D'Chaleco Deportes 11

M AYO/1 5/ 2 013ISS U E 11Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

www.dchalecodeportes.com

Siguenos por: facebook . twitter

Recuerdo cuando era niño, me fascinaban las películas de este gran personaje de la lucha libre EL SANTO, no sé si alguien conoce donde estaba el Cine Jalisco, bueno pues ahí pasaban sus películas y yo encantado, iba a las matinés y como todo niño, cuando salía me sentía todo un gladiador del ring, pues andaba repartiendo llaves a casi todos los amigos con los que iba, ya saben una de tantas de las que aplicaba EL SANTO, ahora tuve la gran oportunidad de conocer a su hijo, quien, es una gran persona, les daré los detalles de todo lo que platicamos.

EL HIJO DEL EN-MASCARADO DE PLATA “ EL SANTO “

EL HIJO DEL

SANTO “La Leyenda

permanece”

Por: Miguel A. Mendoza

Este día fue uno de los más felices en mi vida y también de muchos recuerdos muy gratos al tener la oportunidad de platicar con el hijo de una gran leyenda de la lucha libre, ni más ni menos que EL HIJO DEL EN-MANSCARADO DE PLATA “ EL SANTO “ .

¿Cómo es El Hijo del Santo?

Como bien sabemos es conocido en muchos países, por ello ha visi-tado Panamá, E.U, Japón, Londres, Madrid, Valencia, España, Bélgica, entre muchos otros y nos comentó que le gustaría luchar en Australia. De todos estos países nos men-cionó que cada uno tiene algo muy bonito, su cultura, sus tradiciones, pero Japón tiene algo mágico, su gente es muy educada, su cultura, la comida japonesa le agrada mu-cho, solo la comida cruda es la que no le gusta pero de ahí en fuera todo es muy bueno.

Su comida preferida después de la mexicana es la comida peruana, hay muchos platillos en su comida por ejemplo, el ceviche que pre-paran en Perú es muy bueno, así que le gusta esta comida porque es muy parecida a la comida Mexi-cana.

Actualmente…

El Hijo del Santo se encuentra muy contento porque acaba de terminar un documental que se llama “EL HOMBRE DETRÁS DE LA MÁSCARA”, es un documental de 90 minutos, que está traducido en japonés, Inglés y francés, este

documental lo podremos ver muy pronto en los cines y tal vez más adelante cuando pueda retomar su carrera cinematográfica, tiene pensado hacer películas como las que hizo en algún momento de su padre EL SANTO.

Este documental será mas de in-vestigación, se mostrara como es su vida detrás de la máscara, con testimonios, nos dirá como em-pezó todo en video películas etc.

¿Cómo ve la educación en México?

Algo que se me hizo fundamental preguntarle, fue acerca de la edu-cación en México, ya que es un país de jóvenes y lamentablemente no todos los niños tienen la oportuni-dad de estudiar, hay muchas zonas marginadas, es muy triste, porque, los niños tienen que ir a la escuela. Él piensa que la educación siempre debe ser desde la casa, para tener a niños que cuenten con principios morales, que tengan bases, sentido humano de conocer la honestidad, el respeto y la gratitud.

-Un niño que recibe amor puede ser un triunfador- , nos puso el caso de su padre que sólo estudio hasta la primaria, sin embargo fue un hombre sumamente educado, -pero en lo general los jóvenes tienen que estudiar y tratar de pre-pararse, pero lamentablemente esta falta de preparación les hace caer en otras cosas como es la cor-rupción, el crimen organizado, que ya hay niños de trece o catorce años con alguna arma o verlos ya consumiendo drogas y pues se está echando a perder una vida.- Concluyó.

¿Qué opinas de lo que está pasan-do en Guerrero con respecto a los maestros?

-Creo que no todos son maestros, sino gente que se mete solo para hacer escándalo, pero los verdade-

ros maestros tienen sueldo muy bajo y esto es lamen-table, porque, creo que un maestro debería de ganar muy bien y por esa razón tendríamos que decirle a nuestro gobierno, ya que el problema no nada más es de los maestros-.

-En lo que no estoy de acu-erdo es que las manifesta-ciones sean con violencia, ya que la violencia genera violencia y ver a un mae-stro rompiendo vidrios y aventando bombas… pues eso ya denigra, los verdaderos maestros están en las aulas, y los que están de escandalosos son seudo mae-stros o maestros que están hacien-do mal las cosas, creo que los mae-stros deben estar más protegidos por nuestro gobierno-.

-Hace poco vi un reportaje en donde nuestro presidente Peña Nieto estaba hablando con un ex presidente de Brasil en donde escuche que, México es un país realmente muy rico que tiene todo pero lo malo de todo esto son los gobernantes, no sé si tu estés de acuerdo con esto-.

-México es un país muy rico en donde tenemos todo lo necesario para tener una buena economía, tenemos lugares turísticos muy bellos, tenemos mucha extensión de tierra donde podemos cultivar hay mucha tierra que se puede tra-bajar pero sí, lamentablemente hay mucha corrupción y eso es lo que hace que nuestro país no avance-.

Ahora que vas a ir a pelear a Sac-ramento ¿Qué piensas de la mi-gración?

-Bueno pues obviamente siendo mexicano entiendo la necesidad de ir a buscar nuevas oportuni-dades porque aquí no las tienen y tal vez también me pongo de lado

de ellos, en lugar de delinquir, de estar haciendo daño, van a buscar un trabajo digno, en el sentido de que van a eso, a buscar dinero, es que todo es muy raro, pienso que no debería de haber fronteras y en-tiendo también que no es así, pero también si en mi país no hay sufi-ciente apoyo para que esta gente que es muy humilde, que regular-mente viene de rancho y si no tiene el apoyo para sembrar para cuidar sus cultivos, obviamente se tienen que salir a buscar nuevas oportuni-dades , a mi me entristece cuando los regresan, cuando los golpean y como mexicano te da coraje, así mismo me da gusto a todos los que veo cuando voy a Estados Unidos, todos los mexicanos y en general los latinos porque allá, cu-ando tienen el apoyo demuestran que son gente muy exitosa que ha llegado de mojado, han trabajado en restaurantes, han sido chefs y allá lo aplican, entonces ellos po-nen su negocio allá, pues tienen más apoyo de parte del gobierno, en muchas ocasiones ellos mis-mos ponen sus restaurantes y ya son propios, ir a Sacramento, Aus-tin, Houston o Los Ángeles y ver a mexicanos que han salido adelante la verdad yo les doy un aplauso- puntualizó.

LA HISTORIA DEL HIJO DEL SANTO

El Hijo del Santo, nació en la ciudad de México un 17 de febrero, a los 20 años empezó profesionalmente el gusto por la lucha, claramente este gusto empezó por su papá, pues quería estar más con él y ser igual que su papá, su primer rival fue un luchador de nombre “El Maldito Mendoza”, nos platicó que su máximo sueño era pisar un ring y siempre que sube a cualquier ring se pone un poco nervioso, como en su primera pelea, en

cuanto a todos sus rivales a los que se ha enfrentado nos comentó que todos son difíciles, no hay uno solo que no tenga sus técnicas y han sido obstáculos en su carrera donde a todos tiene que superar, desde su inicio tuvo que superar al “Lobo Rubio, “El Negro Casas”, “El Hijo del Solitario”, entre otros .

Nos platicó un poco acerca de su familia, a todos sus hermanos les gusta el deporte pero no lo practican son aficionados al futbol pero no a la lucha libre, el total son

11 hermanos.

El Hijo del Santo tiene una Licenciatura en Ciencias de la Comunicación, la cual ejerce eventualmente, ya que se podría decir que, por 30 años aproximadamente ha estado involucrado en los medios, en este sentido ha ido alternando su carrera y la lucha libre.

Más de esta entrevista en la próxima edición

D’Chaleco Deportes y puedes verla en video en

www.dchaleco.com

CONTENIDOM A Y O 2013

PUBLISHER:MEJIA MEDIA INC.

Presidente:Mauricio Mejía

[email protected]: Jorge Mejía

[email protected] Administrativo:

Elizabeth [email protected]

Diseño: Mejía Media Desing

José GirónVendedor:

(Departamento D’Chaleco)Relaciones Públicas:

Cecilia A.Lougi P.

Fotografía: José Mario Mejía

Deportes: Miguel Angel Mendoza (Reportero

Urbano), Mauricio MejíaJavier González

Fernando G. El [email protected]

Salvador [email protected]

Asesoria Profesional:Dr. José Luis Osorio

Ing. Jesse CastilloColaboradores:José ReynosoArturo Aral

José Manuel AlvárezAlex y Tishia Salais

D‘Chaleco Deportes es parte de Mejía Media Inc., Sirviendo a la comunidad Latina en el estado de California, de contenido deportivo. Secciones de clasificados. El contenido de esta Revista no refleja el pensar o accionar de nuestro personal, D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad por los servicios o productos que ofrecen sus clientes, por su propia seguridad, sírvase cerciorarse a su entera satisfacción de cualquier operación que realice con los mismos. D’Chaleco Deportes, no asume responsabilidad financiera por errores u omisiones en anuncios y clasificados de paga o gratuitos, queda estrictamente prohi-bida la reproducción total o parcial de lo insertado en sus páginas sin la previa autorización de la editorial. D’Chaleco Deportes se publica mensualmente y su distribución es gratuita, si usted conoce de algún lugar en el cuál se venda o hagan mal uso de la Revista favor de notificarlos a nuestra oficina. El contenido de esta Revista es apto para todas las edades. Si en algún momento se trataran temas que pudieran dañar el pensar de nuestros lectores Notificarlo inmedi-atamente a nuestra gerencia. En esta Revista no hay discriminación por sexo, raza, religión o color. Queda estrictamente prohibido reproducir el arte de esta Revista en otros medios de comunicación sin el consentimiento previo de la dirección de D’Chaleco Deportes, los anuncios están protegidos con derechos de Autor por Agencia Reforma y Mejía Media Inc y no se pueden fotocopiar, escanear o pegar en ningún medio impreso, digital o video.

Mejia Media Inc. (Fil:413)

El Hijo del Santo. Pág 2-3

Box en Sacramento Pág 22

CONT

ENID

ODC D

P

Jr Olimpic 38-39 Espectáculos 10

Semifinales Woodland 14-15 Finales de la liga Iysl Pág 16

Conoce a nuestros deportistas locales, ¡Y muchos temas más!

Lindas modelos



Siguenos por: facebook . twitterTranstech Transmissions

REVISAMOS TRANSMISIONESCON COMPUTADORA GRATIS, ESTIMACIONES E INSPECCIONES GRATIS. También tenemos un amplio inventario de

trasnsmisiones automáticas, listas para ser insta-ladas y a los mejores precios.PARA SU COMODIDAD HABLAMOS ESPAÑOL

(916) 381-1820 ¡Recojemos y entregamos tu Transmisión hasta tu domicilio sin cargo extra!

8101 Elder Creek Rd. Unit IKL esquina con Power Inn, Sacramento, CA. 95824

LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO ES LA QUE NOS RECOMIENDA.

Reparamos Transmisiones Automáticas y standard de cualquier Vehículo.

“Confía en nuestros 20 años de experiencia”

Equipo

profesional para

su servicio

www.transtechtransmissions.net

Aceptamos la mayoria de Trajetas



Siguenos por: facebook . twitter08




Foto: Diego Martinez/Agencia Reforma

El pasado 26 de Abril como ya es tradición Empresas Valdivia y Quesos el Mexicano, nos trajeron otro gran Baile a Cal Expo, en donde la Gran D 94.3 FM celebro otro aniversario y que mejor lugar para celebrar otro año mas de estar en el gusto de la gente, que en este súper bailazo!!! Conducido por sus locutores, Lili Reyes, Juan y Edna, que nos deleitaron presentando a los artistas. Este gran baile estuvo encabezado por el gran Gerardo Ortiz, y las dos Grandes Bandas de todos los tiempos la Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga, “la madre de todas las Ban-das” y la Banda Recoditos, y como siempre este evento fue todo un éxito, la gente estaba ansiosa de ver a estas dos exitosas Bandas juntas y de pilón a este gran solista Ganador de grandes premios y recono-cimientos “Gerardo Ortiz”.

El pasado 26 de Abril como ya es tradición Empresas Valdivia y Quesos el Mexicano, nos trajeron otro gran Baile a Cal Expo, en donde la Gran D 94.3 FM celebro otro aniversario y que mejor lugar para celebrar otro año mas de estar en el gusto de la gente, que en este súper bailazo!!! Conducido por sus locutores, Lili Reyes, Juan y Edna, que nos deleitaron presentando a los artistas. Este gran baile estuvo encabezado por el gran Gerardo Ortiz, y las dos Grandes Bandas de todos los tiempos la

Banda el Recodo, Recoditos y Gerardo Ortiz.

El Baile lo abrió el Grupo Es-colta que nos canto sus éxi-tos y después le siguió la gran Banda Recoditos que nos pu-sieron a bailar y a cantar para ir calentando pista. Después le toco el turno al tan espe-rado por todas las damitas Ge-rardo Ortiz, que nos demostró porque está en el gusto de toda la gente cantándonos todo sus éxitos y algo de su nuevo mate-rial que está promocionando el cual fue de todo el agrado del público y la gente lo ovaciona-ba. Al � nalizar y para cerrar con broche de oro le toco el turno a la Madre de todas la Bandas, la gran Banda El Recodo, que nos canto solo una parte de todos sus grandes éxitos ya que tiene tantísimos que no alcanza un baile para que los canten to-dos. Todo bailamos cantamos y salimos afónicos y cansados de tanto guarachear, pero conten-tos porque pudimos disfrutar a dos de las mejores bandas juntas y de pilón a UNO de Los mejores solistas del momento Gerardo Ortiz.

Un gran reconocimiento a Em-presas Valdivia y a El Mexicano por este gran cartel artístico y ojala el próximo baile sea igual o mejor. Y sobre todo gracias a Kiko Valdivia de Empresas Val-divia por darnos el mejor de los tratos y también a Quesos el Mexicano de los Hermanos Márquez especialmente a Toby en el Departamento de Promo-ciones por desempeñar muy bien su trabajo gracias colega. Gracias también a la Gran D 94.3 FM por su aniversario mu-chas felicidades y que siga la � esta.

Por: Cecilia A

la Madre de todas la Bandas, la gran Banda El Recodo, que nos canto solo una parte de todos sus grandes éxitos ya que tiene tantísimos que no alcanza un baile para que los canten to-baile para que los canten to-dos. Todo bailamos cantamos y salimos afónicos y cansados de salimos afónicos y cansados de tanto guarachear, pero conten-tos porque pudimos disfrutar a dos de las mejores bandas juntas y de pilón a UNO de Los

Gerardo Ortiz.

tanto guarachear, pero conten-tos porque pudimos disfrutar a dos de las mejores bandas

presas Valdivia y a El Mexicano por este gran cartel artístico y ojala el próximo baile sea igual o mejor. Y sobre todo gracias a Kiko Valdivia de Empresas Val-divia por darnos el mejor de los tratos y también a Quesos el Mexicano de los Hermanos Márquez especialmente a Toby en el Departamento de Promo-ciones por desempeñar muy

ojala el próximo baile sea igual

1 – El levantador de pesas Big Rich en el Baile de Banda Recodo2 – Grupo Escolta posando con la revista D’Chaleco Deportes3 – Gerardo Ortiz en el escenario deleitando a todos con sus grandes éxitos4 – Joel Lizárraga de Banda Recodo saludando a la cámara de D’Chaleco Deportes5– ¡Juan, Lily Relles, Edna, El Pollo y Ana Alicia presentadores de este súper bailazo!6 – Las lindas chicas de Del Records7 – El evento estuvo a reventar8 –”El Flaco” y Samuel vocalistas de Banda los Recoditos9 – Vocalista e integrantes de Banda el Recodo

1

2 3

4

5 6

7

89

!

2




11

SERVICIO DE SEGUROSASEGURAMOS TODO Y AL MAS BAJO COSTO

License#0F13005

LLAMENOS PRIMEROANTES DE COMPRAR SU SEGURO

NO NECESITA LICENCIA

NO RECHAZAMOS A NADIESR22 AL INSTANTE

TE ASEGURAMOS CON TUMATRICULA CONSULAR.

SR-22 AL MOMENTO

LICENCIA INTERNACIONAL

$57.00VALIDA

POR 3 AÑOS

Seguros para MéxicoWorkers CompensationCamiones de CargaAutomóvilMotocicletaCasas.

CARROS Y TROCAS DIESEL DESDE EL 2007-1960LEGALIZAMOS CARROS Y MAQUINARIA DEL 2004 HASTA 1984y Diesel Dually

Autos de lujo, camionetas de diesel, convertibles, SUV’S, sedan, clásicos, motos, motos acuáticas, deportivos, máquinaria pesada y agrícola.

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444

L E G A L I Z A M O S

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444




Este pasado 4 y 5 de Mayo se celebro el tan esperado torneo del 5 de mayo que como todos los años es traí-

do para ustedes por la liga de futbol Iysl , representada por su Presidente el Sr. Fernando Navarro, quien por más de 30 años a traído entreten-imiento, diversión y deporte al mismo tiempo con la liga de fútbol a todos nuestros niños al inscri-birse y participar en los diferentes torneos y campeonatos de la liga.

Los días 4 y 5 de mayo asistieron más de 35 equipos desde Reno, Visalia, Yuba City, Stockton, Sac-ramento y sus alrededores, a partici-par en este torneo del 5 de Mayo, los juegos se realizaron en los terre-nos de Rosa Park y de John Bidwell School las cuales estuvieron casi lle-nas de gente que venía desde lejos a disfrutar de este gran torneo, hubo mucha euforia por los asistentes los cuales disfrutaron de grandes parti-dos ya que el torneo duró dos días.

DIVICION CIUDAD EQUIPO U6 Sacramento Diablitos U8 Reno Zorritos U10 Sacramento Chelsea U12 Reno Zorritos U14 Reno R/M U16 Sacramento América Mujeres Sacramento Necaxa

Para más información detallada de los goles y jugadas o para información de cómo puedes inscribir a tu hijo a los diferentes equipos que pertenecen a la liga puedes entrar a la pá-gina de internet www.iysl-sacramento.com o llamar al teléfono (916) 247-2937

Puedes ver mas fotos en www.dchaleco.com Fotos: Louigi

LOS CAMPEONES FUERON LOS

S I G U I E N T E S :


13La PiedadCARNICERIA& MERCADO

La PiedadCARNICERIA& MERCADO

Tortillas2x $5.00

Recargas de teléfonos Boos Revolution y Marca Fácil, Tarjetas teléfonicas- Pagos de Biles. Amigo sin Pin- Se hacen copias y servicios de fax. Gran variedad de productos de México y Centro América.

(916) 368-7106EBT ATM

Folsom Blvd

Goethe Rd Old Placerville Rd

Lincoln Village Dr

Rout

ier R

d

Mayhew Rd.

Brad

shaw

Rd

X

50

50

Conchitas, Puerquitos Galletas

Fajitas de Pollo2lbs x $4.99

Quesos Frescos

Diezmillo$3.49 lb

ACEPTAMOS

En la Compra de $50.00 o más

te llevas una soda de 2 lts

RICOS TACOSFINES DE SEMANAAL AIRE LIBREBIRRIA, MENUDOCARNITAS Y TAMALES

Pan FrescoTodos los días

Chorizo Fresco o Seco 2 lbs x $6.00

9791 Lincoln Village Dr.Sacramento, CA. 95827

Espaldilla $3.69 lb

En la comprade su carneel Marinado

es GratisFajitas de Res2lbs x $5.99

Queso Don Francisco 2lbs x $5.99

Piernas de Puerco2lbs x $4.99



Siguenos por: facebook . twitter14ISS U E 11 M AYO/1 5/ 2 013


Durante el torneo de Woodland se disputaron 4 puestos para conse-guir el primero de ellos, se trabajo

arduamente en esta liga durante esta tem-porada para dar mejor espectáculo y cali-dad de juego en cada equipo nos da gusto que se formen ligas competitivas y cada vez más profesionales, “muchas felicidades a esta liga de Woodland y Arbuckles a to-dos los que la dirigen y por su puesto a los jugadores y al publico que llega a ver estos encuentros. El juego de las semifinales los 4 equipos se fueron a tanda de penales, eso

pasa en este tipo de juegos ya que ningún equipo quiere ser descalificado y son juegos muy cerrados, Deportivo Alianza venció al Atletico United 5-4 Marcador Final.Deportivo Tule deja con ilusiones al De-portivo Azteca 5-4 Marcador Final.Se enfrentaran por un primer lugar el De-portivo Alianza contra Deportivo Tule, para la próxima edición les traeremos los pormenores de ese encuentro pero en nues-tra página web podrás ver fotos de la final, así que no te la pierdas.

Deportivo Alianza

Atletico United

Deportivo Tule

Deportivo AztecaGabriel Juárez, Raúl Pérez, José Moreno, Marvin Juárez.(Foto del recuerdo, cuerpo ar-bitral y Presidente de la Liga)

SEMIFINALES EN WOODLAND14



Siguenos por: facebook . twitterISS U E 11 M AYO/1 5/ 2 013


Durante el torneo de Woodland se disputaron 4 puestos para conse-guir el primero de ellos, se trabajo

arduamente en esta liga durante esta tem-porada para dar mejor espectáculo y cali-dad de juego en cada equipo nos da gusto que se formen ligas competitivas y cada vez más profesionales, “muchas felicidades a esta liga de Woodland y Arbuckles a to-dos los que la dirigen y por su puesto a los jugadores y al publico que llega a ver estos encuentros. El juego de las semifinales los 4 equipos se fueron a tanda de penales, eso

pasa en este tipo de juegos ya que ningún equipo quiere ser descalificado y son juegos muy cerrados, Deportivo Alianza venció al Atletico United 5-4 Marcador Final.Deportivo Tule deja con ilusiones al De-portivo Azteca 5-4 Marcador Final.Se enfrentaran por un primer lugar el De-portivo Alianza contra Deportivo Tule, para la próxima edición les traeremos los pormenores de ese encuentro pero en nues-tra página web podrás ver fotos de la final, así que no te la pierdas.

Deportivo Alianza

Atletico United

Deportivo Tule

Deportivo AztecaGabriel Juárez, Raúl Pérez, José Moreno, Marvin Juárez.(Foto del recuerdo, cuerpo ar-bitral y Presidente de la Liga)

SEMIFINALES EN WOODLAND 15



Siguenos por: facebook . twitter16Liga Inter primavera 2013 Este pasado 27 de Abril fue la gran Final de la liga de Verano en los terrenos de la escuela John Bidwell School, en Sacramento donde desde las 8 de la mañana empe-zaron todos los partidos y en donde participaron todos estos equipos:

Liga Equipo Entrenador U6 Arcenal Fernando U8 México Héctor U10 Chivitas Beto U12 A León Willy U12 B Cañoneros Genaro U14 Pumas99 Elías U16 América Mario

Todos los niños jugaron con un entusiasmo y entrega absoluta, y sus pa-dres estaban ahí para apoyarlos con sus porras y gritos de alegría, todos los en-trenadores trabajaron muy duro toda la temporada junto con los jugadores y los papas de ellos para llegar a esta gran fi-nal, donde saldrían los mejores equipos de la liga de verano, felicidades a todos los entrenadores por ese trabajo tan grande y esa entrega a sus equipos para llevar-los hasta donde están ahora en la tabla de posiciones. esperamos que la temporada próxima sea igual o mejor.

Para una lista más detallada de los equipos y sus entre-nadores, así como de todos los goles pueden entrar a la página de la liga www.iysl-sacramento.com

LOS EQUIPOS QUEDARON ASÍ:

puedes ver más fotos en dchaleco.com




Tu estación Favorita La Gran D 94.3 y 93.9, te trae los mejores eventos y esta vez no fue la excepción, trajo un gran festival para celebrar el 5 de mayo en los terrenos de la feria de Turlock, a un gran elenco integrado por Mariachi

Mi México Lindo, Chuy Chaves Jr., , Los Elegantes de la Banda, y Dinastía Norteña, todos ellos pusieron a bailar y a cantar a toda la gente que asistió y se la paso de lo me-jor celebrando el 5 de mayo con los artistas y claro todos sus locutores y promotores favoritos como La Tequilera, Lili Reyes, Edna, el Pollo y su director de Promociones Pepeluche, Saúl Martínez y por supuesto el inconfundible y simpático Cesar García “chocolatín”

La Gran D 94.3 y 93.9 tu Estación favorita que siempre pensando en ti trajo este gran Festival apoyados también por Promociones Riki Ricardo. La gente participo en muchos concursos donde se regalaron cami-sas, boletos para el acuario de Monterrey y para muchos otros lugares, gracias a La Gran D 94.3 y 93.9 y a Promociones Riki Ricardo, por este excelente festival donde todo fue diversión y alegría

Fotos Cortecía deJosé M. Alvarez Photographer

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.


ISS U E 09 M A R ZO/1 5/ 2 013

5681 Franklin Blvd, Suite A. Sacramento CA. 95824

(916) 429-9991 (916) 548-9508

Ideal AutomotiveServicio Automotriz reparación de autos

I M P O R TA D O S Y D E L PA Í S- Servicio de A/C- Frenos- Afinaciones- Diagnósticos- Sistema eléctrico- Cambio de Aceite- Cadena de tiempo- Servicio de 30/60/90 K- Motores- Transmisiones

Servicio de grua

GRATIS con reparación

Edgar Acosta(916) 706-0764 Oficina (916) 706-0766 Fax

5661 Franklin Blvd, Suite BSacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

Visítanos y mientras esperas diviértete en nuestra mesa de Billar “La espera de tu auto será

muy corta, ya lo veras”

El mejor precio de la

Ciudad

COMPRAMOS CARROS VIEJOS (YONKE)

. Cambiamos Llantas

. Ponemos Gasolina

. Servicio Rápido

. Abrimos su auto

. Remolcamos tu carro

. Pasamos Corriente

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES

Automáticas Domésticas e Importados

. Servicio de Mantenimiento

. Servicio de Diferenciales y Reconstrucción

. Servicio de Cluth

. Transfer CaseIdeal Automotive

1 año de Garantia o 12,000 millas

Para estimaciones llame al(916) 949-4661 (916) 706-0764

5661 Franklin Blvd, Suite BSacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

Servicio de grua

GRATIS con reparación

Misael Edgar

19


Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families

y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

SACRAMENTO7275 E. Southgate Dr. Suite 110

Sacramento, CA 95823 (916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm

RANCHO CORDOVA2737 Woodberry Way. Suite 106

Rancho Cordova, CA 95760(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm

Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento deCanal, Limpiezas Regulares y Profundas

NUEVO ¡ZOOM

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENEMOS 2 UBICACIONES

Examen, Consulta yRadiografía para Adultos$24.99

No aplica a pacientes con aseguranza Expira 05/30/13

$49.99Examen, Rayos X,

Limpieza y Fluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranza Expira 05/30/13

Cudick L. Azurduy DDS

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA

DENTAL ESTE AÑO “

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

ESPECIAL DEL MES DE ABRIL: SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

Blanqueamiento en 1 hora!

SUS CON-SULTAS SON

GRATIS!!!

ESPECIAL DEL MESDE ABRIL

Si Ud se hace limpieza profunda yrellenos (mínimo 4)

TENDRA: EL EXAMEN GRATIS MAS UN CEPILLO ELÉCTRICO DE REGALO.

Expira 05/30/13

21

www.sacramentoquiropractico.com Servicio de Rayos X El más nuevo equipo para Fisioterapia Aceptamos la mayoría de aseguranzas.

LLAME AL(916) 424-9000

EL DR. GUTIÉRREZ ES HISPANO Y HABLA ESPAÑOL

EL DOCTOR GUTIÉRREZ ES UN QUIROPRÁCTICO ESPECIALIZADO EN LESIONES PROVOCADAS POR ACCIDENTES DE AUTO.

Referimos a Abogados cuando

sea necesario.

Esquina de Franklin y Fruitridge

Sutterville Rd. 12th. Ave.

24th

St.

3330 Fruitridge Rd, Sacramento, CA. 95820

Fruitridge Rd.

Fra

nk

lin

Blv

d

Mar

tin L

. Kin

g Jr

. Blv

d

99

Dr. Gutiérrez D.C.

3330 Fruitridge Rd. Ubicado en la esquina de Franklin y Fruitridge (frente al Autozone)

CLÍNICA PARA ACCIDENTADOS

Tratamiento de dolor de cabeza, cuello, espalda,

brazos y piernas.

SI USTED TUVO UNACCIDENTE DE AUTO,

“VISÍTENOS”La Aseguranza

usualmente cubre el 100%




La revancha entre John Abella y Salvador Cifuentes, en el

Lions Gate Convention Center, aquí en sacramento. La pelea estuvo muy emotiva vimos un rival complicado para Abella, El de Chulavista California Salvador Cifuentes entro atacando siempre se fue adelante con puños muy certeros demasiados movimiento de cintura y golpes bajos y por el Lado de Abella vimos un Boxeador con clase calmado, cuerpo erguido, guardia en alto Uppercut , jab, cruzado y buenos reflejos su condición física la trabajo perfectamente, les comento que sigan a este muchacho porque ya se está viendo el lado de un campeón, los jueces vieron una pelea limpia y muy interesante por parte de ambas esquinas, muchas felicidades y suerte a Abella y a Cifuentes y claro al cuerpo técnico de ambos.

El vencedor por decisión unánime de Sacramento, California “Jhon Abella”

“LA REVANCHA”

JOHN ABELLA

VSSALVADOR CIFUENTES

Asitio a presenciar el evento “The Lady Of Boxing” Ava Knight originaria de Chico, California. Y además campeona del CMB y se tomo fotos con la concurrencia.

Al evento asistieron aproximadamente más

de 700 personas, claro el lugar prácticamente casi

se lleno y es que hubo boxeo y Kickboxing fue

un espectáculo muy completo presentado

por OPP PRESENTS y LTD PRODUCTIONS.

Puedes ver más fotos enwww.dchaleco.com

Por: Jorel5 Fotos: Luigi




Dr. Cesar Banda Juez Caballero Boxing

Caballero Boxing

John Abella

Referi

Atleta de Kickboxing

Publico

Publico

Publico

Liz Romero Rebecca Sperling

Martha y Sonia

Publico Camarográfo

Puedes ver más fotos de este encuentro Boxistico que nos trajo a Sacramento OOP Boxing en www.dchaleco.com

Publico

Fotos: Cortecía Mejía Media Inc.




Yuba City se celebro el Gran festival del 5 de Mayo, este año fue espe-ctacular como todo los eventos producidos por La empresa RVR,

comandada por su Presidente “Juan Villagra-na”, Rosa Elena Ramos, “Vice Presidente”, y Verónica Ramos manager de esta exitosa em-presa, la cual nos trae los mejores grupos para los mejores eventos que se realizan en el con-dado de Yuba Sutter, MarysvilleLive Oak - Wheatland y mas ciudades. Quién no conoce a Juan Villagrana el Locutor estrella de la Radio Mexicana 97.9 y Radio Mexicana 99.7 sabemos que siempre se avienta buenas puntadas y esta fue una de ellas. Al festival asistieron más de 10,000 personas. No deja-mos pasar la oportunidad de celebrar nuestras tradiciones y desfiles a caballo aquí pudimos disfrutar de nuestra comida “Mexicana”, que con tanto orgullo fueron traídas a nosotros por

t o -dos los par-

ticipantes. También pudimos ver y dis-

frutar de grandes grupos como Las Fenix, que son un grupo de her-mosísimas chicas que tienen mucho talento y carisma, Banda Koritas Musical, Mariachi Oro de México, Los Pumas de Jalisco, Banda Corazón del Valle y por supuesto los Guapos Charros de a caballo, gracias a los patrocina-dores como: Mira Asociados, Budweiser, Co-rona, Wellsfargo Bank, Colusa Casino, Feath-er falls casino, y Banco de America por todo su apoyo muchas gracias.

Por Cecilia A.Fotos: Cortecía: Empresa RVR



ISS U E 11 M AYO/1 5/ 2 013

25

ESTAMOS EN MANTECA

VENTA DE CARRITOS PARA TACOS

Carros parataquizas

Asadores de pollosCarros para frutas y

aguas frescas.

(209)275-0053

con Juan

HECHOS A SU PRESUPUESTO Y MEDIDA

DE VENTA

3 Brother’sAppliance Repair & Sale

A/C & Heating Repair

VENTA Y REPARACIONES DE LAVADORAS,SECADORAS, REFRIGERADORES Y ESTUFAS.

Francisco Lara

(916) 496-0334

COMPRAMOSLAVADORAS YSECADORASPOR $20

SIRVA O NO SIRVA

Reparación deAires Acondicionados

y calentones.


27



Siguenos por: facebook . twitter 29




Saludos de nuevo amigos del de-porte, aquí su servidor desde la ‘Banca Maldita’………Bueno, mucha actividad fut-

bolística en el área, ya arranco la Copa Otto Massara que patrocina la CCSL con 5 equipos participando. El Cruz Azul, Inter-Hacienda, el Primero de Mayo, Real Santa Rosa y los mucha-chos del Aguias. El domingo 5 de mayo fue la inauguración con dos partidos en el Southside Park con el Real Santa Rosa registrándose una amplia victoria sobre el Cruz Azul por pizarra final de 4-1. En el otro partido de la jornada, los chavalos del Inter-Hacienda bajo la tutela del Colega Heraclio Pérez se fue adelante en el marcador 2-0, pero los pupilos del buen Paramo Hernández con un hombre menos se recuperaron y en los últimos segundos del partido empataron.

Hablando empates y de último segun-do, el Sacramento Gold en acción de la NPSL el sábado 4 de mayo empataron a 2 con el líder de la división norte de la conferencia oeste el Sonoma Sol. Sac-ramento se fue arriba en la pizarra 2-0 con dos anotaciones de Oscar Sando-val. Pero el aguerrido Sol no se rindió y con un hombre menos logro venir de atrás para empatar el cotejo a 2 con el gol de la igualdad cayendo, se podría decir en los últimos segundos del par-tido. Con el empate el Sol se mantiene

en el primer lugar a un punto del Gold. Aun en el tema del Gold, ya se hizo el sorteo para la próxima ronda de la Copa Abierta Lamar Hunt. El equipo local viaja a Portland donde se medirán al Portland Timbers de la PDL, el equipo reserva menores de 23 de los Timbers de la MLS. Ese juego será el martes 14 de mayo. ¡Le deseamos muy buena suerte!Y en otras noticias del deporte uni-versal, el futbol, ya se dio a conocer el nombre del equipo de la Liga Premier de Inglaterra que vendrá a jugar con un equipo mexicano en Raley Field el 18 de julio. El equipo de EPL que pisara la cancha en West Sacramento serán los Canarios de Norwich City. En la próxima edición ya tendremos el equi-po rival. A la hora de entregar nuestra columna, se había llegado a un acuerdo con el equipo mexicano pero aun es-peraba el visto bueno de la Federación Mexicana de Futbol.

En el futbol juvenil, el Club Inter Youth Soccer que comanda Fernando “Rooney” Navarro tuvo un exitoso tor-neo “Cinco de Mayo” en sus canchas del sur de Sacramento. Cientos de ni-ños de la región participaron en esta feria futbolística de dos días en el cual se mostro mucha promesa para el fut-bol del futuro tanto en la rama varonil como femenil. Muchas felicidades a todos los participantes en este magno evento.

En beisbol de la PCL, otra vez los Riv-er Cats de Sacramento demostrando

porque son una de las franquicias más exitosas de las ligas menores. La es-cuadra, filial de los A’s de Oakland, empezó un poco lento la campaña se han recuperado y a finales del mes de abril se apoderaron del primer lugar de la conferencia Sur de la liga de la costa del Pacifico. Dos lanzadores del equi-po, Sonny Gray y el mexicano-ameri-cano Jessie Chávez figuran en el Top 10 en pitcheo de toda liga. Y con un pro-medio de bateo de .381 el receptor Ste-phen Vogt se coloca en el cuarto lugar de bateo en la liga. Colectivamente hablando, Sacramento es segundo en la liga en pitcheo y quinto en bateo. Tam-bién durante el mes de abril, la afición de la región capital tuvo la oportunidad de ver en una visita de rehabilitación al cubano Yoenis Céspedes. Céspedes en 3 juegos con los River Cats tuvo 9 turnos al bate pego 3 hits, incluyendo un cuadrangular, empujo 4 carreras y anoto 5. Termino su visita con un pro-medio de .333.

Y no olvide, mande su información deportiva a: [email protected]

Foto: Cortesía de Harding Photography.

Foto: Cortesía de River Cats



ISS U E 11 M AYO/1 5/ 2 013

31

Cambian la bola

ExpErimEntan

AlejAndro PeñA

P or primera vez en las tres ediciones del Jalis-

co Open de tenis, el torneo se juega con pelota de presión adaptada para ciudades con altura, como Guadalajara, pa-ra asemejarse a como lo ha-cen en los eventos de mayor categoría.

Adhemar Rodríguez, di-rector técnico de la justa, ex-plicó que esta pelota con pre-sión responde mucho mejor a los efectos, al contrario de la que no tiene presión, que es más lenta porque se hace bo-fa con los golpes, siendo ésta última con la que se acostum-bra a jugar todos los torneos en México.

“La pelota sin presión cam-bia mucho, y más a nivel profe-sional, no obedece a los efec-tos de la raqueta porque se hace muy floja, por eso prefe-rimos experimentar y usar la de presión para altura que sí res-ponde bien al efecto”, detalló Rodríguez.

“Ahora estamos en un tér-mino medio. En el 2011 juga-mos con pelota de presión pa-ra nivel del mar y fue dema-siado rápido el juego, el año pasado jugamos con pelota sin presión y se vio un tenis más lento, este año estamos a la mitad”.

Además, la mayoría de los tenistas en este Jalisco Open son europeos y algunos esta-dounidenses acostumbrados a jugar en ciudades sobre el ni-vel del mar usando las de pre-sión, por lo que los organiza-dores cooperaron para hacer-les más sencilla la adaptación al evento.

“También queremos apor-tar nuestro granito de are-na en el tema de las pelotas en México, hay que debatir el cambio y ya jugar con las de presión, experimentar cuál es la pelota más indicada para que nuestros niños de 12 años aprendan y lleven un proceso de adaptación”, comentó Ro-dríguez.

>>La figura del Jalisco Open cae ante el alemán Peter Gojowczyk

piErdE massú En primEra ronda

le durA Poco el gusto

Peter Gojowczyk

Temprano adiós... Nicolás Massú, figura del Jalisco Open, no superó la primera ronda del torneo.

AlejAndro PeñA

L a alta velocidad de la can-cha y de la pelota de juego hicieron sufrir al tenista

chileno Nicolás Massú, quien fue eliminado anoche en la primera ronda del torneo internacional de tenis Jalisco Open 2013.

A pesar de ser la gran atrac-ción del torneo y el favorito del público, el campeón olímpico de singles y dobles en Atenas 2004 no pudo adaptarse a las condicio-nes de juego y fue derrotado por el alemán Peter Gojowczyk por parciales de 6-4 y 6-3, en una ho-ra y 23 minutos de partido.

“¡Qué rápida está, no puede ser!”, gritó Massú con desespera-ción llevándose las manos a la ca-ra durante el segundo set, al no po-der controlar un tiro de su rival.

En el partido disputado en el estadio del Complejo Panameri-cano de tenis, el chileno siempre batalló para sostener su servicio y nunca pudo conseguir un quie-bre, ante un Gojowczyk, el 174 del mundo, que se mostró sólido, con-sistente en su primer servicio y tu-vo pocos errores no forzados.

“Fue bastante diferente a lo que se acostumbra jugar a esta al-tura, en los Panamericanos usa-mos pelotas sin presión, son más lentas, y ahora me encontré con una cancha demasiado más rápi-da de lo normal, la pelota no baja, sigue de largo, nunca me acomo-dé”, expresó el sudamericano de 33 años y jugador 571 del ranking mundial.

Aprovechando su mayor adaptación a la pelota, en el pri-mer set el alemán logró el rompi-miento del servicio de Massú en el noveno game, mientras que en el segundo parcial lo hizo en el sexto, para así conseguir la vic-toria.

La única oportunidad de quiebre que tuvo el chileno fue cuando iba 3-5 en el segundo set y 15/40, pero no logró concretar esos dos breaks a su favor, per-diendo el duelo.

“Más que molesto me sien-to incómodo e impotente de no poder hacer mi mejor tenis, aquí tengo muchos amigos que me vi-nieron a apoyar, pero él fue mejor que yo en estas condiciones, hay que reconocerlo”, expresó.

Esta noche, Massú disputa-rá la primera ronda del dobles ha-ciendo pareja con el tapatío Mi-guel Ángel Reyes Varela, quie-nes se enfrentarán a los austria-cos Samuel Groth y John Smith. H

ug

o B

alc

az

ar

Foto: Joel Zamora / Agencia Reforma

32

Amenice su propia fi estaDisfrute de nuestras

Rockolascon más de 4,000Albums

y 700 Pistas de Karaoketodo tipo de Música,

la mejor Música.Paquete$100.00

1 Brincolin, 3 mesas

30 sillas

www.andysjumpers.com

Llámanos(916) 868-3247

Super Paquete$180.00

Rockola, 3 mesas

30 Sillas

Ademas de mesas y sillas Rentamos Baños Portatiles

Salon para eventos con capacidad PARA 100 PERSONAS, haga sus

reservaciones con tiempo.

Para más información de Rockolas

Visite nuestro Canal

en Youtubeandysjumpers09

Sonidero Cumbiamberito de Colombia

Sonidero FascinaciónAndina

PROXIMAMENTE1ro de Junio

DIRECTAMENTE DESDE MEXICOSonido Fascinación haciendo homenaje a Sonido Hermandad

(916) 856-7926ESPECIALES EN CERVEZAS

Camarones a la Plancha Viernes Enchiladas

7242 Franklin Blvd. Sacramento, CA 95823

Miércoles 5 Tacos $3.99 Tacos Todos los Días $.99

(916) 395-4011

COMIDA PARA FIESTASCHAROLAS DE COMIDACOMBINACIONES DE PLATILLOS MEXICANOSRESERVACIONES PARA FIESTAS

Todos los Días

10 de Junio DIRECTAMENTE DESDE PEÑON DE LOS BAÑOS

Mix Pedro Perea “La Konga”FESTEJANDO EL 1er ANIVERSARIO DE SONIDO SOMBER

Así se vivo el pasado Sábado 4 de mayo con los mejores sonideros.Sonidero Hermandad




LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATINOS

ESTA MOS PA R A SERV IR LE EN ESTAS LOCA LI DA DES:

SACRAMENTO2210 Northgate Blvd,

Sacramento, CA 95833(Dentro de la Superior Supermercado)

(916) 922-8282

WOODLAND66 W. Court Ste. B

Woodland, CA 95695(530) 668-4181

DENTRO DE LAVICTORIA MERCADO

Y CARNICERIA2533 Del Paso Blvd

Sacramento, CA. 95815

DENTRO DE LASUPERIOR

4940 Stockton Blvd,Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE LASUPERIOR

4604 Franklin BlvdSacramento, CA. 95820

DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678

DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823

Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje

Viajes Para:Morelia - León - Ciudad de México

- Guadalajara - Zacatecas

AGENCIADE VIAJESVuele a los mejores destinos ya los mejores Precios.

¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!

Foto: Miguel R

amirez/A

gencia Reform

a

85 Atletas participaron en el evento, solo dos representaran al Norte de California en Redwood City Amisael Jiménez (Caballero Boxing) Ángel Ríos (Grims Gym) y de ahí obtendrán su boleto a para participar en Alabama y competir en las nacionales.

Felicidades a todos y próximamente les traeremos los resultados de nuestros representantes del norte de California.

Las Junior Olympics, se celebraron en San Francisco California, muchos jóvenes y niños participaron midiendo sus habilidades.

85 Atletas participaron en el evento, solo dos representaran al Norte de California en Redwood City Amisael Jiménez

JUNIOR OLYMPIC EN SAN FRANCISCO CA

Podemos estar muy complacidos porque hay gente con mucho talento, es el trabajo arduo que hacen estos deportistas junto con las indicaciones de sus entrenadores y estoy seguro que muy pronto veremos el fruto de este esfuerzo se está trabajando y el boxeo ya no se ve como una puerta de escape para obtener dinero ahora son más preparados tanto física como mentalmente y ya se le puede ver como un deporte donde es apoyado por los mismos padres de familia. De Caballero Boxing, fueron varios alumnos a representar dignamente este gimnasio de Sacramento Ciudad Capital. Ttambién fueron boxeadores de otros clubs como Bloodhounds y Grims Gym. Los cuales también lograron traer buenos resultados en estas Olimpiadas para el Norte de California.

Estos fueron Los resultados de las Olimpiadas:CABALLERO BOXING

GRIMS GYM

BLOOD-HOUNDS

1. Ángel Ríos en la categoría de 15 a 16 años, 145 lbs, Junior Olympic Champion, representara al Norte de CA en Redwood City, 05/11/13

1. Celdric Salcedo en la categoría de 13 a 14 años, 114 lbs, Junior Olympic Champion

1. Amisael Jiménez en la categoría de 14 a 15 años 154 lbs, representara al Norte de CA en Redwood City, 05/11/13.

2. Melissa Monroy en la categoría de 10 a 11 años, 65 lbs, Junior Olympic Champion

3. Cruz Baltasar en la categoría de 10 a 11 años, 75 lbs, Junior Olympic Champion

4. Tyler Domínguez en la categoría 8 a 9 años, 50 lbs, Junior Olympic Champion

JUNIOR OLYMPIC EN SAN FRANCISCO CA

Ahí tuvimos la oportunidad de Saludar al Dr. Steve Spreiter todo un conocedor del Boxeo profesional y ahora transmitiendo sus conocimientos y experiencias a los niños, además de revisar si están aptos físicamente para su encuentro el día de la pelea.

D'Chaleco Deportes 11

Documents

Transcript of D'Chaleco Deportes 11