Davy Crockett 1

Davy Crockett

Davy Crockett

David Stern Crockett (17 de agosto de 1786 – 6 de marzo de 1836)fue un héroe popular de Estados Unidos del siglo XIX normalmentellamado Davy Crockett o por el nombre popular “King of the WildFrontier” (“Rey de la salvaje frontera”). Representó a Tennessee en elCongreso de los Estados Unidos, luchó en la Independencia de Texas ymurió a los 49 años de edad en la Batalla de El Álamo.

Primeros años

Davy Crockett (originalmente David De Crocketagne) nació cerca delrío Nolichucky en el condado de Greene, Tennessee, descendienteprincipalmente de hugonotes franceses que se establecieron en Cork,Irlanda, antes de trasladarse a Donegal, también en Irlanda. Susabuelos habían emigrado a América y la tradición dice que su padrenació durante el viaje marítimo. David fue el quinto de los nueve hijosde John y Rebecca Hawkins Crockett. Se le dio el nombre de David enhonor a su abuelo paterno, que fue asesinado en su casa por Amerindios en la actual Rogersville, Tennessee.

De acuerdo con las palabras de Crockett, mató un oso a los tres años de edad, un relato completamente falso que, sinembargo, es tan entretenido e irresistible que impregna de mito la historia de Crockett. En palabras de Crockett, susprimeros años estuvieron repletos de aventuras, apuros y viajes.Poco después de empezar a ir a la escuela, Crockett abandonó su casa para evitar una tunda de su padre, muy severo.De acuerdo con el relato de Crockett, golpeó a un compañero de escuela que le había avergonzado en su primer díade clase, y para evitar la reprimenda del profesor, muy estricto, dejó de acudir a clase. Tras algunas semanas elprofesor escribió al padre de Crockett exponiéndole la situación, lo que parece que le molestó, pues consideró que eldinero que había gastado en la educación de su hijo se estaba derrochando. Rechazó prestar oído a la versión de suhijo. Entonces Crockett huyó de casa para evitar la previsible tunda y pasó muchos años vagando de pueblo enpueblo. Crockett aseguró que durante este período había visitado la mayor parte de los pueblos y aldeas deTennessee y desarrolló sus habilidades como cazador y trampero.Alrededor de su decimonoveno cumpleaños, Crockett volvió a casa sin avisar, tras muchos años. Durante los añostranscurridos su padre había abierto una taberna y Crockett se detuvo allí para beber algo. Sólo lo reconoció una desus hermanas menores. Para sorpresa de Crockett la familia entera —incluyendo a su padre— se mostró más quecontenta de ver que había vuelto, y acogieron a Crockett una vez más.

Contrato de matrimonio de octubre de 1805.

Poco más tarde Crockett se prometió a Margaret Elder y, aunque nuncallegaron a casarse, el contrato de matrimonio (fechado el 21 de octubrede 1805) se conserva en Dandrige. Está bien documentado que laprometida de Crockett cambió de idea y se casó con otro.[1]

El 12 de agosto de 1806 Crockett se casó con Polly Finley(1788-1815). Su primer hijo, John Wesley, nació el 10 de julio de1807, y poco después le seguiría William (nacido en 1809) y una hija,Margaret. Tras la muerte de Polly, David se casó en 1816 con unaviuda llamada Elizabeth Patton, con la que tuvo tres hijos más: Robert,Rebeckah y Matilda.

Davy Crockett 2

El 24 de septiembre de 1813 se alistó en el Segundo Regimiento de Tiradores montados voluntarios durante noventadías y sirvió bajo el mando del coronel John Coffee en la Guerra Creek. En ese período marchó hacia el sur y seadentró en la actual Alabama, donde tomó parte en la lucha. Fue relevado del servicio el 27 de marzo de 1815.Crockett fue promocionado a teniente coronel del Regimiento quincuagésimo séptimo de la Milicia de Tenesee el 27de marzo de 1818.

Carrera políticaEl 17 de septiembre de 1821 Crockett fue elegido para el Comité de Propuestas y Quejas. En 1826 y 1828 fueelegido para el Congreso de los Estados Unidos. Como congresista, Crockett apoyó los derechos de los “squatters” o,excluidos de la compra de tierras en el Oeste y que no poseían propiedad alguna. También se opuso a la IndianRemoval Act del presidente Andrew Jackson. Esta oposición a Jackson causó su derrota cuando se presentó a lareelección en 1830. Sin embargo ganó cuando se volvió a presentar en 1832.Crockett fue un acérrimo enemigo del derroche del gobierno. En su discurso titulado “Not yours to give”,[2] fuecrítico con los congresistas que querían gastar impuestos para ayudar a la viuda de un oficial de la marina, pero noestaban dispuestos a destinar su propio salario de una semana a la causa. Describió el gasto como “inconstitucional”y la propuesta, en principio popular, se abandonó sobre todo a causa de su discurso de Crockett:Tengo tanto respeto por la memoria de los muertos como simpatía por los sufrimientos de los vivos, sea cual seaéste, como cualquier otro hombre de este Congreso, pero no debemos permitir que nuestro respeto a los muertos onuestra simpatía hacia parte de los vivos nos lleve a realizar injusticias sobre el equilibrio de los vivos. No daréningún argumento para probar que el Congreso no tiene poder para emplear este dinero en un acto de caridad. Cadamiembro de esta sala lo sabe. Tenemos el derecho, como individuos, a donar tanto dinero como queramos a lacaridad; pero como miembros del Congreso no tenemos el derecho de apropiarnos de los fondos públicos. Se handado algunos argumentos razonables basados en que es un deber que se les debe a los muertos. Mr. Speaker, elfallecido vivió hasta mucho después del fin de la guerra; estuvo en su cargo hasta el día de su muerte, y nunca oí queel gobierno estuviera en deuda con él.Todo hombre de esta sala sabe que no es un deber. No podemos, si no es mediante la mayor corrupción, apropiarnosdel dinero para pagar una deuda. No tenemos la autoridad de apropiarnos de ella para emplearla en caridad. Mr.Speaker, he dicho que tenemos el derecho de donar tanto de nuestro patrimonio como deseemos. Soy el hombre máspobre de este congreso. No puedo votar por esta partida, pero daré una de mis pagas semanales para la causa, y sitodos los miembros del congreso hacen lo mismo, la suma total será mayor que la partida solicitada.En 1834 se publicó su libro titulado A Narrative of the Life of David Crockett. Crockett viajó al este parapromocionar su libro y fue derrotado por poco margen en su reelección. En 1835 fue nuevamente derrotado en laselecciones, tras lo que dijo “Le dije a la gente de mi distrito que les serviría tan fielmente como había hecho hastaahora; pero en caso contrario... podéis iros todos al infierno, y yo iré a Texas”. Y así hizo, uniéndose a la Revoluciónde Texas.

Revolución de TexasEl 31 de octubre de 1835 Crockett abandonó Tennessee para ir a Texas. Dejó escrito “Quiero explorar Texas antesde volver”. Viajó a lo largo de Kawesch Glenn, una ruta del suroeste de importancia histórica. Llegó a Nacogdoches,Texas a principios de enero de 1836. El 14 de enero Crockett y otros 65 hombres firmaron un juramento ante el juezJohn Forbes del Gobierno Provisional de Texas para seis meses. “He prestado juramento al gobierno, me heenrolado como voluntario y salí hacia Río Grande en unos pocos días con los voluntarios de los Estados Unidos”. Acada hombre se le prometieron 4 600 acres (19 km²) de tierra como pago. El 6 de febrero Crockett y otros cincohombres cabalgaron hasta San Antonio y acamparon a las afueras del pueblo. Más tarde fueron recibidos por JamesBowie y Antonio Menchacha y llevados a la casa de Erasmo Sequin.

Davy Crockett 3

Última residencia de Crockett enRutherford, Condado de Gibson,

Tennessee.

Respecto a los hechos acaecidos en la Revolución de Texas, y concretamenterespecto a la muerte de Crockett en la Batalla del Álamo, hay desacuerdos. Laversión popular y que ha pasado a formar parte de la leyenda de DavyCrockett es la siguiente:William B. Travis era el comandante a cargo del sitio a El Álamo. Su peticiónde auxilio, que se ha empleado para ejemplificar la leyenda del valor yfortaleza estadounidenses, fue respondida por Davy Crockett, que se unió alas fuerzas de William Travis.[3] El ejército de Texas que contaba con de 180a 250 hombres, se vio abrumados por el ataque de entre 1 300 y 1 600

soldados mexicanos. Los comandantes mexicanos, conscientes de su superioridad numérica y estratégica, lesofrecieron la rendición. Travis, apoyado por su ejército al completo, rechazó rendirse. Travis combatió junto conCrockett, y Bowie contra los atacantes mexicanos durante 13 días, en este tiempo lo más destacado en la batalla delÁlamo fueron los continuos bombardeos nocturnos por parte del ejército de Santa Anna.

En el séptimo día del sitio del Álamo, David Crockett escuchó cómo la banda del ejército de Santa Anna tocaba lacarga de caballería tomada del ejército español. Entonces subió al punto más alto del fuerte, sacó su violín ycomenzó a tocar a la vez que la banda del ejército mexicano; una vez Crockett hubo terminado de tocar, lo único quese oyó en el fuerte sitiado y en el pueblo fue el silencio. Crockett, precedido por su fama, consiguió evitar que elfuerte fuese bombardeado aquella noche. La noche en que los mexicanos decidieron atacar, los estadounidenses sedefendieron tratando de evitar que El Álamo cayese en manos mexicanas.Al finalizar el asedio, un grupo de supervivientes que se habían rendido o habían sido capturados fue conducido anteSanta Anna. Aunque rogaron piedad y afirmaron que se encontraban en el fuerte por casualidad Santa Anna ordenósu ejecución ignorando las peticiones de clemencia de su propia tropa. Según algunas fuentes, entre ellos podríaencontrarse David Crockett.

Controversia sobre su muerteLo que se sabe sobre los últimos momentos de Davy Crockett es que murió en la Batalla de El Álamo. Dado que nohubo supervivientes en el lado texano, exceptuando una mujer, un esclavo y un niño, que no combatieron, así que nose cuenta con testimonios de su lado. La leyenda que ha evolucionado del testimonio de los soldados del ejércitomexicano y de los historiadores del combate es que Crockett pudo haber muerto luchando, al alcanzarle una bala, obien pudo haber sido del grupo de los que se rindieron a Santa Anna y murió posteriormente frente al pelotón defusilamiento.En 1975 aparecieron evidencias que cuestionaban la versión aceptada del destino de Crockett. De acuerdo con eldiario de José Enrique de la Peña, hubo 6 supervivientes, entre los que se encontraba probablemente Crockett, quefueron ejecutados por órdenes del general y presidente mexicano Antonio López de Santa Anna. Crockett, deacuerdo con el testimonio de Peña, fue identificado a Santa Anna por el general Manuel Fernández Castrillón, quien,junto con otros dos oficiales, le pidió a Santa Anna por la vida de Crockett. Santa Anna rechazó su petición y ordenóque todos los supervivientes fuesen ejecutados.Las críticas a este testimonio tendían a discutir la validez de dos puntos clave. Primero, que no hay ningún otro testimonio que aseguraba en ese tiempo que Crockett sobreviviese a la batalla, ni documentación alguna en los archivos del gobierno mexicano. Ni registros personales de cualquier otra persona presente en la Batalla de El Álamo, aportan ningún indicio de que hubiera supervivientes entre los defensores de El Álamo, aunque como en todo asalto tuvo que haber algún defensor que o bien intentara rendirse o bien fuera capturado herido o conmocionado, además de los que no pudieran defenderse o combatir por estar heridos o enfermos en la enfermería (también es cierto que pudieron ser ejecutados directamente en el curso del asalto). En segundo lugar, aun hoy en EE.UU. se cuestiona si el diario de Peña pudo ser una falsificación deliberada con la intención de presentar a Santa

Davy Crockett 4

Anna con una personalidad mucho menos diabólica que la que los historiadores estadounidenses, y especialmente lostexanos, habían descrito de forma general. La mayoría de los historiadores estadounidenses creen que lo másprobable es que Crockett falleciera en los últimos minutos del asedio, habiéndose retirado desde El Álamo a losbarracones con una docena de los hombres de Travis. Dos testigos comentaron que Crockett murió en combate:Susanna Dickinson, esposa de un oficial, mencionaba que Crockett quizás murió en el asalto ya que vio su cuerpoentre los barracones y la capilla y el esclavo de Travis, Joe, dijo que vio a Crockett muerto entre los cuerpos de loscaídos, aunque ninguno pudo atestiguar sobre el momento de su muerte.

FuneralLa mayoría de las fuentes indican que Crockett y el resto de los defensores de El Álamo fueron incinerados en masa.Hay testimonios sin confirmar que indican que algunos Mexicanos que fueron contratados para quemar y sepultar loscuerpos retiraron a Crockett y lo llevaron hasta un lugar secreto, y le enterraron allí antes de que su cuerpo fueraquemado. Algunos dicen que fue secretamente transportado de vuelta a Tennessee para impedir que Santa Annausase su cuerpo como un trofeo. Exceptuando estas teorías, lo más probable es que el cuerpo de Crockett fuesequemado con el resto de los defensores de El Álamo en una gran pira funeraria tras la derrota de El Álamo.En su tumba reza: “Davy Crockett, pionero, patriota, soldado, trampero, explorador, legislador del estado,congresista, martirizado en El Álamo. 1786—1836”.

DescendenciaUna de las citas de Crockett, que fueron publicadas entre 1835 y 1856 (junto con las de Daniel Boone y Kit Carson)es:Asegurate siempre de estar en lo cierto, y entonces avanza.

En 1838 Roberrt Patton Crockett viajó a Texas para administrar unas reclamaciones de tierras de su padre. En 1854Elizabeth viajó a Texas, donde murió en 1860. John Wesley Crockett fue congresista de los Estados Unidos, queejerció en dos legislaturas consecutivas antes de retirarse en 1843.

Crockett en los medios de comunicación

Radio y televisiónSu leyenda se vio revitalizada por Walt Disney, que produjo una serie de televisión de tres episodios inspirada en suvida con Fess Parker en el papel de Davy Crockett. Los nombres de los episodios fueron: Davy Crockett, IndianFighter; Davy Crockett Goes to Congress; y Davy Crockett at the Alamo. fueron emitidos por la ABC entre el 25 dediciembre de 1954, y el 23 de febrero de 1955. Buddy Ebsen. (El último episodio muestra Crockett luchando en ElÁlamo en un combate mano a mano).La serie alcanzó un gran éxito, y se hicieron muy populares entre los niños de la época las gorras de castor como elque llevaba Parker. Disney dijo que si hubiera previsto el éxito de la serie no habría rodado sólo tres episodios. DavyCrockett volvió a aparecer más tarde en una producción de Disney en dos episodios más: Davy Crockett's KeelboatRace y Davy Crockett and the River Pirates. En estos dos episodios Crockett se enfrentó a Mike Fink, otra leyendaestadounidense.La publicidad de Davy Crockett, King of the Wild Frontier también avivó el interés de los niños británicos de 1956por Crockett. Estas aventuras de Crockett se recogen en libros como la serie Molesworth de Geoffrey Willans yRonald Searle.Disney mostró a Crockett como un héroe fronterizo, el símbolo del patriotismo. Crockett sería el que arrebató Texas a los mexicanos y logró la victoria. Sería el responsable de imbuir al pueblo estadounidense con la idea de que los Estados Unidos ganarían cualquier combate a cualquier precio. La serie se emitió durante la Guerra Fría, lo que

Davy Crockett 5

contribuyó a que un héroe semejante encontrara la aceptación del público.La canción de 1955 The ballad of Davy Crockett (La balada de Davy Crockett) acompañaba a la serie de televisión.Ese año, cuatro versiones de la canción aparecieron en las listas de éxitos. Tres de ella (una de Bill Hayes; una delactor de la serie Fess Parker y otra de “Tennessee” Ernie Ford) que llegaron al top 10 simultáneamente, llegando lade Hayes al número 1.Crockett apareció mencionado varias veces en la última temporada de Star Trek: Deep Space Nine. Los personajesMiles O'Brien y Julian Bashir le tenían cariño a Crockett y a sus últimos días en El Álamo. A menudo representaronestos acontecimientos en la holosuite de Deep Space 9.

PelículasDespués de que se desvaneciese el efecto de la serie de Disney John Wayne encarnó a Crocket en la película de 1960The Alamo (1960) (la primera película que dirigió). La versión de John Lee Hancock, más reciente The Alamo(2004) (2004). En esta ocasión, Crockett, encarnado por Billy Bob Thornton, es mostrado como un hombre que tratade minimizar su propia leyenda, sin poder escapar de ella. Esto quedó plasmado en una escena en la que Crockett,hablando con Bowie, dice “Si sólo fuera yo, simplemente el viejo David de Tenneessee, derribaría ese muro algunanoche y tentaría a mi suerte. Pero ese Davy Crocket... todos tienen un ojo puesto en él”Otros actores que han representado el papel de Davy Crockett son:• Charles K. French (Davy Crockett - In Hearts United, 1909, muda)• Dustin Farnum (Davy Crockett, 1916, muda)• Cullen Landis (Davy Crockett at the Fall of the Alamo, 1926, muda)• Jack Perrin (The Painted Stallion, 1937)• Lane Chandler (Heroes of the Alamo, 1937)• Robert Barrat (Man of Conquest, 1939)• George Montgomery (Davy Crockett, Indian Scout, 1950)• Trevor Bardette (The Man from the Alamo, 1953)• Arthur Hunnicutt (The Last Command, 1955)• James Griffith (The First Texan, 1956)• John Wayne (The Alamo, 1960)• Brian Keith (The Alamo; Thirteen Days of Glory, 1987)• Merrill Connally (Alamo: The Price of Freedom, 1988)• Johnny Cash (Davy Crockett: Rainbow in the Thunder, 1988)• Tim Dunigan (Davy Crockett: Rainbow in the Thunder, Davy Crockett: A Natural Man, Davy Crockett: Guardian

Spirit, Davy Crockett: Letter to Polly, 1988-1989)• David Zucker (The Naked Gun 2 1/2: The Smell of Fear, 1991 pequeño cameo)• John Schneider (Texas, 1994)• Scott Wickware (Dear America: A Line in the Sand, 2000)• Justin Howard (The Anarchist Cookbook, 2002)• Billy Bob Thornton (The Alamo, 2003)• Davy Junior (The True Memoirs of Davy Crocket)

Davy Crockett 6

Curiosidades• En mayo de 1836 Richard Penn Smith escribió Colonel Crockett's Exploits and Adventures in Texas y Carey &

Hart lo publicaron anunciando que era el “diario auténtico” de Crockett, recogido de El Álamo por un generalmexicano que más tarde habría muerto en la Batalla de San Jacinto. En 1884 se descubrió que el libro era unafarsa, tras haber vendido miles de copias.

• En 1872 una obra teatral sobre Crockett llegó a las 2 000 representaciones, que dejaron de hacerse cuando murióel actor principal.

• Davy Crockett llamó a su rifle favorito “Betsy”. Los historiadores a menudo confunden a “Betsy” con su segundorifle, “Old Betsy”, que le dieron los Whigs tras su reelección. “Betsy” fue un regalo del pueblo de Tenneessee.Cuando fue a Texas dejó a “Old Betsy” en su casa de Tennessee y fue a luchar con su rifle de caza “Betsy”.Aunque “Betsy” se perdió en El Álamo, “Old Betsy” se conserva en la actualidad en la Capilla de El Álamo, enSan Antonio.

• Algunas de sus hazañas salen en Mythbusters.• Marty McFly, en la película de Regreso al Futuro vuelve al pasado al año 1955, y en la casa de su familia, su tío

(entonces un niño) lleva un gorro de mapache, sin duda un giño hacia Davy Crockett dado que fue en febrero delmismo año cuando se terminaba de emitir la serie de Disney sobre Davy Crockett.

Véase también• Batalla de El Álamo• Filibustero

Bibliografía• Crockett, David, A Narrative of the Life of David Crockett of the State of Tennessee; University of Nebraska

Press; ISBN 0-8032-6325-2• Derr, Mark The Frontiersman. Davy Crockett William Morrow and Co. ISBN 0-688-09656-5• Davis, William C., Lone Star Rising-The Revolutionary Birth of the Texas Republic; Free Press; ISBN

0-684-86510-6• Davis, William C., Three Roads to the Alamo; Harper Collins; ISBN 0-06-017334-3• Roberts, Randy & Olson, James S., A Line in the Sand-The Alamo in Blood and Memory; Simon & Schuster;

ISBN 0-684-83544-4• Levy, Buddy, The Real Life Adventures of David Crockett; Putnam Press; ISBN 0-399-15278-4

Enlaces externos• Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Davy Crockett.Commons• en inglés

• Biografía de Crockett en la página web del Congreso de los Estados Unidos [4]

• The Handbook of Texas Online: David Crockett [5]

• Testimonio los viajes de Crockett al Norte y al Este en el año de nuestro Señor de mil ochocientos treinta ycuatro [6] escrito por David Crockett y publicado en 1835, hospesdado en el Portal to Texas History [7].

• Sam Houston; David Crockett. [8] publicado en 1901, hospedado en el Portal to Texas History [7].• Sketch of David Crockett [9] en A pictorial history of Texas, from the earliest visits of European adventurers,

to A.D. 1879 [10], hospedado en Portal to Texas History [7].• Edición electrónica libre de título [11] en el Proyecto Gutenberg; escrito por John S. C. Abbott• Not Yours To Give, por David Crockett, Congresista por Tennessee [12]

• Davy Crockett, the Common Man [13] - Corta y concisa historia de Crockett y de su mito

Davy Crockett 7

Referencias[1] Program #1001 (http:/ / www. pbs. org/ wgbh/ pages/ roadshow/ series/ highlights/ 2006/ tampa/ index. html). Antiques Roadshow. PBS.

Centro de Convenciones de Tampa. Emisión original el 09-01-2006 y Lofaro, Michael A. " Crockett, David (http:/ / www. tshaonline. org/handbook/ online/ articles/ CC/ fcr24. html)". Handbook of Texas Online. URL visitada el 30-05-2006.

[2] Davy Crockett, Not Yours To Give (http:/ / www. house. gov/ paul/ nytg. htm). Ron Paul/Project Freedom. URL visitada el 10-11-2006.[3] Travis' Appeal for Aid at the Alamo (http:/ / www. lsjunction. com/ docs/ appeal. htm)[4] http:/ / bioguide. congress. gov/ scripts/ biodisplay. pl?index=C000918[5] http:/ / www. tshaonline. org/ handbook/ online/ articles/ CC/ fcr24. html[6] http:/ / texashistory. unt. edu/ permalink/ meta-pth-14392[7] http:/ / texashistory. unt. edu/[8] http:/ / texashistory. unt. edu/ permalink/ meta-pth-14382[9] http:/ / texashistory. unt. edu/ widgets/ pager. php?object_id=meta-pth-5828& recno=325& path=meta-pth-5828. tkl[10] http:/ / texashistory. unt. edu/ permalink/ meta-pth-5828[11] http:/ / www. gutenberg. org/ etext/ número[12] http:/ / www. house. gov/ paul/ nytg. htm[13] http:/ / www. thealamofilm. com/ crockett. shtml

Fuentes y contribuyentes del artículo 8

Fuentes y contribuyentes del artículoDavy Crockett Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?oldid=35332947 Contribuyentes: Antur, Beatlefantomas, Becquer 1980, Claudia Kron, Ecelan, Eloy, Emijrp, Fmariluis, Furado,Gafotas, Ignacio Icke, JEDIKNIGHT1970, Jaontiveros, Jebba, Manuel Trujillo Berges, Matdrodes, Olea, PoLuX124, Risenol, Tito 64, Toolserver, Vrysxy, 42 ediciones anónimas

Fuentes de imagen, Licencias y contribuyentesArchivo:Davy Crockett.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Davy_Crockett.jpg Licencia: Public Domain Contribuyentes: Chico, Ebcdic, Filnik, Joonasl, VäskArchivo:Davy Crockett marriage contract, October 1805.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Davy_Crockett_marriage_contract,_October_1805.jpg Licencia:Public Domain Contribuyentes: Ignacio Icke, Infrogmation, Man vyi, Mattes, 1 ediciones anónimasArchivo:CrockettCabin.jpg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:CrockettCabin.jpg Licencia: Creative Commons Attribution-Sharealike 2.0 Contribuyentes:User:ChiacomoImagen:Commons-logo.svg Fuente: http://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Archivo:Commons-logo.svg Licencia: logo Contribuyentes: User:3247, User:Grunt

LicenciaCreative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedhttp:/ / creativecommons. org/ licenses/ by-sa/ 3. 0/