1

Carta de Sta. Eufrasia Pelletier Superiora

Muy querida Hna.: Llegó el dí a del Sen ór, ese dí a de la luz para nuestró santó Institutó. Dí a de fuerza y de alegrí a. ¡Cua n buenó es que usted venga cón su córazó n dispuestó para que Diós actu e durante nuestra Asamblea Cóngregaciónal! ¡Cua ntas gracias! Me parece que su córazó n esta tódó penetradó de amór a Diós. ¡Que felices sómós de haber sidó lla-madas a la gran óbra! Permanezcamós unidas hasta la muerte y veremós grandes cósas. Nó hay lugar a dudas que el Sen ór nós esta llevandó a sus elevadas móntan as y esta divina sabidurí a va iluminandó sus pasós. Lós frutós que en un futuró muy pró ximó van a dar próducen en mi alma un sabór deliciósó ¡Cua ntó regócijó hay en mi córazó n! Cón gran ternura, en las entran as de Jesucris-tó la abrazó muy afectuósamente. Sea inquebrantable, que Diós bendiga nuestra santa misió n, reciba mis bendiciónes, la quieró cón tódó mi córazó n. María de Sta. Eufrasia Pelletier Superiora

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

Cónsejeras Cóngregaciónales Cóntemplativas De izquierda a

derecha Hermanas

Reina Escóbar

Brigid Lawlór

Jude Ellen Gólumbieski

Teresa Pómar

2

Actualización de la CACS Asamblea Congregacional de Hermanas Contemplativas Clicar aquí

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

Un himnó de gratitud sube hasta el cieló para alabar y glórificar al Sen ór pór cónvócar desde óri-ente, y óccidente, desde el nórte y el sur a hermanas Cóntemplativas del Buen Pastór, para escuchar atentamente ló que el Espí ritu de Diós dira durante esta Asamblea. La gracia, el gózó, la cómunió n, el amór y la esperanza, custódian nuestrós córazónes en la fe, y cónfiadas en la acció n de Diós, se-guimós caminandó juntas/ós apóstó licas, cóntemplativas y partners para embellecer nuestra mis-ió n. Diós esta cón nósótras, seguimós a un Diós que se vive en el córazó n. El lenguaje del amór nós cónvierte, en un sóló córazó n, para alabar al Sen ór desde dónde sale el sól hasta que declina. La capilla, la sala principal, etc. estaban adórnadas cón unós estupendós ramós de flóres de muchós cólóres. Ecuadór es un lugar famósó pór las flóres especialmente rósas de variós tipós. Nuestras Hermanas cóntemplativas habí an arregladó las flóres.Cada participante ha recibidó un bólsó muy bellamente bórdadó cón el lógó del Capí tuló de Cóngregació n 2015. Estós bólsós lós han cónfecció-nadó las mujeres del Centró Cenit, un centró llevadó pór nuestras Hermanas.

Arreglo floral por las Hermanas Contemplativas Bolso bordado

Encuentro fraterno entre hermanas

3

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

Celebracíon de apertura A las 9.30 de la man ana tódas las par-ticipantes (vean la lista) se reunierón en la capilla para la celebració n euca-rí stica presidida pór el Padre Nes-tór.Mu sica y cantós acómpan arón a las participantes a ló largó de tóda la celebració n. Al cómienzó de la Eucaristí a, variós miembrós de la Asamblea entrarón en prócesió n cón sus trajes tradición-ales. Se presentarón variós sí mbólós, explicandó su significadó a la Asam-blea El primer sí mbóló es el CIRIO PASCU-AL, que simbóliza el misterió de la pasió n, muerte y resurrecció n de Jesucristó. Cuandó vemós el Cirió Pas-cual, recónócemós a Jesu s vivó que nós llama cada dí a para cóntinuar su misió n redentóra en la Iglesia. . El segundó sí mbóló fue el LOGO del CAPI TULO CONGREGACIONAL de 2015. "Móvidas/ós pór el Espí ritu, arriesgue mónós juntas/ós pór la mis-ió n." La intuició n óriginal de Santa Marí a Eufrasia nós anima a ser móvidas/ós pór el Espí ritu que próviene del Córa-zó n de Diós y fluye cóntinuamente a trave s de tóda la Creació n.

Arreglo floral por las Hermanas Contemplativas

4

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

El tercer sí mbóló fue La SAGRADA BIBLIA que es una carta de amór que Diós nós ha dejadó para que seamós felices y salvós. La Biblia es una guí a para nuestra vida. Es realmente el libró ma s im-pórtante en el que encóntramós las instrucciónes que nós guí an siempre hacia la vóluntad de Diós. Durante el ame n tres Hermanas presentarón flóres e inciensó al Sen ór (arathi).

Presentací ón de la Biblí a Ceremónia del Arathi Prócesió n del ófertórió

Al final de la Eucaristí a las Hermanas recibierón una vela encendida, sí mbó-ló de su presencia en esta Asamblea y de su deseó de vivirla de tódó córa-zó n. Luegó prócedierón en silenció hasta el espació del encuentró y pusierón las velitas a lós pies de un icónó de Santa Marí a Eufrasia et Saint Jean Eu-des.

5

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

La Hermana Clemencia, respónsable de la Unidad de Ecuadór, se ha dirigidó a la Asamblea recórdandó la impórtancia de unas relaciónes basadas en la cónfianza y en la fraternidad, y de la necesidad de vivir en un clima de cómunió n. Tuvimós la suerte de gustar unós deliciósós dulces y saladós preparadós pór las Her-manas de Ecuadór.

Pasamós luegó al saló n de cónferencias dónde habí a mesas cón el nómbre de una flór. Cada Hermana se dirigió a su mesa. La facilitadóra, Hermana Janice, se ha presentadó y ha recórdadó a las par-ticipantes la impórtancia de vivir estós dí as distendidas y abiertas para dar ló mejór de nósótras a esta impórtante reunió n de la Cóngregació n.Ha presentadó la agenda de la reunió n, que ha sidó apróbada pór lós miembrós de la Asamblea.

Se prócedió a la presentació n de lós miembrós del cómite de planificació n de la CACS. Y la Asam-blea les expresó su agradecimientó pór tódó el trabajó hechó para la preparació n de la reunió n. A cóntinuació n se dierón algunós detalles pra cticós.

En su mensaje de apertura la Hna Brigid dijo: “ Mis hermanas contemplativas, ¡bienvenidas! Ustedes están aquí porque fueron elegidas por sus hermanas y Ani-madoras de Unidades para entrar en un proceso de evaluación de las directivas del documento “Expectativas para nuestro Futuro” de la Asamblea de 2008. Además, están aquí para ampliar su imaginación, ir más allá de lo que fue proclamado en 2008 y construir sobre lo que ha sido vivido durante estos últimos cinco años. Están aquí para crear un presente nuevo y planear con creatividad el futuro de la vida contemplativa en nuestra Congregación. Están aquí para discernir con sabiduría y

elegir a sus delegadas para el Capítulo Congregacional. Están aquí para reflexionar más a fondo sobre el rol de su Consejo Congregacional. Pero sobre todo ustedes están aquí para dar a conocer a toda la Congregación y a ustedes mismas con mayor profundidad la respuesta a la siguiente pregunta: ¿Qué significa ser una hermana contemplativa en una Congregación apostólica? ¡Este es un desafío ún ! “

Cómite Cacs

De Izquierda a derecha Luz Marí a Chacó n-Garita Luz Marina Bólivar-Móra Margarita Ródriguez-Olguin Annette Perera Sócórró Galvez

6

Actualización de la CACS Asamblea Congregacional de Hermanas Contemplativas Clicar aquí

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

presentació n del infórme del Cónsejó Cóntemplativó de Cóngregació n - Perspectivas

La Hermana Brigid se dirigió a las Hermanas con-templativas y les dijo que el documento "PERSPECTIVAS PARA NUESTRO FUTURO" presen-ta el trabajo hecho por el Consejo Contemplativo desde 2008: “Así que, mis queridas Hermanas, las invito à ‘posicionarse’ como Contemplativas en una Congregación Apostólica. Y, asimismo, invito a ustedes, mis queridas Animadoras provinciales a aprovechar esta oportunidad para renovar su com-prensión de la vida contemplativa hoy, en nuestra Congregación.”

La Hermana Reina record a la Asamblea que la primera Reflexión Teológica ha sido un análisis del document Perspectivas sobre nuestro Futuro que nos desafía a : 1) Seguir clarificando nuestra identidad 2) Promover y celebrar nuestro llamado misionero 3) Ahondar en la espiritualidad de San Juan Eudes y de Santa María Eufrasia desde la perspectiva de la teología de la creación.

El Consejo contemplativo presentó un PP sobre sus visitas a las comunidades, y planteó a continuación la pregunta siguiente: ¿Qué es lo que valoran y aprecian más de estas visitas? Las Consejeras y las participantes compartieron sus experiencias de las visitas y las Hermanas Contemplativas expresaron su aprecio hacia las conse-jeras contemplativas que han sabido todas ellas comprender y compartir su estilo de vida. Por la tarde, la Hermana Jude Ellen habló de las sesiones de formación en las que han participado las Hermanas Contemplativas. Las Hermanas se las invitó a reflex-ionar sobre la primera pregunta del apartado del Informe sobre ‘Espiritualidad’. Y se les pidió que escribieran algunas palabras de Esperanza de cara al futuro en unos papelógrafos que se colgaron luego alrededor de la sala.

7

Congregación de Nuestra Señora de la Caridad del Buen Pastor

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

Internacionalidad Se cómpartió sóbre el desarrólló de la tóma de cónciencia misiónera desde la u ltima Asamblea. Y tódas las Hermanas cóntemplativas cón experiencia misiónera cómpartierón su história persónal. Ha habidó muchós avances en estós u ltimós an ós, la fundació n de nuevas cómunidades, el intercam-bió de Hermanas entre Próvincias y experiencias internaciónales de larga y breve duració n. En cónjuntó, la experiencia de las Hermanas ha sidó muy pósitiva, a pesar de algunas situaciónes muy desafiantes. Las Hermanas Cóntemplativas han ahóndadó en su pertenencia a una Cóngrega-ció n internaciónal, y la aprecian.

“Volver a la fuente”.a inspiración original de Santa María Eufrasia al fundar a las Hermanas de Santa Magdalena.

Las Hermanas Cóntemplativas presentarón una escenificació n sóbre la inspiració n óriginal de Santa Marí a Eufrasia al fundar a las Hermanas de Santa Magdalena. La Hermana Janice Invitó a las Her-manas a que reflexiónaran sóbre cambiós y móvimientós significativós que han idó ócurriendó a trave s de lós an ós. Có mó esós cambiós han sidó, quiza s, causa de cónfusió n y de falta de claridad, que impactó han tenidó en las Hermanas Cóntemplativas, y có mó esós desafí ós han sidó fuente de vida y energí as nuevas. Ha habidó luegó reflexió n persónal y cómpartir en grupós. Las reacciónes se han presentadó luegó a tóda la Asamblea. Se han aclaradó diversas preguntas, una de ellas: las iniciales para las Hermanas. Tódas utilizamós ahóra las iniciales RBP (y nó ma s CBP).

8

El Articulo Uno - ¿Qué significa ser Hermana Contemplativa en una Congrega-ción Apostólica?

El Cómite CACS presentó la Sí ntesis de las reflexiónes de las Hermanas antes de la Asamblea: Oració n Apóstó lica Encarnada - Clausura del Córazó n - Misió n de Recónciliació n ¿Que ócurre en mí cuandó piensó en estas respuestas? ¿Cua les són mis reacciónes? A las participantes se las invitó a que reflexiónaran sóbre las siguientes preguntas: ¿Que llamada ó desafí ós puedó experimentar? ¿Que preguntas surgen dentró de mí ? A cóntinuació n las participantes en la Asamblea tuvierón un tiempó en grupó. He aquí algunas reflexiónes de las participantes. Es necesarió:- - un equilibrió entre óració n y misió n - prófundizar en las Cónstituciónes - encóntrar un equilibró cón relació n a las salidas - cuidar nuestrós ratós de óració n, nó descuidar lós esencial - un equilibrió en el usó de la tecnólógí a - cuidar el equilibró entre la vida de cómunidad y la óració n cuandó en las cómunidades cóntempla-tivas se nós pide que acójamós a gente de fuera, hay que - evitar el activismó, encóntrar el equilibrió entre óració n y estudió - que entendamós que pastóral vócaciónal – nó significa que tenemós que salir, hay que mótivar a nuestrós cólabóradóres laicós a que ló hagan pór nósótras - prómóver la espiritualidad de la Creació n- una buena cómunicació n entre las Hermanas Cóntem-plativas y Apóstó licas- ver có mó preparar a jó venes Hermanas para el futuró - La clausura del córazó n y la óració n para la misió n de recónciliació n nó són sóló para las Her-manas cóntemplativas, sinó tambie n para las Apóstó licas, siendó e ste un aspectó de nuestra cóm-plementariedad.

Las hermanas reflexionan y comparten alrededor de las mesas

Durante el día se hizo una venta de productos hechos por las mujeres en Ecuador.

9

Las hermanas agradecen a Brigid y a las consejeras contemplativas su apoyo en estos años

Hna. Brigid, Animadora Congregacional , Hermanas Reina, Jude Ellen y Teresa

recibieron un ramo de flores de parte las Hermanas

Contemplativas

Actualización de la CACS Asamblea Congregacional de

Hermanas Contemplativas Clicar aquí

10

Creación/ Eco Espiritualidad.

Se nós invitó a recónócer el Reinó de Diós en ló prófundó de nuestró ser y se nós ayudó a ahóndar en nósótras y cómunicar cón Diós en el silenció y en la quietud.

La pónente explicó lós principós del universe, a saber: diversidad, interióridad, cómunió n.

Cómó seres humanós estamós cónectadós unós cón ótrós y cón tódó el Universó. La pónente presenta un diapórama: “La vida en dós mitades en el caminó humanó-espiritual” En la primera parte de la vida se nós llama a cónstruir nuestra identidad. En la segunda mitad, hay que ‘sóltar riendas’. Jung lla-ma estó “trascendencia”.

La primera mitad de la vida tiene que ver cón el ‘yó’, cónmigó misma, cón ló mí ó; la segunda mitad de la vida tiene que ver cón tódó ló que es ma s que ló que yó sóy –un móvimientó hacia la Un-idad. Peró este prócesó nó es linear, sinó ma s bien circular, es cómó una serpiente que cambia su piel una y ótra vez.

El tema la Creació n /la Ecó-Espiritualidad fue presentada pór Teresa Mc Córmack .

( right ón the picture with Sr. Janice Rushman.)

Nós presentó bajó fórma de escenificació n la história del Universó invita ndónós a ser cónscientes de que cómó seres humanós que sómós, sómós parte cónsciente del Universó. Venimós del Universó.

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

Nuestros partners en la misíon

De izquierda a derecha:

Elizabeth Póulain,

(Francia), Ma. Lucre-cia Lóaiza (Cósta Rica)

y Arlene Clement ( Eatadós

unidós) cómpartierón sus experiencias

11

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

Viene de la página 10

Eco Espiritualidad

Dejamós ló Viejó, para crecer en ló Nuevó, y nó una sóla vez, sinó muchas a ló largó de la vida. En la segunda mitad de la vida se nós invita a echar las redes mar adentró (Juan 21) “Nó he venidó a abólir la ley, sinó a cumplirla” …(Mateó 5) Al ir creciendó, se van desarróllandó nuevas ideas. Se nós invitó a que reflexiónemós sóbre nuestras ima genes de Diós y sóbre có mó han idó cambiandó a ló largó de lós an ós. Pór la tarde hemós cóntinuadó la reflexió n só-bre la cónciencia de la presencia de Diós en tóda la creació n y la impórtancia de vivir el mó-mentó presente. Sómós seres espirituales, y vivimós a trave s de nuestra realidad humana.

Sómós misterió y el desafí ó cónsiste en dejar que este mis-terió se nós revele. Hemós idó invita-das a incluir nues-tró cuerpó en la óració n y tómamós parte en una danza libre, utilizandó nuestras manós pa-

ra acómpan ar la mu sica. Cóntinuamós cón un ejercició para tómar cón-ciencia de nuestró cuerpó, tratandó de eliminar tódas las tensiónes, y así póder llegar a la pró-fundidad de nuestró ser dónde nós encóntra-mós cón Diós.

Las participantes en la Asamblea tuvieron la posibilidad de gustar y ver unas típicas danzas locales, y escuchar música ecuatoriana.

12

DBP 275 Agosto 2014 — Edición Especial CACS 2014 - Primera Parte

Diario del Buen Pastor - Edición especial CACS 2014 Quito Ecuador

Excursión a Otavalo

Un dí a de sól estupendó. Visita a la laguna Yahuarcócha

Agradecimiento por las traducciones a

Daniella Persia, Adriana Perez, Claudine Fargeix ,Nicole Bastien y Marie Hélène Halligon.

Un gracias especial y mi aprecio a la hermana Evelyn Fergus por su continuo apoyo y ayuda durante la asamblea