Responsabilidad Extracontractual Juan Andrs Orrego Acua 1

LA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL. DELITOS Y CUASIDELITOS CIVILES1

Sumario: 1.- Concepto de responsabilidad y funciones de la misma. 2.- Clases de responsabilidad civil. 3.- En qu se concreta la responsabilidad civil?: indemnizacin de daos y perjuicios. 4.- Presupuesto de la responsabilidad en general y sus principios. 5.- Fundamento de la responsabilidad civil. 6.- Origen de la responsabilidad contractual y extracontractual: fuentes de las obligaciones. 7.- El sistema de reparacin de daos en la Constitucin Poltica de la Repblica. Normas fundamentales. 8.- El sistema de reparacin de daos en el Cdigo Civil. Normas fundamentales. 9.- Diferencias entre la responsabilidad civil y la penal. 10.- Diferencias entre la responsabilidad civil contractual y la extracontractual. 11.- Diferencias entre la responsabilidad extracontractual y la responsabilidad legal. 12.- Elementos de la responsabilidad extracontractual. 13.- Presunciones de culpa. 14.- Accin para perseguir la responsabilidad extracontractual. 15.- Causas eximentes y atenuantes de responsabilidad. En las lneas que siguen, trataremos en general, primero, de la responsabilidad civil, que es una de las variantes que puede asumir la responsabilidad, junto con la penal, la legal, la administrativa, etc., y despus nos abocaremos al estudio de la responsabilidad civil extracontractual derivada de la comisin de delitos y cuasidelitos. 1.- Concepto de responsabilidad y funciones de la misma. La responsabilidad, es uno de los principios fundamentales del Derecho en general y del Derecho Civil en particular. En trminos generales, se genera la responsabilidad con ocasin de la infraccin a una norma. Entendiendo por sta todo precepto jurdico, sea de rango constitucional, legal o reglamentario, y an de carcter contractual, pues conforme al art. 1545 del Cdigo Civil, Todo contrato legalmente celebrado es una ley para los contratantes, y no puede ser invalidado sino por su consentimiento mutuo o por causas legales. Por ende, la infraccin normativa no slo incide en normas de carcter general, como ocurre con un precepto legal por ejemplo, sino tambin tratndose de normas particulares, como aquellas que tienen su fuente en un acuerdo de voluntades. No existe una definicin genrica de responsabilidad en el Cdigo Civil. Para el Diccionario de la Lengua Espaola, se entiende por tal Deuda, obligacin de reparar y

1 Fecha de ltima modificacin: 21 de enero de 2018.

Responsabilidad Extracontractual Juan Andrs Orrego Acua 2

satisfacer, por s o por otra persona, a consecuencia de un delito, de una culpa o de otra causa legal.2 Las definiciones propuestas por los autores, se enmarcan en el mismo contexto de ideas. Revisemos algunas. Hans Kelsen afirma que desde un punto de vista lgico, la responsabilidad civil es un juicio normativo que consiste en imputar a una persona una obligacin reparatoria en razn del dao que ha causado a otra persona.3 Lorenzo de la Maza expresa que La responsabilidad civil es, en general, la obligacin que contrae una persona de indemnizar el dao causado a otra, como consecuencia del incumplimiento de una obligacin de que sta es acreedora o que la ha hecho vctima de un delito o cuasidelito civil.4 Para Hugo Rosende Alvarez, la responsabilidad civil es la obligacin que pesa sobre una persona de colocar a quien se ha causado un dao por la violacin de un deber jurdico en la misma situacin en que ste se encontrara con anterioridad a dicho acto.5 Para Francisco Saavedra, debe entenderse por responsabilidad civil la prestacin obligatoria puesta a cargo de un sujeto a consecuencias de un evento daoso.6 Cabe advertir que la voz responsabilidad es relativamente moderna en el campo jurdico. Como destaca la doctrina francesa, no aparece en la obra de Domat (siglo XVII) y Pothier (siglo XVIII) slo la emplea excepcionalmente.7 Dos grandes funciones cumple la responsabilidad. Por una parte, encontramos la funcin preventiva. Por otro lado, una funcin de reparacin.8 En lo que respecta a la funcin preventiva, el sistema normativo de la responsabilidad impone a todas las personas un deber genrico de abstencin o prevencin del dao: todas las personas, sean naturales o jurdicas, y en el segundo caso de Derecho Pblico o de Derecho Privado, tienen el deber de evitar causar un dao a otra persona; adoptar de buena fe y conforme a las circunstancias, las medidas razonables para evitar que se produzca un dao o si ello es inevitable hacer lo pertinente para disminuir su magnitud; y no agravar el dao ya acaecido.9 En el marco de esta funcin preventiva, el ordenamiento jurdico confiere acciones preventivas, incluso populares, es decir deducibles por cualquiera del pueblo, cuando una accin u omisin antijurdica haga previsible la produccin de un dao.10 2 Diccionario de la Lengua Espaola, Real Academia Espaola, 22 edicin, 2001, pp. 1959 y 1960.

3 Citado por Barros Bourie, Enrique, Tratado de Responsabilidad Extracontractual, Santiago de Chile, Editorial Jurdica de Chile, 2007, p. 15. 4 De la Maza Rivadeneira, Lorenzo, artculo La responsabilidad civil que puede derivar de la actividad mdica, en Revista Chilena de Derecho, Volumen 15, Santiago de Chile, 1988, p. 21. 5 Rosende lvarez, Hugo, Algunas consideraciones sobre la responsabilidad precontractual, Editorial Universitaria, Valparaso, 1979. 6 SAAVEDRA Galleguillos, Francisco, artculo La responsabilidad durante los tratos negociales previos, en Revista Lex et Veritas, Santiago de Chile, Editora Metropolitana, 2004, Vol. 2, p. 89. 7 Mazeaud Henri y Mazeaud Len, Elementos de la responsabilidad civil. Perjuicio, Culpa y relacin de Causalidad, Santiago de Chile, Ediciones Jurdicas de Santiago, ao 2013, p. 9, que hace parte del Tratado Terico Prctico de la Responsabilidad Civil. 8 Cfr. Cdigo Civil y Comercial de la Repblica Argentina, artculos 1708 y siguientes.

9 Art. 1710 del Cdigo Civil y Comercial de la Repblica Argentina. 10 Art. 1711 del Cdigo Civil y Comercial de la Repblica Argentina.

Responsabilidad Extracontractual Juan Andrs Orrego Acua 3

La responsabilidad tambin cumple una funcin resarcitoria, cuando se produce la violacin del deber de no daar a otro.11 En tal caso, el deber de prevencin del dao muta en el deber de reparar el perjuicio causado. Las normas de la responsabilidad propenden a la reparacin de todo el dao causado, salvo que el autor del mismo pueda acreditar una causal eximente o atenuante, que lo libere ntegra o parcialmente de responder. Debe advertirse que la funcin resarcitoria o reparadora no debe entenderse como una eventual fuente de lucro o de enriquecimiento indebido para quien ha sufrido el dao. La expresin reparar significa enmendar, corregir o remediar y tambin desagraviar, satisfacer al ofendido,12 entendido todo ello en un contexto razonable y prudente. Por ello, el juez debe estar atento ante demandas en las que se reclama sumas exorbitantes, a todas luces excesivas o exageradas, que no guardan ninguna relacin con el dao patrimonial y moral causado a quien las interpone. Estas dos funciones de la responsabilidad, generan a su vez los dos principios a que nos referiremos ms adelante. 2.- Clases de responsabilidad civil De los conceptos de responsabilidad que se han revisado y del sistema normativo que ms adelante analizaremos, se desprende que existen dos grandes clases de responsabilidad civil: contractual y extracontractual. Una, se origina por el incumplimiento culpable o doloso de las obligaciones derivadas de un contrato. La persona obligada, no cumple con sus obligaciones, o lo hace de manera imperfecta o incompleta o cumple, pero tardamente, esto es, no en los plazos convenidos. El acreedor es lesionado en su patrimonio, porque se ve privado de las ventajas que le habra reportado el cumplimiento efectivo, ntegro y oportuno de la obligacin. Se trata entonces de responsabilidad contractual. Otra, surge como consecuencia de la comisin de un hecho ilcito culpable o doloso, que ocasiona un dao a otra persona o a los bienes de otro. Se trata de la responsabilidad extracontractual. Las dos clases de responsabilidad civil enunciadas, han de entenderse en el campo del Derecho Civil Patrimonial. En efecto, otras son las consecuencias de la responsabilidad prevista en el Derecho de Familia, de cuyas normas no se trata en este compendio.13 3.- En qu se concreta la responsabilidad civil?: indemnizacin de daos y perjuicios

11 Art. 1716 del Cdigo Civil y Comercial de la Repblica Argentina. 12

Diccionario de la Lengua Espaola, Real Academia Espaola, ob. cit., p. 1946. 13 As, por ejemplo, en el Cdigo Civil y Comercial de la Repblica Argentina se alude a la La responsabilidad parental, definida en su art. 638 de la siguiente manera: es el conjunto de deberes y derechos que corresponden a los progenitores sobre la persona y bienes del hijo, para su proteccin, desarrollo y formacin integral mientras sea menor de edad y no se haya emancipado. En efecto, de la infraccin a las reglas que regulan la potestad parental y la patria potestad, puede originarse responsabilidad, como por ejemplo la prdida del cuidado personal del menor, o el arresto del deudor de una pensin de alimentos.

Responsabilidad Extracontractual Juan Andrs Orrego Acua 4

Afirmar que se ha generado responsabilidad civil para un individuo, supone que ste se encuentra en la necesidad de indemnizar daos y perjuicios ocasionados a otra persona. En efecto, la accin u omisin culpable o dolosa de un individuo, causa un dao, ocasiona una lesin que ha sufrido el patrimonio del acreedor o de la vctima, que debe ser reparada, y ello se alcanza mediante la indemnizacin de perjuicios. En cuant