•

ANY 11 BARCELONA 0 DE DESEMBRE DE 18~~ 96

I pEJIlMhNhl'{I )úU%llll'{Alll DE IiIlllEl'{AlllUl'{A DOVA% Y f!NUN@'I%

Dedicat ab preferencia al desarrollo de la vida teatral de Catalunya m .......................... .

~~ __ ....... ~~!'-_~~: SURT LO S D ISSA PTE S :-~~ .... 'F~- ~~~_~=' _____ PREUS DE SUSCh.!PCIO: 1· ...... •• .. •• .. •••••• ....... 1 , T • ' T PREUS DE (JADA NUMERO:

Eu BarcAlolla. Ptas. 2 trimestre . Fora ciutat.. » 2 » Extranjer y

+ DIrector: D, JOAN BRU SANC1EMENT +Número corrent.. . . 0'10 PLas. .I. 1 » atratisat.,. 0'15 » T REDAC¡;¡Ó Y ADMINISTRACiÓ: T + Oarrer de las Oa.bras, 13, seg6n. + » ». vera

Ultramar.. » 10 l'any. + _B~s~scala. ~s no tiUScrlt~. 0'20 »

.A. 'V"I S Avuy di¡::sapte y demà diumellge son los

últims dias qu' es concedeixen pera la e11-CUadel'Dació de La feyna d'en Jafó y anteriors obras, pu blicadas ell aquest periódich.

PONCELLETAS llUl\IANAS

-----_.-- --NOVÉ PETIT CONCURS

SORTEIG

Dc cOI,f'OI'mitat ah l' ncort elel JUI'at s' ha vel'iflcat lo i;ol.teig anunciat y han cntrat en sort los autor;; rle Ills 35 campos cion::; en.viada~ a Co.nc'.'I'S: rcsultant haver corrospost l o proml à la ':ompo~lc\O .numero 20 t'Jenom 1

•

narla /<'all{a, or'igina l ¡lo n . .Joan Hlbas (lc Sa~t l\lol'ti (le Pl'ovom,als. Lo cual so f{¡ públich pern COI1CIXf>ment cic tots 10'1 mteressats.

Bal'coloua 4 Detiembl'e 18\la, P. A, del.J. C., lo Secl etud,

Lo naturalisme en literatura

Indistiulamellt s' Ilan donat dos lloms pel'!\ nombral' aquesta escola modeJ'lIa <[ue Ilvuy sombla que ho ampla to!; i;i no es qu' alia (¡, l' horbó comonsa li sortir l' aUl'Ol'/:I d'una Ilova litel'atul'8, model'nL"ta, de la que ja hom pUI'la t en nú meros antel'iol's,

Lo l'ealisme Ó naturalismt:l, que pel' no~altl'e!) son sinóuirr.as abduas pfll'aulas, os la pel'soniftcució del sigle pr'esent: camps ¡¡·luminats de llum,oxtensos conoixo. mon ts en arts y ciencias, grand iositat en las apar'ien­cias, excelent~ cops de vista on i:L fOI'ma; peró li l'al ta aquella intcnsitat de vida, aquellas fondas anels quo sostingl'in un arbrc tan colos~al.

No creyém sigui condempnable por aquE'stn part, puig qu' ha fet un cstudi psicológich (lel COI' hum{l gens dcs­pl'cciablc, nos ha presentat a l' home tal cnm e" sense careta, expo:;ant li la llum pública, sas passions m{~s bl:oixas, sos a . tcs més monst1'UOSOS y quo. l' hOl'I'ol' itsen li n' cll matcix quan los vou cn un artl'c, ó 'ls contcm­pla fot.ograflats en la litcratl1l'u realista, Han tl'ot la ma~cara à n'el viri, cs vCI'Hat, pero nixó no fr l'à <jue l' home 's cOI'retjeixi l'i cscarmenti, molt alls al con­trad, vcurúloi; vicis l'cvestits ab la !Sublimitat de las imarje:o, clecol'ats ab elcvati; ('onccptes y magnífica,> de~cr'ipcioll!> (jue 1'ar{¡n més 3ATadable lo flLle aVllns mi· ravan ab cOl'ta pl'clcaució y reyan ab CCl't l'emol'diment, Las llassi on" be veuran afalagadas y exaltadJl:', yalla VOI'S lo vÍ\;i qu' avans no gosava f¡ .SOl'tu' del;; rccoui'i més amagat,;, lo veurém Ill'CSClltfll'se a la clarol' del òia, pass('.iar~e junt ab nosaltres atl'a,}'cnt las mil'a(.as de totllom.

No c~ d' nr¡uc~t.a manCI'a com so conquistan los 110 rer~, ni es d' afJue~ta manera com sc conquista la vo­luntat. fi. Ull IlOme pel' animarlo a viurel' no li ensc­nyar¡"m pas un cadavre ja enl.l'at cn P'1tl'cfueció, pel'cjuP srria contrnpl'oduheI1; donells aixó es lo r¡w! fa I::t.litcra­tUl'a roali~ta ab la ~ocietat,-nCjui tens tos mab,-li diu,-tc 'I;; IH'esento nu;;os, [l'ets, tals com SOli; carret· jeixtc.-I\Ies la societat vcyant que no li dOllan cap medicina, pot pl'ecipital'~(, en l' excepticismf',

2 Lo TEATRO REGIONAL

------------------------------------------------------------------------------------_._~,-.~~~ .. ~QlJé mós realista qu' un pobl'G que 'ns vingui a dc­

manar eal'ito.t, y quo por exdt,ar més nostl'a compas!::Iió nos ensen.}é!::l sas llagas ja mitj gangrenad(l!:j~ No obs­tant, en 1I0ell de compas:<ió no" itl:,;pirar[a aseo y gb'a­rlam la cara pel' no veure\. No, las miscrias de l' hu­manitat, no deulJCn presentarse en pútllich,

Lo realisme 110 es més que lo cdt de <1esospel'o.ció (Iue llellsa l' llUmanitat al veurels impotent de como­guir sa perfecció complet'ta; no es o.ixis corn s' adqui­reixen las l',osas més dlflcultosas, sino posant la rahó devant las passions, ja que per' aquella nos hem do guiar y dirigir, pora consoguil' las mes nobllJs aspiracions.

TOAN 1\ VJNYÓ.

RESOLUCIÓ PATRJÓTJCA

•

-¿En qué pensa, senyor Mariano? -Filla, estich pensant en que si Jo de Mor~ría no

~' adoha, aviat suprimiré las et~evaras del in\' 'rna­cie ,

1. \ UO.()t:II::!T.\ LJBL PAPA. ·Sarsuela Ull uu a,· I .... en ver" ll eIm du n. M. Fllluerolu Aldroreu, música (\u D, Salvador Hourieh FUl'íol.

Gl'atn SOI'pl'osa riberem lo dia del estreno de aquesta sanueleta L:t veritat, o tém de:si tjosos de que '1 género torni a "eanimarso, y 1 ó es <¡ut' las tentativas demos­trin qua no falto.n pel' aqui [J ,úsiohs que pug-uín 1>I'opor­l'Íonarnos caudals apropiats pPl'a o.que!::lta clatse de obras,

La, ~onqltiiJta dI" pa/n'L, en cuant allllbl'o, 110 's nota on l'autor altl'e desitj que '1 de proporcionar ocasió al músich per .. fel' uns euants númel'os de música, Y si bé aquest, lo llibee, no 's distin¡4eix per nlC'lta novetnt en l'argument, s' escol ta al) gu~t y abunda en sortidas CÓl1'ico.s que Ron ab justicia celebradas, Sols au una de uquestas surtidas no estém confol' IICS. y es ab la broma do mnl g-énel'o quo gasta lo tipG fl'ancés : aconsellém ~e supri meixi.

Te adornés aque~ta obreta la condició de que hi sur­ten 80)S "'es personatges.

Referent à la mú"ica, ja hem comensat indicant que 'n reberol,l bona impressió. Dels CUfltre ó cinell número!:! que conté, no hi ha que distingime cap, tots tenen ori­ginalitat, gracia, bon istíl y fello ¡)l'opi, ja que no hi ha l'(>~ q\1P pugui atrihuÏl'sn a plagi RI'mÓl1ich.

Lo jove músic\¡ , ' l' Rau1'Ích, es ulla bona tr·ovalla. Lo púlJlich lo demana ab molta. II1sistencia fent1i una ead­n,yosa y meresl'uda ovació

Participà t"mbó d'ella lo ¡;;r, Figuerola y Aldrol'eu. La execució fou bona,

DOLORA

Si vas, de nit, al costat d'alguna clona cle mon,

.r. XJMgNO.

dira 'I púhlich ab afl'ont: -¡Quin xicot tant depravat!-

Si ab uua casada \'as, ultt'ajant al seu mat'it, dira y envejat seras: - ¡Quin xicot tal t aixel'it!-

lONASl IOLgSIAS.

HIVERN

Ell un quint pis estret, humit y rOi:j~h, hont apenas alTivan los l'aigs del sol que pel'a tothom brilla.

En Ull l'ecó mitj ofegat per las "ombras de la llit que s'acosta, estirada en un catre vell y cor'cat; ab febra 'Jue Ja consum y corseca; esperant, resignada, que Deu se l'emporti, una pob¡'e mare \'a pet'dellt per moments la Vida. Prop del catl'o, en lo mateix capsal, mullant ab sa- lIàgrimas aquellas mans que semblan ja las de una mOl'ta, una filla sufreix y vetl)a.

Ajt:!s~ats a tel 'l a, IT1ol 'ilitse també, pel'o de gana, sos germ(,ns, tres i:iers que la humnnitat abandona, nins on rare, débils, gl'OI hs, fiaclls, l,u!'cal,t~e un al altl'e, a falta de roba que lis tapi la. carns, l' o~calfó de ~a:; alenadas. Lo vent quo, xiula.nt, entl'a ab for~a per' Jas esr.Jo(xas y fueteja aljuella maynada que no sat> més que demanar pa y 1'01.a. ¡Tinch fret! .. , ¡';ull pa < •. y una dona, UI a noya: una martll', on )0 pió do la edat. ('n la primavera de Ja vido., ajenol\ara, ploro~a, apre­tuntse lo cap ab las mans, com una bc>ja. rosant ... 6 malehint: que no veu més quo miseria, La fam R' alsa devant d'ella, com una fantas'na, com !>omhra 1101'1'0-

l'osa, que l'insulta y l'escarneix. , En son deli!'i Ct'eu veurer a~:ucll fantasma qne alsa lo bl'As serJ}alantlhi la po~ta, dientlhi: "EI.care ets jove, ves; mit'a t'l mare, la pobrota de la teva mare, y tos germanets, demanan l'O­ba, mit'o., tenen fam ') L' Abelal'uo, lo teu germlÍ, tam­b6 t'abandona, ningú ve a ajudal'tc

-¡Sí, .la 'n lÍnrlrt'lu de pa; ja vi11eh! Lo mOli vol ulla

Lo TEATRO REGIONAL

victima més; ::lE'nto que 'm crida. Jo tlll ,bé tinch gana, també tiuch fl'et con. vosaltres ... .

Una gota de l'osada, cIMa, brillant rodola per ent"C' ('ulla~j tremola, cau) y 's pert elltro nn mlwt do rancll ...

11

En lo campanar de la Catedral, com centinella, que vetlla pel' la pau dols quo de rmen, un batall ha bl'an­ciat fins a dotzc vegada::;. Cnu una pluja menuda, e¡:pcssa y fl'eda com la nou , En l' oxtrém do un carrer, com ~i an{><¡ a palpen las, apoyantse a la parot, s'acosta poeh ú. roch una <lona pobrcment ves tida. Yacila, sense sabel' ahont va ni )0 quo busca.

Do sopte. de~pl'és d'un fort picament de mans y c/'its de ¡que cantel ¡que cante! sent lo rasgeig d'una guital" ra; ooroll de copas ó gots '1 '10 s'escapa ab lo baf d ' ayguarJent y fum de tab , co per u ill finostra mal ajus· tada; y poch c\espré!'<. una dona que canta ab veu mo · nótona:

El mundo es muy ingrato con las filUje' es.

Mal si no ele~ honl'ada y mAI si lo eres.

Murm'J1'i de veus, aplau~os y de~pl'6s, tot r¡ueda altra volta ell ~ilolJci.

D' aquella c¡¡sa ha ~odit un home >:ensr ros al cap. Porta la go ra a la Illa y la ruix:1 :lI'r<l:;II':llIt. A c~udu pas quo dOlia prt>n UII:l 1I0\'a dir'ccdó, u l'aVl:s~a 'I C'n­l'rer pPI'a pass!! r a I u 11. ra aCCnL. !'¡!l'la sol y apenus pot agualltar1:ie. Arriva fins sota mateix d'un f¡;ual ahor;t tremolosa, l'lorant hi trc..ba una pobrtl noya , quo tusca fOl'a de casa un boss[ de pa per sa mOl'e y sos germanets.

S hi acosta y al sentil'se elln qu'un bras li rodo· ja la cintura, 's l'ccorda quo encara es 1I0nrada y al gi­ral' la ~al'a forcejal!t pel'a desfol'se d' aquell borratxo, ra un xisclo de ¡Abelardol y cau de l'ap contra la paret com colomr ferida.

La deixa a terra y br.londrojanlso d'una a altre ace­l'a ab la gOI'1 a a la IT'1l y urr·u,tr·al,t la faixa, se 'n va cflncr avall milj entonant la copia:

El IT'undo es mus ing'rato COll las OIujl'r'o::..

Mal si no eres hllnrRàa y mal si lo eres.

n. BERTRAN.

lTNA !)ESL' lm l l)}\

I t l 'l'IS crt'd" I ))l','crtl'tlSht' for ',1. - 1'-<<\ pa na , l' ...

s \13ADELL. -Diumenge passat al Yespre In secció de aficionats de la Academia Catòlica, po;.;a en escena lo drama on tl'es actes ." en vers titulat La víctima del masonísme y la divertida gatada en un acte, La buti­.farra de la llibertat, las duas ropresentacions foren molt ben desempenyadas pel' part dcls novells actors.

J. P. C.

BADALONA.-Diumenge por la t.arde el, lo leatro Zorr¿llct s' e::.trena en aquesta poulació la trAgi-corne­dIa cie D. FI'ederich Solel', Or, obtonint un èxit extraol'­dinal·i.

Ell la execució, que fou bOlAla, hi prengueri:n part las Sr.:Js. Abella, Cuello ,Y Al'asa y los Srs. Rojas, Serra, EsplOosa, Marqués, Vila'y E"c¡jjola.

Acabà la fuució ab la hou Ica pc:ssa Las tres alegrias. J. A.

SANT ANDREU DE PALOMAR.-La festa major d' nque l l 1I11j, a l,es: /' dl' lus 111101 nw i", cIll'uu",\alJciu::. c¡ue o",t(>m atl'UVlb"'¡1I1t, fou \"astuut lIuldul1j soul'e lOt ell los eSIH'Cl8rle,; tl tilr·¡jls.

Dijous, pOl' la I,it, las sociel!1ts "Ca,illo El Progr'csO\l "c A l " ' a~lno 'l' l'e"euMl, "Cellt/'o ele Contl'il>uyeutes» y "U¡¡ióll Rcpúultcana" entre aJtras obras ca:st~\lanas po­sareu las següonts catalanas: Las bodas de 'n Cirilo distingllltslri 'ls Srs. Gali, Mal't[ y Boada; Lo Sant Cr¡st~ (;rós y Una senyora sola, distillgintshi los Srs. Ballesta y Riva1ta; Tot cor y Sensitiva, monòlech català del fill d' aque¡;ta població Sr. Trullas.

Dissapte, també per la nit, en lo Centro de Contt'lbu­yentes Vboron posarse en CSCena vs.rias sa/·suelas. Se l'e­pro~enta lo preCIós ¡¡1i\i de nostre compatrici, D. Ignasi Iglesias, quin títol os: Los extr(lms ele la vida, seut molt aplaudits los germaus SII'VOllt y l' /'utOI' que tingué de pr'C,,( ntur·::.e a la e~ceJla jUllt ab los 8cro/·s.

,Ell lo AtellC.u Ourer l:'e 1'l:jJr'e~cllta lo ell'ama, Tal fa­ras lal tro{¡ar(ts y una pes s .... catalulla distlllgint:lJi tots los joves aficionats quo val on de:sell,penyul'ias

Ans de acabar la pl'e~ellt resi>en.}'a hem do felicitar de tot cor u I db,tlllgit Y e"tudiós pintor I scenógl'afo Sr. Llol'ea, per las magníficas decor'acions 'I ue ha pin~ tat pera ' I l,OU y e~pa.}'ós teatro dol "Centro de COlltri­buyentes." Lo teló de bocll es ulla precio::.itat que no 'q

dosdonyaria de apadrinarlo lo meS aramat artista. P.

MASNnU.-Diumenge passat, tingué 1I0ch en lo TefV tl'O Cil'co, !J. I,cneftci dels ro~ervistaiS do la vila, una fun­cio. dehutant ulla CO'l pal'j'ia d' oficionat.., elel Centr e Co­ral. Posal'-n en eSCl'nll lo tant aplauJit drama LILs JOi/as de la Roser', prenellthi pal·t la ~rta . Santana y 'Is SI·S. Ramentol, Matas, Balll:sler, Pou) Pugés, Vila essent tJts aplauqits. Finalh;~ la funció ab la dlVertid~ pessa, Un banei/t del caMs.

E. A.

CANTAR

Lo primer nató que 'm t'el C':\ cra néctar celestial, Jo segon mel, lo ters SUCre y l'altre ja ero. amargant.

,\NGEL ROMANTICIt

Lo 'fEATRO UEGlONAL

PRE~I

LA RAHO DE LA I1~t1SIÓ FABULETA

Lo Ipmn ell' Iota fithl/la, es: rIivAl'tir als noys y f('!' pensa!' als homrs,

.v l'regall d'espart, com son tots los fregalls, va enamorrrse d'una borla de posar pol ­vos, que un dia per casualitat, va coneixer en lo tocador d'aristocràtica senyora.

Inútil es dir que la horla dc~preciú las pretensions del aymant. ¿Ella tan fina tan hlanca, casarse ah un frega1l11aspós y ordinari? ICa! ¿Ella, acoslUmada Ú petoneja'r ca­ras d' (lngcl, ella que dintre sa habitació de cristall es talm nt joya guardada en estotx, donar paraula de casament ú qui 110 te altre herencir ni altres relacions socials que '1 sal-jú/Ilant, las rajolas y la galleda? ¡Vaya un partit! ¡Vaya un atreviment lo del fre­gall .'('manar una persona tan elevada!. .. En hora bona que pensés unirse ab la escom-

''' Ó) hra, ab la bay 'la, fins ab una estora ó alfombra si 's vol ¡pero ab la borla dels polvosl ¡ :\fay! ¡mayl

,\le~ l'amor 10 pintan cego, y cego de amor e tava '1 fregall de tal modo, que despreciant mil concells ci' am ¡chs y coneguts va forjarse l'idea de que ja qu'ell no podia aixecarse fins a ella, ella baixés fins a ell.

flusiol1dl ab sa r~hó que creya infalible per sa mateixa ilusió d'amor que 'I cegava y concertat lo cas ab una rata que: tenia plassa de sabia, va aquest.a una ,nit rosegar ab tota intenció lo pel fi y rica seda de la horJa, ddxantla en tal dcpiorablc cstat, que, ·mservlble per la feyna del tocador, va essu llensada ú las ('scombrarias, ahont pelada y bruta va trobarla l'enamorat fregall, que, al véurela tan desgraciada, perdé la ilusi6 del amor que creya sentir quan la veya en son estotx de cristall, blanca, fina y perfumada.

:'\OTA ARTfSTJCA

I IonIs de amMi

Que de l'amor la tahó sense cap mes jnten~s, no ha sigut ni pOL ser més que rah ~ de la iln5i(·.

SENSE F AMILIA

Vl\gant pel,t f¡ueLs mon3 arreu soleta y desamparuua. sens re'peete a sol ni a neu, buscaut una euixalada <1e !Ja pCl' amor de Deu.

Milj nucIa, tremolant, buscant si un bvssinct sobra pel' las masias, cla/ll3.nt: Cal'i tat per una pobra que 'ls :;ants vos ho pagaran.

CorI' n t pe) pla y la montallj'u de gana y de l'['ct mitj moria, hi 1111 cops que ') callsansi 'm guanya aVans d al'l'iva a la parLa. de unu pobra humil cabanya.

Tan sols rebI) desenganys de ma l'0bl'esa alJolTidu, puig mol ts rue mirau estl'anys al veu l'em descolol'ida en la florida del anys.

Vagant per' queLs mons de Deu he anat sempre com valg arai no conecn cap pHrent meu, mes que" ma pobreta. mare que mori al temps de Ja neu.

Lo TEATH.O REGIO, AL :)

lCINCH PASSAS!

Surto al mon, estench los bras~os, veig la llum del hl'i\lant sol, sento 'I perfum de las ro~as

j Qué d i ~x6s soch I

DOllch un pas, l' Eden SB 'm obra, veig un ser que m' ayma molt Que m' aman/aga, ¡Una mal'e!

lBell es lo mon!

Ansiós, ava:1SO altl'a passa, sento una fletxa en mon cor. Veig un ser que '1 I:leny me torba.

¡Qué es bell l'amor!

Estiro 'I peu altre volta .. , ¡IDeu!! .. , Una punxada. al col'! ¡¡La mort!!. .. ¡Marel ¡pobre mare! ...

,Oh crup.l dolol'!

¡\ van!<o altre cop.. :Desditxal S'apaga la llum del sol. Pt'rdf\ las fOI'sas, se mustian

las bella flors

Per fi: estench lo peu ... Tremolo, sento l'odolar mon C0r. Tot s'enfosqueix, lo fret sento,

¡Ayl ve la mOl't!

J, E~CACIIS Y VIVEO,

LOS CAMARERS

-¡SOl t que pel' no veUt'C's cel'las cOsas tenim algl1üs recur,..,os!

--- -----

ROMEA.-Sembla (!Je la empt'e:sa tl'acta de demos­trar que cuan convé activitat ~ab dtlspiegarla. Tal es la varil'tat de oLI'as catalana!:' pl'eselltadas a<luets últim~ dias,

Avans las obraR novas s' envellfan sense moul'el's sas r-eprCl,entacions dels dias de Teatro Catala, Jo cual refredava l' éxit que obtenian algunas. Avuy ab més bon acort [HISSan acte se"uít als demés dias,

Próximament tindl'an 1I0~h lo~ estl'enos del sayneto A caaa l' alC'alde do Emili Vilanova y del dl'ama La¡¡ claua de GirJna de Frederich Solel'.

TÍVOLT.-En 10 númel'o vinent nos ocuparém ao de­tenció de la obl'a d' e~pectlClo El via,ie impr('()í8to quin estreno :se anuncia pel'a dijous pas:sat.

NOVETATS.-La bonica comedia do D, COlll'a t Co­lomel' Tot es mal que mata, que de so:! estreno ha v:ng'ut ocupantsen ab molt elogi tnta la premsa local, ell Ja:;; succcslòivas representacions ha cuntlrmat més Ja justesa de tal opinIÓ, ja que fi de8cmpenyo ha mlllurat molt.

Sols trobém defectuós, Ilue en lo 8lgon acte en al· guns mom()nts~ per falti! de per!lollal ell elSceua, no li'

hi noti la vida y animacIó que I I B88umpto l'eclama. Yab més motlu essent unl\. obra de las que, per sas bonal:! Condi('lon~¡ preve~'ém ha. de "Iur t' lIi1rch temp~.

DimecI'cs ting'Jé lloch I : estl'eno del meJodl'ama ell euatl'e acte!:! El tcstamentn fiCl'llido, (¡UO 'n pal'l 'lI'ém ell lo nllmO¡'o vinent.

ELDOll¡\DU,-Uimecl'es :s' estl'cua una sal'suela ab lo titol de Los dcscamisa<los y ab la bona reeornallaclú d' esse!' la música ol'Íginal del populal' mc:stl'e Chueca. Nos ocupat'Ólll d'ella cn lo número pl'óxim,

URAN\ rA -En lo 110eh corresponent doném nostre pal'el' l'efel'cnt Ú. la sarsueleta La conqltidta del pap!"¿

Dis~apte :s' estl'ona lo oJCloctl'arn¡¡ en SIS actes La Ca. morra, trasplantat a la oseena caste!lana per los aplau­dits autors Srs, Rovil'a y )-;erra y Ayné Rabell.

L'obra ha sigut ben escullida, wactantse de aquest g6nur0 en quo las situacions dramatica¡¡ han de suece­llirse continuament, pl'oeurant illlere!:!sal' vivament al pllblicl1.

Lo l\enguatje es cuydat y apropiat a cada un dels personatgús d' entl'e quins sobrciSSUl'L especialmer.t 10 del militar espanyol.

La execució fou bona en conjunt y lo decorat passa­bie fins al acte quint, no així:; lo del sisé en I¡ue deu le,'I'(:::;ell tal'se la el'upe:6 de un volcan y va fOI'se de ma­llera 11'01. defectuosa pel'judi.:ant algo l' óxit de l'obra,

Av Jy en a'¡uest tuatl'o lllldl'a Ilocn l'estreno drl di ama en tres actes L' cscorsú.

cIRca ESPA~OL , -Ha cambíat ba:stant lo l'epertori :le obl'as, dodicalJtse oi:ll'60iallllent a. las sal'suelas en tres actes, UI timamout se n' ha dOt,at alguna du La

, Bruja, qlllna OXUCU01Ó, con~idel'ant los preus de la casa~ ha ISlgut moll, aceptablo,

Lo TEA TRO REGIONAL

Com comcnsa,

ANYORAMENT

JNTIl\L\,

Un ella de ;)on mntl cert cassarlor va agafflr un aucell, que son -emblar. era val d l'O U fi Poto"'!. Va (ancil l'lo li n'al moment dins d'ulla ¡¡ahia bonica van' alll de mica Cll mica ~a morir d' anyorament.

Aixls lo meu amor, Rosa, com l' aucell ne vol ser J1iurcr, qlle ha de rompl'e 'I vol pel' viur('I' puig tancat cap sentit ~osa, Perque si per ma di"sort l' haig de guarda a dintl'e fret al Igual que l' aucellet, nnyorant hcul'é la mOl't.

JOSF.PH PU,JA DA~ Tnu('fl,

.. """.'--

LA ANARQUIA ,

Nasr¡uò 'I sigle XIX, La clencm igl'lOta llavors va \lomen~à a estendre las aln~, y en lo transcurs, tant breu, de sa infantesa al sabi va aplauelil' la gent sensata La humnnilat va veuI's des~eguida, que 'I treval! y 'I progl'ó-; s' agcl'mnnavan y logra poch Ú poch que só eSlingi~sen l' absoluti 'me y tota In antigalla . • M. s, are, que ja casI db.¡tin¡,dam un sol tic Illhel'tat que enam lI'nva, l'anarquIa pregona l'extermini y 's propaga pe 'I mOli com febre insana y la cienda, prestant la dinamita, ajuda a realisar lo crim qu' espantn, abrIgant la ('reenda de que un dia, lo mon ha de vola a trosso , en l/ ayre.

Al Impuls del dellt! Natu ralesa lo mon no /8 detindra en sa eterna rrorXfI .. , ¡Y torllara a regnar 1 absolutisme, y vindrà la o.narqnla. altrA. "egl dal

~, HIIRt\~",

LO JOCII

Com acaba.

- C(¡r e"pOllell III núrnel'o de :lv'uy las planas U a la 16 cic la , olllcdl;l 1.08 aurellels.

Agraldm lI ,llllit la:; l'ellC:tackne y demo'(trllcions nb ab que púulich y pa¡,ticularl:! nos han db,tingit per la publicació de aqucsta comedia.

-Per aquest vespre esta anunciat en lo tea tro Ol'an­via l'estreno del drama ell trel:! actes L' escors!Í, que com sab n la majoda de nostr'es favoreixedors es degut a la ploma de nostre company (le Redacció D. Ignasi Igle:;ias.

-Lo conegut actol' y escriptor D, Lluis 1\1i11{¡, s' ha l'I'('Sl'III"lt a ¡h 'S1r'1J, Redacció lJ!lrticip8lhnos es, er sou lo t¡evall Vt rahó elf' la ¡/¡¿$ió, li .stillgil l'n Iu NII\'¡;; PETIT CONCURS, lo quo 'Ili> ¡oiau curnuuic: rLo a pet1ció c1el in­terei:i-at .

-A Paris Ira obtingut gran èxit un vaud!Jvill(' nop,o­nat Lcurs Gigolettes ol'igiual tlels RI's. Mulllac y R¡,il\t~ AllJin.

-!Ia obtingut gl'an èxit a Milan la opel'a Signa, de Co"en, degut especialmellt a la intefpretació quo hi ha donat lo cant:.lI1t e:,;punyol A. !le Trabadc1o.

-I Jan comemat los treba'ls pera la reconstrucciú del tC:lll'O de la Opera Córnica Jrancesa, incerldiat fa pOcllS anys.

-A carrech del ernpl'essarl Marco Mayer, ha sortit a l'Ol" una nova excu¡',.ió per Amér'ica la célebl'o cal,tant Mielina Patti.

-En un tea tro de Manchester ocorregué fa poch un divertit incident. llavia d' eXt-l.ut ,rse Rantzau do MaR­cngni. En lo moment de disll'Íbuhir lo vestuari, lo di­rector' nota ah espant, que 'I d' aquolla ópera havia ja sigut rem6s a la població ahont tenia ue passar 11\. com­plln~ in, quedant sols dllsplnlble lo del Tanhaus!Jl'. Lo direr.tor tirant 'I uret feu ¡'epartil' aquest y li sort! lIÓ,

ja quo 'I pllblicb, passada la prlmel'a, SOI'p l'csa, prüngué a broma veu l'er en Iloch dels personatges de Rant.f(t7t vestits do pegosos alsacians, vostits ab túnica y escla .. \'inn~ no p"lpo-rlnl!.

Lo TEATRÚ REGIONAL 7

-D. Ramon BaQseR"oda ha publicat en un luxós vo lum Ja sego lla edició del seu llibre QltcttNJ Versos.

Ha sigut estampada en ¡fl impl'empta do L' Aornç .r (:~ veu al prou dodos pesset\s on las principis lIibl·el'lfI:;.

Doném las gracias al f:;eu aut.or per hllvel'nos distin git úb l' onvio do l'obra y pa1'lal'óm d'ella un altf'e diu ab mes dell;:nció.

-!la sigut imlWés lo bonie l) saynete Cl'iWJLlIs, .. es­trenat fú pOCII, ab molt ball èxit en lo teatl'o No\('lats.

So ven al pl'eu de dos l'als. l.os que 'I desitjin, poden adquirirIo en la al1minis- I

tl'ació d'aquest pel'Íòdich.

-Pot'a dema en Jo '~assino Foment ?llal'Unen:;e, est!! anunciada ulla extraordirtaria l'utlció a benefici del se­nyor Bar·ril. Ili pendl'à pal·t l' aplauditdirectol', D. Cal'­los Socias y s~ repl'esentara lo saynel.o L'ase elel hor­lolcí ..

-AhÍ!' a la tal'rle degué tenir'lloch en lo tçntl'o Li"ich 10 l)t'imel' dels concert", per la ol'que'ita rlel GI'un Te::tl'o Licoo, patl'oclnada per 11' Sor.letat Catalana de COllCel'ts y baix la direcció del Mtre. Nicolau.

-lla o)¡tillgut !Í. Madrid un éxit exh'aor'dinari la co- / media Los pajaritos, quo, com saben no~tl'es If'!ctol':>, es

EPIGRAMA~

Un pagés, iJ. Bal'celolla, per las taberlla~ mirava y fn moltas d( elIas trobava Ull lleLrcI'o ab fatxa bona.

Casi li fl'U perdre 'I tina lo veure ell totas escrit, 10 quo ¡.,i era bell. llegit deya: ll'{JlUmo vino.

-\1olt m'agrada, molt, aixó, digué mirant. SOl' company, quI aygua venguin no es o~l1'any; puig qu' (¡.llU! ja diu Vi-no.

PnòSPE1t GANDAnA ,

.... la mateixa que coneixóm aqui ab lo tit,) I de Los auce­I/rts y que hem cornensat a rep l'tir en lo folieU. L' arr'eglo de la caste!lana e:; fet pel' lo SI', Valdès.

-La .Jun(a Dil'ectiva de la «Associació de Pl'opagan­da Catalanista» ha quedat constituida en la faI ma sc­gLient:

1'1'esidenC Jaume Fonolleda.-Vispresident, Franci,. co Flos y Calcat.-TI'e 'orer, Viclol' BI'o~sa .y Sangel'­man.-SecI'etal'is, Lluis Marsana, Camilo Vallés.

CUL DE SACH

Un desgl'aeiat actol' Ci ua ab mol t mala som bl'a desem­penyava la part :.1e gració$ en un teatro de (¡ual·t ol'de, obsúrva que un abOllat de la primel'a fila sc troya tot sovint un duro y li ensenya\'a.

Lo joclt dura algunas nits. Fel' fi Jo graciós ilO pogué aguantat' mús y desitjant

sabol' lo l'Cl'que d'aquella maniobra, una llit tlesprés de son tl'ovall ana ~ trobado.

-Escolti: vol fel' lo faVOI' do dirme que l'epresenta això que m' emonya.

-a,Qlle no ho ha en lés~ Home, es mol t sencill; vol dir que 'I dta que (m !assi riU1'e, li l1al'ó un duro.

CANTARS - I [as caigut ü la ratera, minyó. -Ara si que no t' escapas.

Com las 11 I ¡.ras lÍo las l'OeuS y 'ls cor'als al fons del mal', jo, m' al'I'llpO IJ la e:,pOl'ansa do que al fi 10' ostimar'as.

JOAN R1BAS CARR':RAS,

Ab una mit'ada teva, nineta, 'm V'IS ferl 'I COI'; fllrirla que sols se cura ab LlÍlsam dol tou amor.

JOAN NAV\RIW.

Las 1I0yas volen casar'se, las vellas sen tan la mort y jo husco, tan Fols, nena, que 'm <longuis Jo teu amor.

./. GRAU LL¡\NllS, -.In l'ls meu, - ¡.\r, ay, ay! ..

X,\RADA

(~I)(\ dill !Ie hó 'I ~en)'or Tort? ;Quina totlll ha plall'aL! .. , -/)o.;-qU(/,'t ilO ra pa~ lantt~mp,., .. , ral'il e()~a d~ mllj any -Es 11110 "0,,-/111 apar'ada dp III ciU!Ot,-CfI, hum e, ('a! Lo~ li ue 11 i salwn he 'I llu-du" , hi vt'ncntol, pa~~t'julll: I)('I'U ah .. ; si e, dc conflunsa! .. , -Ja ho cl'ccll, ""IItII1P, Vol ('lIlIul'! -Oh! y que 'III ('onv,; una ('orholu .. , -Ho/IlC, t'nll'l; cOI'JJal.ns ray! Miri quill UIIU,' Es hOllica ) /llt' la (¡uedu, Cnull val!

('i/l"/, \O"l~ li cusLD Ull (luro a Ull all 1'(' ¡¡UI' dulze l'ui, )

l';, 11 lla huna ('orl,ata U~ 1""<-(/111/1'1-'1"'/11, fa llIudat.

-BI'avo! ¡<l'uyol' Tort lli' ule¡;l'o de v(,ul'eltl'e/1l1 ul. - Igual.

Ha,lu Ull' ¡11\r,', ~ellyO/' 1't'I'C,

-E'll¡;a l/o -AdUli ,ian,

1'/1 \H~lél\I(;II,

GEROGLU'lCH

ROSARI DAMA

Y

.\RMAl\DO DE DaRDA,

PENSADAS

Lo 1':>fATRO RBGlONAL

TARGETA

ADELA. CANARI DE FLOU

FOL/nar lo Iltol UP ulla SOlHup]a,

UN Ht lliTANT DEI, SOL.

LfI' ,uluti,m' en lo número ¡".ó'rtm

Solucions dels enigmas del número 95, ANAORA" I,-Caixal. "UIHix Er-I>I'Vlr- ILLA,' Lus Llpys, fiEIIOOLiI'IWl.-Cent gl um~ l/'e ~ un,UH,

Correspondencia M, Ql1ovi/'p, MUl'luno l'uotgl'UlI, En Rale~tl'ina,

Vlclol' R'll'u,'J1a, KOllaVAnlUl'O Riell, Jo,eph PO/'­qU!'1'U', M J¡OJn" 11, Ull plnlor, MO"Í Pinyol RWI'U, ~1 '!'''l'rpnts, j¡Py cif' l'USIl, J, del Cusloll de I turo, M, Pompiflo, L, T, Cu/'dolla y Boniruci 1I10~,I' arl'e­!l,o ell;; lo lIu'e1l\ IUll ,el la difíCIl.

Elll'if'h Manln~, i:ie"l1HlIU Ali!, FOI'/'ún '''l'igolll, A I"1J'Un!lo de Do/'da, Ba,'llI/ncrrIJet do Ot'ada ~lu lI ­l'lch B 1'!lliH I Itla, ,¡"SPI"I Muteu "ans y bOl'ual'dl-110 Ca 8::,; ftlIlU.! algt.:na l'Ot;a,

Morll Vil'ellu, 110 ('s t{'ma l1P/'op"sit, - ClI1'los Fot'lIell~, 110 111sposéll1 de temps RlIlklenl.-J, V, '1'or/'0/l1e, 111X'-' li" <'~ nn voslé,-Sebasliúl'lil y 8a-101'il!ll~ unil''',-I'I'Ull''Üi('O de p, (¡l'uda, l' illtldenl p>- podlu.n atlahlp,-Tllo Jet'tu ~I'I'I'Hblp, anll'fI" ,I L';IWl, \OS\<> \a ('lI/lI11lil' ue,-AI'quH, pPI' fJ'lfn dIU (,l'onl- ,I. 'J'(J11111~ Ml1101l, hi ha qui 'li tel'ÍlI­CUalllU, Lo "a1'1UI' "~mJlI (' dp firma lo "<'Ijudica­Joseph AlemallY BOlT"", Iu (.l'Ulr/l'et (fl algunas Jn­l'OI'I'Pl'('/ons,-R/et'U V M:lle . ,ja sah (lne 110 's se­l'U eix a(llIe"t ol'dr.,-Jospph ,\ /nSt'l a 111, lo repetit. -Joun li ilws Ca 1'/'(,1'1IS, 110 eR 11I'udPII ' l ' eS /II<,ua ju <¡UP 110 l'b Iu pI'i1ll{'I'av,'¡!adu <¡U- 'liS h i lr(lvpm, lo ((U' e~ fu uh :HIII' ls pl:unarls es t!'l1i/'lo, ¡JI'esenl 1)('1' 'I Sl1cc.',",u,-F, Alolas BaIIlI(If<'I', 110 uumo-1I'1lI dedir';tlOI'WH pal 11('l1laI'8,-J, () /'(luLlall~" 110 \11 pro11 h,'. - Svl-:ltlol' BOllavla, Iu n'un\ \Juhlical',

DOll Juall T(,IIUI'io, y /I l'a! uhonL va ah OqUI'Ht ,endOlll/ll,-,JOH('ph B,,}nl\O, VUll b(',-,\ba(1ia CHs­lI'O, igualllll'l1l,'- J, COllU11 I-(Ia FOl1tanJlle~, ja deu llaveI' l'('hut ('<lI'IU -J, MOI'u lO Y p, Hoca, pel: si pot Hollsl'erlo, SHplJ.('111 qll(' hau sigut los lll1lChs,­Rutlllu Vl'll(l\(lu Y MU/'IO ) Hosa Costtlll~, l /ls IIlf'~ ('''prt'!;"ivUs gl'acius pel' l' alrlld(,,-Mateu Galce­l'Oil, v('ul'pm Oil altre Il'evall,-Jusel'h l'uycro]s, 110 Il1é~ Ull,

........... 11 ................

-¡Una gracia de caritat!

-A fora!! a fO t'a!!, ..

¿A si~ .. .

A clins .. . a dins ... a tli n$ ...

DOS l'REM IS 10 RALS

a cada Ull de' i:! dos númer os ,¡ue s' apt'oximin toés al

llllmero exacte,

CINCIl PREMIS 4 RALS TERCERA I NSERCIÓ

Ell Ull sobre perfectament tancat y lacrat hi ha una

pareleta ab una canUtat, que es la que té d' acertarse.

Lo número tancat esta entre 'I 2000 al :HHJ9 .

En la quarta plana de las cubertas, hi ha una papelo­

ta pel'a '\que!:it objecte , Il i eiScriuben lo número que ' ls

sembla y poden depositar la en le bussó del pcl'iódich,

Poden repetir la operació tantas vC'gntlas com vul-

guin . Totas las papele(n~ elltl':ln en SOt't.

Aques ta opet'ació pod / Ú fCI'se ab lo número [lt'esen t y

i:;egüent, En lo t1isiSapte, 30 del corrent, publicarérn lo

número de la sort y de tots los quc hauran obtingut

premi.

PRIMER PREMI 30 RALS

lo Pl'l met' que acet'ti lo nli mero 1 anco t.

a cada un dels cinch números quo segueixen en aproxi­

mació , TRENTAC INCII PREMlS 2 RALS

a cada un dels tr en tacinch número!:; Ci ue segueixen ell

arroximaci6, (~uJOas cantila1s suman Ull total de 140 !tALS.

Lo sobre 6 pl ech f¡ Ue tanca lo número que deu accl'­

tarse, se troba en aquest.a Administració, ft disposici t'l

clel 'lue vulgui veurel y fct'h i al guna contrasenya.

En ('as de r¡ ue mòs (\' un acel'tl's 10 número exacte l l o

que arrivi segon se 'n portarít l os dos segons premis y

lo tOl'cer l os cinch tercet's.

Y destle ara ja poden assegut'al' <Jue po t treut'cl s (a

rifa sense compra!' bitllet.