Deporcam 19_DEPORCAM 30/09/14 13:39 Página 1

septiembre / octubre 2M14

19

LA PALESTRADEL CÍRCULODE GESTORES

CÉSAR NAVARROPRESIDENTE DEL ATENEODE MADRID

ÁNGELES CAÍDOS

CampeonaMundialDE BADMINTON

JAVIER CALLEJO HABLA

DE LA LEALTAD DEL TENIS ESPAÑOL

DOS EQUIPOS EN SEGUNDA DIVISIÓN

ALCORCÓN Y LEGANÉS

DOS EQUIPOS EN SEGUNDA DIVISIÓN

ALCORCÓN Y LEGANÉS

directorio

DEPORCAM3

CÍRCULO DE GESTORES DEPORTIVOS

Presidente Dª. Milagros Díaz Díaz

Vicepresidente D. Benito Pérez González

Secretario D. Carlos Delgado Lacoba

Tesorero D. Manuel Gutiérrez Landaluce

VocalesD. Antonio Montalvo del AmoD. Lucas Eduardo Peñas GómezD. Rafael Gutiérrez GuisadoD. Luis Nieto OrihuelaD. José Luis Gómez CalvoD. José Antonio Sevilla Torrecilla.D. Juan Carlos Rey RicoD. Fernando Andrés PérezD. Francisco José Cuevas MoralesD. Ricardo de las Heras Baraja 

Coordinador Editorial Carlos Leal

Redacción Fco. Javier Martín, Paola Abril

Edita Inacua&Ferrovial Servicios, S.A. cleal@ferrovial.es Círculo de Gestores info@circulodegestores.org

Comité Científico Fernando Andrés,Carlos Delgado, Leonor Gallardo,Benito Pérez, Alberto Dorado, Carlos Leal,César Navarro, Rafael Cortés Elvira

Impresión Copysell, S.L.

Diseño y realización AG MK Online

Depósito Legal M-12557-2011

14

Deporcam 19_DEPORCAM 30/09/14 13:39 Página 3

36

Deporcam 19_DEPORCAM 30/09/14 13:39 Página 1

julio / agosto 2M14

19

LA PALESTRADEL CÍRCULODE GESTORES

CÉSAR NAVARROPRESIDENTE DEL ATENEODE MADRID

ÁNGELES CAÍDOS

CampeonaMundialDE BADMINTON

JAVIER CALLEJO HABLA

DE LA LEALTAD DEL TENIS ESPAÑOL

DOS EQUIPOS EN SEGUNDA DIVISIÓN

ALCORCÓN Y LEGANÉS

DOS EQUIPOS EN SEGUNDA DIVISIÓN

ALCORCÓN Y LEGANÉS

Por España, NO

Una pastilla mágica

Los Campos de Fútbol retratadospor la Termografía

10

6

5

ENTREVISTA:Carolina Martín

Periodistas o enemigos

Ferrovial Servicios obtiene tres nuevoscontratos en Andalucía, Aragón y

Castilla la Mancha

14

ENTREVISTA:César Navarro

El impacto de loseventos deportivos

¿Económico o social?

36

La revista no se hace responsable necesariamente de lasopiniones expresadas por sus colaboradores.

45

48

Inacua Málaga:Un referente en el trabajocon la natación de élite

Cursos de Postgrado Onlineen Gestión Deportiva

42

40

Los futbolistas son tambiénuna marca personal

Angeles caídos

Self Improvement

5249

50

52

Programa de ejerciciospara personas con

obesidad o sobrepeso18

19

La Palestra del Círculo

Plata del Sur:Lacorcón y Leganésen Segunda División

La hora del personal

¿Qué vamos a hacercon el Palacio de Deportes?

La nueva NormativaMinisterial sobre Piscinas

20

22

26

30

34

22

DEPORCAM 10

Deporcam 19_DEPORCAM 30/09/14 13:39 Página 10

RE

PO

RTA

JE

Autores: Víctor Villacañas-Guardia, Jorge García-Unanue, Javier Sánchez-Sánchez, Sergio Rodríguez-Cañamero, Esther Ubago-Guisado, Carlos Gómez, Jorge López-Fernández, José Luis Felipe, ÁlvaroFernández-Luna, Pablo Burillo y Leonor Gallardo.

La temperatura delos campos fuemedida a través deuna cámaratermográfica,que es uninstrumento quecapta la radiaciónde los objetos y latransforma, a travésde una serie deoperacionesmatemáticas, enun dato detemperatura.

Los campos de fútbolretratados por la

Fotografía del Santiago Bernabeu

Imagen termográfica del Santiago Bernabeu

Deporcam 19_DEPORCAM 30/09/14 13:39 Página 11

DEPORCAM11

“en investigaciones realizadas en céspedde tercera generación, se ha observado queen circunstancias cálidas, estos pavimentosllegan a registrar temperaturas 3°C supe-riores a las del asfalto y de 30°C por encimade las que alcanza el césped natural”

E l césped artificial se ha con-vertido en los últimos años en una alternativa realista al

césped natural. El aumento de la cali-dad de este tipo de pavimentos artifi-ciales ha propiciado que desde el año2005, se haya producido en nuestropaís un incremento del número decampos construidos con esta superfi-cie por encima del 200% (Burillo,2009). Parte de este incremento sedebe a que su continua evolución hapermitido que sus características seasemejen en gran medida a las delcésped natural en aspectos tales co-mo la ausencia prácticamente total dediferencias en la incidencia de lesión yen las propiedades mecánicas entreambas superficies. Además, a pesarde la fuerte inversión inicial necesaria,el mayor número de horas de uso alas que pueden ser expuestas las con-vierte en una solución más rentableque los pavimentos de césped natural.

Sin embargo, debido a los componen-tes de los que están formados, los pa-vimentos de césped artificial siguensin poder imitar las propiedades tér-micas de los campos de césped natu-ral. Esto se traduce en un incrementode las temperaturas de la superficiede los pavimentos mucho mayores encésped artificial que en césped natu-ral, cuando la práctica deportiva sedesarrolla en condiciones calurosas.De hecho, en investigaciones realiza-das en césped de tercera generación,se ha observado que en circunstan-cias cálidas, estos pavimentos llegan aregistrar temperaturas 3°C superioresa las del asfalto y de 30°C por encimade las que alcanza el césped naturalen las mismas condiciones de tempe-ratura ambiente.

Consecuencias del exceso de tempe-ratura de los campos de céspedartificial

Algo que ha sido refrendado pormultitud de investigaciones es que la

práctica deportiva en condiciones ca-lurosas produce un aumento de latemperatura corporal, que unido a ladeshidratación, pueden incrementar lapercepción de esfuerzo de los depor-tistas provocando una reducción desu rendimiento. Tal es la magnitud deeste problema que un informe realiza-do por el New York City Departmentof Health and Mental Hygiene en 2008afirma que el exceso de temperaturaes el problema de salud más impor-tante asociado al césped de tercerageneración. De hecho, según Zanetti(2009), temperaturas por encima delos 32.2°C (90°F) provocan un incre-mento de la temperatura de la super-ficie del césped artificial que puedeaumentar el riesgo de padecer golpesde calor, ampollas y deshidratación.

Esta disminución del rendimiento delos deportistas, también tiene conse-cuencias desde la perspectiva de losespectadores, pues la calidad del es-pectáculo que están presenciandopuede verse disminuida en tanto encuanto, los deportistas no rinden almismo nivel que lo harían si las condi-ciones de práctica fueran más favora-bles. Asimismo, su bienestar y como-didad pueden verse afectados por elincremento de la temperatura queproduce la excesiva temperatura delcésped artificial en el ambiente querodea a la propia superficie.

El agua como solución para mitigarla temperatura de los pavimentosartificiales

El principal elemento del que sedispone a día de hoy para combatireste exceso de temperatura, es laaplicación del riego. Organismoscomo la FIFA (2007) recomiendan suutilización como medio para reducir latemperatura de la superficie. Sinembargo, las investigaciones handemostrado que a pesar de producirla reducción de la misma, la naturalezaefímera de su efecto refrigerante, >>

Deporcam 19_DEPORCAM 30/09/14 13:39 Página 12

DEPORCAM 12

RE

PO

RT

AJE

el incremento de la incidencia de le-sión producida por el exceso de hu-medad de la superficie y el aumentode los costes que provoca su aplica-ción, hacen de este recurso una solu-ción poco idónea.

Influencia de la tipología de los cam-pos de fútbol de césped artificial ensus propiedades térmicas

Desde el Grupo IGOID hemos abiertouna nueva línea de investigación quetiene por objetivo aumentar el conoci-miento que se tiene de los diferentescomponentes que forman el céspedartificial en la actualidad y de esta ma-nera entender el papel que juegan enel exceso de temperatura de estospavimentos.

Uno de los estudios desarrollados pa-ra tal fin fue llevado a cabo sobre unamuestra de 14 campos de fútbol detercera generación de Madrid y Casti-lla-La Mancha con el objetivo de eva-luar las diferencias de temperaturaentre campos construidos con dife-rentes componentes estructurales ycon diferentes horas de uso y anti-güedad.

Los componentes estructurales eva-luados fueron las fibras y el cauchopor ser los elementos superficialesque conforman estas construcciones.A pesar de que a simple vista el cau-cho, por ser generalmente de colornegro, podría ser el elemento diferen-cial a la hora de elevar la temperaturade estos pavimentos, diversas investi-gaciones han demostrado que las fi-bras también juegan un papel impor-tante. Los estudios desarrollados so-bre este tema, en los que se compara-ron materiales de colores más clarosrespecto a los de colores más oscu-ros, demostraron que a pesar de quela utilización de colores más claroscontribuye en el descenso de la tem-peratura de la superficie, este descen-so no es tan notable como para modi-ficar la estética de estos pavimentosen aras de solucionar este problema.

Por este motivo, nuestro estudio secentró en la evaluación de la influen-cia de aspectos diferentes al color co-mo la composición de los cauchos y lamorfología de las fibras para compro-bar su posible efecto en la temperatu-ra de los pavimentos. Aparte de loscomponentes, se estudió la influenciaque factores relacionados con el esta-do del campo, como sus horas de usoy su antigüedad, pudieran tener en lamayor o menor temperatura de losmismos. Estas variables fueron selec-cionadas debido a que investigacio-nes recientes demostraron que estosdos factores influyen en la variaciónde las propiedades mecánicas decampos de fútbol de césped artificial,por lo que era interesante observar siocurría lo mismo en sus propiedades

térmicas (Sánchez- Sánchez, 2014).

La cámara termográfica comoinstrumento de evaluación

La temperatura de los campos fuemedida a través de una cámara ter-mográfica, que es un instrumento quecapta la radiación de los objetos y latransforma, a través de una serie deoperaciones matemáticas, en un datode temperatura. La utilización de esteinstrumento supone una auténtica in-novación respecto a investigacionesprecedentes en las que se medía latemperatura a través de métodos decontacto o mediante termómetros in-frarrojos que captan la temperaturade un único punto de la superficie. Laspruebas previas a la realización delmencionado estudio, demostraronque la temperatura de estas superfi-cies varía significativamente entrepuntos muy cercanos entre sí. Sin em-bargo, las cámaras termográficas cap-tan un dato de temperatura por cadauno de los píxeles que tengan por re-solución, lo que significa que de cadafotografía realizada con esta tecnolo-gía se obtienen cerca de 70.000 da-tos de temperatura, los cuales permi-ten obtener la temperatura media dela zona que se pretenda analizar.

Primeros resultados

Las primeras conclusiones de este es-tudio fueron que el tipo de relleno ins-talado y la morfología de las fibras in-fluyen en la temperatura de los pavi-mentos, siendo los campos que po-seen como relleno caucho SBR y losque están compuestos por fibras mul-tifilamento los que alcanzan tempera-turas superiores. Además, la tempera-tura de los campos también se com-porta de forma diferente en relacióncon las horas de uso, puesto que enlos campos con relleno SBR se regis-tran mayores temperaturas cuantomás horas de uso tienen mientras que

en el caso de los que construidos concaucho termoplástico sucede al revés.Por último, los campos con relleno SBR,que son los más comunes en la actuali-dad, las superficies con más de 5 añosalcanzan mayores temperaturas.

El tamaño de las diferencias entre u-nas variables y otras no superó en nin-gún caso los 10 grados de temperatu-ra superficial. Por tanto, desde el gru-po IGOID se están desarrollando nue-vas investigaciones que permitan de-terminar la influencia que esta diferen-cia de temperatura tiene en el rendi-miento del deportista para aconsejarel uso de unos materiales u otros, yaque hasta el momento los camposcon caucho SBR suelen ofrecer mejo-res propiedades mecánicas y habríaque encontrar la combinación idóneapara obtener el mayor equilibrio.

Burillo, P. (2009). Los campos de futbol de

césped artificial en Castilla-La Mancha.

Hacia un modelo de seguridad, funcionali-

dad deportiva y satisfacción de sus usua-

rios. Universidad de Castilla-La Mancha.

FIFA. (2007). Mantenimiento de un campo

artificial "Football Turf" recuperado desde

www.fifa.com

Sánchez-Sánchez, J., Gallardo, L., Felipe,

J.L., del Corral, J., & Burillo, P. (2014). Effect

of the Structural Components of Support

on the Loss of Mechanical Properties for

Football Fields of Artificial Turf. Journal of

Sports Engineering and Technology, 228

(3), 155-164.

Zanetti, E. M. (2009). Amateur football

game on artificial turf: Players' perceptions.

Applied Ergonomics, 40(3), 485-490.

Más información:Grupo IGOID - Universidad de Castilla-LaManchaFacultad de Ciencias del Deporte - Edificio

23 (OGI) - Campus Tecnológico Fábrica de

Armas

Avda. Carlos III, s/n - 45071 Toledo

Tel.: (+34) 925268800 Ext. 5544

www.igoid.es

Termografía del césped