orbe16

colombia busca acercamiento con nicaragua

deportes23

equipo movistar no cede terreno en tercera etapa

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012 No. 38,352 AÑO CXXXIII Q1.75 en todo el país

La Secretaría de Control y Transparencia de la Vicepresidencia solicita a la Contraloría investigar las anomalías en edificio de Gobernación Departamental.03

pide pesquisa

La vicepresidenta Roxana Baldetti viajó a San Pedro Necta, Huehuetenango, para visitar localidades afectadas por el terremoto del 7 de noviembre. La vicegobernante compartió con familias del lugar y recibió un pliego de peti-ciones de organizaciones campesinas.

de visita en san pedronecta

DC

A

cor

tesí

a d

e sc

spr

rehenes fueron liberados02

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, estuvo al frente de las pláticas con reclusos.

diálogo en fraijanes

Capos, enviados a MatamorosLos supuestos capos del narcotráfico Juan Ortiz, alias Chamalé, Horst Overdick Mejía, Mauro Salomón Ramírez y Marvin Montiel Marín fueron trasladados a la cárcel del cuartel Matamoros.

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

hoyaquí2

Diálogo permite liberar a rehenes

La mayoría de los amotinados pertenece al grupo Los Zetas.

que mantenían retenidos los reos de Fraijanes II cul-minó el diálogo que en-cabezó el ministro de Go-bernación, Mauricio López Bonilla.

Los 5 rehenes fueron li-berados ayer en la mañana. La noche del lunes se logró la liberación de los primeros 3 cautivos.

El lunes por la maña-na, los reclusos, encabe-zados por miembros del

grupo de narcotraficantes Los Zetas, iniciaron un mo-tín durante el cual destru-yeron las instalaciones del centro carcelario.

“El Ministerio Público ingresó a la cárcel para ha-cer sus análisis de los da-ños y verificar qué fue lo que pasó y cómo quedó el presidio, y el jurídico del Sistema Penitenciario, pa-

ra recabar evidencia gráfi-ca y efectuar la evaluación total de la infraestructura”, afirmó el ministro.

López Bonilla señaló que “esta cárcel no llena los re-quisitos y estándares inter-nacionales que se manejan para una cárcel de máxima seguridad”, por lo que ex-pertos evaluarán los cam-bios que se requieren.

Ministro enca-bezó estrategia para dar fin pa-cífico a motín.

El presidente Otto Pérez Molina inau-guró la nueva planta generadora de ener-gía eléctrica del in-genio Magdalena, en La Democracia, Es-cuintla. En la central se invirtieron Q550 millones. Funciona con biomasa y gene-rará 62 megavatios.

Nueva planta generadora

DC

A

Cor

tesí

a SC

SP

DecisiónEl ministro López Bonilla reitera que el Gobierno no negocia con delincuentes.

Con la liberación de los cin-co empleados de Presidios

158reos estaban

recluidos en Fraijanes II.

Presos

CArlOs HernánDez carlos.hernandez@dca.gob.gt

Por medio del Acuer-do Gubernativo 301-2012 se aprueba el convenio de coope-ración entre el Fon-do de Naciones Uni-das para la Infancia y la Secretaría contra la Violencia Sexual, Ex-plotación y Trata de Personas (SVET).

A través de dicho convenio, la SVET re-cibirá Q1 millón 469 mil para fortalecer programas de pre-vención, detección, atención y recupera-ción de la niñez víc-tima de violencia sexual y trata de per-sonas.

Con una ceremonia maya en Quiriguá, Izabal, los ministerios de Comunicaciones y de Cultura inician la cuenta regresiva pa-ra el 13 Baktún, el cual se celebrará el 21 de diciembre.

Las actividades empezarán a las 5 de la mañana, con jue-go de pelota maya, danzas folklóricas y marimba.

El Gobierno de la República prepara una celebración que incluirá 13 sitios turís-ticos del país.

Destacado

Combate contra la trata

Quiriguá,con el 13 Baktún

DC

A

Cor

tesí

a M

ing

ob

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012 hoyaquí 3

Piden a CGC investigar daños en edificio público

La sede de la Gobernación Departamental de San Marcos fue inaugurada en 2010, pero resultó con daños estructurales durante el terremoto recien ocurrido.

Que la Contraloría Gene-ral de Cuentas (CGC) inves-tigue la supuesta estafa en la construcción del edificio de la Gobernación Departa-mental de San Marcos solici-ta la Secretaría de Control y Transparencia de la Vicepre-sidencia de la República.

Así lo indica la vicepre-sidenta Roxana Baldetti, quien señala que dicho edifi-cio, inaugurado hace 2 años, quedó inservible por los da-ños que le causó el terremo-to del 7 de este mes.

Baldetti afirmó que la Se-cretaría tiene limitaciones legales para investigar, por lo que enviará el expedien-te de la obra a la CGC.

“Había algunas especifi-caciones que no se cumplie-ron. Voy a dejar que sea sor-presa para los malos funcio-narios que no hicieron bien su trabajo”, anunció la vice-

El Gobierno dará a cono-cer hoy a los pobladores de San Marcos los cin-co modelos de viviendas que hay disponibles pa-ra quienes perdieron sus hogares.

“Se escogerán 2 tipos, una rural y la otra urbana, y tendrán los mismos 36 metros cuadrados”, ex-plicó la vicegobernante, cuando informaba que

habrá una página web pa-ra garantizar la transpa-rencia y que se establece que la fuente de financia-miento de las obras ten-drá el código 296.

El presidente Otto Pé-rez Molina informó que de momento se han con-tabilizado 5 mil 69 vivien-das con daños severos o destruidas y que la cifra puede subir a 7 mil.

Cinco opciones

Modelos de casas

La vicepresidenta Baldetti visitó localidades de San Pedro Necta, Huehuetenango.

Sede de Gober-nación departa-mental se rajó en terremoto.

gober-nante.

La construc-ción del edificio, en la que se invirtieron Q15 millo-nes, fue financiada por el Consejo Departamental de Desarrollo.

Baldetti expuso que en-tre esos funcionarios se en-cuentra el alcalde de San

Marcos, Carlos Barrios.En la placa de inaugura-

ción del edificio se lee: “Edi-ficio de Gobierno Depar-tamental, administración 2008-2012; presidente, Ing. Álvaro Colom; vicepresiden-te, Dr. Rafael Espada; prime-ra dama, Licda. Sandra

Torres”. También aparecen los nombres del gobernador Francisco Mérida Orozco y del alcalde Barrios.

En la última línea de la placa se lee: “San Marcos, octubre de 2010”.

Baldetti dijo que la Se-cretaría envió el expedien-te a la titular de la CGC, Nora Segura. “Nosotros tenemos un límite para llegar en la investiga-

ción”, explicó.La vicegobernante se re-

firió al citado edificio duran-te la visita que realizó a San Pedro Necta, Huehuete-nango, donde reci-bió un pliego de pe-ticiones de la pobla-ción campesi-

“Había algunas especificaciones que no se cumplieron. Voy a dejar que sea sorpresa para los malos funcionarios

que no hicieron bien su trabajo”.

Roxana Baldetti, vicepresidenta

Foto

s D

CA

Jo

sué

Dec

avel

e

DC

A

Cor

tesí

a SC

SP

geRARDoRAFAeL gerardo.rafael@ dca.gob.gt

na, que pide reducir el pre-cio de la energía eléctrica y la aprobación de la ley de de-sarrollo rural.

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012hoyaquí4

Fiscales del Ministerio Público (MP) y elemen-tos de la Policía Nacio-nal Civil allanaron 19 in-muebles en las zonas 1, 5, 9, 10, 13 y 14 y capturaron al director de Aeronáuti-ca Civil, Armando Miguel Asturias Morel, y a Álva-ro Fernando Asturias Co-ter, ex directivo del Ban-co SCI.

Asturias Coter fue in-ternado en el hospital La Esperanza, zona 10, por padecer problemas car-diovasculares, bajo cus-todia policial.

Asturias Morel llegó en horas de la tarde a la Torre de Tribunales y expresó: “Me señalan por ser figu-ra pública, y existen bie-nes que pagar. No existió

d e s -vío de fondos”, luego de que el Juzgado de Turno le hizo saber el motivo de su de-tención y fue enviado a la cárcel.

Los delitos El MP les imputa los delitos de caso especial de estafa, intermediación financie-ra, asociación ilícita y lava-do de dinero. La orden de

aprehensión fue girada por el Juzgado Sexto

de Instancia Penal, a cargo de Silvia De León, quien los escuchará hoy en su pri-mera decla-ración.

S e g ú n

las investigaciones realiza-das por el MP, los sindica-dos participaron en el des-vío de $2 millones 640 mil, por medio de cheques que fueron girados cuando des-apareció del sistema ban-cario el SCI (Service Capital Inverstiment) y lo absorbió otro banco.

Los fiscales del MP han informado que, por el mo-mento, el caso está bajo re-serva.

PrófugosFiscales del MP han infor-mado que se giraron 7 ór-

denes de captura; no obs-tante, sólo fueron arres-tadas 2 personas y se en-cuentran prófugos Mario Wer Sagastume, Luis Fer-nando Monterroso Vás-quez y Carlos Roberto Sán-chez Lazo; 2 más de los acu-sados fallecieron por en-fermedad común.

Asturias Morel tam-bién ejerció como director de Aeroclub de Guatema-la, organización que aglu-tina más del 90 por ciento de las empresas de avia-ción del país.

Capturan al jefe de Aeronáutica

breves

Rony López, encar-gado de la Fisca-lía contra el Crimen Organizado, ha in-formado que se rea-lizarán pruebas de ADN al cuerpo se-pultado desde el 11 de septiembre en el cementerio La Ver-bena, ubicado en la zona7.

La víctima es C a r l o s E n r i q u e Abularach, directi-vo del Banco de Co-mercio.

Los resultados de la prueba de ADN estarán en 30 días.

El análisis del co-tejo de huellas dac-tilares que se le rea-lizaron en el Insti-tuto Nacional de ciencias Forenses (Inacif) dio positi-vo, según informó López.

Realizarán pruebas de ADN

Los abogados defen-sores de Joaquín Flo-res, el último de los detenidos por el caso Siekavizza, solicitarán un careo entre Petro-na Say, ex empleada de la familia Barreda Siekavizza, y su de-fendido, cuñado de Roberto Barreda.

Con dicha diligen-cia pretenden deter-minar si las declara-ciones vertidas en su momento coinciden ahora e involucran nuevamente a la fa-milia y personas cer-canas a la familia Ba-rreda De León. El Juz-gado Tercero Penal resolvió el 9 de octu-bre que Joaquín Flo-res González debe en-frentar proceso por encubrimiento.

Defensa solicitará careo

siekavizza

Abularach

breves

El Congreso aprobó ayer las reformas a la Ley de Teleco-municaciones. La iniciativa pretende otorgar una pró-rroga del usufructo de la te-lefonía móvil y de las frecuen-cias de televisión.

El Decreto 34-2012 inclu-yó que, antes de finalizar los 20 años, por medio de una carta se podrá pedir prórro-ga de otros 20.

El Decreto detalla que los operadores de redes co-merciales de telecomunica-ciones, titulares de derechos de usufructo, usuarios de bandas de reserva estatal y radioaficionados, en un plazo de 90 días, siguientes a la fe-cha en que se publique el De-creto, deben solicitar el cam-bio de sus títulos por los que conceden 20 años.

Los cambios fueron efec-tuados con el fin de normar el aprovechamiento y la ex-plotación del espectro radio-eléctrico, para apoyar y pro-mover el desarrollo eficien-te de las telecomunicacio-nes, estimular las inversio-nes en el sector, fomentar la competencia entre los dife-rentes prestadores de servi-cios, proteger los derechos de los usuarios y de las em-presas proveedoras de ser-vicios de telecomunicacio-nes y apoyar el uso racional y eficiente del espectro ra-dioeléctrico.

Prórroga de usufructo a 20 años

ySe aprobaron reformas a Ley de Telecomunicaciones.

gustAvo villAgRáN gustavo.villagran@dca.gob.gt

sARA solóRzANo sara.solorzano@dca.gob.gt

La Policía también detuvo a Álvaro Asturias ex direc-tivo del Banco SCI. 19

allanamientos realizados.

$2.6millones fueron

desviados.

Desvío de fondos

“Me señalan por ser figura pública y existen bienes qué pagar. No existió desvió de fondos”.

Armando Asturias MorelDirector Aeronáutica Civil

yArmando Asturias Morel, director de Aeronáutica Civil rendirá hoy su primera declaración.

DC

A

Arc

hiv

o

DC

A

Arc

hiv

o

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012 hoyaquí 5

El cambio implica que los jóvenes tengan una actitud po-sitiva.

El Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (Cacif) pre-sentó a la opinión pública las Perspectivas del sector empresarial, centradas en el tema de la Prevención de la violencia: jóvenes con

valores y participación ciu-dadana.

El sector empresarial percibe que buena par-te de los problemas que el país enfrenta se puede superar a través de inicia-tivas que procuren incidir en la formación de la ju-ventud, recuperar los va-lores humanos que cons-truyen sociedad y for-talecer la participación ciudadana.

Este camino es posible, pero implica un cambio de-cisivo de actitud, que per-mita que la juventud reto-me el sendero del optimis-

mo, detalla el comunicado de prensa.

EducaciónEn el tema Jóvenes y edu-cación, que se considera desde la experiencia de un personero de Empresarios

por la Educación, se hace un diagnóstico de la cues-tión y se proponen me-canismos oportunos pa-ra lograr nuevos paradig-mas en la educación, los cuales se relacionan con elevar la calidad académi-ca y, principalmente, pro-mover un cambio de cultu-ra de los docentes a través de un sistema de méritos y excelencia.

Mientras tanto, en el te-ma denominado Voltear a ver para otro lado, el autor reflexiona sobre la impor-tancia de hacer frente a los males que aquejan a nues-

tra sociedad a través de un decidido programa de par-ticipación y activismo ciu-dadano. En este sentido, el propósito es generar la inquietud de comenzar a hacer la diferencia en pe-queños espacios a hacer la diferencia.

Según esta perspecti-va, está muy claro que la acción cívica y comunita-ria, forjar el carácter de los nuevos ciudadanosy construir sobre los bue-nos ejemplospuede ser una ruta interesante pa-ra sofocar la génesis de la violencia.

yEl programa fue creado en Suiza.

redación DCA

Un software creado en Suiza por la empre-sa Net Clean, que bus-ca proteger a los niños contra ataques sexua-les por Internet, fue presentado a repre-sentantes del Colegio de Abogados y del Mi-nisterio Público.

El representante de la Federación In-teramericana de Abo-gados en Estados Uni-dos, Henry Dan, indi-có que el software, que sería gratuito pa-ra Guatemala, permi-te una mejor perse-cución penal contra pedófilos que buscan menores de edad por Internet.

Dan agrega que este programa se ha aplicado en toda Eu-ropa con buenos re-sultados.

De acuerdo con El-vyn Díaz, subsecre-tario privado y de Asuntos Estratégicos del Ministerio Públi-co, este programa se aplicaría en la Fisca-lía de Trata de Perso-nas del.

Software protege a niños

La profesora Gilma Alejan-dra Estrada Guerra, quien da clases a niños de se-gundo grado primaria, fue galardonada como Maes-tra 100 Puntos por su pro-yecto denominado Libros Gigantes.

La educadora explica que motiva a sus estudiantes a escribir sus propios cuentos

relatando vivencias, sueños y ocurrencias, todas llenas de fantasía y creatividad.

“Los niños hacen su pro-

pio libro de cuentos, lo es-criben y lo ilustran, " con es-te proyecto he logrado la in-tegración familiar, porque lo trabajan mucho en el hogar. Los padres de familia me di-cen: Seño, por primera vez mi esposo nos ayudó con la tarea”, indica.

El proyecto pertenece al área de Comunicación y Len-guaje; consiste en hacer que el niño piense y escriba sus experiencias.

Libros Gigantes que unen a la familia

El Cacif promueve valores y educación

El Cacif promueve temas como prevención de la violencia, valores y participación ciudadana, dirigido a jóvenes.

2.5millones de

jóvenes serán empleados en 10 años.

Empleos

cLara de Leónclara.deleon@dca.com.gt

La educadora premiada como Maestra 100 Puntos muestra su proyecto.

10educadores

recibieron galar-dón 100 puntos.

Maestros

redacciónDCA

dc

a

Ale

jan

dra

Ch

ete

dc

a

Cor

tesí

a In

acif

dc

a

Arc

hiv

o

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012hoyaquí6

breves

Taiwán coopera con Guatemala en un Pro-yecto de Informática que incluye el compo-nente: Página Web pa-ra Su Municipio, que ha involucrado a 50 de las 330 alcaldías del país y

con el cual las munici-palidades podrán co-locar en la Web toda la información relacio-nada. Otro componen-te es Guateshop.com, que ofrece un modelo de negocios en línea.

Las bajas temperaturas que afectan el territo-rio nacional continua-rán hasta el fin de se-mana, de acuerdo con el pronóstico de Fran-cisco Rivera, del Insi-vumeh. “Es normal de

la época que bajen las temperaturas por la in-fluencia de sistemas de alta presión; (que) son corrientes de masas de aire frío que vienen del norte”, destacó el meteorólogo.

Un programa para ce-lebrar el Día del Garí-funa, que incluye even-tos sociales, culturales y deportivos, fue anun-ciado ayer por las auto-ridades del Ministerio de Cultura. El Decreto

Legislativo 83-96 del Congreso define el lu-nes 26 como el día es-pecífico. Este grupo ét-nico tiene representa-ción en los departa-mentos de Izabal, Es-cuintla y Retalhuleu.

Taiwán transfiere tecnología a comunas

Frío sigue toda la semana

Anuncian programa por el Día del Garífuna

Informática

Celebración

Temperatura

Una marcha campesina realizada ayer en concu-rridos sectores de la capital causó atascos viales de más de tres horas, informó Amíl-car Montejo, intendente de la Policía Municipal de Trán-sito (PMT).

La marcha fue convoca-da por el Comité de Desa-rrollo Campesino (Codeca), para exigir al Congreso la aprobación de la ley de de-sarrollo rural integral.

Sin embargo, Montejo explicó que, como conse-cuencia de ello, en la capital

h u -bo con-gestiona-mientos de unos cinco kilóme-tros en distintas rutas.

La marcha afectó el trán-sito procedente de la ruta al Atlántico, así como de la ca-lle Martí, la calzada José Mi-lla y el Centro Histórico.

Luego, las filas de auto-motores se formaron en las zonas 9, 4 y 1, así como en

la Aguilar Batres y en la Bo-lívar, por el tránsito prove-niente de las calzadas Ro-osevelt y San Juan, explicó Montejo.

Comentó que la PMT habilitó rutas alternas para que los automovilstas pu-dieran salir de los atascos, entre las 8 y las 11 horas.

Bloqueo en carreteraLos retrasos a causa de las protestas también ocurrie-ron en el km 189 de la carre-tera a La Mesilla, Huehuete-nango, donde campesinos bloquearon el paso.

Piden la aprobación de la referida ley.

La protesta incluyó bloqueo de carreteras.

En declaraciones ofrecidas ayer, el ministro López Bonilla pidió la entrega de los explosivos robados el lunes.

Funcionario advierte que puede originar tragedia.

Tras los disturbios del lunes en Mataquescuintla, Jalapa, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, ur-gió ayer a las personas que

se quedaron con varias ca-jas de dinamita y un potente cordón detonante a que de-vuelvan dicho equipo y evi-ten una tragedia. Advirtió que ese material sólo pue-de ser manipulado por ma-nos expertas.

“Si alguien se lo llevó, es muy importante que sea de-vuelto y entregado en algu-na estación de bomberos, ya que es sumamente peli-groso”, dijo el funcionario.

El llamado fue hecho a

raíz de los graves disturbios ocurridos la noche del lunes en Mataquescuintla, donde los pobladores quemaron 5 vehículos y 1 camión y to-maron como rehenes a em-pleados de una minera.

El ministro dijo que va-rias cajas de dinamita y el llamado cordón detonante, una especie de mecha que se puede enrollar y detonar para cortes específicos, así como otros explosivos, des-aparecieron del lugar.

“Este equipo (cordón de-tonante) es capaz de partir por la mitad barras acera-das o de concreto. Real-mente es muy potente, aun-que parezca inofensivo”, es-pecificó.

OperativosLópez Bonilla dijo que, des-de que se tuvo conocimien-to de los hechos, se organi-zaron operativos pararecu-perar todo el equipo sus-traído en los disturbios.

Pide devolver dinamita robada

CArlos HernánDez carlos.hernandez@dca.gob.gt

La Municipalidad de Pachalún, en la Web.

Esperan promover a la población garífuna.

En el occidente, la helada será más intensa.

viviAn vásquez DCA

Atascos de 3 horas por marcha “los congestio-namientos fueron de 5 kilómetros”.

Amílcar Montejo Intendente PMT

DC

A

Fab

rici

o A

lon

zo

DC

A

ed

son

Loz

ano

DC

A

Arc

hiv

o

DC

A

Josu

é D

ecav

ele

DC

A

Arc

hiv

o

7anuncioGuatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

AVISO

La Dirección General del Diario de Centro América y Tipografía Nacional (DCAyTN) y el Registro Mercantil suscribieron una carta de entendimiento para garantizar la certeza y seguridad de que las publicaciones que se efectúen en el diario oficial tengan el tex-to inalterable del edicto emitido por el Registro Mercantil.

Es por ello que los edictos emitidos por el Registro Mercantil se-rán firmados electrónicamente y se generará un archivo que que-dará almacenado en un servidor informático, al cual tendrán acce-so los operadores de la DCAyTN por medio de un usuario y clave.

Guatemala i dia # de mes i 201288 Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012especialciudadano

Iris López, Conasida

21 casos diarios

Centro de salud

Especialista VIH

LAMBDA

Esta sección ha sido creada para fomentar el debate nacional. Envíenos sugerencias de temas acordes con ese propósito a info@dca.gob.gt.

Alfredo Escalante

Lucky Salazar

Álvaro Gómez

Hay que tener una política de Estado para poder ir vien-do cómo poder encontrar la manera más correcta y pre-ventiva de que las personas no se infecten con VIH. Nos damos cuenta de que a nivel de Estado las políticas no exis-ten para tratar la diversidad sexual, aunque digan que los espacios están abiertos.

Desde diciembre del año pasado se han practicado los análisis de VIH en muje-res embarazadas, así como a todo paciente que venga, además de dar orientación sobre profilaxis sexual. Se ha motivado a la población a hacerse el examen, y en lo que va del año se han efec-tuado 250 análisis corridos.

El VIH es un problema del cual Guatemala no es-capa; por lo tanto, el Minis-terio de Salud tiene dentro de sus programas practicar la prueba en forma gratui-ta. En la semana de Hazte la Prueba de VIH, se harán mil 900 análisis rápidos análisis a toda aquella persona que lo demande.

Así opinan

ONUSIDA Director área salud

Gabriel AjsipAlejandro Cano

Se necesitan acciones concretas en la inversión, prevención, atención a las poblaciones más estigma-tizadas y discriminadas. Se ha probado que los países donde la epidemia ha lo-grado descender en los úl-timos años, es donde hay un respeto de derechos humanos.

Yo considero que pa-ra poder erradicar el VIH en la población, no tene-mos que ser pesimistas. Se trata de hacer este ti-po de promociones por-que lo que sucede es que muchas veces las perso-nas temen hacerse estas pruebas, y a veces no tie-nen el acceso.

La epidemia del VIH a es-cala mundial siempre si-gue en aumento, y sólo en Guatemala se regis-tran 21 casos diarios; no ha habido ninguna dismi-nución. Lo que pretende-mos es captar a las per-sonas que no tenemos como casos notifica-dos, para poder brin-darles atención inte-gral, consistente en terapia antirretrovi-ral. También hay que hacerles conciencia de que el hecho de que den un resulta-do nega-tivo no q u i e -

Ilu

stra

ció

n D

CA

M

arco

Cos

pin

acceso a prueba de VIHEn Guatemala se registran 21 casos diarios de personas infec-tadas con VIH.

rEDACCIónDCA

Promueven

ITS, VIH y Sida, ejecutado en los centros y puestos de salud de esta jurisdic-ción, realiza desde el 19 al 23 de noviembre la sema-na de Hazte la Prueba de VIH, con orientación pre-via, no importando edad, raza, sexo, religión o con-dición social.

El objetivo de la acti-vidad es evitar que el

subregistro de per-sonas infectadas

continúe sin ser reconocido.

La cam-paña v a

encami-

diagnóstico y es por eso que desde Conasida se ha coordinado y diseña-do una estrategia para poder realizar este año la campaña Hazte la Prueba de VIH, dirigida a la pobla-ción en general, específi-camente a mujeres em-barazadas, sobre todo a las niñas adolescentes, que representan un alto índice y el cual ha ido en aumento.

El Área de Salud Guate-mala NorOccidente, en el marco de las actividades conmemorativas del 1 de diciembre, en el Día Mun-dial del Sida y a través del

Programa de

nada a promover el acce-so de la prueba volunta-ria de VIH a la población de los municipios de Mix-co, San Pedro Sacatepé-quez, San Juan Sacate-péquez, San Raymundo y Chuarrancho; así como garantizar el acceso uni-versal del análisis, con én-fasis en la población en más alto riesgo y vulne-rabilidad, disminuir el es-tigma y la discriminación que genera el virus.

La epidemia del VIH a escala mundial sigue en aumento, y Guatema-la no es la excepción, ya que de acuerdo con es-tadísticas que maneja el Consejo Nacional del Si-da (Conasida), se repor-tan 21 casos diarios regis-trados.

En el país, de cada 3 personas que viven con el virus, 2 desconocen el

re decir que no tengan la responsabilidad de te-ner relaciones sexogeni-tales con protección. En caso de quedar embara-zada, se le debe realizar-se una prueba de seguri-dad a la madre, así como al bebé.

9Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

mujerLo ciertoAunque se sueña todas las noches y la mayoría de veces no se recuerda, el verdadero problema surge cuando lo que se sueña se convierte en una pesadilla.

TratamientoLa fisioterapia y practicar deporte harán que se duerma más rela-jada.

pesadillasEl mundo de los sueños está rodeado de misterio y confusión. Algunas veces se intenta interpretar-los, otras veces se les da mucha importancia y otras se pasan por alto detalles que podrían ayudar a mejo-rar el día a día.

La pesadilla no es más que una reacción física

y psicológica provo-cada por nues-

tro estado

emocional, ya sea angustia, estrés, ansiedad, preocupa-ción o un estado postrau-mático. Muy a menudo estos sueños aparecen tras haber sufrido un accidente o una enfermedad.“Es, por lo tanto, el reflejo de nues-tras inquietudes, miedos, temores y preocupacio-nes”, indica la psiquiatra Gladys Alvarado.

Cómo controlar las pesadillasNo es fácil enfrentarse a un

caso recurren-te, pero

la psicóloga Mariana del Cid comenta que convie-ne reflexionar sobre lo soñado para mejorar el desarrollo personal. Algu-nas de las pesadi-

llas más frecuentes son la persecución, las caídas, los monstruos o personas que atemorizan a quien sueña, la casa que se derrumba o la muerte de un ser querido.

“Si durante var ias noches se sueña lo mismo y eso afecta la vida diaria, se puede intentar cambiar esa pesadilla. No es fácil, pero los expertos aseguran que una persona puede

cambiar el guion de lo que va a pasar en su pesadilla, si conoce de antemano los detalles. Antes de ir a dormir, se puede visuali-zar el sueño, modificar-lo mentalmente hasta darle un final aceptable. De esta forma, ésta no se volverá a repetir”, asegura la psicóloga

c l ín ica María M e r c e d e s Asturias.

Cómo controlar las

Para evitar tener pesadillas, también es im-portante mantener un horario regular de sueño y evitar tomar bebidas estimulantes. Si estás tomando un nuevo medicamento, debes consultarlo con tu médico, porque tal vez sea el que produce las pesadillas.

Aprender a so-ñar, libro de David Fontana que presenta có-mo interpretar y controlar los sueños y cómo utilizarlos para solucionar los conflictos inte-riores. Todos los capítulos incluyen ejercicios prácticos para aprender a controlarlos.

“Las pesadillas reflejan los temores diarios de la persona que sueña. Puede ser que es-tés intentando evitar a alguien o tratarse de un miedo ante lo desconocido que esta provocando la angustia .

Gladys Alvarado, psicóloga.Cons

ejo

pu

ntua

l

leCt

uRa

ReCo

Men

DaDa

la C

ita

text

ual

Encontrar las causas de las pesadillas es fundamental.

65% Estudios

de las personas sufre una pesadilla

despúes de una emoción fuerte.

jenyffer mériDA jenyffer.merida@dca.gob.gt

En muchos casos, éstas se vuelven habituales y alteran el ritmo del sueño.

Director General Gustavo René Soberanis Montes

Subdirector GeneralKarl Yván Arévalo Velásquez

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

opinión10

Los artículos en esta sección son responsabilidad exclusiva de los autores. Diario de Centro América no comparte ni avala sus puntos de vista.

Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Jefe de Cierre: Juan Carlos Ruiz Calderón i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de Fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. info@dca.gob.gt

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

CONTRA ADICCIONES METAFÍSICAS

jralarconr@gmail.comJAirO AlArCón rODAs

¿Qué subyace en un músico, artista, médico, ingeniero, obrero, humanista, político, mujer, hombre? todos tienen cualidades que los dis-tinguen entre sí y del resto de seres vivos. Físi-camente poseen dos bazos y piernas, ojos, bo-ca, nariz y pelo. Una mano con motricidad fina, desarrollo neuronal y una laringe capaz de emi-tir sonidos para un lenguaje articulado que lo diferencian de sus familiares más cercanos den-tro de la escala evolutiva. Pero lo que distingue a esta especie es su racionalidad, su capacidad para asociarse y crear vínculos afectivos, cons-truir mundos de magia y fantasía.

L a rac ional idad otorgó a esta especie de homínidos la po-sibilidad de hacer innumerables co-sas, a diferencia de las otras especies especia-lizadas. Sin embargo, con esas potencialidades realiza cosas provechosas, pero también per-niciosas. Puede plasmar los más no-bles ideales, así como las más viles acciones. De ahí que no se nace humano, esa condición se asume. Potencialmente se es humano, pero muchos, al no asumirlo, se bestializan.

La conciencia de lo que se es, de lo que re-presentan los otros, del planeta en que se vive y el respeto a la preservación de la vida, cons-tituye el primer paso para asumirse como hu-manos. Al ser seres abiertos que constante-mente se reinventan, mujeres y hombres tie-nen la capacidad de constituirse en seres hu-manos o dejar de serlo. No se trata de cumplir con mandamientos etéreos, se trata de paten-tizar la espiritualidad que se construye al sa-berse humano entre humanos.

Lo humano no tienen nacionalidad, ni géne-ro, ni profesión, ni origen étnico, lo humano lo determina el ejercicio de tal condición. Es cum-plir las normas sociales, demostrando que lo que hace la diferencia entre las especies es la racionalidad, la conciencia y la espiritualidad que se despiertan en sociedad. Pensar que un sector, que un grupo es más humano que otro y, por lo tanto, merece mayores privilegios, es desvirtuar la condición de humanos.

Lo que significa ser humano

Lo que dis-tingue a esta especie es su

racionali-dad.

Un efecto colateral del terremoto del 7 de no-viembre fue mostrar la corrupción en obras pú-blicas realizadas durante el gobierno anterior. El más reciente ejemplo del mal uso de los fon-dos del presupuesto del Estado es ni más ni me-nos que la sede de la Gobernación Departamen-tal de San Marcos.

Financiado por el Consejo de Desa-rrollo Departamental, se invirtieron no menos de Q15 millones en dicho edificio, que pomposamente fue in-augurado hace dos años.

El sismo de hace dos semanas pu-so al descubierto las deficiencias de la construcción, que resultó con daños estructurales importantes.

En la placa alusiva a la inaugura-ción del flamante edificio aparecen los nombres de los ex gobernantes, presi-dente y vicepresidente, en cuyo período se reali-zó la obra, así como el de la entonces primera da-ma, el gobernador de San Marcos, del alcalde de la cabecera departamental y de los miembros del Consejo de Desarrollo.

Allí, en medio de paredes rajadas, permanecen los nombres de los funcionarios con la fecha de inauguración del edificio: “octubre de 2010”.

Ahora el Gobierno pide a la Contraloría Ge-neral de Cuentas (CGC) que realice una pesquisa

en el expediente de construcción del citado edi-ficio. La petición es para deducir responsabilida-des por la deficiente construcción, que deja en-trever la mala calidad de los trabajos realizados en la obra.

No es aceptable que un edificio público, pagado con el dinero que aportan los guatemaltecos al Es-

tado, no resista un terremoto cuando otras construcciones más antiguas, vecinas al edificio dañado, sí sopor-taron el movimiento telúrico.

La Secretaría de Control y Trans-parencia de la Vicepresidencia de la República envió a la CGC el expe-diente de la información recabada sobre el proceso que concluyó en la edificación que ahora no puede utilizarse por el temor a un colap-so total. Se requiere una investiga-

ción exhaustiva para determinar quiénes son los responsables de la endeble construcción.

Ahora los auditores de la CGC tienen la palabra, y, en caso de que haya indicios de responsabilidad penal, será el Ministerio Público el encargado de la investigación y de llevar a los tribunales a los involucrados en este vergonzoso caso. Los guate-maltecos y en particular los marquenses no me-recen que se gasten Q15 millones en un edificio que se raja con el primer sismo.

Sismo desnuda corrupción en el gobierno anterior

Ahora la CGC tiene la palabra, y, en ca-so de que haya in-dicios de responsa-bilidad penal, será el Ministerio Pú-blico el encargado de la investigación.

opinión 11Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

Nora 49.57Las personas que han dirigi-do la Contraloría General de Cuentas (CGC) se han caracte-rizado por ser nefastos y poco transparentes: A mi memoria vienen Oscar Dubón Palma, Marco Tulio Abadío Molina, y ahora Nora Segura. Si a esas personas se les da la delica-da función de fiscalizar a toda institución o entidad que ma-neje fondos públicos, mejor pongamos a los Walos Locos, no hay diferen-cia alguna.

Nora Segura fue electa al car-go durante el gobier-no de la UNE, en el cual una de las características prin-cipales para ser funcionario era carecer de inteligencia y si usted no lo recuerda esta mujer fue elegida para ser la contralora con el peor pun-teo: 49.57pts, con el agravan-te de que la postuladora de la CGC, había estipulado que nominarían a los 6 candidatos mejor calificados, pero esto no se dio y sabemos que las sucias manos de la UNE mo-vieron cielo y tierra para que su favorita, a pesar de su pésimo punteo, llegara al hueso prometido y sacando de la lista a quien le corres-pondía la sexta casilla. Es una contralora que dice no a los fideicomisos con fondos de los contribuyentes, pero no hace nada por transparentar-los; los cuales, cuando se ha-gan públicos, la porquería va

a salpicar a muchos. También esta señora se opone a la re-forma constitucional plantea-da por el Gobierno, de crear un“Consejo” que controle a los que dirigen esa institu-ción, pues de seguir de la mis-ma manera, allí siempre van a estar los peores. Dice tener cero tolerancia con los actos de corrupción, pero los des-

manes cometi-dos por el alcal-de de Antigua Guatemala, en donde robaban millones, la ac-tuación de la Contraloría fue tardía. Cuántos f u n c i o n a r i o s del gobierno

pasado fueron acosados por esta señora: ninguno, pues dejó hacer y pasar. Cárceles mal construidas con nuestro dinero, escuelas mal construidas con nuestro dinero, carreteras sin terminar con nuestro dinero, compra de pititangas y viagra con nuestro dinero. Y ella, bien gracias.

La empatía entre doña Nora y la oposición crea sus-picacias de que hay un tamal ya amarrado. Me saluda a sus amigos Jairo Flores, Edgar Ajcip, Ana Margarita Gaitán y Joel Fock, que por cierto yo no confiaría en él por llevarse información confidencial del DCA y TN cuando era jefe de Informática y por lo cual se le han iniciado acciones legales en materia penal.

A QUEMARROPA

omar49martinezs@gmail.comOmar martínez

PAyitO chAPín

Dos de la madrugada, 18 de septiembre, INACIF. Un frío intenso penetra hasta los hue-sos, más allá del alma y de todo entendimiento humano; doña Jessi, una gran amiga, fue atro-pellada por un vehículo cuyo piloto intentó fugarse, dejan-do tras de sí el tremendo dolor de un hijo adolescente que lo presenció todo, quien se en-contraba en la acera opuesta, esperándola.

Doña Jessi venía de Esquipulas, donde reside su grupo familiar, dos varones, dos niñas y su compañero de vida, a encontrarse con su hijo estudiante, el único que ha te-

nido la oportunidad de ir más de sexto primaria. Lo hace en la escuela Normal Central de Agricultura, lugar donde con ansias esperaba a su madre para entregarle sus notas en su primer año de estudios; desea-ba darle la gran noticia: había salido “limpio” en sus clases.

Así, de inmediato, un vehícu-lo a gran velocidad toca el cuer-po de la madre y lo lanza a seis metros de distancia, ante la mirada atónita del hijo. Doña Jessi falleció.

Por esta razón estamos en el lugar y hora ya indicado. El frío es cada vez más intenso.

Repentinamente alguien

Sentimientos opuestos

nos invita a panes con frijol y café. Son los va-rones de la Sociedad de Caballeros de la Iglesia del Evangelio Completo, El Alfarero. Su misión, dicen, es visitar a estas horas, dos veces por semana, a familiares y amigos de las personas

enfermas o fallecidas, para agradecer a Dios sus bendi-ciones, ser fieles a su palabra y seguir sus enseñanzas.

Desafiando el frío, salgo y les agradezco. Estos hombres vir-tuosos, son ejemplo de amor al ser humano y ciudadanos ho-nestos. Gracias señores Rodas, Monroy, Padilla, Batén, García, Abelino, Urízar y Aguilar.

Los veo alejarse rumbo a las emergencias de los hospitales San Juan de Dios y Roosevelt. Oigo en la soledad de la no-che: tuve hambre y me diste de comer, tuve sed y me diste de beber, tuve frío y me diste abrigo, estuve enfermo y me visitaste (MT).

cRitERiO AMPliO

tysbee Payerastysbepayerasf@yahoo.com

Es Jesús quien les guía.

La Asociación de Salvamento y Extinción de Incendios ASEI cumplió ayer sus primeros 5 años de fundación y 1 de ser-vicio a la comunidad.

Su objetivo es promover el salvamento de personas, la prevención, protección y con-trol de incendios con bombe-ros profesionales.

La ASEI está inscrita y re-conocida oficialmente por el Registro de Personas Jurídicas del Ministerio de Gobernación, con el fin de crear programas educativos, capacitación en salvamento y control de emer-

gencias a nivel na-cional, desde el 3 de abril de 2007.

Cuenta con personal profesional con más de 30 años al ser-vicio de la población. Se trata de rescatistas graduados con ho-nores en Bomberos Municipales y Voluntarios, quienes se organi-zaron en esta nueva entidad de servicio público gratuito.

Los socorristas son reco-nocidos por la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (CONRED). Incluso el

presidente de la República, Otto Pérez Molina, los ha felicitado en varias opor-t u n i d a d e s en Antigua Guatemala.

Los rescatistas se ven en la necesidad de recolectar dinero a través de botes en la entrada a Antigua Guatemala, para com-bustible, repuestos de sus ambu-lancias, salarios, luz, agua y renta del local que utilizan como esta-ción de bomberos, ya que no

cuentan con un presupuesto del Congreso para funcionar como otras entidades de servicio.

Más de cinco mil servicios de emergencia han sido aten-didos por los Bomberos ASEI hasta la fecha, quienes con prontitud han servido a la po-blación del departamento de Sacatepéquez.

Esta nueva entidad de servi-cio no pretende ponerse a com-petir con ninguna de las institu-ciones de bomberos existentes en Guatemala, el objetivo es apoyar con nuestra experiencia el campo de bomberos.

Bomberos ASEI, 5 años de vida

BAjO fUEgO

rOnny VéLIzronyvelizcbm@gmail.com

Señora contralora, deje de caminar sobre cáscaras de

huevo, que su edificio es de

cristal.

Los rescatistas se ven en la necesidad de reco-lectar dinero a través de

botes en la entra-da a Antigua

Guatemala.

opinión12 Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

el lector opina Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca lodesanjose@dca.gob.gt

Envíenos sus comentarios, quejas,fotos curiosas e interesantes.

Sentosa, una isla en Singa-pur, alberga el que podría ser el acuario más grande del mundo: El S.E.A., con 100 mil animales de 800 especies marinas diferen-tes, en un mar de 60 mi-llones de litros de agua, en el cual los visitantes se sumergen sin mojarse.

www.dca.gob.gt

Mirada al azul profundo

Para mayor información, ver la página www.dca.gob.gt.

Debido a las bajas temperaturas que afectan al territorio nacional, en el Centro de Salud de San José, La Co-munidad, Mixco, la mascota del lugar duerme bien abrigada.

Vida de perro

DC

A

Ale

jan

dra

Ch

ete

Marie GarcíaEl próximo año, en febrero, la Superintendencia de Comunicaciones hará bloqueo y registrará ce-lulares robados, a través de un mensajito, correo o llamada. Automáticamente se hará la denuncia al MP, me parece.

Publicaciones recientes en Twitter

Sonia Florinelbi Taks Díaz Qué grata noticia; lo mejor fue que no hubo altercado. Espero que los vendedores en-cuentren un lugar adecuado para seguir con su vida.

Francisco Lima @Lima 66_El Mingob. dio detalles interesantes; ya es tiem-po de que la Ley impere en todos los centros. ¿Cómo es posible que un grupo de delincuentes condenados hagan esto?

MinGob ‏@mingobguate Tres meses podría llevar la reconstrucción de la cárcel.

MauricioLópezBonilla ‏@mlopezbonilla Al finalizar la evaluación y cuantificación de los daños, Fraijanes II se reconstruirá con los cáno-nes de una cárcel de máxima seguridad.

Publicaciones recientes en Facebook

Cualquier información hágala llegar a las autoridades al 110 de la PNC o al 1546 de la PGN

Alerta Alba-KenethDesaparecidas

Los nombres y las fotografías son tomados de los oficios de la PGN.

Wendy Robsana Ramírez García, de 17 años, desapareció el 19 de no-viembre en la colonia Municipal, Río Hondo, Zacapa.Sus características físicas son: aproxi-madamente 1.60 metros de estatura, complexión delgada, tez morena cla-ra, cabello lacio negro y ojos negros.Al momento de su desaparición ves-tía pantalón de lona azul, blusa con líneas blancas y moradas, suéter ne-gro y sandalias negras.

Karla Susana Ibáñez Rodríguez, de 13 años, desapareció el 19 de noviembre en el lote 7, manzana 68 “B”, cantón Por-venir, Canalitos, zona 24.Sus características físicas son: aproxi-madamente 1.60 metros de estatura, complexión media, tez blanca, cabello largo ondulado castaño y ojos cafés.Al momento de su desaparición vestía pantalón azul, playera negra con el es-tampado de una patineta al frente, y zapatos tipo chapulines.

Mingob ‏@mingobguate El Ministro de Gobernación indica que 156 reos han sido trasladados, y la clasificación de presos es de suma importancia.

13

Café

Azúcar

Gasolina

PetróleoNasdaq

Dow Jones

Mer

cad

os

Ind

icad

ores

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

econo

Mon

edas

El SalvadorGuatemala Costa RicaHonduras Nicaragua

505.1823.9919.858.757.87$87.17

WTI BARRIL, ENE. 13

$2.71GALÓN (3.78 L),

DIC. 12

$19.90112,000 LB,

MAR. 13

$143.75ICE QUINTAL ORO, DIC. 12

2,916.68 0.02%

0.06%12,788.51

Como una estrategia para la competitividad, la eficiencia de procesos y el desempeño ambiental, el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales incen-tivará a empresarios que implementen proyectos de producción más limpia,

indicó Roxana Sobenes, titular de dicha cartera.

Luis Muñoz, director del Centro Guatemalte-co de Producción Más Limpia, expuso: “Más de 250 empresas han obte-nido estos incentivos, que buscan reducir los impac-tos ambientales y aumen-tar la responsabilidad en la producción”.

MARN incentivará a los empresariosENMA REyEs enma.reyes@dca.gob.gt

Un total de 112 perso-nas que se graduaron como asesores empre-sariales apoyarán el desarrollo de las micro, pequeñas y media-nas empresas, infor-

mó Sigfrido Lee, vice-ministro de Economía (Mineco).

El curso fue apoya-do por el Departamen-to de Estado y por la Agencia de los Estados Unidos para el Desarro-llo Internacional, entre otras dependencias.

Se gradúan 112 asesores JOsé PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt

Funcionario de EE. UU. dice que hay oportunidad de aumentar las relaciones.

Guatemala tiene la opor-tunidad de incrementar las exportaciones a los Estados Unidos, el principal socio comercial del país. Es por ello que el gobernador de Illinois, Pat Quinn, invitó a las autoridades y al sector empresarial a mejorar las relaciones comerciales con esa región.

Durante un encuentro con periodistas de Latino-

américa, Quinn e x p u s o qu e “las relaciones (comerc ia les)

entre I l l i n o i s y Centro-amér ica se encuentran bien. Pero pueden mejorar, inclu-so para inyectar recursos económicos aquí".

Principal mercadoGran parte de las expor-taciones e importaciones guatemaltecas se enfo-can en Estados Unidos, y el resto va a Centroaméri-ca, México, Europa y a otros países.

Según el Banco de Guate-mala, en el 2005 el país exportó $2 mil 671 millo-nes a Estados Unidos. Esta cifra ha aumen-tado desde el 2006, a

partir de la vigencia del Tratado de Libre Comercio entre ambas naciones hasta lograr que el año pasado se vendieran $4 mil 364 millones.

“Una vez firmado el Trata-do empezamos a crecer en tasas de arriba del 9% anual sostenido”, ha mencionado Sergio de la Torre, Ministro de Economía (Mineco).

El gobernador de Illi-nois insistió en mejorar las relaciones comercia-

les entre las naciones de Centroamérica y ese

e s t a d o

generaría nuevas fuentes de empleo, para ambas partes.

Internacionalización“Estamos creando mecanis-mos que faciliten y reduzcan los costos de hacer nego-cios en el mercado interna-cional, en especial con Esta-dos Unidos”, citó Sigfrido Lee, vice ministro de Econo-mía para el Desarrollo de las Micro, Pequeñas y Media-nas Empresas.

Existe un esfuerzo local para dinamizar los negocios, crear redes de empresarios para que se unan o se vincu-len con otras de Centro-américa, América Latina, El Caribe y sucesivamente con las de Estados Unidos, señaló Lee.

Gobernador pide mejorar comercio

JOsé PELICÓ jose.pelico@dca.gob.gt

“Es importante dinamizar el comer-cio entre Illinois y las naciones de Centroamérica”

Pat Quinn, Gobernador de Illinois.

Las autoridades de Illinois están dispuestas a facilitar el comercio con Guatemala.

$4mil 364 millo-

nes se exporta-ron a Estados

Unidos en 2011

Exportaciones

El Mineco capacita a los empresarios.

El propósito es generar una industria más limpia.

DC

A

Arc

hiv

o

DC

A

Arc

hiv

o

DC

A

Arc

hiv

o

14

Los ministros de la zona euro quieren encontrar “un acuerdo” para Grecia, con un mecanismo para aliviar su deuda que satisfaga las demandas del Fondo Mone-tario Internacional (FMI) y el probable desbloqueo de una parte del rescate, suje-to a una serie de estrictas

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012economía

Eurogrupo busca lograr acuerdo

Jean-Claude Juncker es-pera un acuerdo para la situación de Grecia.

Arc

hiv

o

BruselasAFP

En 2012

$12 mil 700 millones

experimentó en pérdidas la

empresa HP.

eF

e

Oli

vier

Hos

let

Los resultados publicados son poco optimistas, según analistas.Nueva YorkEFE

2011, la compañía había obtenido beneficios netos de $7 mil 074 millones a partir de unos ingresos de $127 mil 200 millones. Descenso de ingresosLas pérdidas de este año fiscal fueron de $6.41 por acción, frente a un benefi-cio de $3.32 en 2011.

Hewlett Packard registró descenso de ingresos en la mayoría de los sectores en que opera, entre ellos siste-mas personales, impreso-ras y servidores, aunque

“esperamos que no haya recorte de personal, como ocurre en otras

transnacionales”.

roger JohnsonEmpleado

El gigante tecnológico Hewlett Packard (HP) anun-ció ayer una pérdida neta de $12 mil 700 millones en su ejercicio fiscal 2012, que cerró en octubre, debido en parte a un cargo imprevisto de $8 mil 800 millones por la compra de la empresa de software Autonomy.

HP divulgó unos resul-tados anuales poco hala-güeños, que incluyen una reducción de los ingresos del 5%, hasta situarse en $120 mil 400 millones.

Durante el ejercicio de

2016es un año clave

para Grecia.

Plazo

HP pierde $12 mil millones este año

logró algunas mejoras en software y servicios finan-cieros.

La empresa anunció también un cargo de $8 mil 800 millones en el cuarto

trimestre para hacer fren-te a “serias irregularidades contable, faltas en la divul-gación y claras tergiver-saciones” sobre la situa-ción de la empresa de soft-ware Autonomy, compra-da en 2011 por $11 mil 500 millones.

Media hora antes de la apertura de los mercados en Nueva York, las acciones de HP caían un 10.38 % en las operaciones electróni-cas previas.

“Estamos preocupa-dos. Esperamos que esta situación no se convierta en un pretexto para redu-cir personal, como está ocurriendo en otras trans-nacionales”, aseguró Roger Johnson, un empleado de una de las sucursales de HP en Estados Unidos.

Las acciones de HP cayeron un 10.38% en los mercados de Nueva York.

Aumenta la construcciónWashiNgtoNEFE

La construcción de casas en Estados Unidos (EE. UU.) aumentó un 3.6% en octubre y avanzó a un ritmo anual de 894 mil unidades, el más alto desde julio de 2008, infor-mó ayer el Departamento de Comercio.

La cifra ha pillado por sorpresa a los analistas, que habían previsto una caída de cerca 800 mil unidades en octubre. El mes pasado las ganan-cias se centraron en las regiones del oeste y el medio oeste, mientras que se redujeron en el sur y en el noreste, donde el reciente paso del huracán

Sandy tuvo sus mayores efectos.

Cifra menor al de 2006El inicio de casas se ha incrementado un 4.2% desde el pasado año, pero aún sigue por debajo del tope de 2 millones 300 mil registrado en 2006.

Los permisos para la construcción de casas unifamiliares aumentaron un 2.2% el mes pasado y llegaron a una tasa anuali-zada de 562 mil unidades.

Por su parte, las solici-tudes de edificación, un indicador de construccio-nes futuras, cayeron sin embargo un 2.7%, a 866 mil, tras un salto de 12% en septiembre.

El sector de la construcción es uno de los más esta-bles en Estados Unidos.

DC

a

José

Pel

icó

condiciones.“Hay una gran posibilidad

de que alcancemos un acuer-do”, señaló a la prensa el

presiden-te del Euro-grupo, Jean-Claude Juncker, a su llegada a Bruselas.

Cada integrante de la troika de los principa-les acreedores de Grecia

“debe hacer un esfuerzo”, señaló otra fuente euro-pea. El Eurogrupo convo-có a una reunión extraor-dinaria con la intención de

desbloquear finalmente un tramo de 44 mil millo-nes de euros de un rescate pendiente desde junio.

La troika ya se puso de acuerdo en darle a Grecia dos años más para que el país cumpla la meta de déficit del 3% de su PIB en 2016, en lugar de 2014. Esto implica que Grecia necesitará otros 32 mil 600 millones de euros.

“existe posibilidad de que alcancemos un acuerdo inmediato”.

Jean-Claude JunckerPresidente del Eurogrupo

Bajo la amenaza de enfermedades respiratorias Los habitantes de varios municipios de San Marcos, especialmente de la cabecera departamental y de San Pedro Sacatepéquez, tienen que cubrirse boca y nariz para poder caminar en la zona.

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

provinciahoy15

Rodolfo velásquez RETALHULEU, RETALHULEU

El alcalde de El Quetzal, San Marcos, agradece la ayuda a autoridades de Retalhuleu.

Municipios de San Marcos pre-sentan nuevo problema para la salud.

CaRlos BaRRiosSAN MARCOS, SAN MARCOS

Una madre carga a su pequeño hijo en medio de una nube de polvo en San Marcos.

Retalhuleu apoya a San Marcos

Instituciones y volunta-rios de Retalhuleu inicia-ron acciones de apoyo a municipios de difícil ac-ceso en San Marcos, has-ta donde el envío de ayu-da se ha dificultado para las autoridades.

César Celada, goberna-dor departamental de Re-talhuleu, ha encabezado las primeras misiones ha-cia estos municipios, des-pués de estabilizarse la si-tuación en el departamen-to y de asegurar el flujo de ayuda a los damnificados.

Los municipios que prioritariamente atiende la misión retalteca son La Reforma y El Quetzal.

Celada informó que uno de los lugares más afectados en El Quetzal es la aldea Rancho Bojón, específicamente en el caserío San Miguel, don-de un total de 42 vivien-das tienen daños severos hasta el punto de ser de-

dC

a

Rod

olfo

Vel

ásq

uez

dC

a

Car

los

Bar

rios

claradas inhabitables. Los residentes fueron

trasladados a albergues, a la espera de la respuesta gubernamental en materia de reconstrucción. Mien-tras tanto son atendidos por los líderes locales, que cubren sus necesidades de alimentación y seguridad ambiental. A esta asisten-cia se suma la que ha llega-do desde Retalhuleu.

Este apoyo al depar-tamento vecino surge no sólo como resultado de la iniciativa de las au-toridades retaltecas, si-no también por un linea-miento específico dado por el presidente Otto Pérez Molina.

“es recomendable que las personas adopten medidas preventivas con-

tra enfermedades respiratorias”.

Rubén orozco Director centro salud

Las demoliciones de vivien-das y edificios históricos da-ñados severamente por el terremoto del 7 de noviem-bre siguen a cargo de cua-drillas del Ministerio de Co-municaciones, pero el tra-bajo provoca congestiona-miento vial y calles polvo-rientas que representan una amenaza a la salud.

El panorama de San Mar-cos y San Pedro Sacatepé-quez sigue siendo depri-

mente, por las nubes de tie-rra que se levantan de entre los escombros.

“Es triste ver a San Mar-cos con las calles llenas de ripio”, expresa el médico Humberto Maldonado Cá-ceres, con la mirada sobre el edificio Remis, que albergó a la familia del ex presidente Justo Rufino Barrios.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social inició una campaña para prevenir enfermedades

respiratorias en los niños y

ancianos.“Lo primero es que no

salgan de sus hogares, y si salen deben tener el tapa-boca por el polvo y en la no-che salir abrigados por las bajas temperaturas”, refirió Rubén Orozco, director del centro de salud de San Pe-dro Sacatepéquez.

“Se recomienda tam-bién ir a lugares que no fueron afectados por el te-rremoto, para poder respi-rar aire puro y así evitar en-fermedades respiratorias, alérgicas e infecciosas”,

Envueltos en nubes de polvo

agregó Orozco. Rutas bloqueadasLas autoridades munici-pales recomiendan no sa-lir en vehículo, para evi-tar el congestionamiento de tránsito por el cambio de vías y bloqueos de im-portantes rutas del área urbana, por el trabajo de limpieza y demoliciones de las viviendas.

El cambio es evidente en San Marcos y San Pe-dro. Casas y edificios im-portantes ya desapare-cieron y con el paso de los meses la fisonomía de am-bos centros urbanos habrá cambiado radicalmente. Mientras, otras personas esperan el programa de reconstrucción de vivien-das que ha prometido el gobierno central.

13fueron los muni-cipios afectados de San Marcos.

Panorama

Vivienda

42casas declaradas

inhabitables en El Quetzal.

Guatemala l miércoles 21 de noviembre l 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

orbe16

Colombia busca dialogar con Nicaragua tras fallo

Reino UnidoLa Iglesia anglicana rechazó la ordenación de mujeres obispos, tras años de un intenso debate.

Dicho papalJesús nació de una virgen, y en el portal no estaban el buey ni el asno.

País sudame-ricano recha-za decisión de Tribunal de La Haya.

Con el propósito de garan-tizar que los pescadores del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Cata-lina puedan seguir traba-jando, así como coordi-nar políticas de seguri-dad y contra el narcotráfi-co en la zona, la canciller colombiana, María Ánge-la Holguín, anunció que el Gobierno abrirá un diálogo con Nicaragua.

La funcionaria se expre-só de dicha manera en la isla

El presidente Santos da declaraciones junto con la canciller María Ángela Holguín. El gobernante Daniel Ortega expresó preocupación por la posición sudamericana.

de San Andrés, la mayor del archipiélago, cuyas aguas fueron ayer repartidas por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) entre la nación centroamericana y sudame-ricana.

La canciller insistió en que el fallo es muy compli-cado, muy complejo (...), que el Gobierno de Colombia tiene que estudiar a fondo y en profundidad, y remar-có lo que dijera el mandata-rio Juan Manuel Santos, que se rechazan partes del fallo por considerar que tiene omisiones, falta de recono-cimiento y de justicia.

ReacciónEl mandatario de Nicara-gua, Daniel Ortega, expre-só ayer su preocupación por la posición de su simi-

BOGOTáEFE

EF

E

An

dré

s P

isco

w

AF

P

Héc

tor

Ret

amal

lar colombiano. “Es un acto que muestra

irrespeto total al derecho internacional, a la Corte,

al pueblo colombiano, al mismo Estado colombia-no, y se está irrespetan-do el mismo presiden-

te, porque él había comprometido la palabra a su propio pueblo. Pala-bra que se compromete, palabra que se cumple. Esto nos preocupa”, indi-có el gobernante centro-americano en un mensaje a la nación.

Sin embargo, Santos anunció que su Gobierno no descarta ningún recurso o mecanismo del derecho internacional “para defen-der nuestros derechos”.

Pero “¿A dónde va a recurrir?, sólo que recurra a la Corte Celestial”, resal-tó al respecto Ortega.

Sobre decisiónLa CIJ le otorgó a Colom-bia siete cayos en disputa pertenecientes al archipié-lago de San Andrés, Provi-dencia y Santa Catalina, en el Caribe.

En su decisión, la Corte Internacional de Justicia le otorgó a Nicaragua más terri-torio marítimo, en un área rica en pesca y otros recursos naturales.

ConsideraciónLas resoluciones que emite el Tribunal son inapelables, es decir que son de estricto cumplimiento por las partes en conflicto.

“El fallo es muy complicado, muy complejo”.

María ángela Holguín

Canciller de Colombia

Los 15 magistrados del Tribunal de La Haya decidieron que los cayos quedarán en poder de Colombia.

EF

E

An

a G

ómez

17Guatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012 orbe

FARC: Hay buen ritmo en pláticas

go, alias Iván Márquez; Roberto Granda, Ricardo Téllez; Jesús Emilio Carvajali-no, Andrés París; Luis Alber-to Albán, Marco León Calar-cá, y la guerrillera holande-sa Tanja Nijmeier.

Sin comentariosLos delegados del gobierno de Juan Manuel Santos no ofrecieron decla-raciones.

Los proble-mas sobre la p r o p i e d a d y repar to de la tierra en Colombia son el primer punto de la agenda, acordada por ambas partes en las conversaciones para lograr la paz.

EF

E

Jeff

rey

Arg

ued

as

La HabanaEFE

Alerta porrécord de gases

Los principales gases d e e f e c to i nve r-n a d e r o , c a u s a n -tes del calentamien-to del planeta regis-traron nuevos máxi-mos en 2011, según datos de la Organiza-ción Meteorológica Mundial (OMM).

“ A u n q u e p u d i é r a m o s parar de un día para otro las emisiones, la concentración actual seguirá teniendo efec-tos durante siglos” en el planeta, declaró Michel Jarraud, secre-tario general de la OMM.

ExplicaciónLos últimos análisis, que fueron publicados en el último Boletín sobre Gases de Efecto Invernadero, muestran que las fracciones de

dióxido de carbono (CO2), de metano (CH4) y de protóxido de nitróge-no (N20) alcanzaron nuevos máximos el año pasado.

Estos tres gases son los principales causan-tes del calentamiento del planeta.

GinEbra AFP

Las principales fuentes de emisión de CO2 son los combustibles fósiles.

Detalle

del calenta-miento es

producido por el CO2.

85%

El problema agrario es abor-dado por las delegaciones.

El proceso de negocia-ción entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias (FARC) “avanza con buen ritmo y por buen camino”, manifestó el rebelde Seuxis Paucias Hernández Solarte, alias Jesús Santrich.

El representante añadió que se está intentando “que la participación del pueblo sea plena en este proceso de construcción de la paz”. Lo anterior fue declarado al llegar al Palacio de Conven-ciones de La Habana, para continuar las negociaciones formales de paz que arran-caron el lunes.

Santrich llegó a la sede del diálogo junto al jefe del equipo negociador de las FARC, Luciano Marín Aran-

Foto

s a

FP

A

dal

ber

to R

oqu

e

“La concentra-ción actual segui-rá teniendo efec-tos durante

siglos”.

Michel JarraudTitular de la

OMM

Acierto

días de diálogo se cumplen hoy.

3“Que la participación del pueblo sea plena”

Seuxis Paucias HernándezRebelde

El rebelde Jesús Santrich, a la derecha, llegó acompa-ñado de Tanja Nijmeier.

La representación del Gobierno de Colombia se abstuvo ayer de emitir una declaración.

Guatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012orbe18

Las hostilidades entre Is-rael y Hamás siguieron ayer con bombardeos sobre Gaza, donde hubo 26 vícti-mas mortales.

Mientras, un disparo de cohete que cayó cerca de Jerusalén causó la muer-te de 2 israelíes, entre ellos 1 soldado, al tiempo que se intensificaron las nego-ciaciones para imponer un cese de hostilidades y ayu-dar a la población civil.

El punto más complica-do por dirimir es si Israel empezará a aliviar el blo-queo a Gaza, vigente desde hace seis años, coincidien-do con la entrada en vigor de la tregua, o si lo hará más adelante.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, em-prendió una gira por Israel, Egipto y los territorios pa-lestinos. La secretaria de Estado estadounidense, Hi-llary Clinton, llegó anoche a Israel, donde recordó que el compromiso de Washing-ton con la seguridad del Es-

tado israelí es “sólido como una roca”.

En El CairoEl presidente egipcio, Mo-hamed Mursi, dijo que es-pera pronto una tregua, se-gún declaró una fuente de la Presidencia.

A su vez, el mandata-rio estadounidense, Ba-rack Obama, le “agradeció” sus esfuerzos para “reducir la escalada” militar en esa parte del planeta.

2736

28-2

Bloqueos durante paro en Argentina

La huelga fue convocada por un sector de la dividida central sindical peronista CGT.

Un soldado israelí supervisa un lote de proyectiles a inmediaciones de la franja de Gaza.

De noche se veían co-lumnas de fuego y humo en la Franja de Gaza.

Se intensifica presión por un cese el fuego

EF

E

Leo

La

Val

le

AF

P

Said

Kh

atib

Una huelga nacional de las centrales gremiales críti-cas de la presidenta argen-tina Cristina Kirchner cau-só ayer serias dificultades en el transporte urbano y aéreo, a la vez que grupos de manifestantes bloquea-ron estratégicos accesos a la capital.

El paro fue convocado por un sector de la dividida central sindical peronista CGT, encabezada por Hugo Moyano, líder del gremio de los camioneros (y prin-cipal aliado hasta 2011 de

la presi-denta Kirch-ner), y por una corriente de la Central de Trabajadores Argentinos (CTA), que diri-ge a empleados estatales. La otra corriente de la CGT, que reúne a los principales gremios industriales, y el otro sector de la CTA, con mayoría de docentes, se alinean con la mandataria.

DemandasLa protesta se hizo en re-clamo de la reducción de un impuesto que grava el salario, lo que paralizó el servicio suburbano de tre-

nes, que desplaza a cente-nares de miles de pasaje-ros desde la periferia hasta Buenos Aires, así como una de las siete líneas del me-tro que circula por la capi-

tal argentina y algunas ru-tas del servicio de autobu-ses urbanos.

Comentarios“Yo quiero convocar a mis compañeros, los trabaja-dores, a un gran ejercicio de responsabilidad en la defensa, no del Gobierno, para nada, sino del proyec-to político que ha genera-do más de 5 millones y me-dio de puestos de trabajo”, dijo Kirchner en su cuenta de Facebook en alusión a la huelga.

“Hubo cientos de cortes en todo el país”, aseguró Os-car de Isasi, uno de los diri-gentes de la protesta, quien sostuvo que los trabajado-res expresan “la necesidad de cambiar el rumbo” de las políticas del Gobierno.

Sindicalistas bloquearon ac-ceso a la capital.

BuEnos AirEsAFP

JErusAlénAFP

“Hubo cientos de cortes en todo el territorio nacional argentino”.

oscar de isasiSindicalista

13días después de la marcha

masiva se realizó la huelga.

Contexto

AF

P

Jack

Gu

ez

Dos mujeres de la India guardan prisión por haber puesto en �a�e��a�e�book su opinión a�er�a de la muerte del políti�o o�togenario Bal Ta�ke�ray la suspensión de los servi�ios de transpor�

te por su funeral en Bombay. Una puso “Gente �omo él no debería estar en la políti�a”, y la otra, su

amiga, le dio un like.

Guatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012

Firefox 17, ya se encuentra listo para descarga.

Nueva versión

19

El teléfono Windows Phone 8, de Mi�rosoft, no está tan atado a la plata�forma de software de Mi�rosoft, �omo anterio�res produ�tos. Esa versati�lidad le aumenta �ompeti�tividad frente al IPhone, de Apple. Lo anterior salió a relu�ir en la nueva �ampa�ña de Mi�rosoft, titulada Meet Your Match, que es la nueva versión de una anterior �ampaña llamada Smoked.

Anonymous toma parte en el �onfli�to entre Israel y Palestina. Según el grupo de piratas �ibernéti�os, Israel ha amenazado �on �ortarle la luz y el Internet a la fran�ja de Gaza. Anonymous lanzó una �ampaña en Twitter, llamada #OpIsral pareja a efe�tuar ataques �ibernéti��os �ontra páginas del Gobierno israelí, entre ellas el Ban�o de Jerusalén.

Ciberguerra

Windows Phone

en Gaza

vs iPhone

Arrestadas por opinar en FB

La Ingeniería Me�atróni�a es una de las nuevas dis�ipli�nas que surgen de las ne�e�sidades te�nológi�as del mundo a�tual. Esta �arre�ra na�e de la ne�esidad de resolver "problemas espe��ífi�os de optimiza�ión de elementos industriales, en que se integran la ingenie�ría me�áni�a de pre�isión, la ele�tróni�a (mi�roele�tróni��a), �ien�ias de la �omputa��ión y el �ontrol automáti�o, para desarrollar produ�tos y pro�esos inteligentes" di�e el ingeniero Roberto Delga�do, de la Universidad del Valle de Guatemala.

¿Qué carreras fusiona la ingeniería mecatrónica en la Universidad del Valle de Guatemala (UVG)?

Los �ono�imientos de ingenieros me�atróni�osde la UVG están fundamenta�dos en la Ingeniería Me�á�ni�a, Ingeniería Ele�tróni��a y Cien�ias de la Compu�ta�ión.

¿Qué áreas del conoci-miento de dichas carre-ras profundizan?

Diseño me�áni�o y sele���ión de materiales; manu�fa�tura de �omponentes me�áni�os, análisis y diseño ele�tróni�o, automatiza�ión y �ontrol, integra�ión efe��tiva de sistemas �on �ompo�nentes me�áni�os, ele�tró�ni�os y �omputa�ionales.

¿Cuáles son los usos, comenzando desde los más simples, de la meca-trónica?

Algunos ejemplos del uso

hechos en Ingeniería Mecatrónica en la Universidad del Valle proyecta el futuro.RedacciónDCA

de la me�atróni�a en la vida diaria van desde una foto�o�piadora, los frenos ABS de un vehí�ulo, dis�os duros en �omputadoras, hasta llegar a apli�a�iones industria�

les, �omo líneas de embo�tellado, robots espe�ializa�dos, máquinas inteligentes y más. La apli�a�ión me�a�tróni�a en la industria ha�e posible mejorar máquinas y pro�esos a través de inte�grar me�anismos �ontro�lados ele�tróni�amente a través de sistemas de soft-ware, lo que brinda versati�lidad, velo�idad y efi�ien�ia.

En el laboratorio se construyen los modelos y simulan procesos que luego implementarán a gran escala

5años tiene de

haberse inicia-do la Ingeniería

Mecatrónica.

Carrera

La �arrera de me�a�tróni�a ha teni�do buena a�epta��ión, tanto de estu�diantes que aspi�ran a ser ingenie�ros me�atróni�os, �omo de empresas industriales que los requieren, aun antes de graduarse, men�iona Rober�to Delgado, de la UVG.

Aceptación

Guatemala

Robots y tecnología Fo

tos

dc

a

Arc

hiv

o

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

A

rte

Vid

a E

spectáculos

escenario20

Dónde y cuándoEsta exposición estará abierta al público hasta el 3 de diciembre, en la Sala Marco Augusto Quiroa del Hotel Casa Santo Domingo, Antigua Guatemala.

Es sobrina del maestro Marco Au-gusto Quiroa, quien siempre le apoyó en su inquietud por la pintura.

Bananarama es la úl-tima vertiente de lo que Moisés Barrios inició hace 15 años. Consiste en una se-rie de acuarelas, donde los refle-jos de las vitrinas de almacenes de la famosa multina-cional de ropa, Banana Republic, se entremezclan con los de la calle y los tran-seúntes. Se inaugura hoy, a las 19 horas, en la Galería El Túnel, 16 calle 1-01, zona 10. Entrada libre.

Expo

sici

ón

Bananarama

Taller de pintura chinaInicia hoy en Artecen-tro Graciela Andrade de Paiz el curso de pintura china, para todo públi-co, de 15:30 a 17:30 ho-ras. Información por el 2270-8400.

Noches de balletEl grupo Dance Circle Ballet, de Ana Elsy Ara-gón de Colom y Elías Co-lom, presenta Noches de Ballet, hoy y maña-na, en el Teatro de Cá-mara Hugo Carrillo, a

las 19:00 horas. Boletos, Q50.

CineExposi -

ción de a f i -

ches del ci-ne nacional, presentado por AGAci-ne, desde hoy al 24, en el Desig Center Guate-mala, diagonal 6, frente a Oakland Mall, a las 16 horas. Entrada libre.

Cineasta italianoEncuentro con Stefano Scialotti, hoy, en el Ins-tituto Italiano de Cul-tura, 16 calle 2-55, zo-na 10, a las 18 horas. En-trada Libre.

ExposiciónHoy se inaugura la muestra de Juan Carlos Calderón, a las 19 ho-ras, en la Galería Fun-dación Rozas-Botrán, en Paseo Cayalá, Fase II. Entrada libre.

Danza flamencaCamelas Flamenco del Sur presenta Tablao Cante Mare, hoy y ma-ñana, en el Teatro La Cúpula, 7ª. avenida 13-01, zona 9, a las 20 ho-ras. Entrada, Q100.

AGEnDA culturAl

22Pinturas

Todas las obras tienen un mensaje de superación, aceptación y reflexión hacia el cambio de era maya.

obras se exhi-ben en la

exposición.

“El arte ha trans-formado mi vida y la de los que me rodean; hasta el día de hoy puedo decir que me siento ple-namente realiza-da, pues estoy de-dicando mi vida a lo que más amo: mi familia y la pin-tura”, dice Analucía Sián Quiroa.

Realizada

El arte en la sangre

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012 escenario 21

En esta edición del Festival Ícaro Internacional de Cine en Centroamérica, España es el país invitado de honor, por lo que su Embajada ha preparado una muestra de-cine infantil por primera vez, en el certamen.

Las proyecciones se rea-

lizan en la nueva sede del Centro Cultural de España, Teatro Lux (6a. avenida y 11 calle esquina, zona 1), y en Quetzaltenango, en el Insti-tuto Quetzalteco de Cultu-ra Hispánica (14 avenida “A” 3-65, zona 1). En las dos lo-caciones se exhiben hasta el 23 de noviembre, a las 18:00 horas, y la entrada es libre.

En este Festival se pre-sentan estas películas:Naufragio, de Pedro Agui-lera.

Chico y Rita, de Fernan-do Trueba, Tono Errando y Javier Mariscal.

Guest, de José Luis Guerín.Los pasos dobles, de Isa-

ki Lacuesta.

Ori, de Miguel Ángel Ji-ménez.

Honor de caballería, de Albert Serra.

El silencio antes de Bach, de Pere Portabella.Infantiles

Nocturna, de Adrián García y Víctor Maldonado.

Tadeo Jones y El sótano maldito, de Enrique Gato.

PATriCiA PAlACiOspatricia.palacios@dca.gob.gt

Cine español en el Ícaro

Esta exposición de Analu-cía Sián Quiroa es una co-lección de obras, cuyo tema es una invitación a retomar los valores en el principio de la nueva era. Es la búsqueda de aquello que, como socie-dad en un mundo moderno, hemos olvidado, rompien-do así el equilibrio de la vi-da misma.

“Es un llamado a que nos volvamos los protagonistas de un cambio verdadero y que tomemos las acciones para volver a la armonía ne-cesaria para una era de paz”, indica la artista.

En total son 22 obras, pintadas en acrílico sobre papel artesanal de tusa. “La técnica sobre papel artesa-nal la inicié el año pasado, con una exposición de tema ecológico. En esa oportuni-dad aproveché las bonda-des del papel de café, coco, tusa, algodón y grama, pa-ra plasmar las obras”, cuen-ta la pintora.

Agrega que en esta oca-sión volvió a utilizar ese ma-terial, pues la intención era mantener una continuidad con la anterior colección, da-do que el tema está muy li-gado con el despertar de la conciencia; sin embargo tra-bajó sólo con el de tusa, da-

do que el maíz ha sido y se-rá el alimento básico y es herencia de nuestros an-cestros.

Al inquirir del por qué su tema son los mayas, resalta: “Nuestros ancestros nos de-jaron un legado lleno de sa-biduría, el cual ha sido utili-zado de muchas maneras: la

los mayasPATriCiA PAlACiOspatricia.palacios@dca.gob.gt

allá de

salud, la agricultura, etcéte-ra. Estamos ante la puerta del inicio de un nuevo perío-do, y es la oportunidad pa-ra tomar ese legado y que sea nuestro guía para poder empezar los cambios nece-sarios para trascender hacia un verdadero período de paz y reconciliación”.

"En las obras se pueden apreciar acciones que están sujetas a energías externas, representadas por los espí-ritus mayas de todo lo exis-tente: los nahuales. En ellas, los nahuales son la fuente de energía que influye para lle-var a cabo cada una de las ac-ciones", afirma Sián Quiroa.

Esta exposición es una reflexión al cambio de era maya, para lograr equilibrio mental y humano.

Familiares de Analucía, en la inauguración de la muestra.

Más

Foto

s D

CA

A

nal

ucí

a Si

an Q

uir

oa

misceláneaGuatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012

DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos

@diariodeca

22

2,250millones de

usuarios alrede-dor del mundo

tienen internet.

Lo usan

La brecha digital y la gober-nanza en la web fueron los dos grandes temas trata-dos en el Foro de Gober-nanza de Internet (Internet Governance Forum –IGF, en inglés–), realizado la sema-na pasada en la ciudad de Baku, Azerbaiyán.

Esta es una de las más importantes reuniones entre diversos sectores interesados en la temática relacionada con la gober-nanza en el internet. El foro fue creado a fines de 2005 por el secretario general de las Naciones Unidas, y este año el énfasis se refirió a que los países traten de superar la diferencia entre quienes tienen acceso a la web y los que no.

Al mismo tiempo que el ascenso en el número de usuarios en todo el mundo ha sido rápido, “tenemos un largo camino todavía

por recorrer para superar la brecha digital”, aseguró el subsecretario de las Nacio-nes Unidas, Wu Hongbo. El funcionario hizo notar que solo 1 de cada 4 personas en el mundo en desarrollo tenían acceso al internet a finales de 2011.

Entre los principales beneficios que la red puede traerles a los más pobres se encuentran la “telemedici-na y el e-learning”, agregó. Las TICS (Tecnologías de la Información y Comunica-ción) pueden hacer accesi-

y el mundo en desarrolloForo de gobernanza en la web aboga por volver accesible internet para todos.ReDACCiónDCA

En California, compradores instalaron sus carpas para resis-tir hasta que se inicie la venta de ofertas del Black Friday, luego de la celebración del Día de Gracias.

Charlotte Casiraghi, cuarta en la sucesión al trono de Mónaco, hija de Carolina y Stephano Casiraghi, duran-te las celebraciones del Día Nacional de esta Ciudad Estado. Los príncipes de Mónaco, Alberto y Charle-ne, tíos de Charlotte, presi-dieron la ceremonia.

Princesa está de fiesta

Mónaco - FestividadSe preparan para comprar

EE. UU. - FestividadesAtaque

cohetes palestinos han impactado suelo Israel desde el miér-coles pasado.

550

el internet

ble la salud y la educación en áreas remotas, además de llevar “oportunidades de emprendedurismo” para millones de mujeres de los países en desarrollo.

El internet debe de ser facilitado a todos los sectores de la sociedad y no se debe convertir en un servicio del cual se apropien intere-ses monopólicos.momonop;olicos”.

Curioso

deportesDCA.GOB.GT Diario de Centro América

Búsquenos Síganos@diariodeca

Guatemala i miércoles 21 de noviembre i 2012 23

Honores a ZamoraLa atleta olímpica Elizabeth Zamora recibió un merecido homenaje.

Escarabajo mayorEl colombiano Fredy Piamonte es el amo y señor de los ascensos en la I Vuelta al Mundo Maya.

Aunque el ambiente fue fresco, los pedalistas sufrieron un desgaste fuerte.

cafeteropoderío

Se mantuvo agazapado en la

fuga, y cuando tuvo que sacar el fuerte re-

mate a pocos metros de la meta final, lo hizo con

toda autoridad.Alejandro Serna le arre-

bató el maillot amarillo de líder a su compañero Gre-gory Brenes, cuando su misión era cuidarlo en es-ta tercera etapa, que visitó Puerto Barrios.

Desde Valle Dorado,

los primeros en demostrar que deseaban probar la gloria fueron Freddy Mon-taña, Dorian Monterroso, Alfredo Ajcapajá, Rolando Solomán y José Aguirre, pero parece que la táctica de ataque era muy antici-pada, por lo que claudica-

ron en el intento.Pero la vida sí les sonrió

a Serna, al guatemalteco Walter Escobar y a Freddy Montaña, quienes hasta tuvieron una diferencia de cuatro minutos, vital para llegar primeros a tierras ba-rrioporteñas.

Lo hecho por el corre-dor de Colombia esta-bleció la premisa de que quien quiera destronar al equipo Movistar debe tra-bajar horas extras.

Escobar, por Guatema-la, hizo una carrera inteli-gente, pero habrá que ver si el desgaste de ayer no le pasa factura.

Para hoy se espera un ataque del equipo EPM más a fondo, aunque la última palabra la tiene Movistar.

Alejandro Serna gana en Puerto Barrios, y Movis-tar es intratable.

El pelotón llegó casi compacto en esta tercera etapa.

La más Larga

177kilómetros es el reco-rrido de la serpiente multicolor para hoy.

ROBeRTO López Roberto.Lopez@ dca.gob.gt

Foto

s D

CA

A

lber

to G

alia

no

24 Guatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012deportes

ClasificacionesTercera Etapa

La postal del día

Diccionario de ciclismo

HorquillaPieza formada por el tubo de dirección,

que sujeta el buje de la rueda.

TransmisiónIncluye los cambios de marcha

externos, tipo desviadores.

ManillarPermite el control de las velocida-

des, según la anchura.

SillínEs el asien-to de la bicicleta es

delgado y ligero.

Tija de sillínSe deno-mina tija

al tubo de soporte.

Al parecer, sólo el equipo de Cable DX-Decorabaños ha mostrado señales de es-tar preparado para dar una sorpresa.

“Gracias a Dios tengo fuerzas y estoy bien de sa-lud, pero la fuga nos des-gastó y tratamos de ganar la etapa. Sin embargo, no se pudo”, afirmó Escobar.

El pedalista altense su-frió más de la cuenta, ya que Alfredo Serna no cola-

boró en el trabajo de la fuga. “El equi-po de Movistar viene fuerte. Ellos hicieron lo que tenían que hacer: sólo cuidar el suéter. Entonces, nosotros hicimos el gasto”, indicó el ciclista chivo.

El deseo de trascen-der existe, según Escobar, quien sobre el particular aseguró: “Daremos pelea. Hicimos un buen trabajo fí-sico y vamos a hacer bien las cosas”.

rodaje

321son los kilómetros re-corridos hasta ayer

en la I Vuelta al Mundo Maya 2012.

Escobar promete peleaROBERTO LÓPEZ R.Roberto.Lopez@dca.gob.gt

PROTagOniSTa. El pedalista de Quetzaltenango dio muestras de soñar con ganar una etapa.

El pedalista chivo es el mejor chapín.

Pese a que hubo un pelo-toncito de unos 15 corre-dores que se fugaron desde Valle Dora-do, el grue-so de pedalis-tas no se inmu-tó. La lucha del líder (hasta ese momento) Gregory Brenes tenía el sopor-te de su equi-po Movistar y fue ardua. El colombia-no Alejandro Serna mantu-vo el paso, sin sacrificarse y su osadía dio buenos frutos al final.

Foto

s D

Ca

A

lber

to G

alia

no

Nombre Equipo Tiempo1 Alejandro Serna Movistar 3:55:132 Freddy Piamonte EPM-UNE mt.3 Walter Escobar Cable DX mt.4 Marconi Durán Economy a 055 Luis Álvarez E. San Marcos 416 Julio Padilla Cable DX 417 Alder Torres Insta Cofi 41

General Individual Nombre Equipo Tiempo1 Alejandro Serna Movistar 07:18:172 Freddy Piamonte EPM-UNE a 053 Walter Escobar Cable DX 164 Marconi Durán Economy 215 Gregory Brenes Movistar 276 Byron Guamá Movistar 32

MontañaNombre Equipo Puntos1 Freddy Piamonte EPM-UNE 62 Eduar Beltrán EPM-UNE 63 Freddy Montaña Movistar 44 Robigzon Oyola EPM-UNE 4

Metas volantesNombre Equipo Puntos1 Robigzon Oyola EPM-UNE 152 Doriam Monterroso Cable DX 93 Walter Escobar Cable DX 5

25Guatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012 deportes

DE CERCA CON EL GANADOR

En la cuarta etapa, de Puer-to Barrios a Teculután, el equipo de UPM va a tratar de mantenerse a la expec-tativa con el equipo de Mo-vistar. Creo que ya se marcó la diferencia entre los guate-maltecos Walter Escobar, Ju-lio Padilla y Alder Torres, res-pecto de los demás naciona-

les. Ellos serán nuestras mejores cartas e inten-

tarán mantenerse en-tre los primeros 15 de la clasificación.

Movistar ha de-mostrado que vie-

ne muy bien prepara-do; sus cinco elementos están en forma. Si Gua-má se fuga en esta eta-

pa es un gran candida-to a ganar. El equipo de San Marcos y el de Méxi-

co están en deuda. Si lle-gan Marconi Durán o Ale-

jandro Serna entre los pri-meros, uno de ellos ganará la etapa.

Movistar ya conoce muy bien a Manuel Rodas y Alder Torres, por lo que no los de-jará atacar, así los naciona-

les tendrán pocas posibi-lidades de sobresalir. Un guatemalteco po-dría ganar la etapa, pero no colocarse el suéter de líder porque los tiempos están muy apretados. En mi opinión, el gana-

dor estará entre Durán y Guamá. El ambiente será muy caluroso, pero no ha-brá inconvenientes en la carretera.

En la meta

amelia MejíaLa Vuelta es impor-tante para nosotros como barrioporteños.

Melvi núñezCada vez que viene la Vuelta a nuestro pueblo. la disfruta-mos al máximo.

Fernando Mejía“Es un evento emo-cionante. Lo disfru-tamos en familia”.

FRanCiSCO LECHugaCOMENTARISTA RADIO TGW

sin cambios

LiSTOS. Después de cada etapa los suéteres deben pasar por serigrafía.

Vaticinio de la cuarta etapa

PRinCESa. Melisa Miranda recibió a la cara-vana multico-lor con una sonri-sa angelical en la cálida ciudad de Puerto Barrios.

Estratégicamente, Ale-jandro Serna dejó que Piamonte y Escobar se desgastaran y atacó fuer-te para ganar la etapa.

¿CÓMO LOgRÓ SaCaR PROVECHO DE ESTa ETaPa?

Sin duda alguna fue una buena estrategia es-tar al frente. Somos los lí-deres y teníamos que de-fender a Gregory Brenes. Para ser protagonistas debemos demostrarlo y subir al podio siempre.

¿EL PEDaLEO FuE a FOnDO?

No. Le dimos tranqui-los, y los que venían con-migo tenían que hacer el gasto. En los últimos 30 metros atacamos y lo-gramos la etapa.

¿ViEnE BiEn PREPaRa-DO?

Traemos un equipo completo. Todos segui-mos al pie de la letra las indicaciones y sabemos que podemos dar bata-lla.

“Podemos dar más batalla en la Vuelta”

aSES. Walter Escobar, Freddy Montaña, Alejandro Serna y Robigzon Oyola en el podio.

26 Guatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012deportes

González: “Vamos por el título”Jorge ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

Luego de la emoción de haber ganado la fase de clasificación y el derecho a jugar la final, el plantel crema reanudó los entrena-mientos ayer por la mañana, con vistas al último partido de esta fase ante Xelajú. El técnico Ronald González explica que todo lo que les queda es encarar este últi-mo compromiso y la siguien-te fase con la misma serie-dad de siempre.

Las bajas por suspensión serán JJ Paredes, Jairo Arriola y Diego Estrada; también hará descansar a otros juga-dores.

González admitió que

deben seguir trabajan-do en la defensa, ya que la considera vulnerable en los juegos definitorios.

Lo positivoEl adiestrador albo ve como los puntos positivos de la campaña el haber conquis-tado la fase de clasifica-ción con 7 puntos de venta-ja sobre el sublíder a una jornada del final. También destaca su línea defensiva, ya que sólo recibieron un gol como locales.

Los cremas medirán fuerzas el fin de semana ante el campeón.

SE JUEGAla vidaLos Leones reci-ben a Malacate-co a las 12 horas en el Marquesa de la Ensenada.

luis De león luis.deleon@dca.gob.gt

Con 6 puntos en juegol, el Deportivo Marquense tiene en sus manos la clasificación a cuartos de final del Apertu-ra, y hoy enfrenta su primer desafío cuando juegue de local contra Malacateco, a las 12 horas.

El partido debió realizar-se el 11 de noviembre, pero fue reprogramado por el terremoto.

De localMarquense trabajó ayer espacio reducido y tácti-co. El delantero Jorge Estrada afirmó: “Podemos lograr meternos entre los 8, porque dependemos de nosotros mismos, ya que los 2 partidos son de local”.

“Si ganamos maña-na (hoy), nos metemos de nuevo al octavo lugar, lo cual podemos confirmar el

domingo contra Heredia”, agregó el Chino.

El subentrenador César Fonseca también tiene confianza. “La actitud ha cambiado y vamos por el

Apertura 2012Equipo JJ JG Pts.

1.Cremas 21 14 47 2.Rojos 21 11 40 3.Heredia 20 10 35 4.Halcones 21 9 33 5.Xelajú 20 10 33 6.Malacateco 20 7 28 7.Suchi 21 6 25 8.Petapa 21 6 21 9.Usac 21 5 20 10.Marquense 20 4 20 11.Escuintleca 21 5 19 12.Mictlán 21 5 19

Cifras

20puntostieneelDe-portivoMarquense

triunfo. Malacatán, de ganar o perder, no se mueve del sexto lugar”. Mencionó como única baja a Leonel Noriega.

Para Malacateco el obje-tivo también son los tres puntos. “Nosotros vamos con todo. Queremos ganar porque ello significa mejo-rar posiciones”, refirió Gustavo Betancur.

También Xelajú tiene un partido pendiente contra Heredia, el cual se realiza-rá el viernes.

Jorge Estada dice que el plantel está motivado para ganar los 6 puntos en disputa.

Todo está listo para el pita-zo inicial en los cuartos de final del Apertura 2012 de la Primera División. Los equipos invitados a la fies-ta son Aurora FC, San Fran-cisco, Sacachispas, Coate-peque, Nueva Concep-ción, Zacapa, Quiriguá y Antigua FC. El campeón y el subcampeón de esta liguilla tienen asegurado el 50% del ascenso a la Liga Mayor.

Las llavesAurora comienza su llave de local ante San Francis-

co de Petén. El juego de ida está programado para el sábado a las 10 horas.

Sacachispas enfrenta de local a Coatepeque. El primer partido se jugará el sábado a las 20 horas en el estadio Las Victorias.

Nueva Concepción recibe a los Gallos de Zaca-pa, que se muestran como los favoritos para quedar-se con el título. Zacapa visita a los escuintlecos el domingo a las 12 horas.

Quiriguá buscará su pase a finales ante Anti-gua FC. El encuentro está pactado para las 12 horas del domingo en el depar-tamento de Izabal.

Jorge ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

Aurora, el tercer equipo con más títulos de Liga Mayor, podría retornar a dicha categoría.

Ocho porel ascenso

Con un pie en la final

Barillas y Chiantla gana-ron el juego de ida de las semifinales de la Segun-da División a Huehuete-co y Marquense, respec-tivamente. El fin de sema-na serán los encuentros de vuelta. Los ganadores de estas semifinales tendrán medio pie en la Primera División.

Barillas le ganó 2-0 a los Huehuetecos, que serán locales el sábado a las 20 horas, en el estadio Los Cuchumatanes.

Por su parte, Chiantla hizo lo propio al vencer a la Especial de Marquense 2-0. Los visitantes domina-ron el partido, pero falla-ron y lo pagaron caro en los contragolpes. Marquense cierra la serie de local el sábado a las 12 horas.

Jorge ovalle jorge.ovalle@dca.gob.gt

Marquense está abajo en el marcador, pero cierra en casa y podría dar la sorpresa.

DC

a

Arc

hiv

oD

Ca

A

rch

ivo

“no queremos hacer uso de la regla; buscare-mos ganar el

título”.

r. gonzález Técnico

DC

a

Jorg

e O

vall

e

DC

a

Arc

hiv

o

27Guatemala I miércoles 21 de noviembre I 2012 deportes

Manchester cityEFE

El delantero argenti-no del Manchester City, Carlos Tévez, dijo que el Real Madrid es uno de los mejores equipos del mundo, pero advir-tió que su equipo saldrá a ganar para mantener sus opciones de pasar a la siguiente fase de la Liga de Campeones.

“Tenemos enfrente a uno de los mejores equi-pos del mundo, pero igualmente debemos salir a ganar y conse-guir los tres puntos para luego esperar que los otros resultados nos favorezcan”, señaló el ariete sudamericano.

Los citizens, que consi-guieron el liderato de la Liga inglesa el fin de sema-na, llegan a este encuentro como colistas del grupo E con sólo dos puntos, detrás del Borussia Dort-mund, el Real Madrid y el Ajax, y remotas opciones de clasificarse para la fase eliminatoria.

Complicado“El grupo es muy duro, el más complicado de la Liga de Campeones. pero eso no es una excusa”, expli-có en rueda de prensa Tévez, quien insistió en que aún tienen opciones matemáticas de clasifi-carse.

El Apache destacó la peligrosidad del portu-gués Cristiano Ronaldo y aseguró que la mejor manera de pararlo es evitar que controle el balón.

El reto del Apache

Tévez la tiene clara, y su ilusión es faltarle el respeto al Madrid.

El Barcelona se clasificó ayer para los octavos de final de la Liga de Campeones, al derrotar con suma facili-dad 0-3 al Spartak Moscú, del español Unai Emery, con un doblete del argenti-no Leo Messi.

Además del resulta-do, que hace olvidar la inesperada derrota ante el Celtic, Messi siguió agrandando su leyenda al acercarse, aún más, al récord de goles en 1 año, que ostenta desde 1972 el alemán Gerd Torpedo Muller, con 85 tantos.

Messi suma 80, por lo que le faltan únicamente 5 y 9 partidos oficiales en 2012, para igualar la cifra

Dos piquetesDE LA PULGA

Los barceloni-stas festejaron tres veces en tierras mosco-vitas.

Lionel Messi marcó doblete; Barsa clasifica a octavos de final.

aGencia EFE

del futbolista teutón.La resistencia del Spar-

tak, de Emery, que entregó

la manija al español José Manuel Jurado y come-tió la “osadía” de salir de

RécoRd

5goles separan a

Messi de la marca de Gerd Muller.

inicio con dos delanteros, duró únicamente lo que tardó el Barsa en marcar el primer gol.

El técnico del equipo español, Tito Vilanova, apos-tó por vez primera en la Liga de Campeones por poner de inicio a “la troika de bajitos” –Xavi, Iniesta y Cesc– acom-pañada por el reaparecido Busquets, quien regresó tras su sanción.

Los azulgrana jugarán ante Benfica un partido de trámite.

ResultadosFase de grupos

Bate BorisovLOSC

Sapartak

Nordsjaelland

Juventus

Valencia

Benfica

Galatasaray

CFR Cluj

Barcelona

Shakhtar D.

Chelsea

Bayern M.

Celtic

M. United

Braga

2

1

3

1

0

1

03

02

25

30

11

30-

Dani Alves, a los 16 minu-tos, Lionel Messi, a los 27 y 39 de tiempo corrido, defi-nieron el encuentro a favor de los culés, quienes en la última fecha de la fase de grupos se medirán con el Benfica de Portugal.

El resto del partido fue un querer y no poder del Spar-tak, mientras que el Barsa se dedicó a lo que mejor sabe: a tocar y dosificar.

Foto

s D

ca

E

FE

Foto

s D

ca

E

FE

Máquina Hickok para rayar papelInventada en 1898Una de las cuatro existentes en América.