es.hsp-latinamerica.com

22 JUNIO 2016 – DÍA DOS – NOTICIAS DEL DÍA

LATIN0-AMERICA

Reconocimiento a la Excelencia en los Premios Regionales

Los premios regionales al Mejor Billete de Banco y Mejor Documento de Identificación, se han convertido en una parte integral de nuestro evento anual – y el equipo de Reconnaissance le gustaría felicitar a todos los involucrados en los proyectos ganadores de este año.

Nuestra industria (y esta región en particular) se define por la innovación y las modernas tecnologías y los premios ofrecen una forma importante de promover lo que puede lograrse.

El premio al Billete de Banco del Año reconoce la combinación de diseño, sofisticación técnica y la seguridad que conlleva un billete de banco exitoso incluyendo la artística visual y el simbolismo cultural del país emisor.

El premio al Documento de Identificación del Año promueve lo mejor en impresión de seguridad, infraestructura de los sistemas e implementación de programas gubernamentales para pasaportes, documentos de identificación u otras tarjetas de seguridad.

El ganador de este año es la Superintendencia Nacional de Migraciones del Perú por el nuevo pasaporte electrónico del país.

Este año también entregamos un premio por un logro especial al Banco Central de Colombia por la introducción de su nuevo billete de 100.000 pesos.

Los premios fueron entregados por Martyn White, Presidente de Reconnaissance, quien comentó: ‘Siempre es un placer enterarse de la destacada labor que se está creando – y felicito a todos los nominados y ganadores por su habilidad, dedicación y logros. Es bien merecido y un honor para una industria orgullosa’.

Continúa en la siguiente página >

InstantáneasZhongchao Special Security Technology (ZSST) de China anunció una colaboración especial con Nanotech Security Corporation por su tecnología ColorDance™ y productos relacionados, junto con una agencia mundial exclusiva de Nanotech para la promoción y venta de ColorDance a nivel mundial.

Se pueden ver, de izquierda a derecha, a Zhang Baoli (Ingeniero) y Chang Hefong (Director General Adjunto) de ZSST, Igi LeRoux de Nanotech, Wangi Fei de la empresa matriz de ZSST China Banknote Printing and Minting, y Wang Weiru de ZSST.

Algunos de los invitados a la cena ofrecida el Lunes en la noche para los bancos centrales por Crane Currency.

Otra inolvidable cena de la conferencia de anoche – celebrada en el Polyforum Siqueiros en la Ciudad de México y patrocinada por Intelligent Forms.

Ganadores del Premio Néstor Plazas del Banco Central de Colombia (segundo desde la izquierda), Oknan Bello Dinartes del Banco Central de Nicaragua (centro) y Boris Potozen Braco de la Superintendencia Nacional de Migraciones de Perú (a la derecha), junto con Astrid Mitchell (izquierda) y Martyn White de Reconnaissance .

2 HSP LATINOAMERICA | DÍA DOS

La familia galardonada de NicaraguaEl Banco Central de Nicaragua ganó el premio al Mejor Billete de Banco del Año por su nueva familia de billetes Córdobas.

Los cinco nuevos billetes de polímero tienen una mayor durabilidad, especialmente en las denominaciones más bajas, que los billetes anteriores. La denominación más alta, 500 córdobas, se imprime en sustrato de papel.

Los billetes de polímero se imprimen en el sustrato Guardian® de Innovia (incluyendo, por primera vez, los billetes de 50 y 100 córdobas) mientras que los billetes de 200 córdobas son los primeros billetes

en circulación con la tecnología Latitude® – un dispositivo difractante con imagen ópticamente variable integrado en el sustrato, que utiliza nanopartículas de plata que no están restringidos a los formatos de parches o franjas – con la forma de un guardabarranco (el ave nacional de Nicaragua).

El billete de 500 córdobas es uno de los primeros en incluir SPARK Live. Además cuenta con el hilo de seguridad DualTrack de Oberthur Fiduciare, con el sacuanjoche (la flor nacional de Nicaragua) conectando las dos bandas no adyacentes.

El Primer Pasaporte Electrónico Personalizado del PerúEl premio al Mejor Documento de Identificación fue entregado a la Superintendencia Nacional de Migraciones del Perú por los primeros pasaportes electrónicos personalizados del país.

Para sus 30 millones de ciudadanos, los nuevos pasaportes electrónicos ayudarán a combatir el fraude de identidad y a acelerar el cruce de fronteras. El proyecto fue respaldado por las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), y la introducción de un pasaporte

electrónico fue uno de los requisitos para un régimen sin visados con los Estados miembros de la UE del espacio Schengen.

Entre las medidas de seguridad integradas en el nuevo pasaporte electrónico se encuentran una marca de agua exclusiva, la impresión UV, en arcoíris y calcográfica, la tinta OVI, imagen latente y nano-texto.

El proyecto del pasaporte electrónico fue entregado por un consorcio de la impresora estatal francesa Imprimerie Nationale y Gemalto.

Elogio al billete de 100.000 Pesos de ColombiaEl banco central de Colombia, Banco de la República, fue reconocido por los premios de este año por la introducción exitosa e innovadora de su billete de 100.000 pesos.

Con un aumento de los ingresos y el salario mínimo en el país, el banco introdujo el nuevo billete de 100.000 pesos por primera vez para satisfacer la demanda de denominaciones más altas.

El lanzamiento del billete recibió el apoyo de una amplia campaña de comunicaciones públicas, y el banco suministró material de formación, vídeos, mensajes de audio y presentaciones multimedia.

La campaña también incluyó la introducción de una aplicación para smartphones y tablets que utiliza cinco acciones (mirar, tocar, levantar, girar y verificar) para ayudar al público a reconocer las medidas de seguridad implementadas en los billetes.

Reconocimiento a la Excelencia (Continuado)

Pasados Ganadores de los PremiosBillete de Banco de la Región del Año 2015: Nueva Serie de Billetes Argentina (Casa de Moneda Argentina)

2014: 100 Nuevos Soles (Banco Central de Reserva del Perú)

2013: Billete de Banco ‘Evita’ de 100 Pesos de Argentina (Casa de Moneda Argentina)

Documento de Identificación de la Region del Año Documento Nacional de Identidad electrónico (DNIe) de Perú (Registro Nacional de Identificación y Estado Civil – RENIEC)

2014: Permiso de conducir de Chile (Casa de Moneda de Chile)

Premio Líderes de la Industria 2014: Alec Hutchinson

2014: Malcolm Cuthbertson

Sorteo de una Navaja Original SuizaAl igual que en años anteriores, OVD Kinegram hará un sorteo en su stand de una herramienta Victorinox original suiza (mejor conocida como una navaja suiza).

Para participar en el sorteo, sólo debe dejar su tarjeta de presentación en la caja de vidrio en el stand de OVD Kinegram

El sorteo se llevará a cabo esta tarde, durante el coctel de despedida.

Caperucita Roja – Al Estilo HolandésUn muy querido y familiar cuento infantil fue la inspiración detrás de un nuevo diseño del billete de banco – ‘Caperucita Roja – Esperar lo inesperado’, presentado por Sonja van der Poel de Royal Joh Enschedé ayer.

El billete de presentación muestra varias características de seguridad y es impreso sobre el sustrato Durasafe® de Landqart, una combinación de algodón y polímero que ofrece una superficie perfecta para la impresión intaglio y offset.

La característica más llamativa en el anverso del billete es Dutch Glow™, una imagen latente colorida que se hace visible cuando se inclina el billete.

Otra característica llamada Dutch Eye-D™ se hace visible cuando la nube oscura en el lado derecho del billete se pliega horizontalmente sobre el reverso. Es una serigrafía impresa en una ventana cristalina ThruSafe™ para crear este efecto. La palabra WOLF (LOBO) aparecerá y, cuando se dobla el billete con la nube sobre el vientre del lobo, aparecen corazones.

Cuando se voltea el billete, sin embargo, el encuentro entre Caperucita y el lobo aparece – con un camino color plata entre el lobo y la chica que lleva a la casa de su abuela. Esta característica de seguridad de Nivel 1 se denomina Dutch Reverse™, el cual crea un efecto de relieve en el reverso, sólo utilizando intaglio de una sola cara.

El billete es barnizado con Eco Secure Varnish®, una combinación única de un barniz curado UV para post-impresión de billetes, que es una característica de seguridad de Nivel 3 y detectable por todas las máquinas clasificadoras de billetes.

Royal Joh Enschede, una de las impresoras acreditadas para el euro, fue fundada en 1703 y tiene más de 200 años de experiencia en la impresión y diseño de billetes.

3HSP LATINOAMERICA | DÍA DOS

HSP Fútbol Toma los Titulares de la Copa AméricaNuestros eventos HSP Latinoamérica anteriores, comenzando en Colombia, han sido sede de los partidos de fútbol entre los delegados, demostrando ser extremadamente populares. Con más de 20 registrados hasta el momento para jugar en el partido de este año, seguramente será más competitivo que nunca! El partido tendrá lugar después del cóctel de despedida.

Siempre serán bienvenidos los espectadores y jugadores, de cualquier habilidad, – por favor acompañenos para apoyarlos. Habrá franelas especiales por nuestro 5º aniversario y medallas para los participantes.

El autobús sale de recepción a las 6 pm, y habrán bebidas y aperitivos disponibles en el terreno.

Dutch GlowDutch Reverse

Directora de la Conferencia Pamela Alba luciendo la nuevas franelas del HSP Fútbol.

Creando Recuerdos en MéxicoLos delegados de cierta edad, sin duda, recordarán, al igual que los jóvenes, el alboroto en las cabinas de fotos (mientras más personas entraban, era mejor), poniendo caras tontas y se tomaban fotos para grabar el evento. El costo de cabinas de fotos en estos días es una barrera para tales payasadas (si es que puede encontrar alguna). . Y en la actualidad tenemos los selfies – entonces de todos modos ¿Quién necesita una cabina de fotos?

Pero puede regresar a su juventud, visitando la cabina de fotos en el stand de hospitalidad de Reconnaissance, y obtener un recuerdo duradero de su momento en la conferencia.

Tal como está descrito en el stand, ‘Lo Mejor de los Recuerdos es Hacerlos’.

Así que cree su propio recuerdo. Las fotos se añadirán en el tablón y obtendrá una copia para guardarla como souvenir. Conecte con nosotros en las redes sociales utilizando #hspconf para publicar sus fotos y experiencias – sus mensajes aparecerán en el tablón social durante todo el evento.

Su oportunidad de ganar una GoProSus comentarios son importantes para nosotros (sí – de verdad!). Apreciamos recibir su opinión acerca de la conferencia, y todos los comentarios, opiniones y sugerencias de cambios o mejoras, se analizan para ayudarnos a organizar el evento en el futuro.

Pero a menudo lo último que quieres hacer es llenar una compleja encuesta posterior a la conferencia. Así que disponemos de una

tarjeta de retroalimentación muy simple – sólo debe escribir sus comentarios sobre la conferencia en un par de oraciones y dejarla en el mostrador de registro.

Y para ayudar a refrescar la memoria, todas las tarjetas de retroalimentación completadas participarán en un sorteo, con la oportunidad de ganar una cámara de vídeo GoPro Action.

4 HSP LATIN AMERICA

Patrocinadores Miercoles 22 Junio de ProgramaPlatino

Oro

BW PapersystemsKugler-Womako

R1-15/10/13

-

-

-

-

-

-

SURYS

Logo sur fond blanc en quadri

DRAGON 100%

62753

C 0 M 0J 0N 100

10 mmmini

Expositor

Plata

Medios Colaboradores

Editors: Astrid Mitchell and Micaal Sidorov

Reconnaissance International, 10 Windmill Business Village, Brooklands Close, Sunbury, TW16 7DY, UK

Tel: +44 (0)1932 267 232; Fax: +44 (0)1932 780 790 es.hsp-latinamerica.com

Cuarta SesiónElementos de Seguridad Innovación en los Elementos de

Seguridad09.00 Láminas Holográficas: Seguridad en

Billetes de Banco desde Todos los Ángulos Ian SmithKurz (Alemania)

Diseños Centrados en el Usuario: el caso de un elemento óptico impreso innovador Edouard MasurelSICPA (Suiza)

09.20 Últimas Tendencias en Elementos Ópticamente Variables para Billetes de Banco Evgeny VeselovGoznak (Rusia)

Por finn, ¡Un Verdadero Elemento de 1er Nivel para Documentos de Identidad Electrónicos! Jean-Christophe LambertArjoSystems (Francia)

09.40 Guardian con ClarityC y Verus – un Nuevo Paradigma en la Seguridad de los Billetes de Banco Gustavo AscenzoInnovia Security (Australia)

Un Enfoque Moderno de la Combinación de Protección Visible e Invisible para Tarjetas de Identificación de Policarbonato y MRTDs (Documentos de Viaje de Lectura Mecánica) Robert DvorakIQ Structures (República Checa)

10.00 Elementos de Seguridad – Integración de Conceptos de Lectura Mecánica Karl Heinz StrasserGiesecke & Devrient (Alemania)

Soluciones Integradas Llave en Mano para Documentos de Identidad Electrónicos Carla Guardia MalagaX Infotech (República Checa)

10.20 Preguntas y Respuestas10.40 Pausa patrocinado por Goznak

Quinta SesiónProducción y Circulación Documentos Seguros

11.15 Seguridad Eficiente, Nuevas Formas de Fabricar el Dinero Nicolas MivielleKBA-NotaSys (Suiza)

Guía Paso a Paso para la Selección del Papel de Seguridad Adecuado para su Documento Carlos RoblesRolland (Canadá)

11.35 Snowfish – la Nueva Herramienta para Optimizar el Proceso de Clasificación de Billetes Usados Tom BuitelaarPNO Global (Países Bajos)

Soluciones Integrales de Seguridad – ¿Estamos Preparados? Ike Vander Horst Litho Formas – Grupo Calidata (México)

11.55 La Protección de los Cajeros Automáticos Mexicanos y Chilenos contra el Crimen: la Eficiencia de la Tinción para los Bancos Comerciales Patrice Rullier & Carlos Gabriel Porter Sala Oberthur Cash Protection & Santander (Francia & México)

Soluciones de Papel Electrónico – Llevar la Tecnología de las Tarjetas Inteligentes al Papel para Documentos de Filiación más Fuertes Stefan Barbu NXP (EE.UU.)

12.15 Nuevos Avances en Plataformas para Maquinaria de Impresión – para Hoy y para el Futuro Richard BodenKomori Corporation (Japón)

Nuevas Soluciones para los Timbres Fiscales – Seguridad y Trazabilidad Juan Carlos Yañez ArenasInternational Tax Stamp Association

10.45 Preguntas y Respuestas

12.55 Almuerzo patrocinado por Goznak

Sexta Sesión14.30 Hologramas – El Diseño Unido a la Seguridad Serge Wsevolojskoy,

SURYS (Francia)

14.50 Integrando la Seguridad Física de los Documentos de Identidad de Gobierno en los Smartphones Sergio Dawidowicz, OVD Kinegram (Suiza)

15.10 Tecnologías de Vanguardia para una Industria Eterna Eduardo Azanza, das-Nano (España)

15.30 Elementos de Seguridad Invisibles de Lectura Portátil para la Protección de los Documentos Barna Barabas, Jura (Hungría)

15.50 Tecnologías y Características de la Documentación de Viaje Luiz Guimarães, Infineon Technologies (Alemania)

16.10 Preguntas y Respuestas16.30 Cóctel de Despedida patrocinado por Jura and Parvis18.00 Partido de Fútbol HSP