8/15/2019 De La Guerra a La Explotación Laboral, El Destino de Los Niños Refugiados Sirios

http://slidepdf.com/reader/full/de-la-guerra-a-la-explotacion-laboral-el-destino-de-los-ninos-refugiados 1/4

De la guerra a la explotación laboral: el destino de los niños refugiados sirios

Texto: http://www.eldiario.es/theguardian/guerra-explotacion-laboral-destino-

refugiados_0_5140990!.ht"l

urante 1! horas diarias# seis d$as a la se"ana# %a"&a se sienta delante de una "'(uina de

coser en un al"ac)n oscuro en el sur de Tur(u$a. *ste sirio pueden reali&ar la "a+or$a de

los traba,os de la cadena de produccin: sabe c"o "oldear la piel para darle for"a de

&apato + c"o ad,untar la suela con pega"ento. %o+# %a"&a une las distintas partes con la

a+uda de la "'(uina de coser + su ,efe le dirige una "irada de aprobacin.

uede hacer unos 400 &apatos al d$a# indica el capata&: *s un ho"bre de erdad.

*n realidad# no lo es. Tiene 1 aos2 es un nio. 3e hecho# uno de cada tres traba,adores de

esta f'brica lo es. no se trata de un caso aislado. eg6n el 7ondo de la 8 para la

;nfancia <nicef=# Tur(u$a acoge !#> "illones de refugiados + la "itad son nios. *l ?0@

de estos "enores no asiste a la escuela. eg6n esti"aciones de esta agencia# la "itad de los

nios sirios en edad escolar (ue se han refugiado en los pa$ses ecinos# unos !#? "illones

de "enores# no disponen de "edios para ir a la escuela.

Aos actiistas creen (ue "uchos de estos nios traba,an para ganar un ,ornal "u+ por

deba,o del salario "$ni"o. *n la ciudad donde ie %a"&a# situada en el sur de Tur(u$a#

arios grupos locales de a+uda a los refugiados han estudiado esta situacin en profundidad

+ han llegado a la conclusin de (ue las escuelas para nios sirios (ue la ciudad ha

habilitado solo tienen capacidad para unos !1.000 "enores2 un tercio del total.

Aos otros dos tercios traba,an# indica Bais al-3airi# director de la +rian Celief etworD#la coalicin de agencias hu"anitarias (ue ha i"pulsado este estudio: los profesores nos

dicen (ue "uchos de los !1.000 nios "atriculados ter"inar'n colgando la escuela en

alg6n "o"ento. Aes dicen (ue tienen un traba,o + no pueden ir a clase por(ue tienen (ue

"antener a su fa"ilia.

a he"os perdido una generacin

3airi afir"a (ue esta situacin se repite en cientos de ciudades a lo largo + ancho de la

regin + (ue el dao ocasionado a una generacin entera de nios sirios es irreersible.

Elgunos hace cinco aos (ue no an a la escuela: ;ncluso en el supuesto de (ue ho+

"is"o cesaran las hostilidades + se lograra la pa&# el dao +a est' hecho + nos tendr$a"os

(ue li"itar a ealuar c"o gestionarlo. a he"os perdido una generacin. *sta"os

luchando para no perder la siguiente.

*l caso de %a"&a sire para co"prender (u) est' pasando. %ace dos aos# su padre fue

 presunta"ente decapitado en el norte de iria por co"batientes del *stado ;sl'"ico + la

fa"ilia hu+ a Tur(u$a. u "adre traba,a co"o seora de la li"pie&a para los caseros de la

8/15/2019 De La Guerra a La Explotación Laboral, El Destino de Los Niños Refugiados Sirios

http://slidepdf.com/reader/full/de-la-guerra-a-la-explotacion-laboral-el-destino-de-los-ninos-refugiados 2/4

fa"ilia# una pare,a de ancianos (ue# a ca"bio# les ba,aron el al(uiler. in un cabe&a de

fa"ilia# no tienen ninguna otra entrada de dinero. ara poder co"prar co"ida# %a"&a + sus

dos her"anos# TareD + %a""ouda# traba,an en la f'brica de &apatos local. Fanan "enos de

10 dlares diarios# una cantidad inferior al precio de uno de los pares de &apatos en la

tienda.

Ge encantar$a ir a la escuela# echo de "enos leer + escribir# afir"a %a"&a: ero si

uelo a las aulas nadie a a traer co"ida a casa. *n el hu"ilde hogar de la fa"ilia# un

aparta"ento de una habitacin situado cerca de la f'brica# la "adre de %a"&a asiente con

la cabe&a: Tienen (ue traba,ar# seala: i "is hi,os no traba,aran# no sobreiir$a"os.

*l traba,o de los nios son habitual"ente el 6nico ingreso para las fa"ilias.

ara los inestigadores de %a+ata 3esteD # una organi&acin no guberna"ental turca (ue

eal6a la situacin de los refugiados sirios# la dif$cil situacin de %a"&a les resulta fa"iliar.

eg6n los estudios (ue han lleado a cabo sobre la poblacin siria en *sta"bul# el H0@ de

las fa"ilias sirias tiene unos ingresos fa"iliares de entre 500 + 1.500 liras turcas <entre 150

+ 450 euros= "ensuales. in e"bargo# se gastan unas 1.H00 liras <4?0 euros= al "es# indica

Fonca Firit Gc3aniel# (ue coordina un progra"a de la organi&acin. Fastan "'s de lo

(ue ganan. Tienen (ue pedir dinero prestado o tienen (ue per"itir (ue sus hi,os traba,en.

*l salario de los sirios adultos es ba,o por(ue Tur(u$a no les ha dado un per"iso de traba,o

+ los patrones les pagan un ,ornal por deba,o del salario "$ni"o. *n enero se aprobaron

arias le+es laborales para i"pedir estos abusos pero la realidad es (ue la situacin

 pr'ctica"ente no ha ca"biado. *n e& de per"itir (ue todos los refugiados sirios "a+ores

de edad puedan traba,ar# la le+ otorga un per"iso de traba,o a los (ue +a tienen un contrato

laboral. *sta "edida no parece tener en cuenta la triste realidad2 la "a+or$a de e"presarios

no tienen ning6n inter)s en contratarlos.

o pode"os conseguir un per"iso de traba,o# explica IaDariah# un sirio de > aos (ue

traba,a# explotado# en un taller en *sta"bul: *s i"posible. i los patronos nos a+udaran a

conseguir un per"iso de traba,o tendr$an (ue pagarnos co"o a un traba,ador turco + nunca

les a a interesar hacerlo.

or este "otio# IaDariah traba,a por "enos del salario "$ni"o + no puede "antener a sus

seis hi,os2 necesita otra fuente de ingresos. e ha isto obligado a "andar a su hi,o "a+or#

un nio de 1! aos# a otro taller. Ge gustar$a (ue "i hi,o fuera a la escuela# la"enta

IaDariah. i toda$a ii)ra"os en iria# ba,o ninguna circunstancia per"itir$a (ue "i hi,o

traba,ara. in e"bargo ahora gano unas 1.!00 liras turcas <unos H0 euros= + "i salario no

nos per"ite llegar a fin de "es.

refieren explotar a nios

8/15/2019 De La Guerra a La Explotación Laboral, El Destino de Los Niños Refugiados Sirios

http://slidepdf.com/reader/full/de-la-guerra-a-la-explotacion-laboral-el-destino-de-los-ninos-refugiados 3/4

E eces los nios traba,an por(ue a ellos les resulta "'s f'cil conseguir una ocupacin.

Jarios estudios de %a+ata 3esteD "uestran (ue en cerca de la "itad de las fa"ilias sirias

(ue ien en %ata+# una ciudad del sur del pa$s (ue acoge a un gran n6"ero de refugiados

sirios# el 6nico sost)n del hogar es un "enor. %a+ una escase& de traba,os disponibles para

los adultos# explica e&en alcin# el responsable del progra"a de proteccin de "enores

de %a+ata 3esteD. Aos adultos son "enos ulnerables (ue los nios + los patronos

 prefieren contratar a traba,adores ,enes para presionarlos + explotarlos.

8tra causa indirecta del traba,o infantil es la falta de acceso a una educacin. Terica"ente#

Tur(u$a garanti&a el derecho a la educacin de los "enores refugiados pero en la pr'ctica

esto no es as$. Aas fa"ilias denuncian las largas listas de espera para tra"itar el papeleo +

conseguir la docu"entacin necesaria para poder "atricular a sus hi,os. or otra parte# los

directores de las escuelas pueden interpretar la le+ co"o "e,or les conenga + tienen el

derecho a denegar una pla&a a un nio sirio si pueden de"ostrar (ue el niel de la clase

 ba,ar$a si lo ad"iten + (ue esto afectar$a a los de"'s estudiantes.

*l ao pasado Kouchra# una "adre soltera siria (ue ie en *sta"bul# intent "atricular a

su hi,o en la escuela del barrio pero el director del centro se la sac de enci"a. Ae di,o (ue

ten$a (ue pagar el e(uialente de dos "eses de su salario para (ue la asesoraran2 lo cierto es

(ue la le+ establece (ue este asesora"iento es gratuito. Tres "eses "'s tarde# su hi,o fue

ad"itido en una escuela nuea# construida especial"ente para los nios sirios# pero solo

despu)s de (ue ella se presentara ante las autoridades locales con una lista de 500 "enores

(ue no estaban escolari&ados.

Aa coalicin +rian Celief etworD seala (ue en la ciudad de Fa&iantep la situacin es

"u+ parecida. roporcional"ente# son pocos los nios sirios (ue asisten a la escuela. ehan construido 4! centros educatios para nios sirios# (ue de "edia albergan a unos 500

alu"nos. G's de >0.000 "enores en edad escolar se han (uedado fuera.

Aos actiistas adierten de las profundas consecuencias de esta situacin. *l pri"er

 proble"a a corto pla&o es (ue los nios (ue traba,an en talleres est'n siendo "altratados.

*l acoso sexual es "u+ frecuente + ta"bi)n el "altrato f$sico# seala Bais al-3airi# de la

coalicin +rian Celief etworD: %e hablado con "uchos de ellos + "e cuentan con toda

la inocencia del "undo (ue ese ho"bre les ha agarrado la "ano# (ue se los ha intentado

llear a alg6n rincn o (ue los ha intentado tocar.

*l hi,o de IaDariah afir"a (ue el capata& lo "altrata: el ,efe "e golpea con un

destornillador# un "etal# lo (ue sea (ue tenga en la "ano# la"enta a+ed: na e& "e

orden (ue apagara la radio + entonces# toda$a no se por(u)# "e golpe con una botella.

Luando le pregunta"os por el "altrato infantil en la ciudad donde ie %a"&a# su ,efe

reconoce (ue es una constante en "uchos otros talleres. in e"bargo# asegura (ue en su

f'brica todos los traba,adores "enores son tratados con respeto + (ue de e& en cuando

8/15/2019 De La Guerra a La Explotación Laboral, El Destino de Los Niños Refugiados Sirios

http://slidepdf.com/reader/full/de-la-guerra-a-la-explotacion-laboral-el-destino-de-los-ninos-refugiados 4/4

incluso los obse(uia con alguna clase. o contrato a estos nios por(ue los necesite#

 puntuali&a el ho"bre# (ue antes de huir de iria traba,aba co"o funcionario: Lonsiento

(ue traba,en por(ue necesitan a+udar a sus fa"ilias.

Aos actiistas adierten de las consecuencias a largo pla&o del traba,o infantil "asio + del

abandono escolar. Lreen (ue esto dar' lugar a una generacin sin estudios# frustrada + con"u+ pocas posibilidades de dese"pear un papel productio en la sociedad# sea en iria o

en otro lugar. *n el "e,or de los casos# "uchos tendr'n dificultades por integrarse + en el

 peor# podr$an optar por la iolencia. na tendencia (ue nos preocupa especial"ente es el

recluta"iento de "enores para la guerra de iria# infor"a nicef: Aos nios afir"an (ue

las partes en conflicto los ani"an a alistarse + les ofrecen regalos + un salario de unos 400

dlares "ensuales.

eg6n 3airi# "uchos de estos nios soldados son "enores (ue i$an en Tur(u$a pero (ue

no han podido construir una nuea ida + han optado por regresar a iria. *sto +a est'

 pasando# la"enta: Je"os decenas de casos. ienten una gran frustracin. Todos los d$aslos hu"illan. o tienen futuro. Muieren regresar a iria. lo 6nico (ue pueden hacer en

iria es luchar.

E pesar de las dificultades + del endureci"iento de las pol$ticas para los refugiados (ue

intentan entrar en la nin *uropea# "uchos padres sirios siguen pensando (ue *uropa es

una buena opcin. o lo hago por "$# lo hago por "is hi,os# explica IaDariah: Muiero

(ue "is hi,os ian en *uropa por(ue solo as$ podr'n ir a la escuela.

The Fuardian ha ca"biado algunos no"bres para proteger a las fuentes.