DCUnited Oct.-2012

El Tiempo Latino12 de octubre de 2012 • Un suplemento producido por El Tiempo Latino

El defensor hondureño del D.C. United, Andy Najar, controla el balón ante la marca de Jorge Villafaña de Chivas USA en acción del partido del domingo 23 de septiembre en el RFK.

jos

é a

rg

uE

Ta

pa

ra

ET

L

Cierre de campaña en DC

Columbus vs United Jóvenes Valores I Análisis de los mejores cinco prospectos latinos en la MLS, entre ellos Andy Najar >> Ver Pág. 4

Latinos en la MLS I Colombiano Lionard Pajoy relata sus vivencias durante su carrera futbolística >> Ver Pág. 2

2v 12 DE oCTuBrE DE 2012

Delantero colombiano dice que confía en el club, en Dios y en su familia D.C. United ExtrarEDaCCión/fuTBoLmLs.Com

El delantero colombiano Lionard Pajoy del D.C. United, quien acumula muchos minutos con el club capitalino desde que llegó proveniente de Philadelphia Union, habló con la MLS sobre el intercambio de equipos en su primer año en la liga, las emociones que sintió marcando un gol a su ex club Philadelphia Union, y su opinión sobre la parte culminante de la temporada regular.

—¿Qué se siente estar tan cerca a la postemporada con un contienda tan cerrada? —El pensamiento del equipo es terminar en los playoffs lo más pronto posible. El torneo ha estado apretado y sabemos que no podemos dar ventaja.

—En su primer año en la liga qué tan-to le sorprendió ser transferido del Philadelphia Union a su equipo actual D.C. United?—Fue sorpresa para mí aunque sí había escuchado que en la liga se podían hacer algunos cambios. Me tocó a mí y pienso que todo fue para lo mejor. Sabía que llegaba a

un gran equipo que quiere pelear títulos y ser campeón y eso me motivó más.

—En su primer partido con el D.C. le tocó jugar contra su ex equipo (Phi-ladelphia Union), ¿cómo se sintió ju-gar contra el equipo que lo trajo a la MLS?—Es parte del fútbol y lo tomé como profesional. Ya he estado defendiendo los colores del United y juego todo por el equipo. Quiero darlo todo y conseguir títulos. Si Dios quiere en diciembre po-damos ser campeones.

—Enfrentó a su viejo equipo de nue-vo pero esta vez en el PPL Park por 90 minutos, en donde marcó el único gol para robarle tres puntos en casa

del Union; ¿tenía emociones mixtas cuando anotó?—Si, fue una emoción muy grande, con varios sentimientos. Me dio felicidad porque marqué gol a mi ex equipó aun-que no quiere decir que fue revancha. Para uno es grato jugar contra sus ami-gos, en fin hay colombianos, y volverlos a ver fue algo muy interesante para mí.

—Actualmente la selección de Co-lombia va en buen camino en las eli-minatorias, ¿a qué le atribuye el buen paso que llevan?—Los jugadores que están compitiendo en la selección son grandes jugadores. Colombia tiene un potencial muy grande y va bien rumbo al Mundial.

—¿Quién fue su ídolo cuando era niño y con cuál jugador más se identifica hoy?—Siempre me gustó Ronaldo, el fenó-meno brasileño. Siempre es el que más me ha motivado como delantero por su forma de definir y la forma que jugaba. En los equipos de Colombia me decían

como apodo “Thierry” (Henry) porque jugaba muy parecido a él y aparte usaba el mismo corte de pelo. También me ha gustado mucho y afortunadamente he tenido la oportunidad de enfrentarlo y verlo personalmente.

—¿Cuál cree que ha sido el momento más difícil de su carrera?—En el futbol siempre uno tiene mo-mentos difíciles pero lo importante es que siempre he estado con mi familia y amigos que me han ayudado a salir ade-lante cuando había una mala temporada. Mi familia y Dios siempre han sido fun-damental.

—¿Qué le gusta hacer durante su tiempo libre? ¿Practica algún otro deporte, pasa tiempo con su familia y amigos?—En el momento salgo a pasear con mi esposa y mis hijos. Actualmente estoy es-tudiando inglés que es fundamental para mí y mi juego en Estados Unidos. Tam-bién me gusta jugar el tenis y me voy a jugar con un amigo de vez en cuando.

—¿Qué otro reto tiene para su carrera?—Mi reto es como todo delantero, sueño quedar como goleador y seguiré traba-jando para eso pero lo más importante es quedar campeón. A eso vine, y daré todo de mi para llevar a este equipo a las fina-les y poder ser campeón.

—¿Una película que haya visto...—Me gusta Hombre en Llamas.

—¿Comida preferida? —El Sancocho.

—Una canción antes de un partido…—Música salsa y la electrónica para mantenerme despiertico.

—Serie de TV, reality show o progra-ma favorito: —No, sólo me gusta ver deportes, el fut-bol más que nada.

—Si alguien va a visitar su país, Co-lombia, ¿qué es algo que no se debe perder? —La comida que es muy espectacular .

Lionard Pajoy sueña con el título

asegura que Colombia tiene muy buenos jugadores y va bien rumbo al mundial.

j. a

rg

uE

Ta

/ar

CH

iVo

ET

L

El goleador Lionard Pajoy, de Colombia, asegura estar contento por jugar en un equipo como el D.C. United con chance de ser campeón.

12 DE oCTuBrE DE 2012 v �

D.C. United vs. Columbus Crew

Sábado 20 de Octubre7:30 p.m. - Estadio RFK

Ultimo partido de la temporada regular en el RFK

Boletos: 202.587.5499

¡Con el respaldo y aliento de la #12, hagamos vibrar la tribuna rumbo a los playo� s!

Disponibilidad de jugadores sujeto a cambio.


Expertos lo nombran entre los latinos con mayor talento en la liga D.C. United ExtrarEDaCCión/fuTBoLmLs.Com

Cinco jóvenes futbolistas de Latinoamé-rica fueron seleccionados por la Major League Soccer (MLS) como las más des-tacadas promesas latinas que militan ac-tualmente en la liga.

Celebrando el Mes de la Herencia His-pana, los editores de FutbolMLS.com y un panel experto de periodistas eligieron a los cinco mejores.

Entre los seleccionados se encuentra el versátil jugador hondureño, Andy Najar, del D.C. United, quien quedó de segundo en la votación detrás del mediocampista brasileño Juninho de Los Ángeles Ga-laxy. En el tercer lugar figura el también brasileño Felipe Martins, del Montreal Impact, el cuarto es el mediocampista colombiano del FC Dallas, Fabián Casti-llo y quinto el goleador mexicano del San José Earthquakes, Rafael Baca.

Desde que llegó a la liga en 2010, Junin-ho conquistó al técnico del Galaxy Bruce Arena, que lo dejó en el primer equipo.

En términos de resultados, el impacto de Juninho en el Galaxy fue impresio-nante: el Galaxy fue líder general de la MLS en 2010, y campeón en la Copa MLS en 2011. Juninho es parte del cuadrado fantástico del Galaxy junto a Beckham, Landon Donovan y Robbie Keane.

“Tengo la ventaja de contar con el apo-yo de Bruce Arena, un técnico que te da total libertad de hacer lo que quiera aun-que con mucho trabajo”, dice Juninho.

Con sólo 19 años de edad y cumplien-do su tercera temporada en la liga Najar, ya es un verdadero ejemplo de la pasión y entrega. Llegó al país con su familia buscando una vida mejor, una travesía que comenzó siete años atrás en su natal Santa Cruz de Choluteca en Honduras y que en un corto tiempo lo ha llevado a cumplir diferentes metas en el fútbol in-ternacional, entre ellas participar en los recientes Juegos Olímpicos de Londres 2012 y ayudar a la selección nacional de su país a finalizar entre las mejores ocho del torneo.

Mediocampista natural, con mucha agilidad, velocidad y capacidad para des-plazarse por los costados, Najar paso de la Academia del United al equipo grande a los 17 años, y fue Novato del Año de la MLS en 2010.

Ubicado en la tercera posición está el

brasileño del Montreal Impact Felipe Martins. Uno de los descubrimientos del año en la MLS, a Martins le falta estatura pero le sobra talento.

Desde comienzo de temporada, Felipe es el dueño de la pelota en un equipo que pelea por un cupo en la Liguilla cuando se esperaba verlo en el último lugar.

Para el cuerpo técnico que encabeza Jesse Marsh, Felipe es ‘muy talentoso, muy buen jugador, es capaz de zafarse de marcas”. “Es un jugador que cambia partidos. Gana en las gambetas y puede anotar”.

Desde su llegada al fútbol estadouni-dense en 2011, Fabián Castillo, delantero de FC Dallas, ha demostrado su inmenso talento para desparramar rivales y crear

innumerables ocasiones de gol para su equipo.

Castillo, de 20 años, es oriundo de Cali. En 2009 hizo parte de la selección Colombia sub-17 que jugó el Mundial de Nigeria. Debutó como profesional en el Deportivo Cali, y apostó por seguir cre-ciendo como profesional en la MLS.

“Pensé que jugar internacionalmen-te era bueno, sin importar dónde fuera. Hoy en día estoy convencido que tomé una buena decisión al venir a la MLS”, anota Castillo.

Castillo se ha destacado por generar jugadas de gol. Se le reconoce como un atacante hábil, rápido y escurridizo.

“Ha sido duro, la adaptación a este fút-bol no fue fácil, es totalmente diferente al de Colombia y eso a veces se me olvida y por ahí pierdo mucho balón”, afirma Castillo. Cuando el cuerpo técnico de San Jose Earthquakes vio a Rafael Baca por pri-mera vez quiso sumarlo a sus filas de in-mediato. El goleador Chris Wondolowski lo comparó con una piedra preciosa sin

descubrir. En el verano de 2011 firmó con San José. Un año después, Baca es titular indiscutido del equipo que dirige Frank Yallop, líder absoluto de la MLS en 2012.Yallop no ahorra palabras para describir el talento de Baca. “Su energía y trabajo, su limpieza con la pelota”, dijo Yallop. “Es un jugador que no pierde la pelota en malas áreas. Creo que nos permite tener movimiento. No para de correr. Es un buen jugador, con buenos instintos”. Además de su buen pie, Baca es inteli-gente en el manejo de los tiempos. Cam-bia de velocidad en el momento adecua-do, lo que ayuda a generar espacios para los delanteros.

Andy Najar brilla entre los jóvenes

j. a

rg

uE

Ta

/ar

CH

iVo

ET

L

Andy Najar (izq.), del D.C. United, en acción con el brasileño Felipe Martins del Montreal Impact en partido de la MLS en el RFK.

juninho, martins, Castillo y Baca son las otras promesas con un futuro sin límites.

Latinoamérica es ya una gran proveedora de futbolistas para la liga norteamericana.


studioFILE NAME N23019 AA2 WDB DCUNITED TIEMPO MODIFIED 28 AUGUST 2012 3:54 PM

CREATED BY CARLOS B. CREATED 13/08/12

CLIENT AA2 BLEED N/A PRODUCTION ART DIRECTOR COPYWRITER

MARKET WDB TRIM 9.5” X 11.5” VICTOR A

JOB# N23019 LIVE 9” X 11” PROJECT MNGR. PROOFREADER ACCOUNT EXEC.

PUB EL TIEMPO DPI & SCALE 300 @ 100 CAROLINA G MILDRED B. GABRIELA O

NOTES

los smartphonesdescargan más rápido

HTC ONE™ XToma fotos en alta resolución directamente del video.

1.800.331.0500 | VISITA UNA TIENDA

La disponibilidad de la red 4G LTE se limita a algunos mercados. LTE es una marca comercial de ETSI.

Según comparación de velocidades promedio de descarga de equipos smartphone Android en la red 4G LTE de empresas de servicio móvil de los Estados Unidos. Las velocidades 4G no se ofrecen en todas las áreas. Las imágenes que aparecen en la pantalla son simuladas. ©2012 AT&T Intellectual Property. Servicio ofrecido por AT&T Mobility. Todos los derechos reservados. AT&T y el logotipo de AT&T son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property. Todas las otras marcas contenidas aquí son propiedad de sus respectivos dueños.

Aquí, en Washington, D.C.

conde AT&T.

Parte de la red 4Gmás grande del país.

ORGULLOSO PATROCINADOR

N23019 AA2 WDB DCUNITED TIEMPO.indd 1 8/28/12 3:56 PM

�v 12 DE oCTuBrE DE 2012

José Fuentes es agente de bienes raíces con 9 años de experiencia en el área D.C. United ExtrarEDaCCión

El agente de bienes raíces José Marcial Fuentes recomienda a quienes desen tener su casa propia que se decidan a comprar porque actualmente el merca-do sigue favorable para los nuevos com-pradores.

“El mercado ha mejorado mucho y se está levantando poco a poco. Existe una modalidad que le otorga a los comprado-res por primera vez $5.000 y también en Virginia existe el préstamo VHDA (Vir-ginia Housing Development Authority)”, dice Fuentes sobre las oportunidades ac-tuales.

Ante la crisis del mercado inmobilia-rio, el Gobierno ha tomado medidas para ayudar a las familias en riesgo de perder sus viviendas por foreclosures.

“Los bancos están ayudando a la gente

a hacer la modificación del préstamo y si no se puede hacer la modificación la mejor alternativa es un shortsale. Los propietarios quedan libres de deudas, su crédito no se ve tan afectado y después de tres años la persona ya puede comprar otra casa porque se le califica como com-prador por primera vez”, explica Fuentes quien trabaja con Fairfax Realty.

“Quizás la gente que todavía renta su vivienda tuvo dudas por la crisis del mer-cado pero ya los precios están subiendo a los niveles que estaban en 2003 y de aquí a unos dos o tres años ya podrán tener una ganancia (equity). Hay gente que no quiere comprar y paga $1.500 de renta y por menos de ese dinero se puede com-prar”, comentó.

Fuentes participa en vivo los lunes y miércoles en el programa Todo Deportes que se transmite diariamente de 12pm a 1pm por la emisora 730AM.Fuentes pue-de ser contactado a través de su teléfono 703-475-8184 o por su correo electróni-co [email protected] o visitar www.jmfuenteshomes.com

Un amigo del United y la comunidad

El agente de bienes raíces José Marcial Fuentes ofrece su experiencia para comprar casa.

Co

rT

Es

ía j

os

é f

uE

nT

Es

CARIDAD. Los dueños del D.C. united, jason Levien, Erick Thohir y Will Chang, se unieron al presidente del club, Kevin payne, el me-diocampista Chris pontius, el defensor Brandon mcDonald y personal administrativo, como voluntarios en la organización “so others might Eat” (para que el prójimo pueda comer) y ayudaron a servir alimentos a los más necesitados, el lunes 24 de septiembre.

j. a

rg

uE

Ta

/DC

un

iTE

D

UNITED AYUDA A LOS DESAMPARADOS


El Mejor Pollo a la Brasadel área

Orgullosos de apoyar a D.C. United

CrispJuicy.com

Rockville MDSilver Spring MDLeisure World MDWheaton MDTenleytownGaithersburg, MDFalls Church VAArlington VA

Suliaman Dainkeh destacó en Europa con la Sub-18 de Estados Unidos D.C. United ExtrarEDaCCión

El producto de la Academia sub-18 del D.C. United, Suliaman Dainkeh, partici-pó en un campamento de entrenamiento en Europa de once días con la selección Sub-18 estadounidense.

A través de los once días de campa-mento, la escuadra de las barras y las es-trellas se enfrentó a varias de las mejores academias juveniles de Europa, así como a la selección holandesa.

Dainkeh fue convocado a la escuadra de veinte jugadores que viajó a Holanda y compitió en cuatro amistosos bajo el mando del técnico Javier Pérez.

La Sub-18 estadounidense logró un ré-cord de 3-1-0 durante el viaje y Dainkeh fue una pieza importante en cada uno de los partidos. Los primeros dos contrin-cantes fueron la academia del Feyeno-ord y la selección juvenil holandesa. En ambos encuentros, Dainkeh entró como

sustituto en el medio tiempo. Luego de una victoria de 4-2 sobre Ho-

landa, Dainkeh fue titular y jugó los 90 minutos en los dos restantes juegos fren-te a Borussia Dortmund y Club Brugge.

“Suli estuvo excelente durante el cam-pamento”, dijo el técnico Pérez.

“Una de las principales razones por las cuales nos gusta Suli es su versatilidad. Puede jugar en la zaga como central o la-

teral y queríamos probarlo contra algu-nos de los mejores extremos del mundo en la posición de lateral. Hizo un gran trabajo. Su fortaleza física y capacidad con extremos veloces es en un punto fuerte de Suli”, continuó Pérez.

“Suli ejemplifica muchas de las ca-racterísticas que esperamos ver y de-sarrollar en un jugador, tiene una gran intensidad de juego, es fácil de entrenar y ha demostrado una gran calidad de liderazgo. A Suli le viene natural ganar balones y disfruta el trabajo duro que se requiere en un buen defensor. Él ha trabajado fuertemente para mejorar sus habilidades ofensivas y actualmente es uno de los jugadores más completos de la Academia”, dijo por su parte Nolan Shel-don, director técnico de los sub-18.

Dainkeh ha formado parte de la Acade-mia rojinegra por dos años, habiendo em-pezado con los sub-15/sub-16 en 2010.

Durante la temporada 2011-2012, el defensor jugó 27 veces de titular para la escuadra sub-15/sub-16 y fue incluido en el equipo ideal de la Conferencia del Este en su categoría, además de competir con los sub-18.

La Academia sigue dando sus frutos

El defensor Suliaman Dainkeh tiene dos años en las categorias menores del D.C. United.

DC

un

iTE

D

�v 12 DE oCTuBrE DE 2012

El D.C. United festejó con los latinos El club celebró el Mes de la Herencia Hispana con un festival multiculturalD.C. United ExtrarEDaCCión

Un gran éxito resultó el VII Festival Lati-no del D.C. United celebrado el sábado 15 de septiembre en el Armory Mall, enfren-te del Estadio RFK en presencia de miles de miembros de la comunidad latina del área metropolitana de Washington, DC.

La fiesta cultural y deportiva anual del equipo capitalino contó con la par-ticipación del Grupo Algodón, la banda hondureña Kazzabe, La Sonora Cum-bia Dinamita, Grufolpawa de Panamá y Cultural Caporales Universitarios San Simón de Bolivia.

Además de los grupos musicales y presentaciones culturales la alegría entre los asistentes se desbordó con la presencia de los jugadores Andy Najar, de Honduras, Lionard Pajoy, de Colom-bia y el capitán canadiense Dwayne De Rosario.

Los asistentes disfrutaron de diferen-tes manifestaciones de la música latina como la salsa, el merengue y la bachata, y degustar platos típicos de la comida de

México, Centro y Sudamérica. También se presentó en la tarima Sal-

vatore González, el carismático anima-dor en las tribunas del RFK quien con su bombo ha hecho retumbar por 17 tem-poradas los graderíos del estadio en cada partido local del club.

También hubo presentaciones de gru-pos culturales de diferentes países entre ellos expresiones folclóricas de Panamá y Bolivia y bailes de salsa de niños de la compañía Salsa Fuego.

Representantes de la organización Voto Latino estuvieron en el Festival re-gistrando a los miembros de la comuni-dad latina que estén aptos para votar en las elecciones de este país que se realiza-rán el 6 de noviembre.

La fiesta deportiva y cultural tuvo un broche de oro con el triunfo del D.C. United sobre el New England Revolu-tion 1-0 un encuentro que sirvió para

el reencuentro de los jugadores hondu-reños Andy Najar, de los capitalinos, y Jerry Bengtson de los visitantes, ambos miembros de la selección olímpica de ese

país que avanzó a la ronda de cuartos de final de los pasados Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Nuevamente el D.C. United reforzó sus

lazos de amistad con los latinos como un homenaje a los miles de miembros de esa comunidad que han apoyado al club des-de su fundación en 1996.

jos

é L

uis

ar

gu

ET

a p

ar

a E

TL

Grupos musicales internacionales animaron el VII Festival Anual Latino del United en las afueras del D.C. Armory, el 15 de septiembre.

Los jugadores andy najar, Lionard pajoy y Dwayne De rosario estuvieron presentes.

j. a

rg

uE

Ta

/ar

CH

iVo

ET

L

Grufolpawa de Panamá durante su presentación en el Festival.

jos

é a

rg

uE

Ta

pa

ra

ET

L

Los jugadores Andy Najar, Lionard Pajoy y Dwayne De Rosario.


jos

é a

rg

uE

Ta

pa

ra

ET

L

Dudar y Saragosa en el Zoológico

Jugadores del D.C. United compartieron con sus familias y los aficionadosPor Miguel GuilarteEL TiEmpo LaTino

El brasileño Marcelo Saragosa y el argen-tino Emiliano Dudar, jugadores del D.C. United, generalmente visten de cortos con su indumentaria futbolística y cen-tran su atención en los rivales de turno en cada partido del club.

Pero estrellas internacionales de su categoría nunca pasan desapercibidas cuando están libres de su trabajo en las canchas, y salen con sus familias a disfru-tar de un paseo por la ciudad.

Sólo el lente de la cámara del redactor y niños aficionados que siguen al club, pudieron interrumpir a Saragosa y Du-dar de un paseo con su familia en el Zoo-lógico Nacional de Washington, DC.

“Está todo muy lindo y aproveché el día libre para venir con mi familia”, dijo Du-dar a El Tiempo Latino mientras visitaba la nueva exhibición American Trail.

El argentino firmó muy gentilmente autógrafos y se tomó fotografías con los niños aficionados, entre ellos el venezo-lano Gabriel “Gabo” Silva quien casual-mente vestía una camisa del D.C. United, que Dudar amablemente le autografió.

Y horas después, mientras Silva y sus acompañantes todavía vibraban de la emoción, se encontraron con Saragosa en la exhibición de los réptiles.

Saragosa aclaró a El Tiempo Latino

que sí se había encontrado con Dudar pero también por casualidad.

“Lo vi allá afuera pero no vinimos jun-tos y ni siquiera nos pusimos de acuerdo”, dijo Saragosa quien hizo delirar a Silva y sus amigos al acceder a una fotografía y por supuesto una firma en su camiseta al

lado del autógrafo de Emiliano Dudar.En la exhibición American Trail, Dudar

y Saragosa disfrutaron de cuatro leones marinos de California, una foca gris y dos lobos grises. También un águila calva, el ave nacional de Estados Unidos, tres cas-tores norteamericanos, cuatro cuervos,

nutrias de río, dos pelícanos marrones y otros animales nativos de Estados Uni-dos y Canadá que han estado en peligro de extinción. El recorrido continuó para Dudar y Saragosa en el Zoológico y días después para Gabriel Silva quien regresó a su país Venezuela.

mig

uE

L g

uiL

ar

TE

/ET

L

El defensor Emiliano Dudar con su esposa e hijo mientras visitaban las instalaciones de la exhibición American Trail en el Zoológico.

mig

uE

L g

uiL

ar

TE

/ET

L

La jaula de los leones en el Zoológico Nacional de Washington, DC.m

igu

EL

gu

iLa

rT

E/E

TL

Visitantes del Zoológico en la nueva área del American Trail.

Gabriel Silva, Saragosa y niñas aficionadas.


• Los primeros 10,000 fans recibirán GRATIS un poster del D.C. United

• 30% de descuento en la tienda ofi cial del equipo (no puede combinarse con otro tipo de descuento)

• Premios, regalos, concursos y muchas sorpresas!

¡GRACIAS... ... a los mejores fans de la MLS!“Noche de Agradecimiento a los Afi cionados”

Disponibilidad de jugadores sujeto a cambio.

D.C. United vs. Columbus CrewSábado 20 de Octubre

7:30 p.m. - Estadio RFK

Boletos: Llame en ESPAÑOL 202-587-5499

www.futboldcunited.com

12 DE oCTuBrE DE 2012 v 11

Dejan Jakovic a la selección de Canadá Defensor local estará con su país en eliminatorias ante Cuba y HondurasD.C. United ExtrarEDaCCión

El defensa del D.C. United, Dejan Jakovic, fue convocado a la selección de Canadá para los partidos eliminatorios frente a Cuba hoy viernes 12 de octubre en To-ronto y frente a Honduras el martes 16 en San Pedro Sula.

Jakovic fue llamado previamente a la selección nacional de su país en sep-tiembre junto a su compañero en el D.C. United, Dwayne De Rosario.

Después de recuperarse de dos lesio-nes temprano en la temporada, Jakovic se ha convertido en una fortaleza en la línea defensiva de cuatro hombres de los capitalinos, jugando en 19 partidos, 17 de ellos como abridor.

Aunque no jugó en los encuentros eliminatorios ante Panamá, Jakovic participó por 90 minutos en el partido

amistoso contra Trinidad y Tobago el 15 de agosto.

El defensor no perderá ningún partido de liga con el club dado que se ausentará del 7 al 17 de octubre y el United no tiene partidos programados en esas fechas.

Jakovic se ha convertido en un jugador importante para Canadá en los últimos tres años. Jakovic fue seleccionado para jugar la Copa Oro CONCACAF 2011, pero se perdió el torneo debido a una lesión sufrida en un amistoso frente a Ecuador el 1 de junio.

A principios de 2012, Jakovic jugó 90 minutos para su selección en un amis-toso contra Grecia el 9 de febrero. En 2010, Jakovic participó de tres amistosos con su selección ante Perú, Honduras, y Ucrania. El central del United jugó cin-co partidos para Canadá en 2009, tres de ellos durante la Copa Oro CONCACAF. Jakovic también participó de dos amisto-sos internacionales ese año contra Gua-temala y Polonia. El jugador de 26 años hizo su debut en la selección mayor el 30 de enero del 2008, frente a Martinica. El defensa Dejan Jakovic (izq.), se ha convertido en un jugador importante para Canadá.

j. a

rg

uE

Ta

/ar

CH

iVo

ET

L

El sábado 20 se jugará el partido que pudiera ser decisivo para la liguilla Por Miguel GuilarteEL TiEmpo LaTino

El D.C. United recibirá al Columbus Crew el sábado 20 de octubre a las 7 pm, en lo que será el último partido de la tempora-da regular en su sede del Estadio RFK.

Será la primera presentación en Was-hington del delantero argentino Federi-co Higuain, del Crew, quien ha demostra-do desde que llegó a la MLS una similar capacidad goleadora a la de su hermano Gonzalo Higuaín que milita en el Real Madrid.

Además de Federico Higuaín, Colum-bus tiene en su róster a otros jugadores latinos entre ellos los costarricenses Jai-ro Arrieta y Olman Vargas, los chilenos Sebastián Miranda y Miloban Mirosevic y los venezolanos Bernando Añor y Emi-lio Rentería.

Al cierre de esta edición de D.C. United Extra, el Crew permanecía en la carre-ra por un boleto a la liguilla al ubicarse de sexto en la Conferencia del Este con 48 puntos, a uno del Houston Dynamo

(quinto con 49) y a tres del D.C. United (cuarto con 51)

Dependiendo de la combinación de re-sultados, el partido pudiera ser determi-nante en las aspiraciones de clasificación

a los playoffs para los dos equipos, dada su ubicación en la tabla a principios de octubre.

Y si el Crew tiene en su nómina a talen-tosos jugadores sudamericanos, el D.C.

United no se queda atrás.Los capitalinos contarán para ese par-

tido con sus estelares, el hondureño Andy Najar, el colombiano Lionard Pajoy, el ar-gentino Emiliano Dudar y los brasileños Augusto Raphael, Marcelo Saragosa y Maicon Santos.

Será la segunda visita del Crew este año al RFK luego de que el 4 de agosto los capitalinos se impusieran 1-0.

Luego de ese primer encuentro, el de-fensa argentino del D.C. United, Emilia-no Dudar, y el técnico Ben Olsen asegu-raron que fue difícil aguantar la presión que imprimió el Columbus para poder preservar la mínima ventaja de 1-0.

“Fue bastante difícil aguantar la pre-sión, sobretodo en los minutos finales cuando el Crew buscó insistentemente el empate. Creo que estaban un poco cansados y agobiados por la presión”, dijo Olsen.

United anotó el único gol cuando al 49’ Nick DeLeon dejó en el camino a dos de-fensores. Una vez dentro del área tocó el balón para Long Tan quien remató a las manos del meta Andy Gruenebaum, pero dejó el balón en el rebote para Chris Pon-tius que entraba para rematar y convirtió el único gol del partido.

Cierre de campaña en DC frente al Crew

La afición del D.C. United estará en las tribunas del RFK para apoyar al club frente al Crew.

j. a

rg

uE

Ta

/ar

CH

iVo

ET

L


¿Te gustaría que tu equipo jugara un mini juego en la cancha del Estadio RFK an-tes del partido del D.C. United contra Columbus Crew, el sábado 20 de octubre?

Entonces, registra a tu equipo para el programa “Juega en la Cancha”

Cupo limitado.

¡Atención técnicos y padres de equipos juveniles!

Para más información: Llame en ESPAÑOL 202-587-5499


D.C. United vs. Columbus CrewSábado 20 de Octubre

7:30 p.m. - Estadio RFK

12 DE oCTuBrE DE 2012 v 1�

Jugadores de ese país toman por asalto la liga, entre ellos Pajoy con el DC Por Miguel GuilarteEL TiEmpo LaTino

El delantero colombiano del D.C. United, Lionard Pajoy, es uno de los más de trein-ta jugadores de ese país que actualmente militan en la MLS y que están aportando su alto nivel para el funcionamiento y progreso del fútbol norteamericano.

Desde su creación en 1996, el aporte de los hispanos a la Major League Soccer (MLS) ha sido determinante en el desa-rrollo del fútbol en Norteamérica. Y du-rante diecisiete temporadas los latinos se han reafirmado en los equipos de la liga, destacando en este 2010 la presencia de más de 30 colombianos.

Los cafeteros llegaron a la MLS desde el año de su fundación cuando Carlos “El Pibe” Valderrama se convirtió en uno de los pioneros latinoamericanos al firmar

con el Tampa Bay Mutiny, al igual que su compatriota Leonel Álvarez que lo hizo con el Dallas Burn y Diego Gutiérrez con el Kansas City Wizards.

Un año después, en 1997, el defensor Carlos Llamosa llegó al capitalino D.C. United, club al que ayudó a ganar dos de sus cuatro títulos. Llamosa y Gutiérrez son actualmente parte de los cuerpos técnicos de Chivas USA y Philadelphia Union.

“Yo me siento muy orgulloso de haber puesto mi granito de arena como jugador y ahora como técnico para el crecimiento del fútbol en este país”, dijo Llamosa a El Tiempo Latino después de que Chivas USA perdiera el domingo 23 de septiem-bre ante el United en el estadio RFK.

“Se siente bonito, cada vez que vengo a la ciudad y el RFK es agradable por-que me vienen a la mente los momentos lindos que viví con este equipo”, agregó Llamosa quien fue parte integral de la defensiva de los capitalinos a finales de la década de los noventas.

“Me da gusto haber sido un pionero porque hoy en día esta liga se muestra bastante a nivel mundial”, concluyó Lla-mosa, originario de Palmira.

Es que hoy en día, la MLS parece ser el destino más frecuente para los colombia-nos que deciden dar el salto al exterior y en la actualidad hay alrededor de 31 co-lombianos jugando en los 19 equipos de la Liga, entre ellos el delantero Lionard Pajoy del D.C. United.

“Es muy bueno. Hay varios colombia-

nos a los que les ha ido muy bien y que están haciendo goles”, dijo Pajoy a El Tiempo Latino.

A Valderrama, Álvarez, Gutiérrez y Llamosa les siguió en 1998 Óscar Pareja que jugó con Revolution y hoy en día es el técnico del Colorado Rapids, club en el que lo asiste su compatriota Wilmer

Cabrera. En 2000, Adolfo “El Tren” Va-lencia jugó con los MetroStars de Nueva York.

Juan Pablo Ángel llegó hace seis años a Nueva York Red Bulls cuando se creó la figura del Jugador Franquicia. Luego vi-nieron David Ferreira, Freddy Montero, Faryd Mondragón y el actual selecciona-do nacional de Colombia, Carlos Valdés, quien milita en el Philadelphia Union y fue el capitán del equipo de la Conferen-cia Este en el Juego de Estrellas.

Valdés fue parte de la selección de Colombia que recientemente derrotó a Uruguay en Barranquilla y a Chile en Santiago por las eliminatorias sudame-ricanas al Mundial de Brasil 2014.

“Lo que emociona en este momento es que precisamente hay gente que real-mente mira tu trabajo, que están intere-sados y que quieren ver qué está pasan-do contigo. Eso es lo que más importa”, expresó Valdés sobre la convocatoria del seleccionador de Colombia, José Péker-man. “Creo que el Juego de las Estrellas

tuvo mucho que ver”, dijo Valdés. Y es que a pesar que muchas de las se-

lecciones nacionales de diferentes paí-ses toman en cuenta a sus jugadores en la MLS, Colombia es uno de aquellos que los olvida a pesar del gran número que militan en la liga.

“Para nadie es un misterio que antes los jugadores que venían a esta liga que-daban básicamente perdidos y ahora esa idea está cambiando”, acotó. “La liga ha demostrado ser competitiva. Es una liga que cada día va en ascenso y ha mejorado muchísimo”, concluyó Valdés.

Otro de los jugadores colombianos que actualmente destacan en la Liga es John Valencia quien es defensor de Chivas USA. “Me he sentido bien, poco a poco he ido tomando el pulso a la liga. Al prin-cipio tuve problemas por las lesiones, el ritmo de juego pero ya me consolidé y le cogí el tiro a la liga”, dijo Valencia.

Sobre la presencia de tantos colombia-nos en la MLS, Valencia dijo: “El fútbol colombiano viene creciendo, está en alza y estamos no sólo en la MLS sino en las ligas de Europa y entonces eso me deja muy contento porque estamos dejando bien en alto el nombre de nuestro país”.

Colombianos suben el nivel de la MLS

El delantero colombiano Lionard Pajoy aporta su capacidad goleadora al D.C. United.

j. a

rg

uE

Ta

/ar

CH

iVo

ET

L

Carlos Valderrama y Leonel Álvarez fueron pioneros de un fútbol que ha crecido rápido.

Carlos Llamosa ayudó a los capitalinos a ganar los títulos de la liga en 1997 y 1999.


LA TRIBUNA DEL D.C. UNITEDNoticias, Análisis, Comentarios, Entrevistas, Concursos y Mucho Más…

Conduce: Alejandro Bravo, el “Bravo de los Deportes”

Todos los Miércoles

1:00-2:00 p.m.La Jefa 700 AMwww.lajefa700.com

CELEBRACIÓN. El volante montenegrino del D.C. united, Branko Boskovic (2do.izq.), se quitó un gran peso de encima al marcar el gol del triunfo ante Chivas usa el domingo 23 de septiembre en el rfK. al minu-to 65, el colombiano Lionard pajoy se desplazó con un balón por la derecha y después de quitarse la marca de los defen-sores centró para Boskovic. El montenegrino remató de cabe-za tirándose hacia el suelo para batir al meta Dan Kennedy. “se siente muy bien, perfecto, es un gran sentimiento especial-mente porque no había marca-do desde hace tiempo y no he tenido muy buenos tiempos. ahora me siento como nuevo, vivo”, dijo Boskovic.

jjo

sé

Lu

is a

rg

uE

Ta

pa

ra

ET

L

BRANKO BOSKOVIC SE REENCUENTRA CON EL GOL

12 DE oCTuBrE DE 2012 v 1�

Así lo consideraron los delanteros latinos Lionard Pajoy y Maicon Santos Por Miguel GuilarteEL TiEmpo LaTino

Los delanteros sudamericanos del D.C. United, Lionard Pajoy, de Colombia, y el brasileño Maicon Santos, dijeron que el triunfo ante el Chivas USA 1-0 el domin-go 23 de septiembre “fue bastante difícil” y a la vez muy importante para colocar al equipo prácticamente dentro de los playoffs.

“Difícil como siempre, terminamos ga-nando partidos que son muy enredados. Creo que es porque ya faltan pocas fechas y los equipos que no cuentan para nada quieren echarle a perder la clasificación a los que están en la pelea”, dijo Pajoy.

United tuvo que valerse de un gol so-litario al minuto 65 del mediocampista montenegrino, Branko Boskovic, para derrotar al “Rebaño” angelino, y así dar un paso gigantesco que prácticamente le asegura al club un lugar en la liguilla de la MLS por primera vez desde 2007.

“Lo importante es que hoy estamos

metidos en los playoffs. Hoy era un par-tido que teníamos que ganarlo para que así los partidos que se ganaron en el pa-sado sirvieran de algo. Hoy terminamos una semana con tres partidos ganados

que nos tienen en el tercer lugar y creo que es muy importante sobretodo en esas instancias cuando ya se acercan las fina-les”, agregó Pajoy.

Ante Chivas, United tocó bien la pelota

y estuvo bien en defensa pero en el últi-mo cuarto de cancha le faltó concentra-ción y tranquilidad para definir.

“Eso no es sólo al DC. De todos los equipos cuando no se hacen goles se dice que tienen problemas pero hoy se ganó con un buen gol y estamos felices. Los partidos aquí en la MLS son siempre difíciles pero hoy lo pudimos resolver”, continuó el colombiano quien dio el pase a Boskovic para el gol del triunfo.

El técnico del DC, Ben Olsen, apeló al buen resultado que le dio su estrategia en la victoria en el partido anterior frente a Philadelphia Union al utilizar a Santos, como titular, al lado de Pajoy. “Este triunfo es muy importante sin dudas porque nos coloca más cerca de conseguir nuestro objetivo”, dijo Santos y afirmó estar “bastante bien” de la lesión que lo afectó. “Sabíamos que iba a ser un partido bien duro y tratamos de mante-ner la calma para lograr los tres puntos”, agregó el brasileño quien tuvo una muy buen primera mitad de temporada. “A mí lo que me importa es jugar, sea como titular, o viniendo de la banca y sobretodo poder contribuir con las vic-torias”, concluyó Santos.

• Acceso exclusivo a una clínica de fútbol para niños

con los jugadores

• Acceso exclusivo al entrenamiento del primer equipo

• 18 partidos (17 de la MLS y 1 evento especial)

• Entrada exclusiva al Estadio RFK

• 15% de descuento en la Tienda Ofi cial del equipo

• Acceso exclusivo al Champions Club

Planes de Boletos Para el 2013

Reserve los mejores asientos al mejor precio! Planes desde $378 para Adultos y $252 para Niños!

Compre su plan llamando al D.C. United en ESPAÑOL: 202-587-5499


El brasileño Maicon Santos, del United, disputa el balón con John Valencia de Chivas.

Chivas USA fue un rival difícil en el RFK

jos

é a

rg

uE

Ta

pa

ra

ET

L

No es casualidad que tenemos muchos fanáticos.

passatespañol.com ©2012 Volkswagen of America, Inc.

Socio Patrocinador del D.C. United

DCUnited Oct.-2012

Documents

Transcript of DCUnited Oct.-2012