Dca 27 de octubre de 2015

27 de octubre de 2015No. 39,091

martesGuatemala

FUNDADO EN 1880 / DECANO DE LA PRENSA DEL IStmO

DCa.GOB.Gt

foto • Danilo Ramírez

la transicionSegeplan cuenta con un programa que incluye reuniones con gabinetes específicos. Página 3

en dos semanas se inicia

El presidente electo, Jimmy Morales, acompañado por su compañero de fórmula, Jafeth Cabrera, anunció a los designados para llevar adelante el proceso de transmisión de información con el Gobierno: Élmer Beltetón (al

fondo), Carlos Martínez y César Aguirre (extremo derecho).

19 deportes

manuel rodas gana la primera etapaEl quetzalteco saldrá manaña con el suéter amarillo de líder.

14 internacionales

scioli y macri van al balotaje en argentinaContra los pronósticos, el conservador logró colarse a la segunda vuelta.

2

NacionalesPolítica: analistas comentan las prioridades del nuevo gobierno. Seguridad: PNC captura a 423 por violar la ley seca. Diario de Centro América @diariodeca

Ambiente húmedo con lluvias dispersas y actividad eléctrica

por la tarde o noche.

15 25

DíaMínima Máxima

Noche

TSE confirma conteo de votos

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) con-firmaron ayer como ganador de las elecciones para presidente a Jimmy Morales y su compañero de fórmula, Jafeth Cabrera, de la agrupación FCN-Nación, con un total de votos válidos de 2 mi-llones 750 mil 847, equivalente al 67.44 por ciento. Mientras, la Unidad Nacional de la Espe-ranza (UNE), 1 millón 328 mil 381, es decir, el 32.56 por ciento.

“Tenemos la certeza y con-fianza que los resultados son se-guros, por el sistema especiali-zado”, dijo Rudy Pineda, titular del TSE, quien además señaló que se contabilizó el 100 por ciento de las Juntas Receptoras de Votos, que suman 19 mil 582; agregó que el total de votos vá-lidos fue de 4 millones 079 mil 228, nulos 106 mil 130 (2.49 por ciento) y en blanco 70 mil 517 (1.66 por ciento).

Además, confirmaron resul-tados de alcaldías en 11 muni-cipios donde se repitió la elec-ción municipal.

El magistrado Julio Solórza-no detalló que será en los próxi-mos días que se oficialice el nú-mero de votos por la Presidencia y Vicepresidencia, así también el listado oficial de diputados elec-tos, derivado a acciones legales pendientes de resolverse.

Magistrados oficializarán resultados en los próximos ocho días.

Celebran el triunfoPara “agradecer a Dios” por la elección de Jimmy Mo-rales, decenas de personas realizaron una caravana en la capital y luego se congregaron en la Plaza de la Constitu-ción, con el fin de mostrar su apoyo al mandatario que co-mienza su gestión el 14 de enero. Indicaron que la victo-ria “no solo es de Jimmy, sino del pueblo de Guatemala”. Selvyn Curruchich Foto: Carlos Ovalle

Tras conocerse los resul-tados parciales de la se-gunda vuelta electo-ral, el mandatario Ale-

jandro Maldonado Aguirre felici-tó vía telefónica a Jimmy Morales por lograr la elección como Presi-dente de la República, y que lo su-cederá en el mando a partir del 14 de enero de 2014.

Alejandro Palmieri, secreta-rio de Comunicación Social de la Presidencia, comentó que el go-bernante se congratuló con Mo-rales “por la campaña realizada y el éxito que tuvo” tras comandar el partido Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación).

Además, “le ofreció todo el apoyo para el proceso de transi-ción”. Palmieri destacó que el go-

bernante también se comunicó con la candidata de la Unidad Na-cional de la Esperanza (UNE), Sandra Torres Casanova, a quien “felicitó” e instó junto con dicha organización política a realizar una oposición constructiva”.

Expresan apoyoEntre los primeros jefes de Es-

tado y de Gobierno y responsa-bles de organismos internaciona-les, en felicitar al gobernante elec-to está Luis Almagro, secretario

general de la Organización de Es-tados Americanos (OEA), quien mediante su cuenta de Twitter, expresó: “Las felicitaciones de la OEA a Jimmy Morales por su elec-ción como Presidente”, y resaltó el compromiso de los guatemaltecos que acudieron a las urnas con “ma-durez democrática”.

Por teléfonoTambién desearon éxito vía te-

lefónica los presidentes Juan Or-lando Hernández, de Honduras; Salvador Sánchez, de El Salva-dor; Luis Guillermo Solís, digna-tario de Costa Rica, con quienes mantendrá “estrecha relación” pa-ra el fortalecimiento del Sistema de Integración Centroamerica-na (Sica). Además, Juan Manuel Santos, gobernante de Colombia, y Enrique Peña Nieto, de México, entre otros.

Jefes de Estado desean éxito a Jimmy Morales.El Presidente también se comunicó con la candidata perdedora, Sandra Torres.

Maldonado felicita a su sucesor

19mil 582 es el total de las

mesas receptoras.

Sara SOlórzanO @SsolorzanoDCAfOtO Willy Estrada

gerardO rafael @Grafael1DCAfOtO Carlos Ovalle “ Agradezco las muestras

de felicitación, haré todo mi esfuerzo por atender las demandas de los guatemaltecos”.

Jimmy MoralesPresidente electo de la República

Nacionales 3Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

Programan transición para noviembre

Gobierno trasladará información de 60 prioridades selectivas.

Morales designa comisión El presidente electo Jimmy Morales, designó a Élmer Erasmo Beltetón, Carlos Adolfo Martínez y César Aguirre, como miembros de la comisión de transición, que mantendrá reuniones periódicas con el equipo del gobierno para el traslado de información, principalmente “la situación de la economía y finanzas, y las propuestas del presupuesto”.

Martínez dijo que se es-pera para esta semana un acercamiento con el manda-tario Alejandro Maldonado y con el vicemandatario Alfon-so Fuentes Soria, encargado del proceso transitorio del Organismo Ejecutivo.

Morales añadió que se to-mará “un tiempo prudente” para analizar a sus futuros funcionarios, “para no come-ter errores”.

En la primera semana de noviembre, el Gobier-no de la República espe-ra iniciar los acercamien-

tos con la administración electa, encabezada por Jimmy Morales, que permita trasladar la informa-ción sistematizada de no menos 60 prioridades selectivas, en las cua-les recomendará que tengan el se-guimiento necesario, pues signifi-ca atender las necesidades de los guatemaltecos.

Ekaterina Parrilla, titular de la Secretaría de Planificación y Pro-gramación de la Presidencia (Se-geplan), comentó que, durante esta semana, se espera definir la agenda que permita dar paso a la transición. “Con ello esperamos establecer la mejor estrategia pa-ra llevar a cabo las reuniones que nos permitan realizar los traslados correspondientes”.

EscenariosA criterio de la funcionaria,

los escenarios “idóneos” para es-te ejercicio serían los gabinetes ya conformados, pues “son espa-cios estratégicos para la toma de decisiones”, así como programar

un encuentro con el Consejo de Desarrollo Urbano y Rural (Co-nadur), como escenario especial con el presidente saliente y el en-trante, ya que se “debe tomar en cuenta a la sociedad civil respecto a la agenda estratégica de los con-sejos de desarrollo”.

Parrilla dijo que al establecerse dicha programación, serían ocho sesiones a efectuar entre noviem-

bre y la primera quincena de di-ciembre. “Aquí sería dentro de los gabinetes sustantivos, dentro de ellos, el de la Mujer, Pueblos In-dígenas, Desarrollo Rural, Econó-mico, Social y Juventud, así como el Conadur”, añadió Parrilla.

ContinuidadPara el presidente Alejandro

Maldonado, es de vital importan-cia mantener la continuidad del fortalecimiento estatal, así como la labor que conlleve a la aprobación de las reformas a la Ley del Servi-cio Civil, la cual se espera contar con el beneplácito del Congreso de la República en el plazo de un año. El fortalecimiento de la auto-nomía de la Superintendencia de Administración Tributaria.

German González, titular de la Secretaría de Seguridad Alimen-taria y Nutricional, espera que la administración de Morales tome en cuenta el Sistema de Monito-reo Simon, herramienta para dar seguimiento de manera semanal, mensual y anual a las acciones del Plan del Pacto Hambre Cero.

Rubén Alfonso Ramírez, mi-nistro de Educación, dijo: “Es de suma importancia” mantener la proyección del nivel preprimario, y ampliar la cobertura educativa.

3miembros conforman el equipo de transición del

presidente electo Jimmy Morales.

Parrilla, responsable de la Segeplan, dijo que habrá reuniones con los gabinetes específicos.

Jimmy Morales, presidente electo, dijo que la transmisión de información se basará en los temas financiero y económico.

gerardo rafael @Grafael1DCAfotoS Danilo Ramírez

Nacionales Guatemala, martes 27 de octubre de 20154

Grupos mantendrán la fiscalizaciónLas entidades Justicia Ya, Anony- mous y Cadenas por la Libertad anunciaron su intención de es-tablecer una auditoría constan-te a la labor del presidente elec-to, Jimmy Morales, y a su equi-po de trabajo, desde el primer día de gobierno, e invitaron a la ciudadanía a mantener una ac-titud vigilante acerca del actuar de las autoridades que asumirán los cargos el 14 de enero.

Bernardo Silva, de Cadenas por la Libertad, indicó que se pretende evitar que se extinga el movimiento iniciado el 25 de abril, con multitudinarias pro-testas, “pues es necesario re-cordarle a la nueva administra-ción que el pueblo no tolerará la corrupción”.

Para el analista independien-te Renzo Rosal, esta postura es

positiva, pues se envía un men-saje contundente a la clase polí-tica, que estará obligada a aten-der las demandas de la ciudada-nía, la cual exige, entre otros as-pectos, transparencia en el uso de los recursos estatales.

Por su parte, Morales se di-jo dispuesto a ser fiscalizado y garantizó respeto al clamor popular. Karla Gutiérrez Foto: Archivo

La Comisión de Finanzas del Congreso y el equi-po nombrado por el pre-sidente electo, Jimmy

Morales, comenzarán sus reunio-nes este día, con el propósito de analizar el proyecto de presupues-to para el próximo año.

Según Leonardo Camey, titu-lar de esa sala, el grupo designado por Morales se integrará a la mesa técnica instalada la semana pasa-da, en la que participan distintas organizaciones expertas en mate-ria económica, la cual ya se plan-teó la tarea de disminuir en Q2 mil millones el techo propuesto por el Ejecutivo, que asciende a Q72 mil 430 millones.

José Carlos Castañeda y José Ramón Lam fueron los delega-dos para participar en el estudio del plan de ingresos y egresos, ma-nifestó el mandatario electo, quien dijo confiar en la buena voluntad de los diputados por aprobar un techo que responda a la realidad del país, y descartó cualquier tipo de negociación con las bancadas.

Sin embargo, a criterio de Álva-ro González, secretario de la Co-misión, este acercamiento será ne-

cesario para garantizar el aval de un monto que le permita a la nue-va administración la ejecución de sus proyectos y el adecuado fun-cionamiento de las diferentes car-teras y dependencias del Estado.

Revisión exhaustivaDe acuerdo con lo programa-

do, la mesa técnica trabajará para replantear la propuesta de presu-puesto durante las siguientes tres semanas, y buscará eliminar los gastos superfluos, así como dis-minuir las asignaciones a las enti-dades que no hayan sido eficientes en el uso de sus recursos este año.

“La idea es dictaminar la pro-puesta, a más tardar, el 15 de no-viembre, para que pueda conocer-se en el pleno a finales de ese mes”, expresó Camey.

Rafael Rojas, titular del Orga-nismo Judicial y de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ) busca-rá un acercamiento con Jimmy Morales, presidente electo, con la intención de tratar temas de interés nacional, reafirmar el apoyo e invitar a trabajar de una forma conjunta, respetando la independencia de los poderes del Estado.

El vocero de la CSJ, Ángel Pi-neda, no especificó la fecha en la que se podría desarrollar dicho encuentro; sin embargo, anun-ció que “se trasladará toda la in-formación necesaria en torno al

sector justicia y las acciones ne-cesarias a implementarse”.

En un breve comunicado, las autoridades de la CSJ extendie-ron una felicitación al mandata-rio electo y lo invitan a fortale-cer el sistema judicial.

Presidente del OJ buscará reunión

El presidente del OJ pedirá apoyo al sistema.

La ciudadanía salió a las plazas para exigir combate a la co-rrupción y cambios al sistema político.

En los encuentros participarán diputados y delegados de Jimmy Morales.

Se discutirán asignaciones y la reducción del techo.

Comenzarán análisis del Presupuesto

25de abril

comenzaron las manifestaciones

pacíficas en el país.

“ Confiamos en la buena voluntad del Congreso por aprobar un presupuesto justo”.

Jimmy MoralesPresidente electo

KArlA gutiérrez @KgutierrezDCAFoto Archivo

SArA SolórzAno @SsolorzanoDCAFoto Carlos Ovalle

NacionalesGuatemala, martes 27 de octubre de 2015 5

El presidente electo Jimmy Morales afrontará “se-rios retos” en diferentes materias para mantener a

Guatemala en la senda del desarro-llo, coinciden analistas y políticos.

Alejandro Aguirre, de la Coor-dinación de Organizaciones No Gubernamentales y Cooperativas, sostuvo que deberá sanear las finan-zas, pues es una de las crisis que se afronta en la actualidad, y avan-zar en los cambios al sistema polí-tico, especialmente las reformas a la Ley Electoral. “Pero hay otras le-yes que merecen la atención, que son fundamentales para fortalecer la transparencia, como las reformas a la Ley de Compras, Servicio Civil y al Sistema de Salud, que en estos momentos está colapsado.

Cumplir promesasRolando Molina, del Colecti-

vo Mirador Electoral, afirmó que hay dos grandes temas que deberá abordar Morales. “El primero es un tiempo de vacas flacas, en el cual de-berá cumplir con lo ofrecido, y el se-gundo, dar un espaldarazo a la Ley Electoral y de Partidos Políticos”.

Eduardo Stein, exvicepresi-dente de la Republica, manifestó: “Deberá integrar sus equipos con personas que no solo sean compe-tentes en lo técnico, sino que pue-dan mostrar ser gente proba y de-cente. La ciudadanía quiere ver funcionarios que apoyen la trans-parencia y la lucha contra la co-rrupción; además, tendrá una ba-

talla por la forma en que quedó in-tegrado el Congreso”.

Presión financieraEl diputado Roberto Alejos,

del partido Todos, afirmó que Mo-rales “llega al poder con un sistema político colapsado y ello tendrá un reflejo en su administración”. Car-los Sarti, analista de Propaz, expre-só que el nuevo mandatario esta-rá muy condicionado por el pre-supuesto, y su plan de gobernabi-lidad será uno de los grandes retos ante las demandas de la población.

Analistas y políticos visualizan escenarios de 2016.

Auguran “serios retos” para nuevo gobierno

Ven en el agro la solución a la producción de alimentos“Se acordó dar mayor impulso a la agricultura, como una solución para la producción de alimentos de manera sustentable”, expresó Se-bastián Marcucci, titular de la carte-ra de Agricultura, Ganadería y Ali-mentación, al referirse a los acuer-dos alcanzados en el Encuentro de Ministros de Agricultura de las Américas y XVIII Reunión Ordi-naria de la Junta Interamericana de Agricultura, efectuado en Quinta-na Roo, México, actividades en las

cuales participó el presidente de esa nación, Enrique Peña Nieto.

Marcucci sostuvo que para lo-grar una mejor producción debe contarse con el aprovechamiento de la ciencia y la innovación tecno-lógica, con el fin de incrementar y garantizar la seguridad alimentaria en Guatemala y el mundo.

Evaluación de riesgosEl funcionario reveló que la de-

legación de Brasil propuso la inte-

gración de un grupo de trabajo re-gional para evaluar los riesgos fi-to y zoosanitarios, con el objetivo de incrementar el comercio seguro de los productos agroalimentarios.

Álvaro Caballeros, investiga-dor del Instituto de Estudios Inter- étnicos de la Universidad de San Carlos, manifestó que se debe dar mayor impulso a la agricultura fa-miliar para asegurar la producción de más alimentos. Gustavo Villagrán Foto: Cortesía MAGA

La reunión de funcionarios se efectuó la semana pasada en Quintana Roo, México.

Los expertos coincidieron en que identificar prioridades será vital para la nueva administración.

Ley de Desarrollo RuralAlejandro Aguirre, de la Coor-dinación de Organizaciones No Gubernamentales y Coo-perativas, afirmó que Jimmy Morales deberá conocer la Ley de Desarrollo Rural Integral.

“Se espera que su go-bierno impulse la aproba-ción, y asigne los recursos financieros necesarios para que se pueda impulsar ese desarrollo en el campo, para favorecer a miles de familias campesinas que viven en pobreza y pobreza extrema; ese proyecto de ley, si bien no resolverá la problemática agraria, será de mucho bene-ficio”, manifestó.

GustAVo VillAGrán @GVillagranDCAFotos Archivo

Nacionales6 Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

Como parte del proto-colo de seguridad de los comicios 2015, y en cumplimiento a la

Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos (LEPP), la Policía Nacional Civil capturó a 423 individuos por violar la ley seca, la cual co-bró vigencia el sábado a mediodía y concluyó ayer a las 6:00.

Jorge Aguilar, vocero policial, manifestó que también fueron detenidas 11 personas por deli-tos relacionados con las votacio-nes e igual número por portar ar-mas de fuego sin licencia.

Agradecen colaboración ciudadana

Óscar Schaad, jefe de la Fis-calía de Delitos Electorales, del Ministerio Público, detalló que el domingo recibieron 145 de-nuncias y 89 llamadas ingresa-ron al centro ubicado en las ofi-cinas centrales del ente, así como 8 quejas en el correo [email protected].

Por su parte, el Centro de Asis-tencia Legal Anticorrupción dio a conocer que durante la jornada atendió 34 acusaciones por coac-ción al votante y acarreo.

Procesan a 53 personasDurante el fin de semana, el

Juzgado de Turno celebró 26 di-ligencias relacionadas con per-

sonas que incurrieron en delitos electorales.

Según se informó, hasta ayer se contabilizaban 53 personas li-gadas a proceso penal, y quienes recobraron su libertad, mediante el pago de las fianzas impuestas, cancelaron desde Q100 mil has-ta Q500 mil.

En el artículo 223, inciso D, la LEPP establece que es prohibido el expendio o distribución de li-cores, bebidas alcohólicas y fer-mentadas o su consumo en luga-res públicos, desde las 12 horas del día anterior a las elecciones y hasta las 6 horas del día siguien-te al evento.

Las autoridades recomiendan a la población tener las previso-nes adecaudas para evitar enfermedades.

Se prevé que esta noche entre al territorio guatemalteco un fren-te frío débil, el cual podría provo-car que el viento se acelere, aun-que esto no quiere decir que ya es-temos en la época de verano, sino en una etapa de transición, explicó Eddy Sánchez, director del Institu-to Nacional de Sismología, Vulca-nología, Meteorología e Hidrolo-gía (Insivumeh).

Añadió que el país experimen-tará entre 11 y 16 frentes fríos en la temporada, que comienza des-pués del 2 de noviembre y termi-na a inicios de mayo, próximo; sin embargo, “no será extrema, pues

el océano Pacífico y el mar Cari-be aún registran temperaturas al-tas, lo cual provoca que al despla-zarse un fenómeno gélido pierda energía”, explicó.

Monitorean volcánPor otro lado, David De León,

vocero de la Coordinadora Na-cional para la Reducción de De-sastres, indicó que esta entidad y el Insivumeh vigilan el volcán de Fuego, que en las últimas 24 ho-ras aumentó su actividad.

Insivumeh prevé frente frío débil para hoy

La Policía Nacional Civil (PNC) capturó ayer a seis hombres en dis-tintas acciones contra la distribu-ción de estupefacientes al menu-deo en la capital, Chimaltenango, Sololá y Suchitepéquez, según dio a conocer Jorge Aguilar, vocero de la institución.

Por esta actividad ilícita fue-ron detenidos Kevin Gustavo Sánchez, Eddy Estuardo Belloso, Juan Ixmatá, Wilson Adolfo Cho-coj, Jorge Luis Shec y Érick Estuar-do Vásquez, detalló el funcionario.

“El combate al narcotráfico es importante y los resultados son po-sitivos; debe prestársele atención a la seguridad ciudadana y a la lu-cha contra las extorsiones”, precisó Christians Castillo, analista del Ins-tituto de Problemas Nacionales, de la Universidad de San Carlos.

Confiscan estupefacientesEn las diligencias los efecti-

vos incautaron 1 onza y 15 bol-sas con mariguana, 14 cápsulas y 2 colmillos con cocaína, 12 cápsu-las con piedras de crack, 2 teléfo-nos celulares y Q243 en efectivo, que presuntamente Belloso habría obtenido por la venta de drogas. Marta Rodríguez Foto: Cortesía PNC

Combaten comercio de droga al menudeo

Los individuos fueron dete-nidos en flagrancia por la PNC.

Plan de seguridad evitó incidentes durante los comicios.

Nelson Fuentes y Bruno Rivera fueron arrestados en Escuintla cuando ingerían licor en la vía pública, por lo cual se les puso a disposición judicial.

“ Se estima que los fríos más fuertes se darían en diciembre y enero”.

Eddy SánchezDirector del Insivumeh

Caen 423 por violar la ley seca

53personas ligadas a proce-so por faltas electorales.

MaRta RodRíguez y SaRa SolóRzaNo RedacciónFoto Cortesía PNC

SelVyN CuRRuCHICH RedacciónFoto Archivo

7

Debido a los peligros que enfrentan los re-cursos naturales, las autoridades comenza-

ron la socialización del Plan Maes-tro del Parque Nacional Río Dulce (Pnrd), Izabal, en el cual se esta-blecen acciones para la conserva-ción de la vida silvestre y acuática.

El Pnrd tiene como fin hacer conciencia sobre la problemática que afecta a la localidad, donde las riquezas naturales han disminui-do debido a la contaminación en el afluente, según las autoridades.

En este sentido, el Conse-jo Nacional de Áreas Protegidas (Conap) promueve la participa-ción de más entidades públicas, privadas, pesqueros y comunida-des, en las acciones para el rescate de esta zona.

PreocupaciónDurante una reunión efectuada

el pasado viernes, encabezada por Sonia Judith Palencia, gobernado-ra departamental, funcionarios del Conap, la Policía Nacional Civil y líderes comunitarios, se manifestó la preocupación por la pérdida de los recursos de esa localidad, espe-cialmente los acuáticos.

“Por ello, organizamos un taller de socialización del Plan Maestro del Parque Nacional Río Dulce, en el que participaron las autoridades involucradas en la protección de

este patrimonio de los izabalen-ses”, informó Palencia.

El 26 de mayo de 1955 fue de-clarado Parque Nacional el Río Dulce, mediante el Acuerdo Gu-bernativo 182-93.

También se han emitido conve-nios, resoluciones, políticas y es-trategias para su vigilancia, los cua-

les son normas que deben respe-tarse, dijo la funcionaria.

El Pnrd está dividido en áreas: Zona de Uso Intensivo, entre cu-yas funciones está la conservación de la vida silvestre del ecosistema acuático y bosques. Comprende la ribera noreste del afluente, entre el Castillo de San Felipe y el río Cié-

naga. Zona Primitiva, para prote-ger los recursos naturales, y es la encargada de los procesos ecoló-gicos, y Zona de Uso Especial, que gestiona la compra de bienes para la conservación.

Además, está la Zona de Pro-tección Especial, que cuida la cuenca baja del lago de Izabal, y

está compuesta por áreas de alta pendiente, lo cual impide los asen-tamientos familiares.

Entre los problemas que en-frenta el Parque Nacional se men-ciona la contaminación en las ca-lles, ríos y el mar, así como la extin-ción de los animales, como el ma-natí y especies de peces.

Guatemala, martes 27 de octubre de 2015 Departamentales

TexTo y FoTo Estuardo Franco

Autoridades socializan el Plan Maestro del Parque Nacional Río Dulce.

Se buscan soluciones, propuestas y alternativas para los problemas en la zona de conservación de Izabal.

Buscan proteger los recursos naturales

Validan la serie Nim la HuLas autoridades de Educación de Chimal-tenango validaron los seis prototipos de car-teles generadores de la serie Nim la Hu. Se bus-ca desarrollar las capaci-dades del estudiantado mediante el aprendizaje del conocimiento maya. Texto y foto: Óscar alemán

Orientan en equidad de géneroLa Unidad de Género, del Ministerio de Salud, impartió un taller so-bre equidad de género al personal de esa car-tera en Chimaltenango. El objetivo es sensibili-zar al equipo humano sobre las relaciones en-tre hombres y mujeres. Texto y foto: Óscar alemán

8 Opiniones Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

Bueno, por fin se terminó otra eta-pa de la historia electoral de Gua-temala; se eligió al Presidente de la República, y ahora nos queda ar-monizar a todo un pueblo que ya demostró lo que es capaz de llevar a cabo cuando le fallan en su con-fianza. Guatemala no puede con-tinuar dividida, hay mu-chas necesidades y po-cos recursos después de lo que pasó con el erario nacional, pero si con-tinuamos en la misma postura de polarizar po-siciones, no llegaremos sino al final de un país en caos. La Biblia nos ense-ña que debemos amar a Dios y al prójimo como a noso-tros mismos, pero sobre todo, un mandato nos dice que no hay que matar ni robar.

Es cierto, que en el orden mun-dial que vemos alrededor, muchos han salido del caos, pero ha alcan-zado a las más altas esferas de to-do tipo de gobiernos; hasta en lo deportivo, que si calificamos po-demos decir que es aberrante. Je-sucristo, en la noche de las víspe-ras de su sacrificio dijo que no pe-día al Padre que los quitara de es-te mundo, sino que los guardara de todo mal. Es decir, que no po-demos darnos a la fuga sino en-frentar la realidad y crear los con-

ceptos que permitan levantar una nueva generación de ciudadanos que orienten ala nación hacia una nueva etapa en su historia y que alcance lo que un día nuestros padres soñaron.

La Biblia dice que no preste-mos atención a las fábulas inter-minables que acarrean disputas; es decir, a los rumores, a los chis-mes y a los descontentos, porque tanto la Constitución Política de la República como las Sagradas Es-crituras nos garantizan el derecho

de petición, pero con orden, y con sabidu-ría que viene de Dios. Lo que se denunció en su momento y lo que se sigue comentando por medio de la infor-mación internacional es el orden político co-lapsado en el mundo, que permitió el mane-

jo desordenado de los recursos y la competencia desleal y cínica pa-ra ganar poder, dinero y vivir una vida falsa.

Guatemala vive una nueva eta-pa en lo político, pero aún falta mu-cho camino por recorrer para ci-mentar valores. No solo el Estado, también los padres, la familia y los maestros tienen su parte para ha-cer el cambio en el país, sin dejar por un lado la justicia que no de-be soslayar su responsabilidad en aplicar la Ley con equidad, a to-dos. Además, cuidar la familia y el matrimonio, para que la sociedad también cambie, y a lo bueno le diga bueno.

Editorial

No podemos darnos a la fu-ga sino enfren-tar la realidad y levantar una nueva genera-ción de ciuda-danos probos.

En el mundo

La coalición de Gobierno se apoderó de 28 departamentos de Colombia en las elecciones regionales, desplazando a la

izquierda y al partido del expresidente Álvaro Uribe.

Según analistas, Mauricio Macri obtuvo una ”victoria real“ sobre Daniel Scioli en la elección presidencial en Argentina, al obligarlo a disputar una segunda vuelta.

DEl buEn tEsoro

Dr. Jorge H. López [email protected]

¿Y después qué?

Director General: Héctor Salvatierra

Subdirector General Técnico:

Rodrigo CarrilloJefe de Redacción:

Juan Carlos Ruiz CalderónJefe del área digital: Eddie Fernández Ovalle

Económicas e Internacionales: Edgar Quiñónez

Diseño: Héctor Estrada

Casa editora: Tipografía Nacional,

18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600.

Una transición planificada

Conocedor de la función pública y de la necesidad de involucrar a las autorida-des electas en los asuntos de gobierno, la administración encabezada por el presidente Alejandro Maldonado Aguirre, propuso el comienzo del proceso de transición para dentro de dos semanas, para lo cual se estableció un plan

por parte de la Secretaría de Planificación y Programación (Segeplan).La respuesta del mandatario electo, Jimmy Morales, fue inmediata y ayer, durante

una conferencia de prensa, anunció su disposición porque se inicie el traslado de infor-mación, y dio a conocer los nombres de las personas que integrarán la comisión que lo representará en esta tarea.

Élmer Erasmo Beltetón, Carlos Adolfo Martínez y César Aguirre son los profesiona-les que sostendrán reuniones periódicas con el equipo de Gobierno para transferencia, entre las que destaca sin duda la situación actual de la economía y finanzas, así como las propuestas de presupuesto para el próximo año.

La Segeplan ha creado una estrategia que incluye a los gabinetes de gobierno ya con-formados como los escenarios idóneos para efectuar el ejercicio, pues son espacios tácti-cos en las tomas de decisión. Un encuentro con el Consejo Nacional de Desarrollo Urba-no y Rural será el contexto ideal, pues se tratará de un acercamiento con la sociedad civil.

Maldonado ha reiterado la importancia de mantener la continuidad del fortalecimien-to estatal, lo cual conlleva las reformas a la Ley de Servicio Civil, así como la reestruc-turación de la Superintendencia de Administración Tributaria, tema indispensable si se desea obtener los recursos necesarios para financiar un presupuesto que contemple las acciones para propiciar el desarrollo de la población.

En cuanto a esta herramienta fiscal, la Comisión de Finanzas y Moneda del Congre-so de la República solicitó la presencia de los técnicos del gobierno electo para discu-tir pormenores de este y su posible monto. Morales nombró para tal propósito a José Carlos Castañeda y a José Ramón Lam.

Cuando se planifican las cosas de esta forma y la disposición de las partes es inmedia-ta y de buena fe, no puede caber duda de que los resultados serán óptimos y la informa-ción que poseerán las nuevas autoridades, veraz y oportuna, lo que a su vez redundará en decisiones correctas y beneficios para la ciudadanía.

9Opiniones

Del 30 de noviembre al 11 de diciembre, Francia pre-sidirá la Vigésimo Primera Conferencia de las Partes de la Convención Marco de Naciones Unidas (ONU)sobre el Cambio Climático de 2015, conocida como COP21. De los 195 Estados que integran la ONU, 150 ya han dado a conocer lo que será su contribución a la lucha contra la desregu-lación del clima. Estos 150 países repre-sentan alrededor del 90 por ciento de las emisiones mundiales. Es decir, alcanzan una dimensión suficiente para hacernos una idea de las repercusiones que pueden tener sus propuestas para el calentamien-to del clima.

Sin dudas, el cambio climático es la ma-yor amenaza y el desafío más importante que debe-mos enfrentar los seres humanos. Así lo advirtió el pa-pa Francisco en su encíclica “verde”, Laudato si’, y sus recientes discursos ante el Capitolio y la ONU. Des-pués fueron los países que participaron de la Asam-blea General de la ONU en la última semana de sep-tiembre de 2015, en Nueva York, donde se aprobaron los nuevos objetivos de desarrollo sustentable, con eje central en la lucha contra el cambio climático. Final-

mente, la atención se encuentra en la COP 21 de París, donde se marcará una nueva agenda internacional pa-ra enfrentar esta amenaza que afecta a todos. Los im-pactos del cambio climático no son selectivos. Es un problema que amenaza a toda la humanidad, indepen-dientemente de su raza, religión, ubicación geográfica, poder económico y político. La ONG Germanwatch advierte que a partir de los resultados del Índice de Riesgo Climático Global 2015, Guatemala es uno de los 10 países del planeta que han sido más afectados en el período 1994-2013. La lista la encabeza Hondu-

ras, seguida de Myanmar, Haití, Nicaragua, Filipinas, Bangladesh, Vietnam, República Dominicana, Guatemala y Pakistán.

Creada en 1991, Germanwatch preci-sa que, aunque no se pueden sacar conclu-siones aún sobre el vínculo entre los resul-tados de la lista y el cambio climático, sí dan idea de la vulnerabilidad de los países a los efectos del calentamiento global. La contribución que aportamos al problema

global puede que sea mínima. Sin embargo, nuestras acciones pueden ser útiles. Como país, se requiere de enfatizar en proteger nuestros bosques. También, re-vertir la tendencia de la última década favoreciendo las energías renovables y fomentar la eficiencia de los sistemas de transporte. En el plano individual, ser más eficientes en el uso de los medios de transporte, aho-rrar en el consumo de energía eléctrica y valorar nues-tros bosques.

A través de los años se ha observado una mayor rela-ción entre la democracia y las mujeres, derivado de una lucha legal, social, cultural y política que ha dado resultados en algunos países, donde el compromiso de escuchar la voz de las mujeres en el proceso democrático, como lo indica la Convención sobre la elimina-ción de todas las formas de discriminación contra la mujer, se ha hecho una realidad.

La resolución 66/130 de la Asamblea General de las Naciones Unidas estable-ce que “la participación activa de la mujer, en pie de igualdad con el hombre, en todos los niveles de la adopción de decisiones, es indispensable para el logro de la igualdad, el desarrollo sostenible, la paz y la demo-cracia”. Pese a esto, a nivel mundial, solo el 22 por ciento de parlamentarios son mujeres y el 17 por ciento de los Gabinetes de Gobierno están repre-sentados por este género. Según ONU Mujeres, pa-ra agosto del presente año solamente 11 mujeres lle-garon al puesto de jefas de Estado y solo 13 alcanza-

ron la jefatura de Gobierno. De acuerdo con la región a la que pertenecen, no sorprende que los países nór-dicos tengan, con un 41.1 por ciento de participación de mujeres en el Parlamento, la cifra más alta a nivel mundial, frente a un 25.5 por ciento en Latinoamérica.

En el marco del reciente proceso electoral en Gua-temala, se evidencia que la brecha de igualdad entre hombres y mujeres electas para un cargo público sigue

siendo grande, y si bien se logró que más mujeres hicieran uso de su derecho a elegir, la cifra de mujeres electas no dice lo mis-mo. Según el Tribunal Supremo Electoral el 91.28 por ciento de puestos definidos en elección popular son ocupados por hom-bres, frente a 8.72 en el caso de las mujeres.

El desafío para nosotros se vuelve más enérgico por ser un país posconflicto; en este tipo de escenario se dificulta el acceso de la mujer al proceso democrático y, por ende, a un cargo dentro de las instituciones públicas. Pero el reto se vuelve oportuni-dad y, como país, nos corresponde apoyar las buenas prácticas que permitan a las mu-

jeres ser líderes políticos a través del compromiso ad-quirido ante Naciones Unidas: considerando vigentes los derechos de la mujer, promover los intereses que beneficien a este género y apoyando la designación de mujeres en los entes gubernamentales.

Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

La frase“Se dice que las personas que no pierden el optimismo a lo largo de su existencia, es que han tenido una infancia feliz”.

André Maurois

Conocido ya el resultado elec-toral y sabiendo que Guatema-la tiene un nuevo Presidente, se puede escribir de manera direc-ta y sin generalidades. Lo prime-ro es darle el crédito de la duda al nuevo equipo de gobernantes, independiente de quiénes fue-ron sus patrocinadores, los que integraran el Gabinete, el plan de trabajo que traen; los guatemal-tecos tenemos que esperar, co-mo se ha hecho con cada transi-ción en la nueva gestión políti-co administrativa. Por supuesto, evitando el vicio de prueba y error, por-que a estas alturas el país ya no aceptaría equivocaciones.

Lo elemental es que el presidente electo, Jimmy Mora-les, tenga clara la ru-ta de lo que se debe hacer en salud, edu-cación y seguridad, que lógica-mente esos engranajes que le de-ben dar vida a la gestión guber-namental se mueven mediante la energía económica, que debe ir dirigida con políticas mone-tarias y financieras, que son las que se encargan del presupues-to de funcionamiento del Esta-do y su distribución justa según las necesidades.

Es lógico que después de la depuración en el Ejecutivo y la transición, faltan medidas que ejecutar, eliminar de una vez por todas la carroña que tanto daño le ha causado al sistema políti-co nacional, limpiar el Organis-mo Legislativo, luego proceder a las reformas constitucionales, para tener las herramientas lega-les que le permitan avanzar con seguridad y garantía en un Esta-do de derecho, llevando el cre-

cimiento humano y económico a las comunidades marginales. Por el momento, hay que avan-zar ante esa ruta de cambio ya establecida, con honorabilidad, transparencia, ética y moral con la nueva generación política que le toca turno. Se debe pensar en temas importantes de los que he insistido mucho en mis aportes de opinión; como por ejemplo, eliminar el candado que frena la descentralización y que el poder local tenga su crecimiento, la ins-titucionalización del diálogo de-be ser parte de los nuevos proce-dimientos políticos, fortalecida por medio del Sistema Nacional de Consejos de Desarrollo.

El plan de trabajo, los pro-gramas y las políticas de Go-

bierno deben ir en-caminadas en hacer más funcional y ope-rativa la administra-ción pública, apli-car políticas geren-ciales que aceleren los procesos, traba-jar mediante resul-tados, que se tengan productos y que la

gestión sea más eficaz y eficien-te. Que se reduzcan los trámites engorrosos, que las acciones del servidor público sean inmedia-tas para tener respuestas ágiles. Se debe profesionalizar el servi-cio público. Una urgente recla-sificación de puestos y salarios.

Eso significa que el compro-miso no es de una persona, un equipo, es de todos los que de alguna manera tenemos qué ver con el funcionamiento del Esta-do. Cada uno tiene que contri-buir; por supuesto, se necesita confiar en los dirigentes, que se termine la corrupción, cliente-lismo, la manipulación de los ti-tiriteros, para que el caminar sea seguro y se miren los cambios, si se quiere que la confianza re-torne en el capital social y que la gobernabilidad del país sea diná-mica, propositiva y progresista.

Democracia, género e inclusión

Según ONU Mujeres, para agosto del pre-sente año sola-mente 11 muje-res llegaron al puesto de jefas de Estado y 13 alcanzaron la jefatura de Gobierno.

contexto

Rolando antonio CaStillo lópez [email protected]

El crédito de la duda

perceptio

MóniCa CaStellanoS [email protected]

Guatemala y el cambio climático

Que se termi-ne la corrup-ción, cliente-lismo y mani-pulación de los titiriteros, para que el caminar sea seguro.

Guatema-la debe adop-tar medidas de mitigación verificables frente al cam-bio climático.

trazos y retazos

MaRCo ViniCio Mejía [email protected]

10

Riesgo latente

Memoria animada

Panorámica Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

En 2005, la Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), proclamó el 27 de octubre como el Día Mundial del Patrimonio Audiovisual. Se conmemora, además, la Recomendación sobre la Salvaguardia y la Conservación de las Imágenes en Movimiento. Este año, el tema es “Los archivos en situación de riesgo: proteger las identidades del mundo”, con el cual Irina Bokova, directora general de la Unesco, recuerda que tales documentos permiten “evocar de forma inmediata imágenes y sonidos, que trascienden las barreras del idioma”. Con información de unesdoc.unesco.org.

En un informe, la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC) de la Organización Mundial de la Salud, precisa que los embutidos y fiambres pueden ocasionar cáncer. En el caso de las carnes rojas, la entidad asegura que “probablemente” también pueden influir en la referida enfermedad. La Agencia basa sus conclusiones en el trabajo de un grupo de trabajo compuesto por 22 expertos de 10 países. “El consumo en exceso de la carne transformada provoca, específicamente, cáncer colorrectal”, indicó la IARC.

Kimberly Dayana Sarceño Pablo, de 16 años, desapareció el 11 de este mes en la aldea Ayarza, Casillas, Santa Rosa. Se le describe como una persona de 1.63 m, de tez morena clara, cabello castaño, ojos cafés y de complexión delgada.

Alerta Alba-Keneth

Efemérides

Video

Conmemoraciones

Fernanda Isabel Zamora Sánchez, de 16 años, desapareció el 12 de octubre en la 23 avenida, 31-36, San Pedrito, zona 5 capitalina. Mide 1. 40 m, tiene tez morena, cabello ondulado negro y ojos cafés. Esos son los únicos datos que aportan las autoridades.

1275En los Países Bajos, se funda la

Villa de Ámsterdam. En su inicio era un pueblo de pescadores. En 1300 se le concedieron los derechos oficiales de ciudad, la cual es conocida como la Venecia del Norte, por su abundancia de agua, al igual que Estocolmo, Brujas y Hamburgo. Al siglo XVII se le considera el Siglo de Oro de la urbe, ya que se convirtió en una de las más ricas del mundo. Desde su puerto salían embarcaciones hacia el mar Báltico, Norteamérica, África, Indonesia y Brasil. En 1975, las autoridades decidieron urbanizar la parte oriental de la metrópoli, creando 4 islas unidas por puentes: KNSM, Java, Borneo y Sporenburg. Nunca ha sido la sede administrativa del Gobierno, cuyos organismos se encuentran en La Haya.

Postales del país

El “Corazón del Agua” en Magdalena Milpas Altas, Sacatepéquez, es una reserva ecológica que permite descubrir desde las alturas Amatitlán y Villa Nueva. Ascender a ese lugar, solo requiere ser aficionado a la caminata. Foto: Carlos Alonzo.

11

EconómicasDiario de Centro América @diariodeca

4 % aumentará el PIB en 2015, según la Co-misión Económica para América Latina.

Monedas: dólar Q7.69 euro: Q8.49 - Indicadores: gasolina US $1.28 petróleo US $43.73

Según el Banco Mundial (BM), uno de los princi-pales desafíos para el go-bierno de Jimmy Mora-

les, electo presidente el domingo, es elevar la tasa de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) al 5 por ciento a partir del próximo año, para reducir la pobreza du-rante el siguiente lustro.

Si el crecimiento no viene a ex-pensas de los menos favorecidos, la tasa de incidencia de la pobreza se reduciría en 1 por ciento a fina-les de 2016, lo cual permitiría sa-lir de la miseria a de 160 mil perso-nas, refiere el ente crediticio.

En ese sentido, Jorge Briz, pre-sidente del Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Co-

merciales, Industriales y Finan-cieras (Cacif), indicó que el des-empeño de los factores macroeco-nómicos ha sido estable, pero in-suficiente, porque el crecimiento económico coincide con el de la población, lo cual significa que el país requiere de crecimientos eco-nómicos más dinámicos, que es-tén arriba del 6 por ciento.

Otros desafíosEntre otros desafíos para el

próximo gobierno, el BM desta-có el aumento de la transparencia, atender las desigualdades sociales

y asegurar recursos para financiar el gasto público en educación, sa-lud, seguridad e infraestructura, entre otros.

“Mejorar la productividad pa-sa por generar la necesaria cer-teza jurídica; lo que siempre he-mos dicho, el tema de seguridad es fundamental para atraer inver-sión y obtener los recursos nece-sarios para el combate de la pobre-za, flagelo que impacta en la salud, educación e infraestructura”, su-brayó el titular del Cacif.

Por su lado, Javier Zepeda, di-rector ejecutivo de la Cámara de

Industria de Guatemala, resaltó que el reto que deben superar las próximas autoridades es elevar la recaudación tributaria, lo cual pa-sa por darle incentivos a la econo-mía informal, para que se forma-lice, y con eso lograr que más per-sonas paguen impuestos”.

PresupuestoEn lo que respecta al Presu-

puesto para 2016, Flavio Mon-tenegro, gerente general del Ban-co G&T Continental, S. A., indi-có que se debe hacer una revisión, ante la luz de las condiciones eco-nómicas del país, para que el tema monetario se mantenga firme y si-ga siendo una fortaleza nacional.

“Son dos caminos que Gua- temala tiene que tomar. En el pri-mero debe entrarse en la moder-nización del Estado, y en el segun-do firmar un pacto fiscal”, subrayó.

Durante la presentación del pro-yecto Casa Sostenible, Luis Urru-tia, presidente de la Comisión de Plásticos, de la Asociación Guate-malteca de Exportadores (Agex-port), manifestó que la venta de plástico al exterior se ha incre-mentó 20 por ciento en los pasa-dos 3 años.

“Debido a la preocupación que existe por conservar el medioam-biente, la industria del reciclaje ha ido en aumento en el país, lo cual ha diversificado la oferta a otros mercados”, subrayó el directivo

De acuerdo con estadísticas del Banco de Guatemala, las exporta-ciones de estos materiales y sus manufacturas aportaron a la eco-nomía, hasta agosto, US $212 mi-llones 791 mil 672 (Q1 mil 636 millones 367 mil ).

Proyecto sostenibleLa industria de desechos sóli-

dos se ha convertido en una im-portante actividad económica que genera 2 mil empleos direc-tos y no menos de 10 mil indirec-tos, y debido a ello se está enfocan-do en educar a la población acerca de los beneficios que conlleva im-plementar prácticas sostenibles en sus hogares.

“Casa Sostenible es uno de los proyectos educativos que preten-de, a través de la construcción de una vivienda fabricada con enva-ses plásticos de 3 litros que tienen en su interior bolsas de frituras re-cicladas, alcanzar a 1.3 millones de visitantes que acuden al Zoológi-co La Aurora”, comentó Valerie Syrowicz, personera de ese centro recreativo. B. Jiguan Foto: Willy Estrada

El Banco Mundial estima que si se alcanza la meta se reducirá la pobreza.

Instan a elevar el PIB al 5 % en 2016BrEnda Jiguan y EddiE FErnándEz RedacciónFoto Archivo

Suben 20 % las ventas al exterior de plástico

La Casa Sostenible es cons-truida con eco-ladrillos.

De acuerdo con el Banco de Guatemala, este año el crecimiento económico estará entre 3.6 y 4.2 por ciento.

“ El desempeño de los factores macroeconómicos ha sido estable, pero insuficiente, porque el crecimiento económico coincide con el de la población.”

Jorge BrizPresidente del Cacif

Económicas12

La Tokyo Stock Exchange anun-ció ayer el precio de introducción en la bolsa de Japan Post Hol-dings, el último trámite necesa-rio para confirmar que el valor del grupo de correos japonés supe-rará los US $11 mil 600 millones (Q89 mil 204 millones).

El grupo dijo que las acciones del servicio de correos tendrán un precio de mil 400 yenes (US $11.5- Q88.43) por título, preci-

só la empresa gestora de la Bol-sa de Tokio.

El 19 de este mes se había con-firmado el precio de salida a Bol-sa de 2 de las filiales del grupo: 2

mil 200 yenes para la rama de se-guros de vida y mil 450 yenes pa-ra la de banca.

Superará a AlibabaLa suma de los títulos pro-

puestos, englobando las 3 listas, alcanza los US $11 mil 600 millo-nes), lo que la sitúa también co-mo la mayor salida a Bolsa desde la del gigante chino de venta en línea Alibaba, que marcó un ré-cord en 2014 con una oferta pú-blica de Venta de US $25 mil mi-llones (Q192 mil 250 millones).


El consumo excesivo de carnes procesadas es potencialmente cance-rígeno, advirtió la Agen-

cia Internacional para la Investi-gación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés), de la Organiza-ción Mundial de la Salud (OMS), en un informe de alto impacto pa-ra consumidores y productores cárnicos.

La IARC colocó el consumo excesivo de embutidos o fiam-bres, en el Grupo 1 de riesgo de contraer cáncer, principalmente colorrectal.

A esa categoría pertenecen, por ejemplo, el tabaco o el amian-to. Pero aclaró que estar en el mis-mo grupo “no significa que sean igualmente peligrosos”.

Limitar el consumoPor su lado, el consumo ex-

cesivo de carnes rojas en gene-ral -incluyendo vacuna, porcina y ovina-, fue integrado al Grupo 2, como “probablemente cancerí-genas”, por el informe, abundan-te en indefiniciones a falta de da-tos concluyentes.

“Los resultados confirman las recomendaciones de salud pú-blica actuales que llaman a limi-tar el consumo de carne”, resaltó Christopher Wild, director de la IARC.

El Instituto Norteamericano de la Carne (NAMI) criticó el in-

forme, por considerar que cons-tituye un desafío al sentido co-mún y a los estudios tendientes

a demostrar que el cáncer es una enfermedad compleja que no es causada por simples alimentos. Los autores del informe, acusa la NAMI, trituraron los datos para llegar a un resultado.

Literatura científicaLa agencia asegura que basa

sus conclusiones en la literatura científica acumulada y examina-da por un grupo de trabajo de 22 expertos de 10 países.

Los profesionales concluyen en que cada porción de 50 gra-mos de carne procesada consu-mida aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18 por ciento, y cada porción diaria de 100 gra-mos de carne roja aumentaría el riesgo en un 17 por ciento.

El estudio incluye la carne transformada por salado, madu-ración, fermentación u otros pro-cedimientos destinados a mejo-rar su conservación.

París, Francia AFP Foto AFP

La OMS indicó que el consumo excesivo puede causar cáncer.

Los embutidos y el fiambre, en la mira de la Agencia para la Investigación del Cáncer.

22expertos de 10 países elaboraron el informe.

Advierten sobre carne procesada

El hombre más rico de China duplica su fortunaPekín, china AFP Foto AFP

La fortuna del hombre más rico de China, Wang Jianlin, aumen-tó en US $17 mil millones (Q130 mil 730 millones) el año pasado, una cifra que supera el Producto Interno Bruto de Islandia, infor-mó la revista Forbes.

El patrimonio del presidente y fundador del grupo Dalian Wan-da, especializado en inmobiliaria y ocio, pasó así de US $13 mil 200 millones (Q101 mil 508 millones) a US $30 mil millones (Q230 mil 700 millones), según la Lista de las 100 mayores fortunas de China de 2015, publicada anualmente por la revista económica de los Esta-dos Unidos.

Y esto, a pesar de que en agos-to, en medio de la debacle bursá-til, Wang perdió US $3 mil 600 mi-llones (Q27 mil 684 millones) en un solo día.

Influencia en el mercadoSegún el magnate, en China es

mucho más productivo influir en las fuerzas del mercado y mostrar creatividad, que el tradicional re-curso a las redes personales.

“La mayoría de la gente que tiene dinero, y muy especialmen-te las personas extraordinariamen-te ricas, es buena”, dijo este exofi-cial del Ejército Popular de Libera-ción, de 61 años, en una breve apa-rición tras el anuncio de la nueva clasificación de Forbes.

Wang Jianlin pasó de la cuar-ta posición de la clasificación de Forbes, a la primera.

20 %del capital del club de

futbol Atlético de Madrid es propiedad del Jianlin.

Correo japonés se cotizará en la bolsatokio, JaPón AFP Foto AFP

La compañía participará en la Tokyo Stock Exchange

1.43billones de yenes es la

suma total de los títulos.

13

InternacionalesDiario de Centro América @diariodecaIsrael: militares matan a palestino que intentó apuñalar a soldado en Hebrón. Canadá: perecieron cinco británicos al naufragar barco.

Vecinos de las zonas damnificadas buscan víctimas que están sepultadas. Las viviendas son construidas con adobe.

Khurram Shahzad AFPfotoS AFP

7.5grados Richter fue la magnitud del temblor.

El movimiento telúrico estremeció a India, Pakistán y Afganistán.

Sismo sacude 3 paísesEl terremoto que sacudió

el sur de Asia, donde es-tán Pakistán y Afganis-tán, dejó no menos de

206 muertos, entre ambos paí-ses, incluyendo 12 niñas que pe-recieron en una estampida huma-na que se desató por el pánico al momento de querer evacuarlas de una escuela.

El temblor, de una magnitud de 7.5 grados, tuvo su epicentro en Jurm, en la región del Hindu Kush, a 250 kilómetros de Kabul, a una profundidad de 213.5 kiló-metros, informó el Servicio Geo-lógico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés).

El movimiento telúrico, que duró casi 1 minuto, sacudió edi-ficios de Kabul, Nueva Delhi e Is-lamabad . El balance provisional es de 175 muertos en Pakistán y 31 en Afganistán.

“Los primeros informes mues-tran un importante número de personas fallecidas y enormes pérdidas financieras en Badaj-shan, Tajar, Nangarhar, Kunar y en la capital, Kabul”, aseguró el primer ministro afgano, Abdulá Abdulá, y agregó: “Se descono-cen las cifras exactas porque las

líneas telefónicas se han caído y la comunicación está cortada en diversas áreas”.

El movimiento terráqueo cau-só enormes daños en diversos dis-tritos, manifestó a la prensa Shah Wali Adib, gobernador de la pro-vincia de Badajsan.

Otras 8 personas perdieron la vida y 69 resultaron heridas en la localidad de Nangarhar (este), se-gún el hospital local.

Sin embargo, las cifras de da-ños y víctimas van en ascenso conforme transcurren las horas y

se van obteniendo reportes de los cuerpos de socorro que están en diversas regiones del sur de Asia.

Por el momento, se han repor-tado mil 500 hogares dañados o destruidos en Afganistán ya que estaban construidos con adobe.

En PakistánLa Autoridad de Gestión de

Catástrofes Naturales dio cuen-ta de 43 muertos, pero dijo que se auguraba más decesos. El Ejérci-to confirmó que 123 perecieron y 950 personas resultaron heridas.

Región sísmicaEn años recientes, en Asia se han producido terremotos. El pasado 25 de abril, en Nepal, perecieron 8 mil 900. El 11 de marzo de 2011 se produjo 1 en la región japo-nesa de Tohoku, que causó el accidente en la central nuclear de Fukushima.

El 14 de abril de 2010, la provincia china de Qinghai sufrió un temblor de 6.9, y el 30 de septiembre de 2009, mil 100 perdieron la vida en el oeste de la isla indonesia de Sumatra.

El 12 de mayo de 2008, un seísmo sacudió Sichuán y causó 87 mil muertes.

En Indonesia, el 27 de mayo de 2006 perecieron 6 mil personas; el 8 de oc-tubre de 2005 hubo un saldo mortal de 75 mil en la región de Cachemira, de India y Pakistán. El 26 de di-ciembre de 2004 se produjo un sismo de 9.3 frente a las costa de Sumatra, y perecie-ron 220 mil.

No menos de 28 dejaron de existir en las zonas tribales del norte del país, fronterizas con Afganistán. Otras 20 perecieron en el noroeste, 3 en la región Gil-git-Baltistán y 1 en la parte pa-quistaní de Cachemira, explica-ron las autoridades locales.

“Nunca sentí un terremoto tan fuerte en mi vida”, expresó Mo-hamad Rehamn, un habitante de Peshawar (noroeste de Pakistán), de 87 años.

Más de 100 vecinos resultaron heridos en Peshawar, indicó a la prensa el responsable de un hos-pital público.

Poco después del seísmo se produjo una réplica de magnitud 4.8, expresó el USGS. Esta agen-cia estadounidense publicó en su web una previsión estadística, se-gún la cual hay un tercio de posi-bilidades de que el número total de bajas humanas se sitúe entre 100 y mil personas.

Los techos de algunas viviendas se derrumbaron.

Internacionales14 Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

El partido de la presidenta Cristina Fernández y su candidato Daniel Scio-li recibieron un golpe al

darse a conocer que, tras escrutar-se el 97.17 por ciento de las mesas, el conservador Mauricio Macri lo-gró colarse en la segunda vuelta.

De acuerdo con los datos preli-minares de la contienda, el adalid del oficialismo obtuvo el 36.86 por ciento de las preferencias, mien-tras que su rival, representante de la agrupación Cambiemos, lo-gró el 34.33. El primero necesita-ba el 45 por ciento de los sufragios o bien 40 por ciento, y tener una diferencia de 10 puntos sobre su más cercano adversario para evi-tar el balotaje.

“Es el comienzo de una nue-va etapa”, destacó Macri, y admi-

tió que está sorprendido y emo-cionado por los resultados que lo colocaron a menos de tres puntos de su contrincante.

Comentario“A pesar de que en los núme-

ros perdió, Cambiemos en reali-dad ganó; esto puede provocar una ola de votos a favor de Ma-cri”, comentó el sociólogo y ana-lista político Ricardo Rouvier, de la consultora homónima.

Argentina finalizará en diciem-bre 12 años de un Kirchner en el

poder. Primero fue Néstor Kir-chner (2003-2007) y luego su es-posa, Cristina Fernández (2007-2015), impedida por la Constitu-ción de tener un tercer mandato.

TendenciaLos votos del candidato del

centroderecha Sergio Massa, ter-cero más votado, con 21.34 por ciento, pueden colocar a Macri en la Presidencia en el balotaje, el 22 de noviembre.

De su lado, el candidato de iz-quierda Nicolás Del Caño, quien quedó en la cuarta casilla con el 3.27 por ciento de los sufragios, anticipó que llamará a sus electo-res al voto en blanco.

El resto de los candidatos que quedaron fuera de la batalla, la so-cialdemócrata Margarita Stolbizar (2.53 %) y el peronista opositor Adolfo Rodríguez Saá (1.67), han optado por el silencio.

En diciembre finalizará la era Kirchner.El 22 de noviembre se realizará la segunda vuelta en Argentina.

Un candidato preso, capturado por edificar viviendas sin licen-cias e investigado por lavado de activos, se alzó con la alcaldía de la capital del departamento de Casanare, en el este de Colom-bia, en las elecciones regionales y locales del domingo.

John Jairo Torres, más cono-cido como John Calzones por ha-ber vendido ropa interior en el pasado, fue electo jefe edil del municipio de Yopal, en plena región petrolera de los Llanos Orientales colombianos, con el 34.33 por ciento de los sufra-gios, según el primer conteo ofi-cial de los comicios.

El político podría asumir desde la cárcel, al no contar

con una condena en firme, dijo Emiliano Rivera, presidente del Consejo Nacional Electoral, en-cargado de revocar inscripcio-nes y candidaturas.

Según la Ley“La presunción de inocen-

cia es un postulado de nuestra Constitución”, afirmó el magis-trado a la prensa.

El presidente del Gobierno es-pañol, Mariano Rajoy, firmó ayer la disolución formal del Parlamento y convocó de ma-nera oficial para que se realicen las elecciones generales el 20 de diciembre.

Lo anterior se anunció en el palacio La Moncloa, al final de una reunión extraordinaria del Consejo de Ministros, donde se habló sobre los retos que tie-ne su administración, de la in-minente campaña proselitista y acerca de los ejes de la estrate-gia de su gestión, que se funda-mentará en empleo, crecimien-to y confianza.

El Parlamento que salga de la votación tomará posesión el 13 de enero de 2016, de acuer-

do con el decreto de convocato-ria que fue aprobado en la reu-nión del Gabinete, explicó el ti-tular del Ejecutivo durante su presentación.

En reuniónAprovechando la ocasión,

Rajoy resaltó las bondades de su gestión al haber conseguido conjurar la amenaza de la quie-bra del país, tal como se temía por la crisis financiera interna-cional que se desató en 2008.

Rajoy disuelve el Congreso

En España habrá elecciones generales el 20 de diciembre, aseguró el jefe de Gobierno.

Reo gana alcaldía en Colombia

El privado de libertad tie-ne posibilidad de asumir.

Sonia ÁvaloS AFPfoto AFP

Madrid AFPfoto AFP

Scioli y Macri van a balotaje presidencial

BogotÁ AFPfoto Archivo

3ejes son la base de la

estrategia del Ejecutivo.

2.53puntos fue la diferencia

entre los 2 contrincantes.

Internacionales 15Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

Conteo de votos

REINO UNIDO • En la fotografía se observan caras de Halloween, que antes eran talladas por indígenas en nabos, tal como se puede observar en el condado de Kent, en el castillo de Dover. Este lugar es llamado Llave de Inglaterra,

debido a su carácter defensivo a lo largo de la historia de esa región del mundo. • Foto: AFP, English Heritage

Costumbre antigua

COSTA DE MARFIL • En el barrio de Cocody, en Abiyán, un empleado electoral escribe en un pizarrón los resultados de la contienda, a falta de equipo tecnológico para realizar y divulgar los conteos de la votación presidencial. • Foto:

AFP, Sia Kambou

Tradición musulmanaTURQUÍA • Creyentes reparten comida en el Día de Ashura, acto religioso islámico conmemorado por chiíes que guardan luto por la muerte y martirio de Imán Hussein, nieto del profeta Mahoma, en la batalla de Karbala, en Irak, en el año 680. Para los sunitas, es la fecha en que Moisés agradeció la liberación del pueblo de Israel de manos de los egipcios. • Foto: AFP, Adem Altan

17Guatemala, martes 27 de octubre de 2015 Artes16

ArtesDiario de Centro América @diariodecaMuseo: Florencia abrió un recinto en la catedral, con obras del Renacimiento. Música: David Bowie anunció un nuevo álbum para enero de 2016.

“ El arte es la única tarea suprema y actividad metafísica en esta vida”.Friedrich Nietzsche, filósofo alemán (1844-1900).

Exponentes consideran que su profesión vive una época de desarrollo, aunque debería ser más apoyada. EDDIE FERNÁNDEZ Y JEFFERSON VELÁSQUEZ RedacciónFOTOS Archivo

historias de talento y entregaArtistas de Guatemala,

El presupuesto del Ministerio de Cultura y Depor-tes para 2015 es de Q423.7 millo-nes, equivalente a 0.6 por ciento

del gasto público total.

El Día del Artista Nacional se celebra desde 1981, como un homenaje a un grupo de ellos que pereció en un acci-

dente aéreo, en 1851.

ACTOR Y PINTOR Guillermo Monsanto. GUSTAVO OSTRICH, histrión. MÓNICA SARMIENTOS, música y actriz.CINEASTA Kenneth Müller. CHRISTIAN KUMMERFELDT, cineasta. LUCÍA ARMAS, viceministra de Cultura. MARIMBISTA Fernando Vásquez.

COREÓGRAFA Lizette Mertins.

ANA MARÍA RODAS, ministra de Cultura y Deportes.

“Ser artista es tirarse al vacío para nadar en la abundancia de la nada y del todo. Es lo más cercano a la divinidad, nos convierte en creadores, en idealistas. Las artes hacen posible que el hombre se dé cuenta de que aún, y a pesar de un mundo vertiginoso, posee, a diferencia de las máquinas, alma”.

Jorge Corleto, pintor.

“Los guatemaltecos debemos tener un sentimiento de pertenencia sobre lo que poseemos como nación, y promoverlo más allá de lo folclórico”.

Fernándo Vásquez, director de la Marimba de Bellas Artes

Buenas noticias para Guatemala. De acuerdo con algunos de sus principales exponentes, el arte en el país está viviendo “una revolución”, gracias a la “labor titánica” de personas que han asumido como su profesión darle continuidad a una rica

herencia artística y cultural, admirada en el extranjero pero poco reconocida y apoyada en su territorio.

Hoy, Día del Artista Nacional, el Diario de Centro Amé-rica ofrece un compendio de las ideas más importantes que algunos de ellos han compartido en estas páginas, respecto del aporte de su quehacer para el país y la necesidad de va-lorarlo e impulsarlo.

Florecimiento democráticoEl cineasta Christian Kummerfeldt cuenta que a su regre-

so de estudiar 4 años en Vancouver, Canadá, coincidió “con muchos jóvenes que querían hacer cosas distintas en Gua-temala: una revolución”.

“Todos estamos haciendo labores titánicas en la ópera, el teatro, la danza y la música contemporánea. Hay mucha gente haciendo gran labor, y eso es admirable”, aseguró la coreógrafa, bailarina e historiadora Lizette Mertins. Por su parte, la bailarina Lucía Armas, viceministra de Cultura,

de la cartera de Cultura y Deportes, opinó: “Ha habido ade-lantos; si uno ve las agendas culturales, siempre están llenas. Asociaciones y colegas independientes están haciendo gran cantidad de trabajo”.

Esta situación, de acuerdo con el actor Gustavo Ostrich, se debe a la apertura de regímenes civiles que vive el país, principalmente desde la Firma de los Acuerdos de Paz, en 1996, que los artistas accedieran a diferentes oportunidades de formación y expresión. En esto coincide Armas, quien aseguró: “En la medida en que el país practica la democra-cia, la necesidad de expresión se va haciendo más grande”.

Una forma de vidaTalento innato, estímulo familiar, compromiso social y

responsabilidad formativa, son factores que han interveni-do en la vida de la mayoría de exponentes que han compar-tido, por medio de las páginas del Diario de Centro América, detalles de cómo el arte se ha convertido más en su medio de vida, un requisito para existir.

“Pienso que el arte es una parte integral que todo ser hu-mano debería tener”, expresó Fernando Vásquez, director de la Marimba de Bellas Artes.

Ostrich considera fundamental este ámbito del desarrollo humano, y aseguró que el día en que las autoridades se deci-dan a priorizar el arte, la cultura y la educación, “este país va a cambiar y a tener todo”. Armas manifestó: “En Guatemala ya se ha formado público para todas las artes”, y otras perso-

nas, como la violinista y actriz Mónica Sarmientos, coinciden en que el arte es “algo que no es un lujo, sino una necesidad”, como su quehacer, se aprecia poco.

Doble creatividad“Los guatemaltecos debemos tener un sentimiento de

pertenencia sobre lo que poseemos como nación, y promo-verlo más allá de lo folclórico”, resaltó Vásquez.

Esto es un dominio, principalmente del ámbito familiar, dijo Sarmientos, pero todos concluyen en que es una res-ponsabilidad del Estado promover sistemáticamente el ar-te y la cultura.

“Primero, se debe enseñar en las escuelas a la niñez y ju-ventud a valorar a sus artistas. La iniciativa privada solamen-te recurre a ellos para sus obras de beneficencia, en las cuales les exigen que donen el 50 por ciento de su trabajo. Deberían crearse leyes que le den respaldo. Además, las escuelas de ar-te deben ser reorientadas”, destacó el pintor Jorge Corleto.

“Falta mucho para que se comprenda que el artista es un ser humano que vive, respira, come y tiene otras necesida-des básicas”, agregó.

En este sentido, Sarmientos puntualizó: “El Gobierno debe apoyarnos, dándonos mejores sueldos, mejorando el presupuesto del Ministerio de Cultura y Deportes.

Es por esta situación que Guillermo Monsanto, actor, pintor y curador, comentó que sus colegas en Guatemala de-ben desarrollar una doble creatividad, que les permita ela-

borar sus producciones, y otra que les ayude a superar dife-rentes vicisitudes.

Planes gubernamentalesLa titular de Cultura y Deportes de la administración de

transición, Ana María Rodas, se ha propuesto trabajar para entregar al nuevo gobierno un ministerio fuerte, con el apo-yo de funcionarios probos.

Además, laborará para crear mecanismos que coadyu-ven a priorizar el ámbito cultural y a crear carteras específi-cas para cada uno de los sectores que atiende ahora la enti-dad a su cargo, ante la dificultad de encontrar una persona que sea experta enambas y, por consiguiente, pueda atender adecuadamente la cultura y el deporte.

Destacar el tema artístico y el cultural resulta relevante, porque, aunque el país se administra con múltiples carencias, se nota que el arte ha sido relegado: se le dedica poco más de medio centavo de cada quetzal del gasto público.

Lo anterior, definitivamente, es muy poco, dada la tras-cendencia del arte, a la luz de las palabras de Corleto: “Ser ar-tista es tirarse al vacío para nadar en la abundancia de la na-da y del todo al mismo tiempo. Es lo más cercano a la divini-dad; nos convierte en creadores, en atrapasueños, en idea-listas, en comunicadores. La música, la pintura, el teatro, la danza y la literatura hacen posible que el hombre se dé cuen-ta de que aún, y a pesar de un mundo vertiginoso, posee, a diferencia de las máquinas, alma”.

18 Artes Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

en acetatoAgendA

cultural

MúsicA Ä Chopin

El recital con música del célebre pianista polaco se presentará de 20:00 a 21:00, en el Teatro Dick Smith, del Instituto Guatemalteco Americano. Ruta 1, 4-50, zona 4. Admisión Q50, parqueo Q20.

LiterAturA Ä Cabaret literario

La actividad franco-guatemalteca de música y literatura se efectuará a partir de las 19:00, en la Alianza Francesa de Gua-temala, 5a. calle 10-55, zona 13. Admisión Q20, incluye copa de vino.

Ä Cualquier otra realidadLa muestra de la obra reciente de Érica Muralles Hazbun se presenta de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en Galería Sol del Río, 14 avenida 15-56, zona 10. Entrada libre.

Ä 10 piezas rarasEn Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14, de 10:00 a 19:00, se puede observar la muestra en el Sa-lón del Coleccionista. Entrada libre.

Ä Fragmentos y, Positivo y NegativoLas exposiciones fotográfica y pictó-rica de la artista suizo-guatemalteca Nathalie Beard y de Camilo Alma-raz, respectivamente, se presentan hasta el 31 de este mes, de lunes a

exposicionesviernes de 9:00 a 17:00 y sábados de 9:00 a 13:00, en la Galería El Áttico, 4a. avenida 15-45, zona 14. Entrada libre.

Ä ItzulLa muestra colectiva Itzul, reúne obras de diferentes artistas, que se exponen de lunes a viernes de 9:00 a 17:00 en la Galería Fundación G&T Continental, 5a. avenida 12-38, zona 1. Entrada libre.

Ä Capturando el cambioDe 9:00 a 18:30 se presenta en el Instituto Guatemalteco Americano, ruta 1, 4-05, zona 4, la muestra fotográfica de Diego Oliva, desa-rrollada con los niños del relleno sanitario de la zona 3. Entrada libre.

conferenciA Ä Los Estados Unidos de

Europa y el proceso de integraciónDe 18:00 a 19:00 se llevará a cabo en el Instituto Italiano de Cultura, 16 calle 2-55, zona 10, la conferencia impartida por Elido Fazi, en torno al proceso de integración del país norteamericano y el Viejo Continente. Entrada libre.

cine Ä Barrio

A partir de las 18:00 se proyectará el filme en el auditorio del Centro Cultural de España, 6a. avenida 11-02, zona 1. Admisión Q25. Venta de boletos una hora antes de la presentación

teAtro Ä El enfermo imaginario

Chanananan Producciones presenta la obra clásica escrita por Molière, considerado el padre de la comedia. Sube a escena hoy a las 20:00 en SoloTeatro, Avenida Las Amé-ricas 7-20, zona 13. Admisión, Q100 individual y Q170 parejas. Boletos a la venta en Todoticket.

Ayer yEn 1782 nace en Italia Nicolás Paganini, considerado uno de los más virtuosos músicos.Ante

Ayer En 1914 nace Dylan Thomas, poeta y cuen-tista británico.

La banda guatemalteca de rock Bohe-mia Suburbana ha lanzado su nue-va propuesta discográfica Imagina-ria Sonora, grabada en vinilo, que es su trabajo más reciente y con el que

acumula 5. Este, además de contener 12 can-ciones, entre ellas Mal sabor, uno de sus senci-llos, incluye un sobre con las letras de todos los temas. Resulta muy atractivo el diseño transpa-rente de la placa, lo que la convierte en “un ver-dadero artículo de colección y tributo al rock guatemalteco”, expresaron los integrantes de la agrupación.

Los temasEl álbum contiene mezclas de sonidos de

guitarras eléctricas que se integran con el de teclados característicos de la década de los 60. Requirió de 3 meses de trabajo en el estudio, y fue producido por el inglés Phill Vinal, conoci-do por haber desarrollado proyectos con ban-das Radiohead, Zoé y Pul, entre otras.

El encargado de elaborar las mezclas fue el mexicano Manny Calderón, quien ha traba-jado con el grupo de rock alternativo Hello Seahorse.

Las piezas integradas en el disco son: Tengo qué llegar, La quimera, Mapa universal, Mal sa-bor, Perplejo, Ayai uyui, Día de los muertos, Pe-ro nadie, Paso al río, Xibalbá, Irreversible siste-ma y Buscando conexión.

Este material es el resultado de un proce-so de creación colectiva entre Giovanni Pin-zón, Álvaro Rodríguez, Pepe Mollinedo, Juan-carlos Barrios y Josué García, miembros de la agrupación.

Artículo de colección“El vinilo es un formato cuyo auge se desató

entre reconocidos músicos en todo el mundo en los últimos años, y Bohemia, siendo amante de este arte y sus altas innovaciones, no se que-dó atrás”, comentó Rodrigo Sánchez Algara, re-presentante de la banda.

Algara también expresó que para esta oca-sión se produjo una edición limitada de 300 co-pias, las cuales se venderán únicamente en tien-das Do Mi Sol seleccionadas, con un valor de Q300 cada una.

Incluirán membresías y entradas al concier-to del conjunto en diciembre, para las primeras 100 personas que compren.

“Imaginaria Sonora, en términos visuales, se inspiró en el desierto del Paso Texas. Se pen-só en él por la falta total de sonido que lo ca-racteriza, propicio para que la mente enriquez-ca su subconsciente y se dé paso a la imagi-naria sonora”, comunicaron los integrantes acerca del diseño del disco, que fue elaborado por el baterista de Bohemia Suburbana, Pepe Mollinedo. Jefferson Velásquez Foto: Cortesía de On Stage Compani

Bohemia Suburbana

La banda de rock ofrece a su público su vinilo Imaginaria Sonora.

El disco estará a la venta en tien-das seleccionadas de Do Mi Sol, con un valor de Q300.

19

DeportesDiario de Centro América @diariodecaLiga española: Athletic de Bilbao 3-0 Sporting de Gijón. Futbol de Portugal: Belenenses 1-0 Uniao da Madeira.

Pasaron 3 años desde que Mario Archila se pusie-ra el suéter amarillo, al menos por 1 etapa, en la

Vuelta a Guatemala, hasta que ayer el campeón nacional de contrarre-loj, Manuel Rodas, del equipo Ca-ble DX-Decorabaños, se impusie-ra en tal prueba, en la primera eta-pa de la 55 edición de la Vuelta a Guatemala.

Los pedalistas tomaron turno con un minuto de diferencia y par-tieron con la sola idea de dar caza y no permitir ser alcanzados por los adversarios, aunque las con-diciones climáticas comenzaron a mermar las energías desde los primeros pedalazos.

Rodas fue el último en salir en una jornada, en la cual cada peda-lista debía batallar contra cada obs-táculo físico y mental que tuviera que sortear durante los 42.8 kiló-metros, entre Escuintla y el Puerto San José, bajo el inclemente sol ca-racterístico de la Costa Sur del país.

El oriundo de La Esperanza, Quetzaltenango, comenzó a al-canzar a sus rivales y no permitió que el temor entrara en su cabe-za y conforme fue quemando neu-máticos vio que era posible dejar a sus rivales en el camino y avan-zó sin ceder al ritmo que impuso y con tiempo de 51:55 minutos pa-ró los cronómetros para una épica cabalgata de acero.

Sacará provechoMeme tendrá una ventaja de 3

minutos para intentar defender su liderato durante las próximas eta-pas y conquistar el giro chapín des-pués de 15 años, cuando Alberto

“ Le dedico el triunfo a los aficionados que apoyan el ciclismo, en especial a la gente de Quetzaltenango”.Manuel Rodas

Rodas funde el asfaltoQuetzalteco hace vibrar a los porteños

Etapa 1Escuintla-Puerto San José

TexTo y FoTos Max S. Pérez

Fermín Méndez levantó los brazos en señal de victoria.

“Estoy contento y agradecido con Dios por permitirme explotar mi potencial en esta prueba, que se complicó por el intenso calor, aunque me llena de motivación el tomar el liderato desde la primera etapa”, manifestó Rodas al final de la competencia.

Meme Rodas alcanzó el puesto más alto del podio, al ser el pe-dalista más veloz de la contrarreloj que inauguró la Vuelta.

Los niños del Párvulos y Centro de Nutrición Proyecto infantil Cristo Obrero, llegaron desde Iztapa para apoyar a los ciclistas.

Distancia: 42.8 kilómetros

51:55minutos bastaron

para que Rodas fuera el vencedor.

General Individual1. Manuel Rodas (Cable DX) 51:552. Guillaume Boivin (Canadá) a 3:003. Román Villalobos (Nestlé) 3:134. Walter Escobar (Cable DX) 3:285. Brayan Ríos (Hino-Pizza Hut) 3:30

General Sub-231. José Santoyo (Canel’s) 55:352. Jhonathan De León (Hino) a 0:16

3. Alec Cowan (Canadá) 0:234. Dorian Monterroso (Cable DX) 0:385. Ángel Carranza (Sub-23) 0:38

Clasificación por equipos1. Cable DX-Decorabaños 2:43:312. Nestlé-Giant (CRC) a 3:273. Hino-Pizza Hut-RCN 3:344. Selección de Venezuela 4:535. Canel’s Specialized 5:15

Ángel Carranza, de la Sub-23 de Guatemala, fue el mejor nacio-nal en la categoría al situarse en la quinta casilla.

Deportes20

Después del breve re-ceso que tuvo la Liga Nacional de Futbol, por la segunda vuel-

ta electoral, el Torneo Apertura 2015 se reactivará desde hoy con el encuentro entre la Universidad de San Carlos y Municipal, el cual se disputará en el Estadio Revolu-ción, a las 12:00, dándole luz ver-de a la jornada 16.

El mal ambiente que imperaba dentro de las filas del plantel estu-dioso quedó totalmente enterra-do en un lugar donde, ahora, im-pera el entusiasmo. Factor del que los carolinos quieren valerse para sacar un resultado positivo que les permita salir del sótano de la tabla.

Carlos Kamiani Félix, quien se mantiene como goleador del cer-tamen, con 12 dianas, razonó la prueba que deberán solventar hoy.

� ¿Cómo analiza enfrentar a Municipal?

Los equipos grandes siempre reaccionan ante cualquier circuns-tancia y pueden sorprender. Por eso, tenemos que estar bien con-centrados y aprovechar las opor-tunidades que tengamos.

� ¿Les motiva saber que tienen posibilidades de salir del sótano de la tabla?

Sí. Nosotros vamos a intentar hacer nuestro trabajo y jugar como una final todos los partidos que nos quedan. Lo bueno es que no dependemos de otros resultados.

� ¿Qué le falta a la Usac para obtener los resultados que necesita?

Equilibrio y concentración en los últimos minutos. Hasta que el arbitro pite, tenemos que seguir luchando.

� ¿Cuál será el factor fun-damental para vencer a los rojos?

Atacarlos en los primeros mi-nutos, tener la posesión de la pe-lota y contragolpear rápido, por-que tenemos jugadores que pue-den hacer daño así.

� ¿Ha cambiado la actitud?Definitivamente. Cuando co-

mience el partido se va a ver a un equipo entregado y con ganas de ganar. El equipo necesita salir de la mala racha en que hemos caído y esta es nuestra oportunidad.

Henry López se presen-ta como el ariete de Municipal. En el cer-tamen contabiliza sie-

te anotaciones y fue el artífice de la reciente victoria de los ediles con-tra Cobán Imperial. Aunque na-da pudo hacer para evitar la elimi-nación de su equipo en la Liga de Campeones, es un jugador temi-ble con olfato goleador y está con la ilusión de vulnerar hoy el pórti-co de la Universidad de San Carlos.

El atacante expone que sacar un triunfo de visita en el recinto sancarlista es difícil, pero su equi-po cuenta con las armas suficien-tes para imponerse y que solo es cuestión de aprovechar las opor-tunidades que se tengan. Los ro-jos acumulan 4 cotejos sin perder (2 empates y 2 victorias).

� ¿Cuál será la clave para un tercer triunfo al hilo?

La racha de no perder es moti-vadora y ahora nuestra obligación es salir por los tres puntos. Mañana (hoy) esperamos ganar en el Re-volución, debemos proponer y ser contundentes y no esperar a que el adversario nos sorprenda.

� ¿Cómo ves al rival?El cambio de técnico les ha caí-

do bien. Han estado jugando bue-nos partidos de local y de visita. Va a ser duro, porque ellos no quieren continuar en el sótano.

� ¿Por qué a Municipal le está costando tomar ritmo?

Los cambios en los once y en las posiciones de los jugadores nos afectaron, pero poco a poco nos vamos entendiendo y las semanas de trabajo ya rinden sus frutos.

� ¿Influyó la presión de ju-gar dos torneos: la Liga de Campeones y el Apertura?

No. Tuvimos tiempo para tra-bajar en ambos certámenes, la-mentablemente la Liga de Cam-peones no la afrontamos como te-nía que ser. Ahora debemos enfo-carnos en la Liga y seguir escalan-do. Todo está en nuestras manos.

� ¿Qué representa ser el artillero del equipo?

Ser goleador en estas fechas no es fácil. Espero continuar anotan-do, los equipos no regalan nada y mi deseo es aportar, sea con goles o con asistencias.


Amos del golKamiani y López, un duelo de artilleros

“ Tenemos que concretar las opciones que tengamos.”

“ Lo importante será que nos quedemos con los puntos.”

Jornada 16Hoy

12:00 Usac-MunicipalEstadio Revolución

PreciosVisitante Q50, local Q40

TexTo y FoTo Alex JAcinto TexTo y FoTo BryAn Anton

Deportes 21Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

En mayo el quinteto de Champions comenzó su camino hacia la con-quista de la cuarta corona consecu-tiva en el Futsal Femenino, han pa-sado cinco meses y los esfuerzos y las batallas ganadas empiezan a dar sus frutos: un partido le resta para estar en la gran final y pelear por ha-cer realidad ese sueño.

El sábado las chicas del club más ganador en la historia de es-

te deporte en nuestro país (7 tí-tulos), dieron un paso más hacia su objetivo al doblegar 10-3 en el partido de ida a su similar de LAR Guatemala, equipo que obtuvo su pase a esta fase, después de impo-nerse a la URL.

La contundencia y su buen entendimiento sobre la duela de sus jugadoras le han permitido a Champions catalogarse como un conjunto de cuidado y lo procla-man como un serio candidato pa-ra levantar el cetro.

Mañana la convicción es darle la estocada final a la serie, en el co-tejo a disputarse en el Domo Me-gapaca y sellar su boleto a la final, aunque de perder por cualquier marcador, tendría que disputar tiempos extra, por el reglamento.

En la otra serie de semifinal, Fu-sión tiene en sus manos la posibili-dad de acompañar al conjunto azul en la instancia definitiva, lo que se-ría una reedición de la final pasa-da. El subcampeón pose una ven-taja de 5-2 sobre Comunicaciones.

Toledo y Acuña se destacanLos golfistas nacionales tuvieron una alianza positiva

Champions, cerca de la final

Las damas alcanzaron la fase de las definiciones en el futsal.

El futbolista nacional, Marco Pappa se reencontró el domingo con las redes al contribuir con un tanto en la victoria 3-1 del Seattle Sounders sobre el Real Salt Lake, de Elías Enoc Vásquez. Con el triunfo los esmeraldas sellaron su clasificación a la postemporada del balompié estadounidense y mañana se enfrentarán a Los Ángeles Galaxy.

Pappa, quien no anotaba desde mayo, marcó el 2-0 al minuto 10, cuando recibió un pase de Clint Dempsey, autor de un doblete, en los linderos del área y sacó un zurdazo cruzado que superó la estirada del guardameta Jeff Anttinella.

Así, el volante del Sounders llegó a su tercera diana en el certamen a la vez que el plantel verde logró finalizar la temporada regular en la cuarta posición de la Conferencia Oeste, lo que significa que en la primera ronda de los Playoffs jugarán con la ventaja de recibir a los angelinos, un contendiente con el que la rivalidad ha crecido en los años recientes. Bryan Anton Foto: Archivo

Legionarios

Aferrados al talento que los mantiene com-pitiendo en el ámbi-to mundial, los guate-

maltecos José Toledo y Pablo Acu-ña concluyeron en la casilla 23 del Bridgestone America’s Golf Cup, presentado por Value, certamen que se realizó, desde el jueves, en México.

Los guatemaltecos, quienes en la competencia unieron es-fuerzos para intentar que los co-lores azul y blanco destacaran en tierras aztecas, disputaron el cer-tamen en la modalidad de pare-jas, donde con un total de 5-ba-jo par 66, que les permitió totali-zar 267 (-17), hicieron su máxi-mo esfuerzo.

EE. UU. se queda con la gloria

Matt Kuchar, el ranqueado 13 de la orbe, junto a su compa-ñero Justin Hueber se consagra-ron como vencedores absolutos del Torneo que se disputó en el Club Campestre Ciudad de Mé-xico, luego de anotar una ronda de 11-bajo par 60, que les valió para alcanzar 250 (-34).

“Fue un espectáculo ver jugar a Matt de esta manera. Demos-tró el porqué es uno de los mejo-res del mundo. Creo que nunca se presencia una ronda de tanta

calidad como esta”, señaló Hue-ber, emocionado por la victoria.

De su lado, Matt destacó sen-tirse feliz porque “hoy jugué un gran golf. Tuve un inicio fantás-

tico y se dio como lo habíamos pensado: haciendo birdies en los primeros hoyos”, acentuó

La próxima parada de los cha-pines será, a partir del jueves, en

Uruguay, donde participarán de la contienda por el certamen Ro-berto De Vicenzo, Punta del Este Open Copa NEC, según anunció el Tour en su sitio web.

El chapín volvió a anotar con el Seattle en la MLS.

Avanzan Pappa y el Sounders

Futsal femenino

Alex JAcinto RedacciónFotos Cortesía PGA Tour

BryAn Anton @BantonDCAFoto Archivo

Los chapines José Toledo y Pablo Acuña con un buen desempeño en territorio azteca.

Deportes22 Guatemala, martes 27 de octubre de 2015

El Clásico de Otoño

En una Serie Mundial que por primera vez junta a 2 equipos de expansión de la década de 1960, el

derecho Matt Harvey tiene hoy la responsabilidad de guiar desde el montículo los destinos de los Mets de Nueva York frente a los inspirados Reales de Kansas City.

El mánager de los Metropoli-tanos, Terry Collins, decidió en-tregarle la pelota al estelar dere-cho Matt Harvey, quien tiene 2 victorias en estos playoffs y ba-lance de 13-8 en la recién con-cluida campaña regular.

En tanto, los Reales no han confirmado todavía a su primer abridor, pero podría ser uno de los dominicanos Edinson Vól-quez (1-2 y 13-9) o Johnny Cue-to (1-1 y 11-13).

Unos Mets de Nueva York con un excelente cuerpo de abri-dores, impulsados por la ofensiva del segunda base Daniel Murphy, el MVP ( Jugador Más Valioso) del campeonato liguero de la Na-cional frente a unos incansables Reales, que buscarán completar la hazaña del año pasado, cuan-

do cedieron en esta instancia an-te los Gigantes de San Francisco.

Los neoyorquinos, que se titu-laron en la Liga Nacional con ba-rrida de 4-0 sobre los Cachorros de Chicago, llegan al clásico de otoño por primera vez en 15 años, ya que en 2000 cedieron en la Se-rie del Subway contra los Yankees.

Por la corona perdidaPor su parte, los Reales, que

ganaron la Liga Americana, lle-gan por segundo año consecuti-vo con la intención de conquis-tar la corona, luego de que el año

pasado estuvieran a punto de lograrlo.

Los Reales quieren disfrutar las mieles de una coronación por primera vez desde que lo hicie-ron en 1985, cuando vencieron a los Cardenales de St. Louis, tam-bién en 7 juegos.

El conjunto de Kansas City le puso la cereza al pastel el viernes, al derrotar 4x3 a los poderosos Azulejos de Toronto, que conta-ban con una ofensiva aterradora, encabezada por esa terna com-puesta por Josh Donaldson y los dominicanos José Encarnación y Edwin Santana.

Dicho trío aportó combina-damente al conjunto canadien-se durante la temporada regular 120 jonrones y 348 impulsadas.

Los Reales también despa-charon en la Serie Divisional a los combativos Astros de Hous-ton, al máximo de 5 juegos, por 3-2, pero ya habían conseguido el boleto para los playoffs con una amplia ventaja en la Divi-sión Central.

Los Mets y los Reales solo se han enfrentado 9 veces desde que empezaron los partidos in-terligas, en 1997, con ventaja de 5-4 para los de la Liga Americana.

Los Mets abren la serie en Kansas City

El Estadio Kauffman, sede de los Reales, será testigo del juego inaugural.

El alemán Franz Beckenbauer, antiguo presidente del comité de organización del Mundial 2006, admitió ayer en una declaración escrita “un error” en el escándalo alrededor de la atribución del torneo a Alemania, pero añadió que “no se compraron votos” en el seno de la FIFA.

“Para obtener una subvención de la FIFA, aceptamos una proposición de la Comisión de Finanzas de la FIFA, que las partes implicadas tenían que haber rechazado. Tengo la responsabilidad de este error, como presidente del comité de organización en la época”, resaltó el Káiser.

Sin embargo, añadió, “no se compraron votos para obtener la organización de la Copa del Mundo de Futbol 2006”. Es la primera vez que el legendario futbolista alemán reconoce un error en el escándalo que sacude su país desde hace 10 días.

Caso FIFA

Franz Beckenbauer reco-noció que hubo anomalías, aunque no un soborno.

El Káiser admite “un error”Berlín AFPFoto AFP

Kansas City AFPFotos AFP

Breves

Muguruza vence en su debut

Masters WTA

La tenista española Garbiñe Muguruza, se impuso ayer a la checa Lucie Safarova (9ª) por 6-3 y 7-6 (7/4), en su debut en el Masters WTA de Singapur. Muguruza rompió 2 veces el servicio a la checa, y ganó el primer set por un cómodo 6-3. Aunque comen-zó perdiendo su saque en el segundo set, se repuso, igua-ló la manga en el sexto juego (3-3) e hizo suyo el séptimo.

Sueña con dirigir a Brasil

Futbol

Por el triunfo

Inglaterra

El Chelsea, sumido en una grave crisis en la Premier Lea-gue, afronta hoy un desplaza-miento complicado al estadio del Stoke, en los octavos de final de la Copa de la Liga.

¿Reacción o hundimien-to? La temporada no puede ser peor para los blues de José Mourinho, que ocu-pan la 15ª posición de la clasificación.

El exfutbolista brasileño Ro-berto Carlos, miembro del legendario equipo galáctico del Real Madrid, espera re-cibir en su flamante carrera como entrenador la oportu-nidad de comandar la Selec-ción de su país, con la que conquistó el quinto y último Mundial, en 2002.

Mike Moustakas intentará guiar a la realeza al triunfo.

10días pasaron desde

que se conoció este nuevo escándalo.

No menos de 550 chapines residentes en la ciudad de Charlotte, Carolina del Nor-te, fueron atendidos durante una jornada móvil organizada por el Consulado Ge-neral de Guatemala en Atlanta, Georgia, Estados Unidos.

En las instalaciones del Community Center, los connacionales tuvieron la opor-tunidad de gestionar los servicios de pasa-portes, tarjetas de identificación consular, recapturas para completar el trámite de pa-saporte, inscripción de nacimiento, super-vivencia y autorización de menores, para un total de 693 trámites.

La comunidad guatemalteca que asistió es, en su mayoría, originaria de los departa-mentos de San Marcos, Quetzaltenango,

Totonicapán, Retalhuleu, Suchitepéquez y Huehuetenango.

El cónsul general Víctor Humberto Ra-mírez Scaglia manifestó su agradecimiento a los señores Steven Kropp y Karen Kropp,

cónsul honorario y vicecónsul honoraria, “por su valioso apoyo para la realización de esta jornada”.

Asimismo, Ramírez Scaglia presentó a los integrantes del equipo de trabajo que llevaron a cabo la actividad.

Trámite del DPIEl Ministerio de Relaciones Exterio-

res informó a los guatemaltecos que es-tán próximos a hacer el trámite de solici-tud del Documento Personal de Identifi-cación (DPI) en alguno de los consulados donde ya se lleva a cabo esta gestión, que el certificado de nacimiento no es requi-sito indispensable para obtener el DPI en EE. UU. Areli alonzo Foto: Cortesía Minex

Como parte del proyecto Menores y Justicia, del Instituto Italo-La-tinoamericano, que busca me-didas alternas para adolescen-

tes en conflicto con la Ley, en la sede de la Escuela de Estudios Judiciales se inauguró un curso de capacitación para jueces, me-diante un esfuerzo entre la cooperación del Gobierno de Italia y Guatemala.

La actividad contó con la participación del Embajador de la nación europea, Fabri-zio Pignatelli della Leonessa, quien estuvo acompañado por los magistrados de la Cor-te Suprema de Justicia (CSJ).

Menores y Justicia es un plan de alcance nacional y regional que pretende acompa-ñar y fortalecer los sistemas judiciales pe-nales juveniles en Guatemala, El Salvador y Honduras, con una acción integral y trans-versal enfocada hacia la problemática del referido sector social.

Ejes de trabajoCon dicho proyecto se trabajará pa-

ra responder a las necesidades y debilida-des en los sistemas de justicia actuales, pa-ra crear las condiciones de establecimiento de una mesa técnica para resolver casos de menores que han cometido hechos ilícitos en Centroamérica, según el diplomático.

En Guatemala se dará acompañamien-to con asistencia técnica para la elaboración del plan estratégico nacional de la Ley penal juvenil, antes de que finalice este año. Tam-bién se fortalecerá la especialización de los operadores de justicia. Los cursos estarán

enfocados en la aplicación de salidas alter-nas, y son parte del sistema de formación continua, expuso Pignatelli.

En Guatemala existen mapas para la reinserción y recuperación de los meno-res que han infringido las normas, por lo

que se fortalecerán las redes de apoyo pa-ra su integración a la sociedad, a cargo de la Secretaría de Bienestar Social. Josué Fe-lipe Baquiax, expresidente de la CSJ, dijo: “Se busca dotar de erramientas a los jueces a cargo de procesos contra jóvenes”.

23

DiplomáticasDiario de Centro América @diariodecaPlan fortalecerá la reinserción y recuperación social de adolescentes en conflicto con la Ley.

Italia da apoyo al Sistema de Justicia

693procesos fueron gestionados

durante la realización del Consulado Móvil.

Areli Alonzo @AalonzoDCAFoto Archivo

Cooperación del país europeo promueve proyecto de capacitación.

Los operadores de justicia serán capacitados en temas de menores con delitos penales.

Facilitan trámites en EE. UU.

El Ministerio de Relaciones Exterio-res facilita a los connacionales en EE. UU. el trámite de documentos.

Dca 27 de octubre de 2015

Documents

Transcript of Dca 27 de octubre de 2015