravestig als responsables de les re-pressions policials i uneseleccionspresidencials i parlamentagraveriesavanccedilades Despreacutes drsquouna primera

reunioacute poc fructiacutefera lrsquooposicioacutemanteacutela convocatograveria drsquouna mani-festacioacutemassivaperdiumengee



18

internacional

DIUMENGE22 DEDESEMBREDEL 2013 ara

DAVID MESEGUER CINDIRESE (SIacuteRIA)

Soacutenlestresdelamatinadaifa un fred molt intens aKafer Safra unapetita vi-la de la regioacute drsquoAfrin alnord de la proviacutencia

drsquoAlepEl Khalil unnoisiriagrave de22anys es corda les sabatessrsquoabrigai empregravencom cada nit el camiacute quesepara casa seva del forn de pa ontreballa meacutes de 12 hores al dialdquoHauriade donar gragraveciesper tenirfeina en la situacioacute queestagrave el paiacutesPerograve a escala personali professio-nalem sento molt frustratFins fa

un any cursava quart de dret a laUniversitat drsquoAlep perograve la guerramrsquoha impedit acabar els estudisrdquorelatacapcot el Khalil

Elcasdrsquoaquestjoveeacutesnomeacutesunexemple entre els milers drsquoestudi-ants sirians que han vist truncatselsseusestudisacausadelconflic-te que des de fa meacutes de dos anys imig pateix Siacuteria Molts drsquoells hanacabatlasecundagraveriailasituacioacuteelsimpedeix poder comenccedilar la universitat drsquoaltres han hagut drsquoaban-donar la facultat i deixar la carre-raa mitgesldquoUnade lespoques co-ses bones del regravegim era lrsquoacceacutes alsserveispuacuteblicsdepragravecticamentto-ta la poblacioacute Lrsquoeducacioacute era alrsquoabastdetothomilataxadrsquoanalfa-

betismeera molt baixardquoexplicaelHassan professor drsquoanglegraves i crea-dordrsquounaacadegravemiaprivadadrsquoestu-disa la ciutatde Cindirese

Les paraules del Hassan encaratenen meacutes rellevagravencia si tenim encompte que aquest docent va serapartatpelregravegimsiriagravedelrsquoensenya-ment puacuteblic per la seva militagravenciapoliacuteticaal Partit delsTreballadorsdelKurdistan(PKK)ldquoDesdefameacutesde 20 anysdono classes particularsdrsquoanglegravesSihagueacutespagatunsuborn

Reportatge

GUERRACIVIL

La lluita per seguir ensenyant a Siacuteria

a lamuhabarat lapoliciasecretadelgovernhauriapoguttornaralrsquoesco-la estatal perogravepreferiaseguir ambles lliccedilons privadesperquegrave guanya- va meacutes dinersrdquo indica el Hassan

AcadegravemiesprivadesHa estat aquest professor drsquoanglegravesel que fa poc meacutes drsquoun mes va cre-ar una acadegravemia a Cindirese queacull 400estudiantsdrsquoentre 14 i 18anys ldquoNo vull queels meusfillsesconverteixinenunageneracioacuteper-duda a causade la guerra ndashcomen-ta el Hassanndash Peraixograve vaigpropo-saralsmillorsdocents dela viladeKafer Sabra obrir aquest centreeducatiu on oferim certificats denovegrave i dotzegravecursrdquo

En aquesta acadegravemia ubicada alsoterrani delque abans eraun petitcentrecomercial cada professor es-pecialista en unamategraveria ocupa unabotiga reconvertidaara en unaaulaambnomeacutesunapissarraicadiresldquoEl

regravegimprohibiaobrir acadegravemies privades perograve ara lrsquoadministracioacute kur-dadeSiacuteriahacreatunalleiqueper-met fer-hordquo constata lrsquoAbdullrah-man el directordel centre

Lrsquoescolaprivadasegueixelmateixesquemadels centresgovernamen-talsi srsquohiimparteixen lesassignatu-resprogravepiesdelrsquoensenyamentreglatcomanglegravesfrancegraves agraverab matemagrave-tiqueshistograveria fiacutesica i quiacutemica en-tre drsquoaltres i srsquohi ha incorporat elkurd prohibitdurantel regravegim

ldquoAquiacutenois i noiescomparteixen

aulacom ha passat sempreEn canvi a les zones controlades per lrsquoEs-tatIslagravemicde lrsquoIraqi el Llevant no-meacutes elsnens van a lrsquoescola i uacutenica-mentestudien lrsquoAlcoragravei geometria Volen crear una generacioacute de jovessubmisa a les seves ordres analfa-betaisenseactitudcriacuteticardquodenun-cia lrsquoAbdullrahman

Cursar cada mategraveria costa anu-alment10000 lliuressirianes pocmeacutesde 50eurosldquoEls meacutesnecessi-tatsno pagueni drsquoaltreshi aportenuna quantitat simbogravelica Els jovesque tenen algun familiar magravertirtambeacute tenen els cursos gratuiumltsrdquoassenyala el Hassan

Emigrar perestudiar

LaFagravetimateacute17anysisrsquoestagraveprepa-rant per poder estudiar medicinaldquoEsticcursantsismategraveriesielmeuobjectiu eacutes aconseguir el certificatper poder marxar a Alemanya ontinc ungermagraverdquoindica A leszonescontrolades pel regravegim les classesnosrsquohanaturatencaraquelaguer-radificultaqueelscursosdiscorrinamb normalitat

ldquoEstic molt preocupat Drsquoaquiacuteunsmesosacabareacute elsestudis i araels islamistes hantallat lescarrete-res que connecten la regioacute drsquoAfrinambAlep onhi hala universitatSilasituacioacutenocanvialrsquouacutenicaopcioacuteeacutesemigrarrdquo comenta Vian al-Amoque vol estudiar arquitectura

Senselapossibilitatdeseguires-

tudiant o exercir en feines vincula-desamb la seva formacioacutemolts joves han optat per treballar al campambles seves famiacutelies unir-sea lamiliacutecia o emigrar

Per intentar revertir la situacioacuteievitarquelaregioacuteesquedisensejo- ventel responsabledrsquoeconomiadelgoverninteriacutekurddeSiacuteriaalazona Ahmad Yousef anuncia que tenenldquolaintencioacutedrsquoobriruniversitatspri- vades perquegrave els joves no hagin demarxar a lrsquoestrangerrdquoe

Elsmestres llancen iniciatives privades per evitar unageneracioacuteperduda pel conflicte

ReveacutesUnadelespoques cosesbonesdel

regravegimeralrsquoampli acceacutes ala universitat

LrsquoEsnai elKhalilde 16anysestudianta casaambun llumdrsquooli jaqueno hiha electricitat Vana unaacadegravemia privada que srsquoha creatfa unmes DAVIDMESEGUER



17internacional

ara DIUMENGE 5DEGENERDEL 2014


LuqmanDadaeacutesalesofici-nes de lrsquoAsayis la policiakurda per registrar elcotxe de segona magrave queacaba de comprar Soacuten

vehicles procedents drsquoEuropa que van entrar a Siacuteria quan lrsquoExegravercit Si-riagrave Lliure encara controlava elsprincipals passos fronterers ambTurquiaDespreacutesdelregistredelessevesdadesi previ pagamentdrsquouna

mogravedicaquantitatLuqmanreplase- va novamatriacutecula drsquoAfrinndashEfrin enkurdndashambelnuacutemero00590unfethistograveric per a aquesta minoria querepresenta el 10dels sirians

ldquoDes de fa uns mesos estem en-tregant matriacuteculesi donantllicegraven-cies als conductors per controlartots els cotxes nous que entren alKurdistansiriagrave Volemsaberqui eacuteselpropietaridecadavehicleievitarel caosrdquoexplicael Nidalfunciona-ridelapoliciaaAfrinprincipalciu-tatdemajoriakurdadelnorddelaproviacutencia drsquoAlepLa formacioacute drsquouncospolicial i lrsquoexpedicioacute de lesprograve-piesmatriacuteculeseacutesnomeacutesunadelesmuacuteltiplescompetegravenciesquelesau-toritatskurdesdeSiacuteriahanassumit

despreacutes de formarun governinteriacutede transicioacute al novembreldquoAquest govern autogravenom srsquoha

creat per omplir el buit deixat pelregravegimLrsquoobjectiueacutesquepuguemau-togestionar-nos resoldre els pro-blemessocialsiprotegirelsnostresterritorisEacutesunpasmoltimportantenla revolucioacutedel poble kurden laseva lluitaper la llibertatrdquo indicaalrsquoARAHassanundelsmagraveximsdiri-gents del Partit de la Unioacute Demo-cragravetica (PYD)considerat la branca

Reportatge

GUERRACONTRA AL-ASSAD

ElKurdistan siriagrave avanccedila cap a lrsquoautonomia

poliacuteticadelPartitdelsTreballadorsdel Kurdistan (PKK) a Siacuteria I afe-geix ldquoLrsquoanunci de lrsquoadministracioacuteinterinanoeacutesunprojecteseparatis-ta sinoacute una oportunitat histogravericaperquegrave totes les minories de Siacuteria

vegin reconeguts els seus dretsrdquo

Sense recursos ni suportexterior

ldquoAquestaadministracioacuteestagravefocalit-zantelseutreballenlesagravereesdese-guretat serveis socials educacioacuteexteriors i economiardquo detalla Ah-mad Yousef doctor en economia iresponsable econogravemic del governkurdaAfrinldquoLanostraprioritateacutesque la regioacute kurda es desenvolupi

perograve lrsquoembargament imposat pels jihadistes i Turquia la falta de re-cursosi suportexterior i lesprecagrave-riesinfraestructureshofandifiacutecilrdquo

ldquoNotenimajudafinanceradecappaiacutesidepenemexclusivamentdelesaportacionsdelanostragentideladiagravespora kurdardquo explica Hassan elliacutederlocaldelPYDElgovernkurdhaposatenmarxaunacampanyadere-collida drsquoimpostos entre comerci-antsiempresarisperquegravecontribuei-xineconogravemicamentaldesenvolupa-mentdelaregioacuteYousefdestacaqueestan ldquotreballant en la creacioacute drsquounsistemafinancersogravelidrdquoiquenodes-cartenfinsitotldquolrsquooberturadebancsrdquo

Unaltredels grans escullsa quegravehadeferfrontlrsquoadministracioacuteinte-

rina eacutes la falta drsquoinfraestructuresldquoDamascmai va invertir gaires re-cursos per desenvolupar la regioacutekurda i laguerratambeacute hamalmegravescarreteresi liacutenieselegravectriquesrdquoafe-geix Fins quelrsquoelectricitates va ta-llaracausadelscombatsentreelregrave-gimi lrsquooposicioacute es generava en unagrancentralhidroelegravectricaalapro-

viacutencia de Raqqa ldquoEstem parlantambempresarislocals pera la cre-acioacute drsquouna cooperativa que puguiproduir electricitatEns agradaria

generarenergiaeogravelicaperograveeacutesmas-sa carardquo conclou

El govern autogravenom estagrave lideratpel PYD i teacute el suport del ConsellNacional Kurd ndashlrsquoorganisme queagrupa diferents partits kurdspro-pers als liacuteders del Kurdistan ira-quiagravendash Malgrat les diferegravencies quehanmantingutaquestesduesfacci-onsal llarg delconflicte lesforma-cions kurdes han acordat un frontcomuacute pera la conferegravencia de Gine-braquesrsquohadecelebrarel20dege-ner per trobaruna sortida negocia-da que posi fi als tres anys de con-

flicte Per Ebdilmecid Sexo mem-bre independent del Consell ldquolaproclamacioacutedelrsquoadministracioacutekur-daeacutesunpasnecessarijaquelrsquoopo-sicioacutesirianano haacceptatles du-es principalsreivindicacionsel re-coneixementcomapobleiladesmi-litaritzacioacutede la regioacuterdquo

Kamiran Hassan responsabledelPartit Kurddel ProgreacutesDemo-cragraveticndashproperaJalalTalabanipre-sident de lrsquoIraqndash indica que ldquodes-preacutesdelbuitdepodereacutesimportant

quehihagiunexecutiuperquegravetotsels aspectes de la vida quotidianacom lrsquoensenyament la salut i elsserveis estiguin organitzatsrdquo

El reptedemocragravetic

Els dos poliacutetics asseguren queaquest govern autogravenom nomeacutestin-dragrave egravexit si el PYD permet que elConsellparticipi en la presa de de-cisions i garanteixi eleccionsa mit-

jagrave termini Uns comicis que Hassanpreveu ldquodrsquoaquiacute sis mesos per triarels membres del governrdquo

El primer ministre turc Recep

TayyipErdoganveuambmoltrecella proclamacioacute del govern interiacute alKurdistansiriagraveDavantlescriacutetiquesdeTurquiaidrsquoaltrespaiumlsosdelPrograve-ximOrient quetemenque lrsquoexem-plesiriagravesrsquoestenguialesaltrescomu-nitatskurdesdelaregioacuteFerhatDe-rikcaplocaldelapoliciadenunciaqueldquoelmoacutensrsquoalarmaperladeclara-cioacute drsquoun govern al Kurdistan siriagraveperograve ninguacute aixeca la veu davant ladeclaracioacute de lrsquoEstat Islagravemic delrsquoIraqi la Gran Siacuteriardquoe

Manifestacioacuteen suportal PYDa AfrinDAVIDMESEGUER

El govern kurd gestionauna policia i recapta impostos

AlianccedilaElspartitskurdsdeSiacuteriaformenunblocdecaraalacimeradeGinebra

GovernElsliacutederslocalsaugurenquesecelebraraneleccions

drsquoaquiacutesismesos



12 DIJOUS9 DEGENERDEL 2014 ara

internacional

PROgraveXIMORIENT

Lrsquoexecucioacute drsquoun important mem- bre del Front Islagravemic ha desenca-denatlrsquoatacrebel contra lrsquoEstatIs-lagravemic de lrsquoIraq i el Llevant (ISIL)queperdforccedila a lesciutatsdrsquoAlepiRaqqatotesduesal nord delpaiacutes

miliciagraverebelquevahaverdefugira

Turquia amenaccedilat per lrsquoISILCharlesListeranalistadelBroo-

kings Doha Center estima ldquoquelrsquoISILteacuteuns6000combatentsaSiacute-riamolts vingutsde lrsquoIraq Txetxegrave-niaLiacutebiai lrsquoAfganistanrdquoSegonsdi-ferents experts lrsquoISIL no semblaquees beneficiiumldel suportobertdecapgovern i rebriagran part delfi-nanccedilamentde donants individualslamajoriadelsqualsdelgolfPegraversic

Mentreelsrebelshancentratelsesforccedilosa combatre el regravegim drsquoAl- Assad lrsquoEsta t Islagravemic de lrsquoIraq i elLlevant haaprofitatla situacioacutei lesdesavinences entre les diferentsfaccions opositores per fer-se forta les proviacutencies del nord del paiacutescomAlepLatakia Raqqa i Deir al-

Zor En aquests territoris ha impo-satlalleiislagravemicaperlaforccedilainohadubtat a segrestar o executar com-batents rebels i activistesopositorsqueelshancriticatpelfetdrsquoutilitzarels mateixos megravetodes repressiusqueel regravegimde Baixaral-Assad

Ofensives aRaqqai Alep

El Front Islagravemic format per setgrups rebels que comptenen totalambuns45000miliciansvadecla-rar la guerra a lrsquoISIL dissabte des-preacutes que aquests executessin AbuRayanunimportantmembredrsquoAh-raral-Shamunadelesmiliacuteciesambmeacutespes entre elsrebels

EnlrsquoofensivacontralrsquoISILtambeacutehi estan implicades encara que

combatentdemaneraindependentfaccions laiques de lrsquoExegravercit SiriagraveLliure i el Front al-Nusra lrsquoaltrabranca regional drsquoAl-Qaida forma-da principalment per sirians i quecompta amb el reconeixement delliacutedermundialdelaxarxaAymanal-ZawahiriEl dirigentdrsquoAl-Nusrahaproposatresoldrelesdisputesentreles diferents faccions islamistesenun tribunal islagravemic de momentsense egravexit

LrsquoavanccedilrebelesdeuenpartalfetquelrsquoISILsrsquohauria retirat capa lesciutats iraquianes de Ramadi iFalmiddotluja on tambeacute manteacute un frontobert contra les tropes governa-

DAVIDMESEGUER

BARCELONAQuanlaguerracivilsi-riana va arribar a Alep el juliol del2012 MaherHasroomy un jovesi-riagravedrsquounsvintanysvadecidiragafarunacagravemerapermostrarlasevadis-conformitat ambel regravegim drsquoAl-As-sad Fins dilluns aquest activistahaviadocumentat les manifestaci-onsde cada divendrescontra el regrave-gimi les massacres de civilscome-ses pelsbombardejos de les forces

governamentalsA meacutes tambeacute ha- via prestat ajuda als mitjans inter-nacionals ndashentre els quals lrsquoARAndashquesrsquohaviendesplaccedilatalaciutatpercobrir el conflicte

Dilluns els cadagravevers de Maher ide cinquanta membres opositorsmeacutesvanaparegraveixer a Alep ambclarssignesdrsquohaverestatexecutatsasangfredaMalgratqueeraunconvenccedilutdefensor de la revolta elsseusbot-xinsnovanserels xabihandashparami-litars delregravegimndashsinoacutela brigada is-lamista de lrsquoEstat Islagravemicde lrsquoIraqi el Llevant (ISIL) contragraveria al regrave-gimdrsquoAl-AssadLrsquoexecucioacutesumagraveriaesvaproduiralrsquohospitaldeQadiAs-kardrsquoAlepquelrsquoISIL utilitzacomaquartergeneraldespreacutesquedissab-

te diferentsfaccionsrebels inicies-sinunaofensivacontraaquestgrup jihadista vinculat a Al-Qaida Se-gonsfontsopositoresenlesuacuteltimeshoreselsrebelshanexpulsatelgrup jihadista del seu quarter generaldrsquoAlep i tambeacute drsquoimportants basti-onsfinsara controlats perlrsquoISILales proviacutencies de Deir al-Zor i Ra-qqa onhan estat alliberatsmeacutes decinquanta presoners

Segrestar la revolta

ldquoCom queOccidentno es va impli-caren la lluitacontra Baixaral-As-sad lrsquoExegravercit Siriagrave Lliure es va co-menccedilar a debilitar a les zones quecontrolavaalnorddelpaiacutesilrsquoISILvaaprofitarlasituacioacuteperestablir-srsquohi

icomenccedilar-hiadesenvoluparelseuprojectedrsquounestatislagravemicregitperla xariardquo explica Yamen Arraj un

mentals Romain Caillet expertensalafisme indica que lrsquoofensiva re-

bel eacutes un intent de ldquorentat de caradavant els governs occidentals jaquecertsgrupstenenlrsquoesperanccediladeconvegravencer els EUAperquegrave els tor-nina ajudarrdquoDrsquoaltrabandaCailletapuntaquenocreuldquoquetinguiefec-te en un contextdrsquoapropament en-tre Washingtoni Teheranrdquo

Lrsquouacuteltimbalanccedildeviacutectimesfacili-tatperlrsquoObservatoriSiriagravedelsDretsHumans unaONG ambseu a Lon-dresque treballa ambactivistes so-bre el terreny informava de 274morts fins dimarts Entre lesviacutecti-mes hiha 46civils que van ser exe-cutats pels jihadistes 129 comba-tents rebelsi 99de lrsquoISILe

Rebels sirians

prenen la base jihadista a Alep

Lrsquooposicioacute acusa els islamistesestrangers de ldquosegrestarrdquo la revolucioacute

Dos periodistes suecshan sigut alliberats

Lrsquoambaixadorde Suegravecia a Siacuteria i elLiacuteban va anunciar ahir lrsquoallibera-ment dels dos informadors suecsque estaven segrestats en territorisiriagravedesdel23novembreElComi-tegrave Internacional dela CreuRojava apuntar que el fotogravegraf NiclasHammarstromi elperiodistaMag-nusFalkehed vanser traslladats a BeirutEl Comitegraveper a laProteccioacutedelsPeriodistes calcula que a Siacuteria hihapropde30periodistessegres-tats entre elsqualsMarcMargine-dasdrsquo ElPerioacutedico Javier Espinosa drsquo ElMundo i elfotogravegrafRicardGar-

ciacuteaVilanovatotstres retinguts desdelsetembreper lrsquoEstatIslagravemicdelrsquoIraq i del Llevant

Oposicioacute

ElsrebelsinicienunalluitacontraAl-QaidailiguanyenposicionsaSiacuteria

Al-QaidaUnadelessevesfraccionsaSiacuteriavolcrearunestatonimperilaxaria

Raqqa

Ramadi Falmiddotluja

I RAQ

Bagdad

Alep

TURQUIA

Damasc

S Iacute R I A

Idlib

LIacuteBAN

Font Elaboracioacute progravepia Gragrave1047297cE Utrilla

Raqqa

Rama Falmiddotluja

I R Q

agda

lep

sc

S Iacute R I A

Idlib

NLIacuteB

nt Elab rrr cioacute progravepia Gragrave1047297cE U

Presegravencia de lrsquoEstatIslagravemic de lrsquoIraq iel Llevant (ISIL)

Combats

am

PresegravenciaIslagravemic deel Llevant

Combats

Territori amb presegravencia drsquoAl-Qa ida



13ara DIJOUS9 DEGENERDEL 2014

internacional

ESTATSUNITS

Lrsquoexcap del Pentagravegoncritica la gestioacute drsquoObama

denocreureenlasevaprogravepiaestra-tegravegia i no considerar que aquestaguerra[la drsquoAfganistan]siguila se- vardquo escriu Gates en les memograveriesldquoLrsquouacutenica cosaen quegravepensa eacutescomen pot sortirrdquo afegeix

Duty memoirs of a secretary of War [El meudeurememograveriesdrsquounministredeGuerra]eacuteselprimerlli-breescrit desde dins de lrsquoadminis-tracioacute Obama que descriu les deli-beracions poliacutetiques del gabinetGates ofereix 600planesamb totamenadedetallsdelessevesguerrespersonalsamb el Congreacutes la buro-cragravecia del Pentagravegon i sobretot el

personal de la Casa Blanca Detallaque ldquolrsquoafanycontroladorrdquo delstre-balladorsldquovaportar a unnou nivelltant lagestioacutea petita escala com laintromissioacute en les operacionsrdquo

Lluitesinternes

La decisioacute drsquoObama de mantenirRobert Gates al Pentagravegonva dotarel seu equip de seguretat nacionaldrsquounprofessionalveteragravei respectati li va oferir una aura bipartidistaPerograve el cerclemeacutesiacutentim del presi-dent va trigar molt poc a deixardrsquoanomenar-loYoda per la sevaex-periegravencia referint-seal mestre Je-dide lasaga Star Wars conegut perla sevasaviesa

En les memograveries Gates descriu

les seves lluites intestines amb elshomes drsquoObama com el vicepresi-dent Joseph Biden Tom Donilonexassessorde seguretat nacional iDouglas Lute el tinent general quellavors srsquoencarregava de les poliacuteti-quesa lrsquoAfganistan

Perograve Gatestambeacute fa autocriacuteticaReconeix que inicialment va opo-sar-se a lrsquoenviamentdrsquoun equip deforces drsquoelit al Pakistanper detenirOssama bin Laden El republicagravedestaca que la decisioacute drsquoObamadrsquoaprovarlrsquooperacioacutetotinosabersiBinLadeneraaAbbottabadldquoeacutesunade les decisions amb meacutes coratgequehaviscutalaCasaBlancardquoe

LesleighCoyer de 25 anys plora el seugermagrave Ryan undels soldatsnord-americansque van morira lrsquoAfganistan KEVINLAMARQUE REUTERS

Robert Gates enunesmemograveries revela

la indecisioacute del presidenta lrsquoAfganistan

LrsquoISIL resisteix elsatacs de lrsquoexegravercit iraquiagrave

a Falmiddotluja i Ramadi

baixescivilsrdquoLrsquoanuncivaarribardespreacutesqueelssoldatsfracasses-sinenelseuassaltsobreelsectorsuddeRamadiiqueelsjihadistesde lrsquoISIL la branca local drsquoAl-Qaidaqueharebutreforccedilosdela veiumlna Siacuteria resistissin diversosbombardejosaeris

Incrementdelesdisputes

Els funcionaris locals xifren enmeacutes de 250 morts les viacutectimesproduiumldes els quatreuacuteltims diesde combatsSegons lrsquoONU el re-puntdelaviolegravenciaconfessionali delsatemptats va causar 8868morts el 2013 dels quals 7818eren civils

Amb un radicalisme sunnita

fortament arrelat la proviacutenciadrsquoAl-Anbar va ser el territorionlrsquoexegravercit nord-americagrave va patirmeacutesbaixesdurantelsmeacutesdevuitanys drsquoocupacioacute Precisament Washington vaanunciar queaju-daragrave Bagdad amb lrsquoenviamentdrsquoun centenar de miacutessils Hellfi-re i drones (avions no tripulats)de vigilagravencia

Permantenirelcontrolalare-gioacuteilluitarcontraAl-Qaidalrsquoexe-cutiudrsquoAl-Malikiharecorregutalrsquoalianccedilaambtribuslocalssunni-tes com els sahwa Ara aquestaestrategravegia es veu seriosamentperjudicada per la discriminacioacutequesegonsels sunnitespateixenen mans del govern de Bagdad

quepotportarelpaiacutesaunaguer-ra civil amb fortesconnotacionssectagraveriese

Elgrup jihadistarep reforccedilos pro- vinents de Siacuteria i srsquoatrinxera enaquesta regioacute de majoria sunnita descontenta amb el govern ira-quiagraveBagdad anunciaque posposa lrsquoofensivaper evitarbaixes civils

D M

BARCELONATropesdrsquoelit iraquia-nes i tribus locals aliades intenten

desde fa unasetmana recuperar elcontrol de Falmiddotlujai Ramadiubica-des a poc meacutes de 60 quilogravemetres alrsquooest de Bagdad i ara en mans delrsquoEstatIslagravemicdelrsquoIraqielLlevant(ISIL)

Els combats van comenccedilar des-preacutesque lrsquoexegravercit iraquiagravearraseacutesuncampde protestaantigovernamen-talinstalmiddotlatdesde fa unany perfer visibleel descontentamentde la mi-noriasunnitaambel governde Nu-ri al-Malikipertanyenta la majoriaxiiumltaalqualacusendemarginar-losLrsquoaixecamentde lapoblacioacute local vaforccedilarlestropesdeBagdadaretirar-se drsquoalgunes ciutats de la regioacute ilrsquoISIL ho vaaprofitar percontrolar-les i declarar-hi lrsquoestat islagravemic

Lesautoritats iraquianesvan as-segurarquenohihauragraveunatacim-mediat sobre Falmiddotluja per ldquoevitar

COMBATS ENTRE ISLAMISTES

Uns homes transportenuna de lespersonesexecutades

perlrsquoISILa lrsquohospitaldrsquoAlepREUTERS

JihadistesElsmiliciansdrsquoAl-QaidahanrebutreforccedilosdecombatentsdeSiacuteria

ViolegravenciaLrsquoONUadverteixqueharepuntatlaviolegravenciaconfessionala lrsquoIraq

THOM SHANKER

THE NEW YORK TIMES

WASHINGTON Despreacutes drsquoordenarincrementar el nombrede tropesalrsquoAfganistanelpresidentdelsEstatsUnitsBarackObamavaperdrelafeenla seva estrategravegia de defensa Elsseus assessors a la Casa Blanca el van alimentar amb tota mena dedubtes Constantment lrsquoinundavendrsquoinformes que li suggerien que

srsquoequivocavaasseguralrsquoexsecretaride Defensa nord-americagrave el repu-blicagraveRobert Gates

En unes noves memograveries Gatesndashquedespreacutes drsquohaver treballat amblrsquoadministracioacute Bush va servir du-rant dos anys al costat drsquoObamandashdefineix lrsquoactual president nord-americagravecomunintelmiddotlectualrigoroacutesque moltes vegades ha pres decisi-ons ldquodiametralment oposades a ladelsseusassessorspoliacuteticsoquese-rien impopulars entre els seus vo-tantsdemogravecratesrdquo PerograveGatestam-beacute destaca que Obama pot ser unapersona dubitativa Segons lrsquoexse-cretari de Defensa Obama va co-menccedilaracriticarel2011lessevespo-liacutetiquesa lrsquoAfganistanI moltsovint

ho feiadrsquouna manera emocionalDurantuna reunioacuteclaua la Casa

Blanca el marccedil del2011 Obama vaexplotar La convocatograveria era perdiscutirelcalendaridelaretiradadetropesdelrsquoAfganistanielpresidentnord-americagrave va optar per expres-sarsense embutsla seva frustracioacuteper lrsquooperacioacute aixiacute com tambeacute elsdubtes pel comandant que srsquohaviaescollit el generalDavidPetraeusi va preguntar-se si podria confiaralgun dia en el president afganegravesHamid Karzai

ldquoUncop assegut vaigpensar Elpresident no confia en el seu co-mandantinosuportaKarzaiameacutes



14internacional

DIJOUS 6 DEFEBRERDEL2014 ara


ldquoEls islamistes delrsquoEstat IslagravemicdelrsquoIraqi el Llevant(ISIL) veuen ladona com un eacutes-

serfebleipuramentdecoratiuNo-meacutesvalperalsexerdquoexplicaalrsquoARA FaridaAbdoagentdepoliciadelacomissariadrsquoAfrinambungotdetefumejant a la magrave ldquoLes dones somcapaces i la millor manera de de-mostrar-hoeacutescombatreelsjihadis-tesper ferque se sentininferiorsrdquo

Desqueva comenccedilarel conflic-

te siriagrave el marccedil del 2011 les doneskurdes protagonitzen una doblelluitapelreconeixementdelseupo-bleilareivindicacioacutedelpaperfeme-niacute en un Progravexim Orient marcada-mentpatriarcalElPartitdelaUnioacuteDemocragravetica(PYD)ndashbrancapoliacuteti-ca del PKK a Siacuteriandash aposta per laparticipacioacute de la dona en lrsquoesferapoliacutetico-militariperuncolideratgeen elsdiferents organismes ldquoHemdrsquoabandonar lrsquoagravembitdomegravestici as-sumir un paper actiu en la revoltadels kurds a Siacuteria Eacutes un momenthistograveric i la dona ha de ser-hi pre-sentrdquodestacaRokanAhmadmagravexi-ma dirigent del PYD a Afrin unaciutatdemajoriakurdadelnorddelaproviacutenciadrsquoAlepRokanalertade

lagreuamenaccedilaquesuposalrsquoavenccedil jihadista a les zones de Siacuteria sotacontrolrebelondesdeljunylliurenunaguerra sense descans contralamiliacuteciakurda

Segons un informe de HumanRights Watch el Front al-Nusra ilrsquoISIL estan imposant ldquonormes es-trictes i discriminatograveries per a lesdonesrdquoaleszonessotaelseucontrolLa xarialrsquoestricta llei islagravemicaim-posadaperaquestsgrupsvinculatsa Al-Qaida obliga les dones a portar

Reportatge


Lesmilicianes kurdesdeSiacuteria planten cara a la jihad

vel i abaia una roba ampla que co-breixtotelcosfinsalspeusLesres-triccionslimitenlrsquoacceacutesdelesdonesi les nenes a lrsquoeducacioacute i el moacuten la-boralLrsquoObservatoriSiriagravedelsDretsHumans confirmaldquocasosde deten-cionsdedonesperraonspoliacutetiquesperquegrave formen part drsquoorganitzaci-

onscivilsipelfetdemanifestar-serdquoldquoAquestscombatents extremis-tespractiquen la jihad al-nikah [ji-had sexual] que els permet tenir igaudir de sexe durant la batallardquoalerta Rokan Testimonis provi-nents de leszones controladesperlrsquoISILdenuncienel segrest i la vio-lacioacutededonespersatisferelscapri-cissexualsdelsemirssenyorsdelaguerra principalment estrangers Akhin magravexima responsable de lapoliciakurdaaAfrinexplicacomel

Frontal-Nusralavadetenirdurant vuithores enun controlquantorna- va de Damasc ldquoNo em van tocarperquegrave anava totalment tapadaSiarriben a saber qui soacutec mrsquohaurienexecutat allagrave mateixrdquo recorda

Presegravencia femenina al front

Lrsquoofensiva jihadista sobre lesregi-onsdemajoriakurdadelnorddeSiacute-riahaprovocatunagranmobilitza-cioacuteentrelapoblacioacuteimoltesdonessrsquohanallistatalapoliciaialesUni-tatsdeProteccioacuteKurdesAlfrontdeBasufane desenesde dones srsquoocul-tenen lestrinxeresi buacutenquers queestan a tan sols 300 metres de lesposicionsde lrsquoISIL ldquoElnostre ene-micvolimposarlaservituddelado-naComquerebutgemaquestaideaestem aquiacuteper combatrersquolsrdquo asse-

guraSakineacutementrenetejaelseufu-sellAK-47Com ella centenars de joves drsquouns 20 anys srsquohan allistat alesunitatsdeproteccioacuteipassenllar-guestemporadesalfrontsenseveu-re lessevesfamiacutelies

ldquoEls milicians de lrsquoISIL ens te-menmeacutesquealshomesperquegravese-

gons les seves creences si morenencombatabatutsperunadonanoaniran al paradiacutesrdquo explica Zilandes de la seva garita de vigilagravenciaHo ratifica Abdullrahman mem-bre del comitegrave negociador que de vegades ha mantingut reunionsambelsjihadistesperintercanviarcossos presoners i gestionar tre- ves ldquoEls emirs de lrsquoISIL ens supli-quen que retirem les dones delfront perquegrave per a ells eacutes una des-honramoriralessevesmansrdquoe

Centenars de dones joves srsquoallisten a les unitats popularsper combatreels islamistes

CAIGUDES EN COMBATUnamiliciana de lesunitatsdeproteccioacutekurdes davant drsquouna

tombaa Rasal-Ayn REUTERS

LrsquoONUdenuncia lrsquoimpacte

de la guerra en la infagravencia reselectroxocs cremadesamb ci-garretsaiumlllamentiprivacioacutedelsonsimulacres drsquoexecucions i abusossexuals mentre estaven sotacustograve-diaElsinvestigadorstambeacutehanre-butdenuacutenciesdrsquoabusossexualsfetsperrebelsperogravediuquenosrsquohanpo-gut verificar

Lrsquoinformeacusalrsquoexegravercitsiriagravedeferservirmenorscom a escutshu-mans en els combats i condemnaelsrebelsper ldquoreclutari ferservirmenorstantenelscombatscomentasques de suport i tambeacute per dura terme operacions militarsrdquoLrsquoONU assegura que els dos pri-mersanysdeconflictelamajoriade

crims contra infants soacuten imputa-blesalregravegimiquenovaserfinsal2013queelsinsurgentsldquoesvanim-

ARA

BARCELONAElsnensilesnenesdeSiacuteria han patit tortures mutilaci-ons i abusos sexuals enmig de laguerracivilenquegravehaderivatlare- volta contra la dictadura de Baixaral-Assad Un informepublicat ahirper lrsquoONU a les portes del terceraniversari de la revolta constatalrsquoimpactedel conflictesobre la in-fagravenciaEldocumentparladrsquoabusosdelregravegimi tambeacute delreclutamentdemenorsquefanlesdiversesfac-cions rebels

Eldocumentesmentaquecriatu-resdrsquo11 anys hanestatdetingudes i

torturadesperlesforcesdesegure-tatireculltestimonisqueparlendetorturesambcablesmetagravelmiddotlicspor-

plicar en aquesta mena drsquoactesrdquoTambeacuteacusaelsgrupsarmatsopo-sitorsdrsquohaverperpetratexecucionssumagraveries de menors Desdel marccedil

del 2011 almenys 130000 sirianshanmort en el conflicte

Armes quiacutemiques

Drsquoaltra banda ahires va constatarqueel regravegim siriagrave incompleix siste-magraveticament lrsquoacord sobre el desar-mamentquiacutemicnomeacutes el 5 delsarsenals han estat traslladats perser neutralitzats fora del paiacutes en virtut de lrsquoacord que va paralitzarunaintervencioacutearmadadelsEstatsUnits Alhora fontsopositoresvandenunciar meacutes bombardejos ambbarrilsexplosius a la ciutat drsquoAlepprincipal feude la resistegravenciacon-trael regravegimLa violegravenciaa la ciutatdelnordhadesencadenatunanovaonadaderefugiatscapalafrontera

amb Turquia on estan retingudesfins araunes25000 personesquefugendels atacse

Unanenadespreacutesdrsquoun bombardeig fetperlrsquoaviacioacuteambbarrils explosius a Alep SABOBRAHIMREUTERS

DeshonraElsislamistescreuenquesimorena mansdrsquouna donanoaniran

al paradiacutes



14

internacional

DIMARTS 22 DrsquoABRIL DEL 2014 ara

DAVID MESEGUER

BARCELONA

Lrsquoautogovern kurd con-sidera que el modeldemocragravetic que srsquohaestablert a la regioacute po-dria exportar-se a la

resta del paiacutes perquegrave garanteix laconvivegravencia entre nacionalitats i re-ligions Tot i que el seu territori alnord-est de Siacuteria viu atacs esporagrave-dics tant de lrsquoEstat Islagravemic de lrsquoIraqi del Llevant (ISIS) com del regravegimmanteacute una certa estabilitat ldquoLrsquoauto-govern del Kurdistan siriagrave ha acon-seguit allunyar del seu territori el

front de guerra que manteacute ambgrups jihadistes i ha dotat la regioacutedrsquounes condicions de seguretat for-ccedila ograveptimes en comparacioacute amb laresta de Siacuteriardquo indica Fred Abra-hams investigador de HumanRights Watch (HRW) Segons lrsquoAC-NUR la lluita que manteacute la miliacuteciakurda amb el Front al-Nusra i altresfaccions integristes ha desplaccedilatprop de 220000 refugiats cap a la re-gioacute autogravenoma del Kurdistan iraquiagrave

Optar per una tercera via i man-tenir-se al marge de la lluita entre el

Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT

Els kurds de Siacuteria construeixen la seva democragravecia

regravegim i lrsquooposicioacute ha permegraves a la re-

gioacute conservar bona part de les infra-estructures i fins i tot viure unboom de la construccioacute Segons da-des facilitades per Fahed Jankairmembre del consell local a Derik ldquolaconstruccioacute drsquohabitatges ha crescutentre un 60 i 80 des del juliol del2012rdquo quan els kurds van aconse-guir el control del seu territori

Els kurds perograve estan fora del jocdiplomagravetic internacional ldquoNo vamser convidats [a la conferegravencia de Gi-nebra] perograve tampoc hi hauriacuteem assis-tit perquegrave la quumlestioacute kurda no estavaen lrsquoagenda de les conversesrdquo explicaa lrsquoARA Salih Muslim president delPartit de la Unioacute Democragravetica (PYD) Ala conferegravencia de Ginebra II cele-brada al gener nomeacutes hi van partici-

par el regravegim de Baixar al-Assad ilrsquoopositora Coalicioacute Nacional Siriana

Constitucioacute i eleccions

La resposta de lrsquoadministracioacute kur-da va ser proclamar de manera ofi-cial lrsquoautonomia als cantons drsquoAfrinKobane i Cizire Un comitegrave de 35 or-ganitzacions i una assemblea de 28membres han redactat una Consti-tucioacute i srsquohan compromegraves a celebrareleccions abans de quatre mesos

ldquoSom conscients que a la regioacutetambeacute hi viuen altres nacionalitats

a meacutes dels kurds i per aixograve hem de-

clarat oficials la llengua kurdalrsquoagraverab i lrsquoarameu parlat pels assiriscristiansrdquo destaca Muslim Permantenir la convivegravencia i evitarconflictes egravetnics i religiosos lrsquoauto-govern kurd ha establert quoteselectorals per a les diferents nacio-nalitats i confessions i tambeacute unarepresentacioacute equitativa drsquohomes idones a lrsquoadministracioacute

ldquoEl nostre model democragravetic eacutes laprova meacutes clara que la solucioacute a laguerra eacutes sobre el terreny i no a Gi-nebra Nosaltres nomeacutes som el 15de la poblacioacute perograve sens dubte lrsquoapli-cacioacute del nostre model podria ser be-neficiosa per a Siacuteria i fins i tot per alProgravexim Orientrdquo remarca el presi-dent del PYD Salih Muslim tambeacute

destaca que ldquola Constitucioacute adopta-da a la zona kurda eacutes la meacutes progres-sista de la regioacute i cal un canvi radi-cal de mentalitat per instaurar-lardquo

El Partit de la Unioacute Democragraveticala branca siriana del Partit dels Tre-balladors del Kurdistan (PKK) lide-ra el proceacutes i en alguns moments hatopat amb el president del Kurdis-tan iraquiagrave Massud Barzani Fred Abrahams adverteix que ldquoel PYD teacuteel repte de convertir un projecte departit uacutenic en un govern que repre-senti a tothomrdquoe

Celebracioacute de lrsquoany nou kurd a la localitat de XeikhMaqsud a la proviacutencia drsquoAlep al marccedil REUTERS

La Constitucioacute de la nova autonomia es proposa respectar la pluralitat egravetnica i religiosa



ciacutea en la regioacuten de Afrin controlada por elPartido de los Trabajadores del Kurdistaacuten(PKK) y aliados del reacutegimen Las personasque deseen entrar o salir de la regioacuten seraacutenllevadas ante un tribunal islaacutemico para in-vestigar si tienen cualquier tipo de relacioacuten

con los infielesraquo advierte la misivaCon este lenguaje los grupos yihadistastratan de desprestigiar la postura del Partidode la Unioacuten Democraacutetica (PYD) consideradoel brazo poliacutetico del PKK en Siria que desdeel principio del conflicto en marzo de 2011 hamantenido una posicioacuten de autodefensa an-te el reacutegimen la oposicioacuten y los grupos yiha-distas transnacionales

El ISIS tambieacuten ha difundido el rumor deun ataque inminente a gran escala sobre laregioacuten y por ello aconseja a la poblacioacutenaacuterabe residente en Afrin a que abandone lazona laquoAl principio de la guerra los aacuterabesestaban asustados porque pensaban que lesexpulsariacuteamos de Kurdistaacuten pero ahora nosapoyan y muchos de ellos se han integradoen las YPGraquo afirma por contra Serewa

Aunque los combates han bajado en in-tensidad los frentes de Qestel Cendo cercade Azaz y Cindirese cerca de Atmeh si-guen activos dejando a diario muertes enlos dos bandos

La detencioacuten arbitraria de ciudadanoskurdos por parte de estos grupos ya ha co-

de Basufane en el norte de la provincia deAlepo y desde donde se divisan las ruinas dela milenaria basiacutelica de San Simeoacuten el Estili-ta ahora en manos de los yihadistas Dece-nas de milicianos y milicianas kurdas seocultan a lo largo de un extenso laberinto de

trincheras y bunkers esperando un nuevoataque de este grupo vinculado a Al-QaedaDespueacutes de arrebatar Bab al-Hawa y Bab

al-Salam principales pasos fronterizos conTurquiacutea al Ejeacutercito Sirio Libre (ESL) ahora elISIS ha situado la regioacuten de mayoriacutea kurdade Afrin como objetivo prioritario Los yiha-distas acusan a los kurdos de infieles y dedar cobertura a las tropas gubernamentalesque resisten en Nubl y Zahraa las uacutenicasciudades chiiacutees del norte de Siria La regioacutenes muy rica en recursos naturales y es la al-mazara de medio paiacutes

laquoComo no pueden apoderarse de Afrinpor la viacutea militar ahora intentan ahogarnosprohibiendo la entrada de alimentos y pro-ductos de primera necesidadraquo explica a GA-RA Piling Serewa jefe del destacamentodesde el interior de uno de los bunkers exca-vados por las YPG Mientras habla el co-mandante kurdo muestra un panfleto que elISIS estaacute repartiendo entre los civiles quecruzan sus checkpoints

laquoA partir del 1 de diciembre estaraacute prohi-bida la entrada de cualquier tipo de mercan-

Despueacutes de arrebatar al rebel-de Ejeacutercito Sirio Libre los prin-cipales pasos fronterizos conTurquiacutea el grupo yihadista Es-

tado Islaacutemico de Irak y del Le-vante ha situado la zona deAfrin en su punto de mira An-te la imposibilidad de vencer alas kurdas YPG por la viacutea mili-tar este grupo de Al Qaeda jadecretado un bloqueo a la en-trada de bienes baacutesicos provo-cando una situacioacuten humani-taria criacutetica

Tan solo 300 metros sepa-ran las trincheras excava-das por las Unidades deProteccioacuten Kurdas (YPG) ylas posiciones del EstadoIslaacutemico de Irak y el Le-vante (ISIS por sus siglasen ingleacutes) en la poblacioacuten

LOS KURDOS DE ALEPORESISTEN EL SITIO YIHADISTA

ERREPORTAJEA

bullbullbullDavid MESEGUERAfrin (Kurdistaacuten Oeste)

EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA

2013 12 12 osteguna GARA4



die levanta la voz ante la declaracioacuten del Esta-do Islaacutemico de Irak y la Gran Siriaraquo denunciaFerhat Derik jefe local de la Asayis la policiacuteakurda Este mando policial asegura que laquoAl-Qaeda ha fallado en su lucha contra las YPG y

ahora recurren a ataques suicidas Por eso he-mos extremado las medidas de seguridad entodos nuestros puntos de controlraquo

Falta de productos baacutesicos

laquoAl asedio de los yihadistas por el sur hayque antildeadir la negativa turca a la entrada deproductos por el norteraquo denuncia Hassanuno de los maacuteximos dirigentes del Movi-miento Democraacutetico Popular de KurdistaacutenOeste (TEV-DEM) ndashorganismo paraguas delPYD y otras organizaciones afines al PKKndashen la regioacuten laquoEl hecho de que no permitanentrar productos baacutesicos ni medicamentoses un acto de lesa humanidad y va en contrade los tratados internacionales de guerra ylos derechos humanosraquo denuncia Hassan

laquoEste embargo por parte de grupos extre-

mistas en nombre del Islam y la yihad tienecomo objetivo que nuestro pueblo se rinday emigre dejando Afrin y las otras zonaskurdas de Rojava a merced de Turquiacutearaquoapunta Sheikh Alli maacuteximo dirigente delPartido Yekiti principal aliado del PYD Suspalabras confirman lo que otros poliacuteticoskurdos de Siria ya han denunciado la cola-boracioacuten entre Ankara y los grupos yihadis-tas ara desestabilizar Kurdistaacuten Occidental

Aunque Turquiacutea no ha abierto ninguacuten pa-so fronterizo con esta zona de mayoriacutea kur-

menzado seguacuten datos del Observatorio Si-rio de Derechos Humanos Esta ONG con se-de en Londres y decenas de activistas sobreel terreno apunta que laquo50 civiles kurdos delnorte de la provincia de Alepo han sido

apresados en los uacuteltimos diacuteasraquoEs el caso de Mohammed Ali que fue rete-nido durante un mes por el ISIS en AlepolaquoLos yihadistas lo torturaron y pidieron unrescate de 135000 libras sirias Tuve que re-colectar el dinero entre familiares y veci-nosraquo explica su padre vecino de Marsquobatliuacutenica poblacioacuten alauiacuteta de Afrin

Combatientes llegados de Qandil

Desde este verano los combates entre losgrupos islamistas y la milicia kurda se hanintensificando abriendo un nuevo frente enKurdistaacuten Occidental En la regioacuten de Qa-mishlo las YPG han sido capaces de hacerretroceder el ISIS decenas de kiloacutemetros Pe-ro en cambio en Afrin y Kobane soacutelo puedencontenerlo ya que su potencia de fuego y

nuacutemero de efectivos es maacutes limitadolaquoPara combatir a Al Qaeda tenemos tres liacute-neas defensivas en la primera se situacutean tira-dores de eacutelite del PKK que han venido desdeQandil para luchar En la segunda se situacuteanlas YPG y finalmente tenemos a toda la po-blacioacuten civil que nos apoyaraquo constata un al-to mando de la milicia kurda

Aislada geograacuteficamente de las otras re-giones de Kurdistaacuten Occidental y sin la reta-guardia del Kurdistaacuten iraquiacute fuentes cerca-nas a las Unidades de Proteccioacuten Kurdasexplican coacutemo la regioacuten de Afrin se ha idoaprovisionando de armamento a lo largo delconflicto laquoDurante los dos primeros antildeosde guerra utilizamos la brigada Jabhat al-Akrad del Ejeacutercito Sirio Libre para traer ar-mas a la regioacuten Al ser una unidad adscrita al

ESL podiacutea cruzar todos los puntos de controlrebeldes sin problemasraquo cuenta esta fuentedel entorno de las YPG laquoSalim Idris el altomando del ESL tambieacuten nos ha vendido ar-mas y muchos arsenales han entrado desdeTurquiacutea de forma clandestinaraquo antildeade

Las YPG tambieacuten cuentan en sus manoscon varios blindados y lanzaderas de cohe-tes Katyusha que los soldados del reacutegimense llevaron consigo tras perder el aeropuertomilitar de Menegh La brigada rebelde Tor-menta del Norte tambieacuten entregoacute su arma-mento pesado a la milicia kurda despueacutes deque el ISIS les expulsara de Azaz el pasadomes de septiembre

El cerco yihadista coincide con la recientedeclaracioacuten por parte del Comiteacute SupremoKurdo de una administracioacuten interina tran-sitoria en Kurdistaacuten Occidental para llenarel vaciacuteo creado tras la marcha del reacutegimende Bashar al-Assad hecho que supone unpaso maacutes hacia la autonomiacutea de facto e in-crementa la preocupacioacuten de Turquiacutea

laquoEl mundo se alarma por la declaracioacuten deun gobierno de transicioacuten en Rojava pero na-

da del norte de Alepo este diario ha podidoconstatar coacutemo conscientes de la tragediahumanitaria que puede producirse los mili-tares turcos hacen la vista gorda permitien-do que contrabandistas entren productos de

primera necesidad Una medida insuficientehabida cuenta del criacutetico escenario al que seenfrenta Afrin si la coyuntura no cambia

Consecuencia de este bloqueo los preciosde muchos productos han alcanzado cifrasdesorbitadas laquoAntes del conflicto el Estadosubvencionaba el pan y un kilo soacutelo costaba15 libras sirias Ahora el precio se ha dispara-do hasta las 130 libras cerca de un doacutelarraquo sequeja Daleel un joven sirio Seguacuten indicanfuentes de la administracioacuten kurda de Siriasi el asedio continuacutea laquoAfrin soacutelo tiene reser-vas de harina para los proacuteximos tres mesesraquoUna subida similar ha experimentado la ga-solina que alcanza las 200 libras el litro

Uno de los pocos productos cuyo precioestaacute por los suelos es el aceite de oliva prin-cipal motor econoacutemico de la regioacuten En ple-

na cosecha de la aceituna el embargo yiha-dista estaacute provocando que las almazarasacumulen miles y miles de garrafas de acei-te ante la posibilidad de poder exportarlo

La situacioacuten de la zona tambieacuten se ve agra-vada por el hecho de que la poblacioacuten ha pa-sado en los uacuteltimos meses de 500000 a800000 habitantes debido a los desplaza-dos que huyen tanto de los bombardeos in-discriminados del reacutegimen como de la seve-ridad de la Sharia la estricta ley islaacutemicanterpretada y aplicada por los yihadistas

En la paacutegina anterior

una mliciana kurda en

el frente de Basufane

Bajo estas liacuteneas

entierro de Dilmav un

combatiente de las YPG

abatido por un franc

otirador del ISIS cerca

de Azaz

David MESEGUER

EG2GARA 2013 12 12 osteguna 5

EEUU

EEUU ha suspendido sulaquoayuda no letalraquo a los rebeldes

del norte de Siria despueacutes deque el saacutebado depoacutesitos dearmas del Ejeacutercito Sirio Librepasaran a control del FrenteIslaacutemico que agrupa a sietegrupos rebeldes islamistassirios (que no yihadistas)

IRAacuteN

Iraacuten la Agencia Internacionalpara la Energiacutea Atoacutemica y las

grandes potencias nuclearesmaacutes Alemania han celebradoen Viena tres diacuteas dereuniones para avanzar en elacuerdo y ponerle fecha Ya seespecula con que entraraacute envigor en enero

DAMASCO

El Gobierno sirio acusoacute a lassatrapiacuteas del Golfo de

financiar laquoel terrorismosiministraacutendole armasraquoAdemaacutes de acusarles deimplicacioacuten en el terrorismointernacional insistioacute enverter laacutegrimas falsas por elsufrimiento de los sirios

GOLFO PEacuteRSICO

La monarquiacuteas aacuterabes delGolfo Peacutersico divididas sobre

Iraacuten han mostrado muacutesculo yexigido la retirada de laquotodaslas fuerzas extranjerasraquo deSiria en referencia almovimiento libaneacutesHizbullah y a las miliciaschiiacutees de Iraacuten e Irak



Hace un mes las autoridades

kurdas de Siria anunciaban la

formacioacuten de un gobierno inte-

rino de transicioacuten para llenar el

vaciacuteo de poder y fortalecer su

posicioacuten de cara a la conferen-

cia de Ginebra La complejidadgeograacutefica la falta de infraes-

tructuras y recursos y la lucha

contra el yihadismo principa-

les retos del ejecutivo kurdo

L

uqman Dada se encuentraen las oficinas de la Asayisla policiacutea kurda para regis-trar el coche de segundamano que acaba de adqui-rir Son vehiacuteculos proce-dentes de Europa que en-

traron en Siria cuando elEjeacutercito Sirio Libre auacuten controlaba los prin-cipales pasos fronterizos con Turquiacutea Des-pueacutes del registro de sus datos y previo pagode una moacutedica cantidad Luqman recibe sunueva matriacutecula de Afrin ndashEfrin en kurdondashcon el nuacutemero 00590 un hecho histoacutericopara esta minoriacutea que representa el 10 dela poblacioacuten siria

laquoDesde hace unos meses estamos hacien-do placas de matriacutecula y dando licencias alos conductores para controlar todos los co-ches nuevos que entran en Kurdistaacuten Occi-dental Queremos saber quieacuten es el propie-tario de cada vehiacuteculo y evitar asiacute el caosraquoexplica Nidal funcionario de la policiacutea enAfrin La formacioacuten de un cuerpo policial yla expedicioacuten de sus propias placas de co-

che es soacutelo una de las muacuteltiples competen-cias que el gobierno kurdo ha asumido antildeoy medio despueacutes que el reacutegimen abandona-ra la regioacuten

laquoEste gobierno autoacutenomo se ha creado pa-ra llenar el vaciacuteo dejado por el reacutegimen Elobjetivo es que podamos autogestionarnosresolver los problemas sociales y protegernuestros territorios Es un paso muy impor-tante en la revolucioacuten del pueblo kurdo ensu lucha por la libertadraquo indica a GARA Has-san uno de los maacuteximos dirigentes del Mo-vimiento Democraacutetico Popular de KurdistaacutenOeste (TEV-DEM) ndashorganismo paraguas delPYD y otras organizaciones afines al PKKndashen la regioacuten

El liacuteder kurdo destaca que laquoel anuncio dela administracioacuten interina no es un proyec-to separatista sino una oportunidad histoacuteri-ca para que todas las minoriacuteas de Siria veanreconocidos sus derechosraquo

Elecciones a medio plazo

Aunque los partidos cercanos a MassoudBarzani presidente de Kurdistaacuten Sur aban-

gobierno autoacutenomo solo tendraacute eacutexito si elTEV-DEM permite que el CNK participe en latoma de decisiones y garantice elecciones amedio plazo Unos comicios que Hassan ve-nido de Qandil hace poco maacutes de un antildeo dapor seguro laquoen un plazo aproximado de seismeses para elegir los miembros de un go-bierno permanenteraquo

A pesar del claro acercamiento entre Mas-

soud Barzani y el primer ministro turco Re-cep Tayyip Erdogan que ve con mucho rece-lo la proclamacioacuten del gobierno interino enRojava Salih Muslim presidente del PYDviajaraacute en breve a Erbil para ver si puede re-sucitar el pacto firmado en julio de 2012 conBarzani y de este modo articular un bloquekurdo fuerte que pueda acudir a la conferen-cia de paz de Ginebra con soacutelidas garantiacuteas

Ante las criacuteticas recibidas por parte deTurquiacutea y otros paiacuteses de Oriente ProacuteximoFerhat Derik jefe local de la policiacutea kurdadenuncia que laquoel mundo se alarma por ladeclaracioacuten de un gobierno de transicioacuten enRojava pero nadie levanta la voz ante la de-

donaron el Comiteacute Supremo Kurdo y se in-tegraron en la Coalicioacuten Nacional Siria es-te oacutergano que ejerce de gobierno autoacuteno-mo sigue contando con el apoyo de los dosgrandes bloques poliacuteticos de Rojava elTEV-DEM y el Consejo Nacional Kurdo(CNK)

Para Ebdilmecid Sexo miembro inde-pendiente del CNK laquola proclamacioacuten de la

administracioacuten kurda ha sido un paso ne-cesario puesto que la oposicioacuten siria nuncaha aceptado nuestras dos principales rei-vindicaciones el reconocimiento comopueblo y la desmilitarizacioacuten de nuestraregioacutenraquo

Kamiran Hasan responsable del PartidoKurdo del Progreso Democraacutetico ndashcercano aJalal Talabani actual presidente de Irakndash in-dica que laquodespueacutes del vaciacuteo de poder es im-portante que exista un ejecutivo para quetodos los aspectos de la vida cotidiana co-mo la ensentildeanza la salud los servicios puacute-blicos etc esteacuten organizadosraquo Ambos poliacute-tic os c oinc iden al asegurar que este

Una militante posajunto a un cartel de laYPG la milicia kurdade KurdistaacutenOccidental afiacuten al PKKcon el retrato deAbdullah OumlcalanDavid MESEGUER

LA AUTONOMIacuteA DE KURDISTAacuteNOCCIDENTAL AVANZA CON PASO FIRMEREPORTAJE

bullbullbullDavid MESEGUER

Afrin(Kurdistaacuten Oeste)

Mundua

2014 1 5 igandea GARA28

m



MunduaGARA 2014 1 5 igandea 29

claracioacuten del Estado Islaacutemico de Irak y la

Gran Siriaraquo

Sin recursos ni apoyos exteriores

laquoEsta administracioacuten estaacute focalizando su tra-bajo en las aacutereas de seguridad servicios so-ciales educacioacuten exteriores y economiacutearaquo

detalla Ahmad Yousef doctor en economiacuteapor la Universidad de Alepo y responsableeconoacutemico del gobierno kurdo en la regioacuten

de Afrin laquoEl aacuterea econoacutemica a su vez contie-ne los sectores de agricultura construccioacutenservicios industria logiacutestica y mercadosraquopuntualiza este profesor universitario

laquoNuestra prioridad es que Kurdistaacuten Oes-te se desarrolle pero el embargo impuestopor los yihadistas y Turquiacutea la falta de re-

cursos y apoyos exteriores y las precariasinfraestructuras lo dificultanraquo comentaYousef Afrin ademaacutes cuenta con el agra-vante que se encuentra geograacuteficamente

aislado de Kobane y Qamishlo las otras dosregiones en que se divide administrativa-mente la recieacuten creada autonomiacutea kurda de

Siria Un alto mando de las YPG avanza quelaquola guerrilla kurda quiere en un futuro proacute-ximo lanzar una ofensiva para unir estas

tres zonas y limpiar el norte de grupos

yihadistasraquolaquoNo tenemos ayuda financiera de ninguacutenpaiacutes y dependemos exclusivamente de las

aportaciones de nuestra gente y de la diaacutespo-ra kurdaraquo explica Hassan el liacuteder local delTEV-DEM El gobierno kurdo ha puesto en

marcha una campantildea de recogida de im-puestos entre comerciantes y empresariospara que contribuyan econoacutemicamente al

desarrollo de la regioacuten El doctor Yousef des-taca que estaacuten laquotrabajando en la creacioacuten deun sistema monetario y que no descartan in-cluso la apertura de bancos para que la gente

pueda depositar su dineroraquo Otro de los gran-des escollos a los que debe hacer frente la ad-

Abajo a la derecha

Luqman Dada registra

su vehiacuteculo en las

oficinas de la Asayis la

policiacutea kurda

David Meseguer

INSTITUCIONES IMPULSADAS DESDE

LA SOCIEDAD CIVIL

Una de las claves de la administracioacutenkurda en Kurdistaacuten Oeste es laparticipacioacuten de la sociedad civil en susdiferentes instituciones Llegados desdeQandil muchos militantes del PKK condeacutecadas de lucha y formacioacuten poliacutetica a

sus espaldas han llegado a Rojava paracoordinar estas instituciones ydesarrollar el paradigma social deAbdullah Oumlcalan

Es el caso de Ali Welat que desgranaalgunos de los puntos clave de estemodelo de participacioacuten ciudadanalaquoAntes de la revolucioacuten el reacutegimendictatorial no permitiacutea a las personasmostrar sus deseos e inquietudes yponer en marcha sus ideas El controlsobre el individuo generabadesconfianza de los unos hacia los otrosAhora con la autonomiacutea democraacuteticadebemos reconstruir la sociedad yregenerar la confianza entre losciudadanosraquo explica Ali

laquoEl capitalismo moderno se olvida de lasociedad uacutenicamente se centra en elestatus del individuo y en su existencia apartir del consumo Los ciudadanos nopueden expresar sus ideas e inquietudesporque se encuentran solos El modelo desociedad civil impulsado por AbdullahOumlcalan trata de regenerar la relacioacuten

entre el individuo y la sociedad Quiereque los ciudadanos tomen la iniciativa ydiscutan juntos el establecimiento de susinstituciones y comiteacutes para resolver lascuestiones cotidianas como por ejemplola falta de aguaraquo defiende Ali laquoPara el

buen funcionamiento de las institucionesde la sociedad civil es importante laperfecta organizacioacuten y que se fijenobjetivos clarosraquo apunta Ali Welat

Para este combatiente recieacuten llegado aAfrin laquoeste modelo es inclusivo ya quemuchas personas de otros partidospoliacuteticos distintos al PYD ypertenecientes a las minoriacuteas armeniaasirios aacuterabes etc estaacuten participando enlas instituciones presentando sus ideas yproyectos y sacrificando intereses en prodel intereacutes puacuteblicoraquo Ali destaca que laquoelmodelo social de Oumlcalan es exportable yse estaacute aplicando en algunos paiacuteses deLatinoameacutericaraquo

Seguacuten Ali Welat laquoel anuncio del laadministracioacuten interina en Rojava ha sidocelebrada por ecologistas y feministas ytendraacute un impacto global mucho maacutes allaacutedel vecindario Este modelo arrastraraacute aSiria Irak Turquiacutea y Oriente Proacuteximohacia la democratizacioacuten Por eso elmundo esta pendiente de lo que sucedeen Kurdistaacuten Oesteraquo DM

La educacioacuten es otra de las grandes priori-

dades para la administracioacuten kurda Ante laimposibilidad de ir a Alepo a realizar los estu-dios universitarios miles de estudiantes se

encuentran sin la posibilidad de poder iniciaro completar su formacioacuten laquoNo queremosque nuestros joacutevenes se conviertan en una

generacioacuten perdida y por eso hemos creadoalgunos centros privados donde se impartendiferentes materias incluido el kurdoraquo indica

Yousef laquoQueremos crear universidades peronecesitamos ayuda exterior para construirlas instalaciones Estamos dispuestos a pa-garraquo concluye el profesor universitario

ministracioacuten interina es la falta de infraes-tructuras laquoDamasco nunca invirtioacute demasia-dos recursos en desarrollar las regiones kur-das y la guerra tambieacuten ha dantildeado carreteras

y liacuteneas eleacutectricasraquo sentildeala Ahmad YousefHasta que la electricidad se cortoacute a causa de

los combates entre el reacutegimen y la oposicioacuten

eacutesta era generada en una gran central hidroe-leacutectrica en la provincia de Al Raqqa laquoEstamoshablando con empresarios locales para la cre-

acioacuten de una cooperativa que pueda producirelectricidad para la regioacuten Nos gustariacutea gene-rar energiacutea eoacutelica pero es demasiado cararaquodestaca el responsable del aacuterea econoacutemica



Mundua 2014 1 12 igandea GARA30

Docentes de Kurdistaacuten Occiden-

tal lanzan iniciativas privadas

para que los joacutevenes puedan

continuar sus estudios Muchos

alumnos ven en la emigracioacuten

la uacutenica solucioacuten para poder ini-

ciar o seguir su carrera universi-

taria El Gobierno interino kur-

do en Afrin medita abrir una

universidad ante la imposibili-

dad de desplazarse a Alepo a

causa del cerco yihadista

S

on las tres de la madrugaday hace un friacuteo muy intensoen Kefer Sefre una pequentildeaaldea de la regioacuten de Afrinen el norte de la provinciade Alepo Khalil un jovenkurdo de 22 antildeos se ata los

cordones de sus desvencija-dos zapatos se abriga y emprende como cadanoche el camino que separa su hogar del hor-no de pan donde trabaja maacutes de 12 horas aldiacutea laquoDeberiacutea dar gracias por tener trabajo enla situacioacuten que se encuentra el paiacutes Pero a ni-vel personal y profesional me siento muyfrustrado Hasta hace un antildeo cursaba cuartode Derecho en la Universidad de Alepo pero la

ciudad abrir este centro educativo donde ofre-cemos certificados de noveno y duodeacutecimocursoraquo comenta Hassan

En esta academia ubicada en el soacutetano delo que antes era un pequentildeo centro comer-cial cada profesor especialista en una mate-ria ocupa una tienda reconvertida ahora enun aula con soacutelo una pizarra y sillas laquoEl reacutegi-men prohibiacutea abrir academias privadas peroahora la Administracioacuten kurda de Kurdistaacuten

Occidental ha creado una ley que permitehacerloraquo constata Abdullrahman directordel centro

La escuela privada sigue el mismo esquemade los centros gubernamentales y alliacute se im-parten las asignaturas propias de la ensentildeanzareglada como ingleacutes franceacutes aacuterabe matemaacuteti-cas historia fiacutesica y quiacutemica entre otras y seha incorporado el kurdo prohibido por Da-masco laquoAquiacute chicos y chicas comparten aulacomo ha sucedido siempre En cambio en laszonas controladas por el Estado Islaacutemico deIrak y el Levante soacutelo los nintildeos van a la escuelay uacutenicamente estudian el Coraacuten y geometriacuteaQuieren crear una generacioacuten de joacutevenes su-misa a sus oacuterdenes analfabeta y sin actitudcriacuteticaraquo denuncia Abdullrahman

Cada materia cuesta anualmente 10000 li-

bras sirias poco maacutes de 50 euros laquoLos maacutes ne-cesitados no pagan y otros aportan una canti-dad simboacutelica Los joacutevenes que tienen alguacutenfamiliar maacutertir tambieacuten tienen los cursos gra-tuitosraquo sentildeala Hassan

Emigrar para estudiar

Faacutetima tiene 17 antildeos y se estaacute preparando parapoder estudiar Medicina laquoEstoy cursando seismaterias y mi objetivo es conseguir el certifi-cado para poder irme a Alemania donde ten-go un hermanoraquo indica En las zonas controla-das por el reacutegimen las clases no se handetenido aunque la guerra dificulta que loscursos discurran con normalidad Para Vianal-Amo que tiene intencioacuten de estudiar Arqui-tectura la incertidumbre y la preocupacioacutenson maacuteximas laquoEn unos meses acabareacute los es-

tudios y ahora los islamistas han cortado lascarreteras que conectan la regioacuten de Afrin conAlepo donde se encuentra la universidad Si lasituacioacuten no cambia la uacutenica opcioacuten es emi-grarraquo comenta este joven

Algunos estudiantes kurdos de la regioacuten sehan aventurado en un viaje muy peligrosohasta Latakia ndashcontrolada por el reacutegimenndash pa-ra poder acceder a la universidad Es el caso deMohamed que en octubre vivioacute un auteacutenticoperiplo hasta alcanzar la ciudad costera laquoMipadre pagoacute a un combatiente del Ejeacutercito SirioLibre para que nos llevara a miacute y a mi madreen coche hasta Alepo Eacutel nos ayudoacute a sortearlos controles yihadistasraquo explica Mohamedpor teleacutefono desde Latakia donde ha empeza-do a cursar primero de Medicina

laquoUna vez en Alepo fui a la parte controlada

por el reacutegimen para coger un autobuacutes En con-diciones normales son 5 horas de trayecto pe-ro duroacute 12 horas porque tuvimos que pasarpor Hama Homs y Tartus hasta llegar a Lata-kiaraquo cuenta Por seguridad el trayecto siem-pre lo realizoacute por zonas controladas por el reacute-gimen de ahiacute el amplio rodeo Ahora Mo-hammed comparte piso en la ciudad con suprimo y tres estudiantes de Qamishlo laquoA loskurdos nos reciben con los brazos abiertosporque estamos luchando contra los yihadis-tas Creen que estamos de parte de Bashar pe-ro no es asiacuteraquo matiza este joven de Afrin

Sin la posibilidad de seguir estudiando oejercer en trabajos vinculados con su forma-cioacuten muchos joacutevenes han optado por trabajaren el campo con sus familias unirse a las Uni-dades de Proteccioacuten Kurdas o emigrar Para in-tentar revertir la situacioacuten y evitar que la re-gioacuten se quede sin juventud el responsable deEconomiacutea del Gobierno interino kurdo enAfrin Ahmad Yousef anuncia que laquotienen laintencioacuten de abrir universidades privadas pa-ra que los joacutevenes no tengan que marchar alextranjeroraquo

guerra me ha impedido acabar los estudiosraquorelata cabizbajo Khalil

El caso de este joven es soacutelo un ejemplo en-tre los miles de estudiantes que han vistotruncados sus estudios a causa del conflictoque desde hace maacutes de dos antildeos y medio sufreSiria Muchos de ellos han terminado la Se-cundaria y la situacioacuten les impide comenzar launiversidad otros han tenido que abandonarla facultad dejando la carrera a medias laquoUna

de las pocas cosas buenas del reacutegimen era elacceso a los servicios puacuteblicos de praacutectica-mente toda la poblacioacuten La educacioacuten estabaal alcance de todo el mundo y la tasa de anal-fabetismo era muy bajaraquo explica Hassan pro-fesor de ingleacutes y creador de una academia pri-vada de estudios en la ciudad de Cindirese

Las palabras de Hassan cobran auacuten mayorrelevancia si tenemos en cuenta que este do-cente fue apartado por el reacutegimen sirio de laensentildeanza puacuteblica por su militancia poliacuteticaen el Partido de los Trabajadores del Kurdistaacuten(PKK) laquoDesde hace maacutes de 20 antildeos doy clasesparticulares de ingleacutes Si hubiera pagado unsoborno a la mukhabarat la Policiacutea secreta delGobierno hubiera podido volver a la escuelaestatal pero preferiacute seguir con las leccionesprivadas porque ganaba maacutes dineroraquo indica

HassanAcademias privadas

Ha sido este profesor de ingleacutes el que hace unmes creoacute una academia en Cindirese que aco-ge cerca de 400 estudiantes de entre 14 y 18antildeos laquoNo quiero que mis hijos se conviertanen una generacioacuten perdida debido a la guerraPor eso propuse a los mejores docentes de la

MAESTROS DE KURDISTAacuteNLUCHAN PARA EVITAR UNA

GENERACIOacuteN PERDIDA POR ELCONFLICTO SIRIOREPORTAJE


Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER



Mundua 2014 1 21 asteartea GARA18

cimiento de su pueblo y la reivindicacioacutendel rol femenino en un Oriente Proacuteximomarcadamente patriarcal Siguiendo la tesisde Abdullah Oumlcalan el Movimiento Demo-craacutetico Popular de Kurdistaacuten Oeste (TEV-DEM) ndashorganismo paraguas de las diferentesorganizaciones afines al PKKndash apuesta por laactiva participacioacuten de la mujer en la esferapoliacutetico-militar y por un coliderazgo en losdiferentes organismos

laquoDebemos abandonar el aacutembito domeacutesti-co y asumir un rol activo en la autonomiacutea

democraacutetica que se estaacute gestando en RojavaEs un momento histoacuterico y la mujer debeestar presente en eacutelraquo destaca Rokan Ahmadmaacutexima dirigente del TEV-DEM en Afrinciudad de mayoriacutea kurda del norte de la pro-vincia de Alepo La otra gran preocupacioacutende Rokan es la grave amenaza que supone elavance yihadista en las zonas de Siria bajocontrol rebelde y que desde el pasado juniolibran una guerra sin cuartel contra la mili-cia kurda

Discriminacioacuten de la mujer

Seguacuten un informe de Human Rights Watch(HRW) el Frente al-Nosra y el Estado Islaacutemi-co de Irak y el Levante (ISIS por sus siglas eningleacutes) estaacuten imponiendo laquonormas estrictasy discriminatorias para las mujeresraquo en laszonas bajo su control La sharia la estrictaley islaacutemica impuesta por estos grupos vin-culados a Al Qaeda obliga a las feacuteminas a lle-var velo y abaya una prenda de ropa anchaque cubre todo el cuerpo hasta los pies

La organizacioacuten de derechos humanos de-nuncia que las restricciones de estos grupos

de corte yihadista afectan a la vida cotidianade las mujeres y las nintildeas limitando su capa-cidad de recibir una educacioacuten y de mante-ner a sus familias El Observatorio Sirio delos Derechos Humanos con sede en Londresy decenas de activistas sobre el terreno con-firman laquocasos de detenciones de mujerespor razones poliacuteticas por formar parte deorganizaciones civiles y por manifestarseraquo

laquoEstos combatientes extremistas practi-

can la Yihad al-Nikah (yihad sexual) que lespermite tener y disfrutar de sexo durante labatallaraquo alerta Rokan Testimonios prove-nientes de las zonas controladas por el ISISdenuncian el rapto y la violacioacuten de mujerespara satisfacer los caprichos sexuales de losemires sentildeores de la guerra principalmenteextranjeros

Akhin maacutexima responsable de la Policiacuteakurda en Afrin cuenta coacutemo el Frente al-Nosra la detuvo durante ochos horas en uncheckpoint cuando regresaba de DamascolaquoNo me tocaron porque iba totalmente ta-pada Si llegan a saber quieacuten soy me hubie-ran ejecutado alliacute mismoraquo recuerda esta jo-ven regresada hace poco de Qandil

En primera liacutenea de fuego

La ofensiva que los grupos yihadistas man-tienen sobre las regiones de mayoriacutea kurdadel norte de Siria ha provocado una granmovilizacioacuten entre la poblacioacuten y muchasmujeres se han alistado en la Policiacutea y en lasUnidades de Proteccioacuten Kurdas (YPG) Desdemarzo de 2013 ambos cuerpos tienen supropia seccioacuten femenina con una gran auto-nomiacutea respecto la estructura central laquoGranparte de nuestro trabajo lo realizamos deforma conjunta con los hombres Siacute que ac-tuamos de forma independiente cuandohay que investigar casos en los que estaacutenimplicadas mujeresraquo indica Akhin Ahora lacuota femenina en la estructura militar esdel 35 pero los mandos apuntan que el ob-jetivo es acercarse al 50

En el frente de Basufane se visualiza la

gran incorporacioacuten de mujeres a la seccioacutenfemenina de la milicia kurda (YPJ) Alliacute dece-nas de mujeres se parapetan en las trinche-ras y bunkers que se encuentran a tan solo300 metros de las posiciones del ISISlaquoNuestro enemigo quiere imponer la servi-dumbre de la mujer Como rechazamos estaidea estamos aquiacute para combatirlesraquo asegu-ra Sakine mientras limpia su fusil AK-47 Co-mo ella centenares de joacutevenes cercanas a los20 antildeos de edad se han alistado a las YPJ de-jando atraacutes estudios y trabajo y pasando lar-gas temporadas en el frente sin ver a sus fa-milias

laquoLos milicianos del ISIS nos temen inclusomaacutes que a los hombres porque seguacuten suscreencias si mueren en combate abatidospor una mujer no alcanzaran el paraiacutesoraquo ex-

plica Zilan desde su garita de vigilancia Unaversioacuten que ratifica Abdullrahman miem-bro del comiteacute negociador que en ocasionesha mantenido reuniones con los yihadistaspara intercambiar cuerpos prisioneros ygestionar treguas laquoLos emires del ISIS nossuplican que retiremos a las mujeres delfrente porque para ellos es una deshonramorir en sus manosraquo sentildeala Abdullrahman

Roksen murioacute precisamente en Basufaneel pasado octubre en duros enfrentamientoscon el ISIS cuando cubriacutea la retirada de suscompantildeeras Abdullrahman fue quien recu-peroacute su cuerpo praacutecticamente irreconociblelaquoA la madre le explicamos que su hija se in-moloacute con una granada antes de ser detenidaPero lo cierto es que los extremistas lanza-ron su cadaacutever a los perros y lo desfiguraroncompletamenteraquo denuncia este miembrode la delegacioacuten negociadora Para BadiaaWaqqas madre de Roksen laquola sangre de mihija ha contribuido para que los kurdos po-damos tener una autonomiacutea en Siria Laacutesti-ma que ella muriese poco antes de ver esteanhelo hecho realidadraquo lamenta

Centenares de mujeres de Kur-

distaacuten Occidental se alistan a

la seccioacuten femenina de las Uni-

dades de Proteccioacuten Kurdas

(YPJ) porque ven en el avance

yihadista una grave amenaza

para sus derechos Human

Rights Watch (HRW) denuncia

que las mujeres sufren unafuerte discriminacioacuten en las

zonas controladas por el Fren-

te al-Nusra y el ISIS

E

l Estado de Irak y el Levan-te concibe a la mujer co-mo un ser deacutebil y pura-mente decorativo Soacutelorecurre a ella para tenersexoraquo explica a GARA Fa-rida Abdo desde la comi-sariacutea de Afrin con un hu-

meante vaso de teacute en la mano laquoLas mujerestenemos aptitudes y la mejor manera de de-mostrarlo es combatiendo a los yihadistaspara hacer que se sientan inferioresraquo re-marca esta agente de Policiacutea

Desde que se inicioacute el conflicto sirio enmarzo de 2011 las mujeres kurdas estaacuten lle-vando a cabo una doble lucha por el recono-

Milicianas kurdas en el frente de Basufane David MESEGUER

LAS MILICIANAS KURDASDE SIRIA PLANTAN CARA

AL YIHADISMOREPORTAJE




CONFERENCIA DE PAZ SOBRE SIRIA 2014 1 25 larunbata GARA6

David MESEGUER | AFRIN

Sheikh Ali denuncia el colabo-racionismo entre algunas fac-ciones rebeldes y grupos yiha-distas para luchar contra elpueblo kurdo Para el maacuteximodirigente del Partido Yekiti laautonomiacutea declarada en Kur-distaacuten Occidental es un mo-mento histoacuterico y advierte deque no es un proceso secesio-nista Respecto a Ginebra II opi-na que no es posible alcanzar lapaz en Siria sin resolver el con-flicto kurdo y denuncia las pre-

siones de Turquiacutea para que elbloque kurdo no esteacute presenteen la conferencia de paz

iquestCoacutemo resiste la poblacioacuten deAfrin el sitio impuesto por elEstado Islaacutemico de Irak y elLevante (ISIS)Sufrimos un embargo desde elverano porque las faccionesopositoras quieren asfixiar alpueblo kurdo para que emigreo se rinda y asiacute ocupar nuestroterritorio Mientras el EjeacutercitoLibre Sirio el Frente Islaacutemico yel Frente al-Nusra luchan con-tra el Estado de Irak y el Levanteen algunas zonas del paiacutes enlas regiones kurdas sumanfuerzas para combatirnos

La lucha contra los gruposyihadistas vinculados a Al Qa-eda ha dejado muchas bajasen las filas de las YPG

Estos grupos radicales siguen lamisma poliacutetica que el PartidoBaaz ha llevado a cabo durante40 antildeos prohibiendo los dere-chos de los kurdos A pesar deser proyectos opuestos el secu-larismo del reacutegimen y el islamis-mo opositor tienen en comuacuten lanegacioacuten al reconocimiento denuestro pueblo

iquestQueacute valoracioacuten hace de la au-tonomiacutea democraacutetica procla-mada en Kurdistaacuten OesteA pesar de la guerra sin duda elpueblo kurdo estaacute viviendo un

momento histoacuterico El reacutegimenfue forzado a retirarse de nues-tra regioacuten para ir a proteger lasgrandes ciudades y fue necesa-rio crear un autogobierno paraocupar este vaciacuteo de poder Esnecesario tener una adminis-tracioacuten propia que gestione es-cuelas hospitales y una fuerzaarmada que vele por la seguri-dad Nuestra formacioacuten poliacuteti-ca ya apuesta por este autogo-bi erno en sus estatutosfundacionales aprobados hacemaacutes de 50 antildeos

iquestEs el suyo un proyecto sece-sionistaEl PYD y nosotros apostamospor una Siria federal en la quelos derechos de las minoriacuteas es-teacuten reconocidos En nuestroproyecto autonoacutemico aacuterabesasirios armenios y demaacutes mi-noriacuteas tienen cabida

Se habla que en cuatro me-ses se celebraraacuten eleccionespara elegir los parlamenta-rios de la autonomiacutea de Kur-distaacuten OccidentalPrimero hemos de elaborar unmarco legislativo electoral acor-dado previamente por el PYD yel Consejo Nacional Kurdo Esimportante que las eleccionesse celebren en una atmoacutesferaadecuada para que la participa-cioacuten sea elevada Las eleccionesdeben ser transparentes y de-ben estar presentes observado-res internacionales de paiacuteses

vecinos de la ONU e incluso dela Coalicioacuten Nacional Siria

iquest V is lumbra alguacuten tipo deacuerdo en Ginebra IILa solucioacuten a la crisis siria no es-taacute en manos del reacutegimen ni de

la oposicioacuten ni del pueblo sirioLa tiene la comunidad interna-cional Por ello es importanteque paiacuteses vecinos como Irak

Liacutebano Turquiacutea y Jordania es-teacuten presentes asiacute como las po-tencias regionales que apadri-

nan facciones como Iraacuten ArabiaSaudiacute Qatar y Egipto Deben serEEUU y Rusia los que impulsen

alguacuten tipo de acuerdo

iquestLa no invitacioacuten del bloquekurdo a Ginebra es fruto delas presiones de TurquiacuteaLa poliacutetica represiva de Ankarahacia los kurdos sigue siendo lamisma desde hace deacutecadas y

ahora demaacutes teme que la revo-lucioacuten de Rojava se contagiedentro de sus fronteras El go-bierno de Erdogan presiona a laCoalicioacuten Nacional Siria con se-de en Estambul y a la comuni-dad internacional para que lasprincipales formaciones kurdasno esteacuten presentes en las nego-ciaciones y asiacute no se hable de lacuestioacuten kurda

iquestPuede haber paz en Siria sintener en cuenta las demandasdel pueblo kurdoLa mala experiencia del Tratado

de Lausana de 1923 que dejoacute alos kurdos sin estado pesa mu-cho en el imaginario colectivoEstaacute claro que no puede haberpaz en Oriente Proacuteximo sin re-solver el conflicto kurdo y la co-munidad internacional debehacer frente a este error histoacuteri-co cometido durante la eacutepocacolonial

Algunos liacutederes kurdos inte-grados en la Coalicioacuten si estaacutenpresentes en MontreuxEl hecho que poliacuteticos como

Abdul Hakim Bashar y AbdulHamid Darwish asistan a laconferencia no les confiere legi-timidad para negociar en nom-bre del pueblo kurdo La planamayor del PYD y del ConsejoNacional Kurdo no estamospresentes y somos nosotrosquienes tenemos un mayorapoyo popular

iquestQueacute opina de la fluida rela-cioacuten del presidente de Kurdis-taacuten Sur Massoud Barzani ydel primer ministro turco Re-cep Tayyip ErdoganLas relaciones econoacutemicas y deseguridad entre Turquiacutea y elgobierno de Kurdistaacuten Sur sonmaacutes estrechas y fluidas quenunca Que mantengan reunio-nes perioacutedicas entra dentro dela normalidad pero Barzanitambieacuten deberiacutea estrechar la-zos con los kurdos del norte yreunirse con Ahmet Tuumlrk LeylaZana o Osman Baydemir (BDP)

Soacutelo de esta forma el confede-ralismo democraacutetico kurdopuede avanzar

iquestEs la presencia de Bashar al-Assad en un futuro Gobiernode transicioacuten el principal es-collo entre ambas partesEl rol que debe jugar al Al-As-sad debe ser decidido en Gine-bra A pesar de lo alejadas queestaacuten las posturas es una granoportunidad para poner fin alconflicto y acordar la forma-cioacuten de un gobierno de transi-cioacuten que tenga autoridad en losasuntos exteriores de Siria Es-to debe ir acompantildeado de unaresolucioacuten del Consejo de Segu-ridad de Naciones Unidas quefuerce al reacutegimen y a la oposi-cioacuten a una tregua garantice laapertura de corredores huma-nitarios e inste a las partes a lu-char contra Al Qaeda

MEHYEDDIN SHEIKH ALIPRESIDENTE DEL PARTIDO KURDO DE LA UNIDAD DEMOCRAacuteTICA (SIRIA)Mehyeddin Sheikh Ali es presidente del Partido Kurdo de la Unidad Democraacutetica maacutes conocido como Yekiti Esta formacioacuten esmiembro del Consejo Nacional Kurdo y aliado del Partido de la Unioacuten Democraacutetica (PYD) en la implementacioacuten del proyectoautonoacutemico en Kurdistaacuten Occidental Forma parte del bloque kurdo que no estaacute presente en Ginebra II

laquoEl reacutegimen y

los islamistasopositorescomparten lanegacioacuten del pueblo kurdoraquo

David MESEGUER



IritziaGARA 2014 1 23 osteguna 11

KOLABORAZIOAK

Despueacutes de numero-sas cancelaciones yla ausencia de desta-cados actores en elconflicto sirio la con-

ferencia de paz de Ginebra II lle-

ga muy debilitada y con pocasperspectivas para encontrar unasolucioacuten a los casi tres antildeos deconflicto A continuacioacuten se ex-ponen algunas de las claves quehacen prever el fracaso de estacumbre

Divisioacuten de la oposicioacuten La Co-alicioacuten Nacional Siria (CNS) esuna amalgama de grupos con in-tereses y padrinos extranjerosdistintos Paiacuteses como ArabiaSaudiacute Qatar o Turquiacutea tratan deimponer su postura de acuerdocon su agenda regional La re-ciente marcha del Consejo Nacio-nal Sirio merma auacuten maacutes a la Co-alicioacuten y deja al sector proqatariacute

debilitado La CNS se mantienefirme en que Bashar al-Assad nodebe jugar ninguacuten tipo de rol enuna futura transicioacuten Este pun-to innegociable por ambos ban-dos es el principal escollo

Control zonas sobre el terrenoMientras el reacutegimen controla am-plia zonas del terreno el brazo ar-mado de la CNS el Ejeacutercito Librede Siria se ha ido fragmentandoy cediendo el control de las zonasarrebatas al reacutegimen al Frente Is-laacutemico Jabhat al-Nusra y el Esta-

do Islaacutemico de Irak y el Levante(ISIS) El Frente Islaacutemico resul-tante de la unioacuten de siete gruposislamistas y con cerca de 45000hombres no tiene representan-tes en la CNS Jabhat al-Nusra y elISIS vinculados a Al Qaeda con-trolan amplias zonas del nortedel paiacutes Por lo tanto aunque im-probable si hubiera que negociarpaz por territorios el CNS no pue-

de negociar ya que el territorioque controla es irrisorioAusencia principal faccioacuten

kurda En relacioacuten al punto ante-rior el Partido de la Unioacuten De-mocraacutetica (PYD) ndashbrazo poliacuteticodel PKK en Siriandash controla am-plias zonas del norte y no ha sidoinvitado a la conferencia En elKurdistaacuten sirio viven cerca de 3millones de kurdos ndashel 10 de lapoblacioacuten siriandash y desde el PYDadvierten que laquono es posible so-lucionar la guerra en Siria sin re-

solver el conflicto kurdoraquo La noinvitacioacuten a Ginebra tendraacute unaraacutepida y contundente respuestade la principal formacioacuten poliacuteti-ca kurda hoy en Qamishlo se de-clararaacute de la autonomiacutea de forma

unilateralAusencia de Iraacuten Finalmente

la ONU ha retirado su invitacioacutena Teheraacuten ante las presiones de laoposicioacuten siria Craso error pues-to que Iraacuten es el principal aliadodel reacutegimen sirio y de Hizbullahy ha tomado un papel activo en elconflicto El acercamiento entreWashington y Teheraacuten y la desac-tivacioacuten del plan nuclear por elreacutegimen de los Ayatolaacutes deberiacuteatener su continuacioacuten en la mesade Ginebra En el conflicto sirio selibra una guerra entre suniacutees ndashen-cabezada Arabia Saudiacute Qatar yTurquiacuteandash y chiiacutees por la hegemo-niacutea de Oriente Proacuteximo La conti-

nuacioacuten de Bashar al-Assad en elgobierno de Damasco es clave pa-ra la supervivencia del eje Tehe-raacuten Bagdad (gobierno de Al-Mali-ki) Damasco Hizbullah (Liacutebano)

Interesa que la guerra conti-nuacutee Tres antildeos y 150000 muer-tos despueacutes no parece vislum-brarse la luz al final del oscurotuacutenel sirio No olvidemos que lasolucioacuten a la guerra no estaacute enmanos de los sirios sino de la co-munidad internacional y los ac-tores regionales implicados Maacutes

allaacute de la venta de armas y los ne-gocios derivados de un conflictoa diferentes estados les interesaque el conflicto se prolongue pa-ra que sus enemigos sigan desac-tivados EEUU Israel y la UE ven

ahora como Hizbullah combate alos islamistas y Al Qaeda y estosa su vez se enfrentan entre ellosA su vez Ankara observa como elPKK se enfrenta en Siria a losyihadistas Israel cumple su sue-ntildeo dorado y ve como despueacutes delpaso de Iraacuten sus enemigos regio-nales van siendo desactivadosMientras tanto los cerca de seismillones sirios entre desplazadosy refugiados sufren las conse-cuen- cias de la realpolitik

Al-Assad el mal menor Occi-dente apoyoacute el golpe de estadoen Egipto y el derrocamiento delos Hermanos Musulmanes Porlo tanto no tendriacutea sentido apo-

yar de forma activa a la oposi-cioacuten armada siria donde los Her-manos Musulmanes juegan unpapel importante Despueacutes delcrecimiento de grupos yihadistascomo Jabhat al-Nusra y el EstadoIslaacutemico de Irak y el Levante Al-Assad se presenta como garantede la lucha contra el terrorismoislamista Los recientes contactosentre Damasco y los servicios deinteligencia de varios paiacuteses occi-dentales confirma la apuesta deOccidente por el rais

Ginebra II estaacute previamentecondenada al fracaso

David MeseguerPeriodista

Alo largo de estos me-ses la actividad poliacute-tica y social de JonGoizane Zumai An-ton Jagoba Nestor

Bittor Ion Pou y Aitor estaacute sien-do juzgada en la Audiencia Na-cional de Madrid junto a 66 per-sonas maacutes En tribunales deexcepcioacuten bajo leyes de excep-cioacuten Se enfrentan a penas deantildeos de caacutercel en base a declara-ciones policiales obtenidas bajotortura en 9 de los 10 casos Enlos proacuteximos meses y antildeos de-

beraacuten realizar el mismo viaje pe-nitente a Madrid otras 37 perso-nas vecinas de Gasteiz maacutes detrescientas en todo Euskal He-rria Esto a diacutea de hoy ya quemientras las poliacuteticas de excep-cioacuten continuacuteen vigentes nuevosnombres seguiraacuten sumaacutendose aesta macabra lista irremediable-mente

Goizane y Pou ademaacutes se en-cuentran encarcelados Despueacutesde tres meses ocultos pero muypresentes este saacutebado forzaronsu detencioacuten dando por finaliza-da su dinaacutemica desobedienteArropados entre muestras de ca-rintildeo y rabia de cientos de gas-teiztarras Maite zaituztegu

Se han dado distintos pasosencaminados a convertir en pa-sado este presente de injusticiaen Gasteiz como en Euskal He-rria Todo con el objetivo de aca-bar con las poliacuteticas con los tri-

bunales y las leyes de excepcioacutenTenemos dos principales argu-mentos por base

En primer lugar todas estasmedidas de excepcioacuten son es-tructuralmente vulneradoras denuestros derechos civiles y poliacute-ticos Nos niegan las herramien-tas que nos son imprescindiblespara mostrar nuestra disconfor-midad frente a las poliacuteticas queaplican administraciones y go-biernos o para trabajar por lasnuevas realidades que sontildeamosderecho a movilizarse a la libreexpresioacuten a organizarsehellip Ade-maacutes no contentos con mantenerlas viejas medidas de excepcioacutendesarrollan nuevas y maacutes res-trictivas Es el caso del antepro-yecto de Ley de Seguridad Ciuda-dana dirigida expliacutecitamentecontra las formas de reivindica-cioacuten que ha desarrollado el mo-vimiento asociativo los uacuteltimosantildeos Son los derechos de todasy todos defendaacutemoslos conjun-tamente para que cada cual ha-

ga uso de ellos a favor de los ob-jetivos que considere oportunos

En segundo lugar Esto es in-justo de por siacute ayer hoy y mantildea-na Si hablamos de derechos nopodemos condicionar su respetoa la coyuntura poliacutetica Pero escierto que q uienes desarrollarono aceptaron todas estas medi-das lo hicieron argumentandosu necesidad respondiendo a uncontexto poliacutetico concreto Des-de este uacuteltimo punto de vistatambieacuten iquesta queacute necesidad res-ponden hoy y aquiacute las poliacuteticas

de excepcioacuten Cuando pareceriacuteaque vivimos tiempos adecuadospara ir vaciando las caacuterceles hayquien hace todo lo posible porllenarlas auacuten maacutes

La coincidencia con una solade estas dos razones seriacutea motivosuficiente para solidarizarse conlas personas imputadas y paradando un paso maacutes pasar de lasolidaridad al compromiso Lacadena humana que entrelazare-mos el 25 de enero es una pro-puesta para tratar de canalizarlos compromisos individuales ycolectivos de nuestra ciudad

Tambieacuten supone un reto Ne-cesitamos al menos 3000 per-sonas para conectar los Juzgadosde Vitoria el Parlamento la Sub-delegacioacuten del Gobierno elAyuntamiento y la plaza de losFueros 3000 metros 3000 per-sonas 3000 pasos de la solidari-dad al compromiso Frente a los

Juzgados exigiremos a la leyque derogue los tribunales y lasleyes de excepcioacuten y actuacutee a fa-vor de la Justicia y contra la tor-tura al Parlamento le pedire-mos que no se apliquen medidasde excepcioacuten en los territoriosbajo su administracioacuten invitaacuten-dole a que convierta en compro-miso la solidaridad que ha mos-trado en varias ocasiones a laspersonas imputadas frente a laSubdelegacioacuten del Gobierno exi-giremos la derogacioacuten de las po-liacuteticas de excepcioacuten y el respeto

de nuestros derechos civiles ypoliacuteticos en la Plaza Nueva re-cordaremos al Ayuntamientoque tambieacuten es labor suya prote-ger a sus vecinos y vecinas antelas injusticias

Y para finalizar reunidas en laPlaza de los Fueros la interpela-cioacuten maacutes importante Nos dire-mos a nosotras mismas que laresponsabilidad es nuestra de laspersonas de a pie Que si llega eldiacutea en que todo la anterior secumpla seraacute gracias a que la su-ma de nuestros compromisos re-aliza la presioacuten social suficiente

Si la solidaridad es la ternurade los pueblos el compromisoes su determinacioacuten Hagamosdesaparecer de una vez por to-das las poliacuteticas de excepcioacutenrevivamos nuestros derechos ci-viles y poliacuteticos El 25 de enerodemos el paso de la solidaridadal compromiso

Demos un paso de lasolidaridad al compromiso

Daniel Gonzaacutelez Bittor GonzaacutelezMiembro de Gasteizko Harresia y joven procesado respectivamente

Interesa que la guerra

continuacutee no olvidemos

que la solucioacuten a la

guerra no estaacute en manos

de los sirios sino de la

comunidad internacional

y los actores regionales

implicados

La cadena humana que

entrelazaremos el 25 de

enero es una propuesta

para tratar de canalizar

los compromisos

individuales y colectivos

Tambieacuten supone un reto

Necesitamos al menos

3000 personas



Mundua 2014 3 3 astelehena GARA20

Los maacutertires kurdos caiacutedos ensu lucha contra el reacutegimen si-rio grupos yihadistas y Ejeacuterci-to turco ilustran los diferentesfrentes abiertos que tiene estepueblo milenario de OrienteMedio Sin praacutecticamente apo-yos exteriores los kurdos de-penden de siacute mismos para de-fender sus derechos en Siria

En la fachada de un ceacutentri-co edificio gubernamentalque antes perteneciacutea alPartido Baaz los retratosde la estirpe Al-Assad hansido sustituidos por lasinstantaacuteneas de milicia-nos kurdos caiacutedos en com-

bate Faacutetima Sheikh Bello aguarda en la es-calinata principal laquoBienvenidos a la casa delos maacutertiresraquo exclama mientras nos invita apasar En su interior una gran sala repletacon cientos de fotografiacuteas de maacutertires con-forma un mausoleo que ayuda a dimensio-nar el precio humano que la regioacuten de Afrinha tenido que pagar desde el inicio de laguerra siria en marzo de 2011

laquoMi marido fue abatido por un francotira-

dor del reacutegimen en diciembre de 2012 en elbarrio de Ahsrafiyeh en Aleporaquo recuerdaFaacutetima de 32 antildeos y con cuatro hijos a sucargo laquoCinco combatientes de las YPG habiacute-an sido detenidos por las fuerzas leales aBashar al-Assad y mi marido tambieacuten mili-ciano fue alcanzado cuando eacutel y su unidadtrataban de liberarlesraquo recuerda mientrassostiene un retrato de su esposo

Aunque la oposicioacuten siria acusa el Partidode la Unioacuten Democraacutetica (PYD) ndashbrazo poliacute-tico del Partido de los Trabajadores del Kur-distaacuten (PKK) en Siriandash de ser aliado de Da-masco lo cierto es que las tropas guber-namentales y las Unidades de ProteccioacutenKurdas (YPG) han protagonizado varios en-contronazos por el control de Sheikh Maq-soud y Ashrafiyeh barrios de mayoriacutea kurda

de Alepo desde el inicio de la guerra laquoAque-llos que nos acusan de ser aliados del reacutegi-men deberiacutean conocer la historia de mi ma-rido Eacutel murioacute c ombatiendo c ontra ladictadura de Al-Assadraquo sentildeala Faacutetima

Cuando su coacutenyuge fue alcanzado quedoacutemalherido y debido a la imposibilidad detratarlo en Alepo ante la falta de recursos enlos centros meacutedicos tuvo que ser trasladadoa Afrin para ser hospitalizado Faacutetima re-cuerda la angustia de recorrer los diferenteshospitales de la capital econoacutemica del paiacuteshasta que le informaron de que su maridohabiacutea sido ingresado de suma gravedad enAfrin principal ciudad de mayoriacutea kurdaubicada 60 kiloacutemetros al norte de AlepoDos diacuteas maacutes tarde fallecioacute

laquoLa sangre de nuestros maacutertires es necesa-ria para conseguir la libertad y defendernuestro honorraquo manifiesta Faacutetima que co-mo la mayoriacutea de familiares de combatien-tes kurdos caiacutedos destaca por la enterezacon la que ha asimilado y aceptado el marti-rio en favor de la causa laquoMi hijo pequentildeo decinco antildeo observoacute con sus propios ojos co-

KURDISTAacuteN UNA HISTORIA DE LUCHAESCRITA CON LA SANGRE DE SUS MAacuteRTIRES

LIBERTAD

laquoLa sangre de

nuestros maacutertires esnecesaria paraconseguir la libertad

y defender nuestrohonorraquo afirmaFaacutetima que como la

mayoriacutea defamiliares decombatienteskurdos caiacutedos

destaca por laentereza con la queha asimilado y

aceptado el martirioen favor de la causa

SEGUNDA RONDA DE GINEBRA IISIN LA PRESENCIA DEL PYD

Pese a controlar amplias regiones delnorte de Siria y ser un actor clave en elconflicto el Partido de la UnioacutenDemocraacutetica (PYD) tampoco ha sidoinvitado a la segunda ronda deconversaciones que el reacutegimen sirio yla oposicioacuten mantienen en Suiza

Mientras Damasco y la CoalicioacutenNacional Siria se enrocan en susposturas sobre un futuro escenariopost Al-Assad la minoriacutea kurda haconsolidado su autonomiacutea poliacuteticadeclarando el autogobierno en loscantones de Cizire Kobane y AfrinCada cantoacuten cuenta con un Ejecutivoencabezado por un primer ministro y22 ministerios que incluyen JusticiaExteriores y Defensa entre las carteras

maacutes importantesLa comunidad aacuterabe y asiria de la

regioacuten tambieacuten tienen representacioacutenen el Gobierno autonoacutemico Kurdoaacuterabe y siriacuteaco han sido designadoscomo idiomas oficiales de KurdistaacutenOccidental mientras que todos losdemaacutes idiomas de la regioacuten tambieacutentendraacuten cabida en la ensentildeanza

El Gobierno de Rojava ha comenzadouna campantildea diplomaacutetica paraconseguir apoyos exteriores y en lasuacuteltimas semanas parlamentariossuecos han visitado la zona Elpresidente del PYD Salih Muslimtambieacuten estaacute llevando a cabo una giraeuropea que le llevaraacute a visitar EuskalHerria a principios de marzo DM

REPORTAJE


Afrin (KurdistaacutenOccidental)



MunduaGARA 2014 3 3 astelehena 21

mo enterraron a su padre Cuando vamos alcementerio a visitarlo me dice que cogeraacute elfusil de su padre para continuar su lucharaquocuenta emocionada

A pesar del duro golpe Faacutetima trata de re-hacer su vida en Afrin con el apoyo inesti-mable de sus padres que le ayudan econoacute-micamente y tambieacuten en la educacioacuten de lospequentildeos Ademaacutes la asociacioacuten de familia-res de maacutertires le ha facilitado una vivienda

ante la imposibilidad de volver a Alepo Des-de que se inicioacute el conflicto la poblacioacuten dela regioacuten de Afrin ha pasado de medio mi-lloacuten de personas a maacutes de 800000 habitan-tes a consecuencia de la llegada masiva dedesplazados

Caiacutedos en Qandil y Kurdistaacuten Norte

Maacutes de 5000 guerrilleros de la regioacuten deAfrin en la que el PKK cuenta con un am-plio apoyo popular han dado su vida por lacausa kurda desde el inicio de las hostilida-des con Turquiacutea en 1984 seguacuten cifras facili-tadas por la asociacioacuten de familiares de maacuter-tires Despueacutes de c asi medio s iglo dedictadura del Partido Baaz las autoridadesde la reciente autoproclamada autonomiacuteade Kurdistaacuten Occidental han aprovechado el

nuevo status quo para honrar a los caiacutedosengalanando las calles y con la celebracioacutende numerosos actos de homenaje

Uno de esos cinco millares de casos es elde Aref Diar que murioacute el 1997 en las mon-tantildeas Zagros cuando el PKK luchaba contrael Ejeacutercito turco y el Partido Democraacutetico deKurdistaacuten (KDP) de Barzani laquoEn aquel mo-mento fue imposible recuperar su cuerpo ycomo muchos otros camaradas fue enterra-do en Kurdistaacuten Norteraquo relata su madre des-de una humilde vivienda en la diminuta al-dea de Kaxre En esta morada se respira PKKpor las cuatro paredes Tambieacuten llamada Faacute-tima la progenitora de Aref perdioacute a sus doshermanos guerrilleros en 1992 y 1993 en laguerra contra el Estado turco De sus cuatrohijos y dos hijas uno de ellos estaacute en Qandil

mientras que otro varoacuten combate en las fi-las de las YPG y una de sus primogeacutenitas esuna prominente liacuteder de las Unidades Pro-teccioacuten Kurdas en Afrin

laquoDesde los diacuteas de Atatuumlrk los turcos sonnuestros enemigos y enviacutean gente a comba-tirnosraquo denuncia Faacutetima en clara referencia

da de su hermano en la que le comunicabael fallecimiento de su hija a manos del Esta-do Islaacutemico de Irak y el Levante El hecho esque los yihadistas se hicieron con el cadaacuteverde la comandante de las YPJ y entre sus per-tenencias encontraron un teleacutefono moacutevilPara anunciar y mofarse de su muerte bus-caron a un familiar en la agenda de contac-tos del aparato y fue entonces cuando reali-zaron una llamada al tiacuteo de la combatiente

laquoRoksen murioacute en Basufane cuando cu-briacutea la retirada de sus compantildeeras Sobrepa-sadas por el enemigo esperoacute a que sus ca-maradas se pusieran a cubierto y cuandotuvo a los yihadistas encima se inmoloacute conuna granada para no ser detenidaraquo narra or-gullosa Badiaa Este relato de los hechos esel que conoce su madre y el que se ha hechollegar a la opinioacuten puacuteblica de la zona pero locierto es que las causas por las que el cuerpode Roksen aparecioacute totalmente irreconoci-ble fueron otras

laquoLos extremistas lanzaron su cadaacutever a losperros y lo desfiguraron completamenteraquodenuncia Abdullrahman miembro del co-miteacute negociador que en ocasiones ha man-tenido reuniones con los yihadistas para in-tercambiar cuerpos prisioneros y gestionar

treguas laquoEn una reunioacuten mantenida en At-meh canjeamos su feacuteretro por el de los emi-res del ISIS Abdulkarim Imarati de los Emi-ratos Aacuterabes Unidos y por el de OmarDogof de origen chechenoraquo detalla Abdull-rahman

Este negociador cuenta que laquono se proce-dioacute al intercambio de cadaacuteveres hasta queagentes de la CIA acudieron a la morgue deAfrin para identificar y certificar la muertede los dos liacutederes yihadistasraquo hecho queconfirmariacutea la presencia de los servicios deInteligencia de diferentes paiacuteses occidentalesen Siria Del encuentro con los yihadistas re-cuerda coacutemo laquolos emires del ISIS nos suplica-ron que retiremos a las mujeres del frenteporque para ellos es una deshonra morir ensus manos ya que no iraacuten al paraiacutesoraquo

Pese a su profunda tristeza los ojos de lamadre de Roksen brillan y transmiten opti-mismo Asegura que la sangre de su hija hacontribuido a que los kurdos puedan teneruna autonomiacutea en Siria laquoLaacutestima que ellamuriese poco antes de ver este anhelo he-cho realidadraquo concluye Waqqas

a los grupos yihadistas que asedian la re-gioacuten y han recibido cobertura por parte deAnkara Precisamente a manos del Estado Is-laacutemico de Irak y el Levante (ISIS por sus si-glas en ingleacutes) murioacute el pasado octubre Rok-sen prima de Faacutetima laquoA pesar de haberperdido un hijo y dos hermanos con lamuerte que maacutes he llorado ha sido la de miprima porque era muy dulce conmigoraquo ase-gura emocionada

El enemigo yihadista

Junto con Roksen 378 combatientes de lasYPG ndashbalance facilitado por la propia mili-ciandash fallecieron en 2013 en la lucha contralos grupos yihadistas que desde el pasadomes de julio mantienen una fuerte ofensivasobre Kurdistaacuten Occidental Seguacuten el oposi-tor Observatorio Sirio de los Derechos Hu-manos 633 miembros de la entente forma-da por el ISIS el Frente al-Nusra y Ahraral-Sham perdieron la vida a manos de la mi-licia kurda en 2013

Sentada al lado de Faacutetima y proacutexima a unachimenea que funciona a pleno rendimien-to descansa Badiaa Waqqas la madre deRoksen Por su compromiso con la causa y laforma en que murioacute esta maacutertir de 34 antildeos

se ha convertido en todo un siacutembolo de lalucha kurda en la regioacuten de Afrin laquoDurantesu adolescencia Roksen era una prometedo-ra karateka pero poco despueacutes de la deten-cioacuten de Oumlcalan en 1999 decidioacute abandonarKaxre y se desplazoacute a Qandil para unirse a laguerrillaraquo explica su madre

Coincidiendo con la tregua establecidapor el PKK en marzo de 2013 y el relanza-miento del proceso de paz en Turquiacutea Rok-sen regresoacute a Rojava con el reto de constituirel ala femenina de las Unidades de Protec-cioacuten Kurdas (YPJ) Al poco de su retorno lamiliciana fue herida en la pierna por unfrancotirador del reacutegimen cuando se encon-traba en Alepo instruyendo a las YPJ

Su recuperacioacuten coincidioacute con la ofensivaque el ISIS lanzoacute sobre la regioacuten de Afrin a

principios de otontildeo Con Azaz y Atmeh co-mo principales frentes a Roksen se la encar-goacute la comandancia de las YPJ en este segun-do punto para repeler el ataque yihadistadesde de la provincia de Idlib

Despueacutes de no tener noticias de Roksendurante tres diacuteas Badiaa recibioacute una llama-


Faacutetima Sheikh que

perdioacute su marido a

manos de un

francotirador del

reacutegimen en Alepo y

Badiaa Waqqas madre

de Roksen muerta amanos de los

yihadistas Bajo estas

liacuteneas una

concentracioacuten de

familiares de maacutertires

en Afrin

David MESEGUER

5000guerrillerosde la regioacuten de Afrin

donde el PKK tiene

gran apoyo popular

han dado su vida por la

causa kurda desde el

inicio de las hostilida-des con Turquiacutea en

1984




David MESEGUER | BARCELONA

Desde un despacho del Centro deInformacioacuten y DocumentacioacutenInternacionales en Barcelona (CI-DOB) Mustafa Bakir denuncia lamala gestioacuten del Gobierno iraquiacutey alerta a las puertas de las elec-ciones parlamentarias del mieacuter-

coles que el sistema federal estaacuteen riesgo Optimista respecto alproceso de paz en Kurdistaacuten Nor-te el responsable de Exterioreskurdo no reconoce la autonomiacuteaproclamada por los kurdos de Si-ria al ser una declaracioacuten unilate-ral por parte del Partido de laUnioacuten Democraacutetica (PYD)

La relacioacuten entre Erbil y Bagdades muy tensa El Gobierno deIrak les acusa de laquocontrabandoraquocon el crudo y no les enviacutea lapartida presupuestaria iquestCoacutemose ha llegado a esta situacioacutenEl Gobierno central iraquiacute no hasido transparente con la Admi-

nistracioacuten kurda y la demora enla transferencia de recursos eco-noacutemicos afecta a los planes pro-yectos y gestioacuten de nuestro Ejecu-tivo El Gobierno Regional delKurdistaacuten iraquiacute (GRK) tiene legi-timidad constitucional para ad-ministrar esta parte del paiacutes ypor lo tanto no somos contra-bandistas Es muy desagradableque el Gobierno central utilice es-ta terminologiacutea Con el gas y elpetroacuteleo que vendemos contri-buimos econoacutemicamente con elEjecutivo central con la parte quecada regioacuten federal tiene acorda-da en la Carta Magna Ahora quela centralizacioacuten de Irak ha sido

sustituida por un sistema federaltenemos la oportunidad de quesea un Estado democraacutetico plu-ral abierto e inclusivo

iquestQueacute solucioacuten augura para losterritorios en disputa en lasprovincias de Kirkuk y NiacuteniveLa liacutenea de demarcacioacuten territo-rial fijada en 2003 no correspon-de a los liacutemites de la regioacuten deKurdistaacuten sino a la liacutenea del fren-te que separoacute a las fuerzas pesh-merga del Ejeacutercito de SaddamHussein La Constitucioacuten iraquiacuterecoge que seraacute la poblacioacuten deKirkuk y del resto de aacutereas en dis-puta la que decida su futuro a tra-veacutes de un refereacutendum indepen-dientemente de lo que decidanBagdad o Erbil Es el momento deun acuerdo porque la poblacioacutende estas aacutereas no dispone de ser-

El descontento de la minoriacuteasuniacute en la provincia de Anbarcon el Gobierno chiiacute de Nuri al-Maliki ha provocado que el Es-tado Islaacutemico de Irak y el Le-vante (EIIL) saque provecho dela situacioacuten

Bagdad debe ser responsable in-cluso con las minoriacuteas y satisfa-cer las necesidades de la pobla-cioacuten Proporcionando serviciosseguridad y haciendo patente lapresencia del Gobierno central lapoblacioacuten no mostraraacute ninguacuten ti-po de apoyo al (EIIL) No solo sepuede combatir el yihadismo mi-litarmente debe haber un acerca-miento poliacutetico y planes econoacute-micos para el desarrollo de laregioacuten

iquestEs optimista con el proceso depaz en Kurdistaacuten NorteTenemos que tener mucho cuida-do cuando hablamos de estacuestioacuten porque Turquiacutea es otroEstado y por lo tanto no pode-mos intervenir en sus asuntos in-ternos Erbil apoya el proceso depaz y animamos a las dos partes

muy positivo porque aunquequizaacutes no sean grandes pasos siacuteque son positivos y esta actituddebe ser valorada

iquestCree que las medidas tomadaspor el Gobierno de Erdogan en

relacioacuten a los derechos de laminoriacutea kurda son suficientesLas medidas auacuten no son suficien-tes pero solo es el principio deun proceso para que las conversa-ciones se inicien para que se pro-mueva la lengua kurda los me-dios en lengua kurda y supone elreconocimiento de que hay unacuestioacuten kurda en el paiacutes

Partidos como Gorran siacute han re-conocido la autonomiacutea procla-mada en Kurdistaacuten Occidentaliquestpor queacute ustedes noHa sido una decisioacuten unilateraldel PYD y por lo tanto la Admi-nistracioacuten no representa la vo-luntad de todos los kurdos de Ro-java La Administracioacuten procla-mada no es como el Gobierno Re-gional del Kurdistaacuten Iraquiacute de1991 cuando los partidos de Tala-

KRG y tomaron decisiones con-juntas en toda la regioacuten Nosotrosapoyamos las decisiones toma-das en el seno del Comiteacute Supre-mo Kurdo creado en Erbil en ju-lio de 2012 Es importante que lasfuerzas de Rojava esteacuten bajo unmismo paraguas para tener maacutespeso a nivel internacional

Como consecuencia de la ten-sioacuten con el PYD el GRK ha ce-rrado los pasos fronterizos conRojava y ha levantado murosSiempre han permanecido abier-tos para cuestiones humanita-rias hay mucha propaganda ydesinformacioacuten Si no estuvieranabiertos iquestcoacutemo podriacuteamos alber-gar a los 250000 refugiados quehan llegado de Siria Los refugia-dos son bienvenidos han sidobien tratados se les da un permi-so de residencia y libertad de mo-vimiento

En Ginebra II el PYD pediacutea una

comisioacuten propia porque ni elreacutegimen ni la oposicioacuten tienenel reconocimiento de los dere-chos kurdos en su agenda Peroalgunas fuerzas poliacuteticas siacute quefueron con la oposicioacuten siriaNecesitamos hechos que de-muestren que el PYD no es aliadodel reacutegimen y estaacuten con el pueblokurdo y el resto de partidos kur-dos de Siria Antes de la conversa-ciones de paz de Ginebra II nosreunimos en Erbil y planteamosal PYD asistir con una delegacioacutenuacutenica bajo el nombre de ComiteacuteSupremo Kurdo Somos conscien-tes que la oposicioacuten siria todaviacuteano ha incluido el reconocimiento

del pueblo kurdo en sus deman-das pero al menos ellos nos hanabierto las puertas para que po-damos atender la conferencia yponer la cuestioacuten kurda sobre lamesa Si los kurdos no estamosinmersos en este proceso iquestcoacutemopodemos hacer llegar nuestromensaje a la comunidad interna-cional

Defiende que en el futuro elpueblo kurdo debe poder ejer-cer el derecho a la autodetermi-nacioacutenLa Constitucioacuten iraquiacute recoge elderecho a la autodeterminacioacutendentro del sistema federal y co-mo nacioacuten tenemos el derecho adecidir sobre nuestro futuro y atener nuestro propio Estado Auacutencreemos que el sistema federaladoptado en 2003 tras la caiacuteda

laquoNo reconocemos el autogobierno proclamado por los kurdos de Siriaraquo

FEDERAL

laquoAhora que la

centralizacioacuten de

Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado

democraacutetico plural

abierto e inclusivoraquo

David MESEGUER

FALAH MUSTAFA BAKIRMINISTRO DE EXTERIORES DEL GOBIERNO REGIONAL DEL KURDISTAacuteN IRAQUIacute

Falah Mustafa Bakir (Erbil 1964) es ministro de Exteriores del Gobierno Regional del Kurdistaacuten Iraquiacute desde 2006 Licenciado en Lengua yLiteratura Inglesa por la Universidad de Mosul y Maacutester en Estudios de Desarrollo por la Universidad de Bath es la cara visible del Ejecutivo deMassoud Barzani en el exterior Las desavenencias con Bagdad la elecciones y la guerra en Siria son sus principales preocupaciones



18internacional

DISSABTE14 DEDESEMBREDEL2013 ara

CRISI HUMANITAgraveRIA

Els civils sirians atrapats entre Al-Qaida i el regravegim drsquoAl-Assad

Quanesvacamiacutedelstresanysdeconflicteelscivilssoacutencadacopmeacutespessimistes ldquoA Occident li interes-sa que la guerra no srsquoaturi perquegrave

dos dels seus eterns enemicsHezbolmiddotlah i Al-Qaida srsquoestan ma-tantentreellsElscivilssomelsqueestem patint les consequumlegravenciesdrsquoaquesta inaccioacute internacionalrdquoindica Sabri Qasim un desplaccedilatprovinentde Deir al-Zorque va fu-gir dels atacs indiscriminats delrsquoexegravercitdeBaixaral-Assadarafasismesos

Poquesesperancesamb GinebraldquoSi la guerra srsquoatureacutes ara caldrienquinzeanysi2200milionsdrsquoeurosper reconstruir les zones devasta-desperlaguerrardquoassenyalaAhmadYousef doctor en economia per laUniversitatdrsquoAlep Aquest profes-soruniversitari queara dirigeixla

conselleria drsquoEconomia del governinteriacutekurddeSiacuteriaaAfrinteacutemoltsdubtessobrelrsquoegravexitdelaconferegravenciadepau que srsquohade celebrara Gine-braalgenerldquoElprincipalproblemaeacutesquelrsquooposicioacutesirianahaperdutelcontrolde leszones quedominavaenmansdelsgrupsislamistesradi-cals La branca armada delsrebelslrsquoExegravercitSiriagraveLliureteacuteunapresegraven-cia pragravecticament inexistent i pertant la conferegravencia no seragrave repre-sentativade lrsquoestat de lesforces so-bre el terrenyrdquo assegura Yousef

Lrsquoombrade la complicadasitua-cioacutequeviu lrsquoIraqdeuanysdespreacutesdelaguerratambeacuteplanasobreSiacuterialdquoAlrsquoIraqcadadia hi haatemptats iassassinats Eacutes el mateix escenari

quetindremaSiacuteriauncopsrsquoaturilaguerra Als dos paiumlsos lrsquoodi sectariestagravetanarrelatqueassolirunacer-

ta normalitat costaragrave degravecadesrdquo vaticina el doctor Yousef

Lrsquoavanccedil imparable de grupsradicalsvinculats a Al-Qaidaha

estat un dels principals motiuspelsqualselsEUAielRegneUnithan deixat de proveir ldquoajuda noletalrdquo als rebels Fa poc menysdrsquounasetmanaaquestesfaccionsesvanapoderardelmagatzemdeBab al-Hawa pasfronterer ambTurquiaonelsrebelsguardavengran part delmaterialenviat per Washington i Londres

Amenaccedilats per les faccions is-lamistes molts combatents delrsquoExegravercit Siriagrave Lliure han optatperabandonarterritori siriagrave EacuteselcasdeYamenArrajmiliciagravere-bel de Latakia quesrsquoha instalmiddotlatfa poc a la ciutat turca drsquoAntio-quialdquoLrsquoISILvamatarcinccom-panysmeusiseacutequemrsquoestanbus-

cant per aixograve he fugitrdquo explica Aquestadesaparicioacute de les forcesmoderadesen el si de lrsquooposicioacuteestagrave comportant que Al-Qaidameacutesbenarmadaiequipadaesti-gui obtenint el control de granszones delnorddel paiacutes

Atrapats entre el regravegim iaquestsgrupsradicalsmoltsiri-ansveuenen lrsquoexililrsquouacutenica sorti-daEacuteselcasdelaFagravetimaunajo- ve de17anysde Cindireseque volldquoanaraAlemanyaaestudiarme-dicinardquoEllapotserhoaconsegui-ragraveperquegraveteacuteungermagravevivintallagravealtressiriansambmenysfortunanotindranmeacutesremeiquesobre- viure als gegravelids camps de refugi-atsdelspaiumlsosveiumlnsointentarun

viatge clandestiacute a la desesperadacapaunaEuropaqueelstancalesportese

Nens sirians enuncampde refugiatsa la ciutatlibanesadrsquoArsal El fred jahadeixatimportantsnevadesa la regioacute AFP

Lrsquoislamisme radicalmeacutes ben armat obteacute el control de les zones rebels

POLSAKIacuteEV

Reunioacute senseacord entregovern i oposicioacuteaUcraiumlna

Els tresliacuteders opositorsucraiumlnesosANDRILSKAKODUBEFE

DAVID MESEGUER AFRIN (SIacuteRI A)

ldquoFaunanyimigque vaig fugir drsquoAlepperquegrave el meud o c u m e n tdrsquoidentitat diu

que soacutec nascut a Mabatli Eacutes comportar una diana impresa al da-muntrdquo explica a lrsquoARA Abu Hadjioriginari de lrsquouacutenica vila alauita dela regioacute drsquoAfrin al nord de la proviacutencia drsquoAlep En una guerra quesrsquoha radicalitzat de manera extre-maiquehaassolituncaragravecterpro-fundament sectari ser originaridrsquouna poblacioacute alauita (la minoriadels Al-Assad) pot fer saltar lesalarmesenunpuntdecontrolisla-

mistaEncanviser-hodrsquoIdlibagravereasunnita i un dels bressols de la revolta sir iana pot ser motiu de de-tencioacute a les zones controlades pelregravegim Aquest fet eacutes nomeacutes unexempledelafinaliacuteniaqueavuise-paralavidadelamortaSiacuteria

ldquoLrsquooctubrepassatcombatentsdelrsquoEstat Islagravemic de lrsquoIraqi el Llevant(ISIL)vansegrestarelmeufillaAlepi el vantorturarPer alliberar-lode-manaven 135000 lliures sirianes Vaig haver de reunir els diners amblrsquoajudade familiars i veiumlnsrdquorecorda Abu Hadji durant un descans alcampontreballarecolmiddotlectantolivesLesvivegravencies personals es multipli-quenaAfrinunaregioacutequesrsquohacon- vertitenunaSiacuteria enminiaturaper-

quegraveels uacuteltimsmesoshi hanarribatmeacutes de 300000 desplaccedilats provi-nents de diferents punts delpaiacutes

Reportatge SectarismeCombatents

delrsquoExegravercitSiriagraveLliurefugenperlrsquoamenaccediladelrsquoislamisme

CostCaldrienquinzeanysi2200milionsdrsquoeurospersuperarladevastacioacute

Per primer cop en tres setmanesde manifestacionsa Ucraiumlna elsliacute-ders opositors es van reunir ahiramb el president del paiacutes No vanarribar a cap acord Lrsquooposicioacute esmanteacutefermavol quedimiteixi

ARA

BARCELONA El president drsquoUcraiuml-na Viacutektor Ianukoacutevitx i els liacutedersopositorsqueexigeixenladimissioacutedel govern per haver-se allunyatdrsquoEuropa es van reunir ahir en elseuprimer cara a cara desque vancomenccedilar les protestes massivesaKiacuteev fa meacutesde tres setmanes

La reunioacutees va celebrar al Palau

Nacional deles Artsde Kiacuteevmen-tre el centre de la ciutat seguia enmansdemilersdemanifestantsquehan convertit la placcedila de la Inde-pendegravenciaenunaautegraventicafortale-saDe fetsota la pressioacutedrsquoaquestapresegravenciapopularmassivaidespreacutesdelesadvertegravenciestantdelaUnioacuteEuropeacomdelsEstatsUnitscon-tralrsquouacutesdelaviolegravenciaambelsmani-festantsIanukoacutevitxvaproposarenlareunioacutedrsquoahirunamoratograveriaalrsquouacutesde la forccedila tant per part de la poli-cia com delsopositors

PossibleamnistiaEl president va demanar a la RadaSuprema (el Parlament nacional)un estudi dels riscos que segonsel

seu executiusuposaria per al paiacutesfirmar lrsquoacord drsquoassociacioacute amb laUEIanukoacutevitxquevagarantirqueldquoninguacute prepara una accioacuteviolentardquocontra els manifestants va dema-nartambeacutealaRadaqueredactiunadeclaracioacutedrsquoamnistia pera tots elsdetinguts durant les protestes

Amb tot Ianukoacutevitx continuavaahirinsistint queel paiacutes ldquoseguiragrave elcamiacutedelareformaidelaintegracioacuteeuropeardquoLrsquooposicioacutequenohicon-fiaesmanteacutefermaenlessevesexi-gegravencies la dimissioacute del governlrsquoalliberament dels detinguts uncagravestig als responsables de les re-pressions policials i uneseleccionspresidencials i parlamentagraveriesavanccedilades Despreacutes drsquouna primera

reunioacute poc fructiacutefera lrsquooposicioacutemanteacutela convocatograveria drsquouna mani-festacioacutemassivaperdiumengee



18

internacional









Reportatge

GUERRACIVIL










Emigrar perestudiar












17internacional









Reportatge






























internacional

PROgraveXIMORIENT












DAVIDMESEGUER











Rebels sirians






Oposicioacute



Raqqa


I RAQ

Bagdad

Alep

TURQUIA

Damasc

S Iacute R I A

Idlib

LIacuteBAN


Raqqa

Rama Falmiddotluja

I R Q

agda

lep

sc

S Iacute R I A

Idlib

NLIacuteB



Combats

am


Combats





internacional

ESTATSUNITS





Lluitesinternes


















D M










THOM SHANKER

THE NEW YORK TIMES









14internacional









Reportatge


















ARA











al paradiacutes



14

internacional


DAVID MESEGUER

BARCELONA





Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT
































ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER





18

internacional









Reportatge

GUERRACIVIL










Emigrar perestudiar












17internacional









Reportatge






























internacional

PROgraveXIMORIENT












DAVIDMESEGUER











Rebels sirians






Oposicioacute



Raqqa


I RAQ

Bagdad

Alep

TURQUIA

Damasc

S Iacute R I A

Idlib

LIacuteBAN


Raqqa

Rama Falmiddotluja

I R Q

agda

lep

sc

S Iacute R I A

Idlib

NLIacuteB



Combats

am


Combats





internacional

ESTATSUNITS





Lluitesinternes


















D M










THOM SHANKER

THE NEW YORK TIMES









14internacional









Reportatge


















ARA











al paradiacutes



14

internacional


DAVID MESEGUER

BARCELONA





Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT
































ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER





17internacional









Reportatge






























internacional

PROgraveXIMORIENT












DAVIDMESEGUER











Rebels sirians






Oposicioacute



Raqqa


I RAQ

Bagdad

Alep

TURQUIA

Damasc

S Iacute R I A

Idlib

LIacuteBAN


Raqqa

Rama Falmiddotluja

I R Q

agda

lep

sc

S Iacute R I A

Idlib

NLIacuteB



Combats

am


Combats





internacional

ESTATSUNITS





Lluitesinternes


















D M










THOM SHANKER

THE NEW YORK TIMES









14internacional









Reportatge


















ARA











al paradiacutes



14

internacional


DAVID MESEGUER

BARCELONA





Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT
































ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER






internacional

PROgraveXIMORIENT












DAVIDMESEGUER











Rebels sirians






Oposicioacute



Raqqa


I RAQ

Bagdad

Alep

TURQUIA

Damasc

S Iacute R I A

Idlib

LIacuteBAN


Raqqa

Rama Falmiddotluja

I R Q

agda

lep

sc

S Iacute R I A

Idlib

NLIacuteB



Combats

am


Combats





internacional

ESTATSUNITS





Lluitesinternes


















D M










THOM SHANKER

THE NEW YORK TIMES









14internacional









Reportatge


















ARA











al paradiacutes



14

internacional


DAVID MESEGUER

BARCELONA





Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT
































ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER






internacional

ESTATSUNITS





Lluitesinternes


















D M










THOM SHANKER

THE NEW YORK TIMES









14internacional









Reportatge


















ARA











al paradiacutes



14

internacional


DAVID MESEGUER

BARCELONA





Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT
































ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER





14internacional









Reportatge


















ARA











al paradiacutes



14

internacional


DAVID MESEGUER

BARCELONA





Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT
































ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER





14

internacional


DAVID MESEGUER

BARCELONA





Anagravelisi

PROgraveXIM ORIENT
































ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER



















ERREPORTAJEA


EG2EGUNEKO GAIAK

GUERRA EN SIRIA



































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER




































de Azaz

David MESEGUER


EEUU



IRAacuteN



DAMASCO



GOLFO PEacuteRSICO















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER















L





















Mundua


m





Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER







Gran Siriaraquo















Abajo a la derecha




policiacutea kurda

David Meseguer


LA SOCIEDAD CIVIL


































S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER


















S

























Cindirese

Un profesor imparte

clase a un grupo de

alumnos en la

academia privada

Concirese

David MESEGUER
































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER


































E







































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER


































David MESEGUER




KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER






KOLABORAZIOAK














































implicados





los compromisos




3000 personas














LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER
















LIBERTAD

laquoLa sangre de












REPORTAJE

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER

































manos de un

francotirador del


Badiaa Waqqas madre



liacuteneas una



en Afrin

David MESEGUER


donde el PKK tiene

gran apoyo popular




1984

























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER



























FEDERAL

laquoAhora que la


Irak ha sido

sustituida por un

sistema federal

tenemos la

oportunidad de que

sea un Estado



David MESEGUER



David Meseguer Siria 2013 - 2014

Documents

Transcript of David Meseguer Siria 2013 - 2014