DE LA

GOLONIA ITALIANA EN CHILE

*e_

Resumen General de las actividades de la colonia

AUTOQES Y EDITORES

PELLEGRINI V APRILE Galeria fllessandri 16 ?I - Casilla 2156

SANTIAGO - CHILE

L A COLECTIVIDAD ITALIA-

NA EN CHILE

La colectividades italianas establecidas e n el extranjero s o n como graniticos y relu- cientes peiiascos destacados de la gigantesca montafia del espiri tu d e Italia, y ellas, g randes o pequeiias, en este como en otros continentes, e n este como en otros pai- ses , guardan y manifiestan el carhcter d e 10s romanos antiguos, esto es, la expan- siSn d e su mentalidad y el respeto a las costumbres y 8 las leyes d e 10s pueblos, e n medio d e 10s cuales estan formadas, junto al caracter d e 10s italianos del renaci- miento, q u e doquiera funda- ban centros d e actividades y trazaban lineas d e comercio. po r las cuales pasaron 10s rayos d e la cultura, q u e cul- mino con 10s descubrimien- tos d e las tierras de un nue- vo continente, 10s cuales en- sancharon el campc d e la civilizacion moderna.

Ent re las colectividades italianas en el extranjero la q u e est6 ektablecida en Chi le tiene el puesto d e honor, que le corresponde. no es grande, pero es, como ias demas. laboriosa y pa- triotica. Por las cltimas es- tadisticas llevadas a cab0 con el mayor empeiio y 10s cfrlculos posteriores, ella pue- d e contar d e quince a veinte mil almas, siendo s u s mayo- res grupos 10s que estan ra- dicados en Valparaiso y en Santiago, 10s menores en Iquique, Viiia del Mar. Con- cepcion, Talcahuano, Temu- co y Punta Arenas, y 10s pequefios en Antofagasta, Quillota, Limache, Los An- des, San Felipe, Curico, Tal- ca, Chillan, Valdivia y otras

I

I y 3. Vistas Panordmieas de Santiago.-2. Vista d e Santiago desde el Cerro San Crist6hal.

ciudades y aldeas d e las va- colectividad y le dan el vi- rias provincias del pais. gor moral, d e que necesita

Altamente honrosas son toda agrupacion humana co- las tradiciones del caracter mo todo individuo. D e esas intelectual, que adornan el tradiciones 10s pur,tos cul- organism0 espiritual d e esta minantes son las figuras d e

102

Sol)ida principal a1 cerro Santa Lncia. Santiago

Juan Bautista Pastene, que fue alrnirante de Pedro Val- divia y descubri6 10s Mares del Sur, y de Jose Rondiz- zoni, que llego con el ejer- cito d e S a c Martin y ObHig- gins. Cornbatio para la in- dependencia d e Chile, lleg6 a tornar el grado d e general y cubrio puestos civiles d e surna importancia. E n la li- nea d e esas rnisrnas tradicio- nes relucen 10s nornbres del arquitecto Eusebio Chelli, de 10s pintores Ciccarelli, Mocchi, Bestetti, Fulle y Morra, el agr6norno Luis Sada, 10s profesores Ambro- soli, Bezzosi, Nateri, Oldini, Magneri, Palossi, Scherone, Fioretti, Berisso, el sacerdo- te Spila, el ingeniero Chiap- poni, 10s doctores Cadernar- tori, Bixio, Rozzalupi, Ra- mognini, Dallera y Mazzei, el Maestro Padovani y 10s artistas Morelli y Zorzi. A esos nornbres, que s e recuer . dan con veneracion, s e unen dignamente 10s d e distingui- dos artistas, rnusicistas, pro- fesores, ingenieros, arquitec- tos, doctores en ciencias eco- nhmicas, que actualrnente honran la Zultura italiana en

Chile. En esta brevisirna re- seAa e s un deber rendir pos- turno hornenaje a1 maestro Bindo Paoli, que hace poco falleci6, dejando memoria de sus grandes rneritos intelec- tuales, d e su esrnerada ense- Aanza del arte de la rn6sicd y d e su vigoroso arnor d e patria, pues, d e su tierra natal, Trento, represento constanternente 10s anhelos pa trioticos.

Exponente d e la rnentali- dad colectiva es la prensa. S e guarda el recuerdo de

varios importantes peri6di- cos, que reflejaron nobles sentirnientos y cuidaron jus- tos intereses. Desde treinta $

y seis aAos organo d e la co- lectividad italiana en Chile es *LA ITALIA,, que se publica en Valparaiso bajo diligente direccion y 10s au- picios d e una patriotica So- ciedad Editora; ha sido y e s la Cnica publicacion cuoti- diana de colectividades ex- tranjeras establecidas en Chi- le. Desde tres afios, por in i - ciativa particular, se publica en Santiago <LA GAZZET- TA DEGLl ITALIANI> , re - vista mensual.

El teatro ha sido y es pe- renne centro de difusion deli arte d e la nilisica i ta l iana . D i s t i n gui d os ni a est ro s d i re c - tores deorquestas y celebra- dos artistas d e canto han hecho aplaudir las obras ita- lianas y tarnbien las princi- pales obras d e autores ex- tranjeros. AI maestro Ar turo Padovani corresponde el ho- nor d e una gran parte d e esa benefca labor intelectual. Del Teatro dramatic0 la Ris. tori, Ernanuel, Novelli de la Granada y recienternente

Escnela Militar de Chile. Sant iago

103

Niccodemi han trazado en este culto ambiente la linea luminosa del pensanliento artistic0 italiano.

El profundo, sincero. y constante patriotisniodelaco- lectividad italiana en Chile ha sido manifestado en una se- rie muy larga de importantes y soleinnes actos desde el 1848, en que ella hizo fld mear la primera bandera i t a - liana en Santiago; desde el 1853, en que 10s italianos de Valparaiso donaron a Jose Garibaldi la bandera' que en 1860 el Heroe de 10s dos Mundos la dio coin0 estaii- darte a la sagrada legion de 10s Mil de Marsala, hasta el nunieroso contingente d e va 1 e ros o s sold ad os, I a b a ii de ra donada a Peppino Garibaldi y a su legion, el grande tri- buto a la Cruz Roja y a la considerable participation en el emprestito nacional para la gran guerra, con !a que Italia epicamente ha cornple- tado su unidad nacional; hasta 10s fistejos realizados con rnagnificencia y afecto sin limites con inotivo de las visitas del general Caviglia, d e la Nave XITALIA, y de S. A. el Principe de Saboya.

Ese noble patriotism0 s e manifiesta tambiCn en la constitucion y funcionamien- to cuidadoso d e u n conside- rable numero de asociacio- ne8 d e socorro mutuo, d e beneficencia, de instruccion y de diversiones, que llevan nornbres. en 10s cuales se reflejan fielmente el espiritu nacional y el anior a la union y a la concordia.

En el campo economico las activldades d e la colec- tividad italiana han sido y son muy grandes tan to en el comercio como en las in- dustrias, mereciendo siem- pre la consideracion del pais

Vistas de Santiago.-l. Alaineda de I n s Delieinn.- ?. C a l k Ejdrcito Liber:ador.- 3. Avenida Republica.

que mira en ellas un notable aparto para la riqueza gene- ral. Grandes casas comer- ciales, fabricas, fundiciones, cons trucciones, empresas co-

m o <LA NUEVA ITALIA, para la colonizacion y la agricultura y el ( (FUNICU-

BAL,, que ha traido tanta L A R D E L SAN CRISTO-

104 vigor d e sus tradiciones y d e sus virtudes rnodernas; y las colectividades iltalia- nas, respetuosas d e las cos- turnbres y d e las leyes d e 10s paises cultos y hospita- larios, en que se han forrna- d o y se forrnan, con su la- boriosidad, con su cultura y con sus ideales honran a si rnisrnas y a la Patria lejana.

ENRICO PICCIONE

LA MERAVIGLIOSA OPERA DI PENETRAZIONE EMI- G R AT0 R I A ALL’ ESTE R 0 PER V I R T U DELL’ I. C. L. E. lnstituto Agronomieo

utilidad para el paseo en el hermoso cerro que se levan- t a e n uno d e 10s cerltros mis poblados d e la Capital, manifiestan todo el caracter y todas las finalidades so- ciales de la raza latina. El <BANCO ITALTANOn y las Sociedades d e Seguros, <LA ITALIA,, y u L A ITA- LO - C H I L E N A , , ((LA UNION ITALO - CHILE- NAB en Valparaiso y San- tiago, la Cornpaiiia d e Segu- ros eCRISTOFOR0 CO- LOMBO, en lquique, la <VITALIZIAB en Valparai- so representan en alto grado la fuerza econornica de la co- lectividad. A esas institucio- nes d e credit0 deben agregar- se el *BANCO ITALO BELGA, y el <<BANCO

que funcionan desde pocos aiios. Digna de rnencion e s la aCOMPANIA C I N E M A -

CHILENA,, cuyo fin prin- cipal ha sido y e s difundir la produccion cinernatogrifica italiana.

Varias irnportantes lineas de navegacion unen Chile y la colectividad establecida en este pais a Italia; se han for- rnado hace pocos aiios, y se ha desarrollado y se desa-

F R A N C ES - ITALIANO,)

T O G R A F I C A ITALO-

rrolla grandernente, ellas son d e la (COMPANIA TRA-

NA, v d e la NAVECACION SATLANTICA ITALIA-,

constituyen corno una cade. !

-1, interesse e dovere

GE N‘E R A L nidi con- LLOYD SABAUDO etc. c o r r e r e

all’oper a

I T A L I A N A )\

na d e -ora, que estrech:) poderosos intereses y U I I caudal de sentirnientos c ideales sociales

TLANTICO ITALIANOn oor cuya instalacion la co- lectividad italiana en Chile tambien ha contribuido con entusiasrno, ya une a Italia con la ArnCricaLatina, pasan- d o por Espaiia. Asi s e juntati entre si 10s pueblos; a esa noble labor Italia aporta el

El <CABLE TRANSA-

d i v a l o - rizzazione della nostra erni- grazione financiando le irn- prese che occupano mano d’opera italiana, rnediante I’acquisto di azioni e obbli- gazioni dell’Istituto Naziona- le di Credito, all’uopocreato.

II tornaconto i- particolar- mente notevole per i lavora- tori, per gli ernigranti e pe r tutte le nurnerose ditte che dedichino la loro attivita par- ziale ad irnprese, operazioni

fabell6n Paris. Santiago