DE MAR, 17 projectes escultòrics

2

Art i ciutat

Uncopmés,eltallerBDNesfavisiblealaciutatambunprojecteambiciósquenodeixa indiferent aningú.Per aBadalonaésunorgull poder comptar ambaquestaentitatquetreballaperquèescultorsdelterritoricatalà,siguinprofessio-nalsobéartistesquecomencenaferelsprimerspassosalmónlaboralcomaescultors,tinguinl’espaiil’equipamentnecessariperpodertreballar.

TallerBDNésun referentmésenllàdeBadalona iunmodelaseguirperpartd’altresmunicipis.

Elquadernd’enguanyéselresultatd’unainiciativapromogudaperlaComissiódelCentenariquetreballaperquèalaciutatdeBadalonaespuguierigirunmo-numentcommemoratiualamemòriadels11pescadorsbadalonins,iuns140detotellitoral,quevanmorirl’any1911acausad’unterribletemporal.

L’interèsdelapropostarau,d’unabanda,enlaimportànciaquetindriaaquestmonumentcomareferentdelamemòriacol·lectivadelsbadaloninsi,d’altraban-da,perquèunaciutatqueinclouelementsidentificadorsenformad’esculturespúbliquesésmésviva,mésproperaiambunaconnexióemocionalmésestretaamblasevagent.DesdelaregidoriadeCulturadel’Ajuntamentsomconscientsde la importànciadecrearespaispúblicsdequalitatquesiguin,a lavegada,referentsculturalsipatrimonisentimentalcol·lectiudelsciutadans.

Enaquestcas,amés,les17propostespresentadestenenelmarcomatemacentral–unfetquelesfainteressantstambéperaaltrespoblacionscostaneres-,unmarquenodeixaindiferentacapbadaloní;estàpresentpràcticamententotelquefem.I,precisament,l’artnoésúnicamentunornamentperalsciutadans,sinótambéunfonamentdelquesomielquehemestat.

ComaregidoradeCultura,nopucdeixardesentirquelainstal·laciód’unmonu-mentenelnoupasseigMarítimseriaunaaportacióricaivaluosaperalanostraciutatitindriaquelcomd’identificatiuperamoltsciutadans.Malauradament,eltempsquecorreni lesdificultatseconòmiquesquevivimnoenspermetendeprendreenaquestsmomentscapcompromísqueimpliquiunadespesaeconò-micai,entotcas,elprojecteseriafactiblesihihaguésunaimplicaciódirectadesdelsectorprivatperpoderfinançaraquestambiciósprojecte.

Vullagrairlafeinail’entusiasmedelesmoltespersonesquehanestattreballantenaquestprojecte.Badalonaésmoltafortunadadecomptarambpersonesientitatsquetreballenambl’objectiudepromourelaculturaifer-lacréixeralaciutat.

Montserrat SalgadoRegidoradeCulturaiCiutadania

Arte y ciudad

Unavezmás,eltallerBDNsehacevisibleenlaciudadconunproyectoambiciosoquenodejaindiferenteanadie.ParaBadalonaesunorgullopodercontarconestaentidadquetrabajaparaqueescultoresdel territoriocatalán,seanprofesionalesobienartistasqueempiezanadarlosprimerospasosenelmundolaboralcomoescultores,tenganelespa-cioyelequipamientonecesarioparapodertrabajar.

TallerBDNesunreferentemásalládeBadalonayunmodeloaseguirporpartedeotrosmunicipios.

ElcuadernodeesteañoeselresultadodeunainiciativapromovidaporlaComissió del Centenari quetrabajaparaqueenlaciudaddeBadalonasepuedaerigirunmonumentoconmemorativoalamemoriadelos11pescadoresbadaloneses,yunos140detodoellitoral,quemurieronen1911acausadeunterribletemporal.

Elinterésdelapropuestaradica,porunlado,enlaimportanciaquetendríaestemonu-mentocomoreferentedelamemoriacolectivadelosbadalonesesy,porotro,porqueunaciudadqueincluyeelementosidentificadoresenformadeesculturaspúblicasesmásviva,máscercanayconunaconexiónemocionalmásestrechaconsugente.Desdelaconce-jalíadeCulturadelAyuntamientosomosconscientesdelaimportanciadecrearespaciospúblicosdecalidadquesean,alavez,referentesculturalesypatrimoniosentimentalco-lectivodelosciudadanos.

Enestecaso,además, las17propuestaspresentadastienenelmarcomotemacentral-unhechoque lashace interesantestambiénparaotraspoblacionescosteras-,unmarquenodejaindiferenteaningúnbadalonés:estápresenteprácticamenteentodoloquehacemos.Y,precisamente,elartenoesúnicamenteunornamentoparalosciudadanos,sinotambiénunfundamentodeloquesomosyloquehemossido.

ComoconcejaldeCultura,nopuedodejardesentirquelainstalacióndeunmonumentoenelnuevopaseoMarítimoseríaunaaportaciónricayvaliosaparanuestraciudadyten-dríaalgoidentificativoparamuchosciudadanos.

Desgraciadamente,lostiemposquecorrenylasdificultadeseconómicasquevivimosnonos permiten adquirir, en estos momentos, ningún compromiso que implique un gastoeconómicoy,entodocaso,elproyectoseríafactiblesihubierauna implicacióndirectadesdeelsectorprivadoparapoderfinanciarestaambiciosapropuesta.

Quieroagradecerladedicaciónyelentusiasmodelasmuchaspersonasquehanestadotrabajandoenesteproyecto.Badalonaesmuyafortunadadecontarconpersonasyen-tidadesquetrabajanconelobjetivodepromoverlaculturayhacerlacrecerenlaciudad.

Montserrat Salgado ConcejaldeCulturayCiudadanía

PER QUÈ NO?

L’altruismeilacol·laboracióesrevaloritzenentempsdecrisi.Aquíentenimunamostra:aquestapublicacióhaestatpossiblegràciesal’aportaciódeles59personesques’esmentenalscrèdits.

Sielprimerquadern,editatpeltallerBDNquanvacomplir5anys,tractavadelasevapròpiahistòriaielsegondel’obraacabadade16delsseuses-cultors,enaquestesmostrenprojectesrelacionatsambelqueensésmoltproper:elmar.

Peròtambéaquestdocumenttélasevapròpiahistòria.TotcomençadurantelBrindisperlaEsculturade2011,quanentreunaMarededéuromànicadelMuseuFredericMarés,unaesculturadelacol·leccióVilaCasas,unconcertdeXavi Lozano i unpoemadeMàriusSampere, vaaparèixerMontserratRectoret,promotorade laComissió del Centenari, recollintsignaturespererigirunmonumentcommemoratiualamemòriadels11pescadorsdeBa-dalonaiuns140detotellitoral,quevanmorirun31degenerde1911acausad’untemporal,anomenatpopularmentel temporal de les desgràcies.

UnmesdesprésdelBrindis,11escultorsdeltallerBDNpresentaven14pro-jectesescultòricsdavantnétsibesnétsd’aquellsnàufrags.Vaserunatro-badasorprenentmentemotivaperquèlesparaulesdelsescultorsexplicantels seus treballs van remoure vivències familiars d’aquella tragèdia. Des-prés,durantla Festes de Maig,Badalonavapodercontemplarlesmaquetesd’aquestsprojectesaL’EscoladelMar,enplenaRambla.

Mentre laComissió gestionavaautoritzacions i finançament, varenarribarleseleccionsielscanvismunicipals.Lògicamenttotesvaalentir,peròen-caraavuilaComissiónicedeixniperdl’esperançadepoderduratermeelseumonumentcommemoratiu.

Paral·lelamenteltallerBDN,animatperlabonaacollidaqueaquesttemahaviagenerat,vaconstatarqueelsprojectespresentats,ambpetitesadaptacions,podrienservàlidsperaaltrespoblacionscostaneres.Iaixíéscomsorgeixlaidead’ampliarlapropostaambaquestafinalitat,propostaalaquals’afegeixennousescultors.Enaquestquadernespotentreveureelresultat:17propostesescultòriquespensadesperpoblacions,passejosopaisatgescostaners.

Sí, es tracta únicament de projectes. Perquè sí. Perquè simplement ensagradaimaginar.Així,hemconcebutespaisobertsal’horitzó,almésenllà,alaboira,alcolor,alapoesia,alvent,al’eternretorn,aillesimaginàries,al’espera,alatragèdia,alrenéixer,alcreixementharmònic,alasolidaritat,al’oficio l’huracà.Voldríem,endefinitiva,posarfitesonconflueixelMar, laTerrail’empremtahumanaperregenerarlaVida.

EstemconvençutsquelaComissiótambésabràengrescaraBadalonaper-quèunad’aquestesesculturespuguidignificarlanostrazonacostanerailanostramemòriacol·lectiva.

Ielsaltresprojectes?Deixem-losreposarmentresomiemquealgundia,enal-gunlloc,alcostatd’unmar,potser...ambl’1%culturaldelpressupostd’algunportopasseigmarítim,potser...contribueixinahumanitzarelpaisatge.

Josep M. CamíDirectordeltallerBDN

¿POR QUÉ NO?

Elaltruismoylacolaboraciónserevalorizanentiemposdecrisis.Aquítenemosunamues-tra:estapublicaciónhasidoposiblegraciasa laaportaciónde las59personasquesemencionanenloscréditos.

Sielprimercuaderno,queeditóeltallerBDNalcumplir5años,tratabadesupropiahisto-riayelsegundodelaobraacabadade16desusescultores,enestesemuestranproyec-tosrelacionadosconalgoquenosespróximo:elmar.

Perotambiénestedocumentotienesupropiahistoria:

EmpezóduranteelBrindispor laEsculturade2011,cuandoentreunaVirgenrománicadelMuseoFredericMarés,unaesculturadelacolecciónVilaCasas,unconciertodeXaviLozanoyunpoemadeMàriusSampereaparecióMontserratRectoret,promotorade laComissió del Centenari,recogiendofirmasparaerigirunmonumentoalamemoriadelos11pescadoresdeBadalonayunos140detodoellitoralqueperecieronun31deenerode1911.

UnmesdespuésdelBrindis,11escultoresdeltallerBDNpresentaban14proyectosantenietosybisnietosdeaquellosnáufragos.Fueunencuentrosorprendentementeemotivoyaquelaspalabrasdelosescultoresexplicandosustrabajos,removieronvivenciasfamiliaresdeaquellatragedia.Después,durantela Festes de Maig,BadalonapudocontemplarlasmaquetasenL’EscoladelMar,enplenaRambla.

MientraslaComissiógestionabaautorizacionesyfinanciación, llegaronlaseleccionesyloscambiosmunicipales.Aunquetodoseralentizó,aúnhoylaComissiónicejanipierdelaesperanzadeerigirunmonumentoconmemorativo.

Paralelamente,eneltallerBDNanimadosporlabuenaacogida,vimosqueestosmismosproyectos,conlógicasadaptaciones,podríanserválidosparaotraspoblacionescosteras.Asísurgiólaideadeampliareltemayotrosescultoresseimplicaronenesteimaginar.Aquísepuedeentreverel resultado:17propuestasescultóricaspensadasparapoblaciones,paseosopaisajescosteros.

Sí, se trata únicamente de proyectos, porque sí; simplemente porque nos gusta crear.Así,hemosconcebidoespaciosabiertosalhorizonte,almásallá,alaniebla,alcolor,alapoesía,alviento,aleternoretorno,aislasimaginarias,alaespera,alatragedia,alrenacer,alcrecimientoarmónico,alasolidaridad,aloficiooalhuracán.Quisiéramos,endefinitivaponerhitosdondeconfluyeelMar,laTierraylaimprontahumanapararegenerarlaVida.

Estamosconvencidosdeque laComissió tambiénsabráentusiasmaraBadalonaparaque uno de estas esculturas pueda dignificar nuestra zona costera y nuestra memoriacolectiva.

¿Ylosotrosproyectos?Dejémoslosreposarmientrassoñamosquealgúndía,enalgúnlugar,juntoaunmar,quizás...conel1%culturaldelpresupuestodealgúnpuertoopaseomarítimo,quizás...contribuyanahumanizarelpaisaje.

Josep M. Camí DirectordeltallerBDN

L’altra banda: escultura pública i espais costaners

“La vora frontal exterior de la tela flotant s’assegura a una botavara octagonal de 5 ¾ milles de llarg i 12 polzades d’ample, feta per seccions, del mateix color que la tela, i es fixa al fons de la badia amb uns 610 ancoratges fets especialment per la ocasió, espaiats a intervals de 50 peus.”

CHRISTO,SurroundedIslands,1980-83.

D’entrada,larelaciódel’esculturaambelmarnoésgensevident.Enprin-cipi,l’esculturaimplicaunfonsirreductibled’objectualitatquetédificultatsperenfrontar-seamblaqualitatinformedelamar.Peròelmarquehantre-ballatelsartistesnoésunterritoriabstractenigenèric,sinómoltconcret:lalíniadecosta.

Malgratlanefastaherènciad’undesenvolupamenteconòmicmalentèsquepreténassociarlacostaaunaimatgedeterminadadedestíturísticizonadelleuredemasses,lacostanoésunàmbitacotatquepuguipensar-secomaimatgefixa.Lacosta,sobretot,ésunafrontera,unacondiciódelímitentreduesesferesdelmónradicalmentdiferenciadesdesdelnostrepuntdevistad’animalsdeterra.Aquestasiguiprobablementlaraódel’enormeatraccióquelacostageneraatotsnivells.Lacosta,pertant,éselllocdetrobadaentrelaqualitatlíquidaiinformedelmarilescertesesideterminacionsdelaterra.Icomallocdefronteraésunllocprenyat,entantqueensforçaaunaoberturaradicalal’alteritat.Alacosta,jasiguidesdelaterracapalmarodesdelmarcapalaterra,sentimlapresènciadel’altrabandaambforça,iaixòensobligaarelativitzarlespetitesveritatsqueguienelnostrecompor-tamentiemmarquenlanostrapercepció.

Sihaguéssimdedibuixarunmapadelacostaqueexpressésaquestacon-diciódefrontera,podríemfer-ho,comamínim,deduesmaneres:comlalí-niacontínuaquedefineixlainterseccióentreterraimar,ocomelterritoridesdelqualesperceplamardesdelaterrailaterradesdelmar.Líniateòricaiespaiperceptiusónduesmanerescomplementàriesd’entendrelacostaqueposendemanifestunaqüestióqueenssemblaprioritària:laheteronomia.

Laheteronomiadelacostaesmanifestaenlanecessitatdepensar-lacomainteraccióentredueslògiquesdiferenciades–terraimar.

Els 17 projectes escultòrics presentats pel tallerBDN treballen des del’assumpciód’aquestaheteronomia,iplantegen17maneresdecelebrarla

costacomaterritorimàgic,convidant-nosarepensarlanostrarelacióambelmar.Enunentorncomelnostre,onlamercantilitzaciódelacostaésunarealitatindiscutible,aquestgestésespecialmentbenvingut.

LespropostesdelsartistesdetallerBDNcontribueixenaunamoltneces-sàriareclamaciódelacostacomaentornsocialprivilegiatmésenllàdelpa-radigmadellleure.Lesintervencionsescultòriquestenenelvalorafegitdeconstruirespaipúblic,enunsentitmoltliteralimoltreal,fomentantl’úslliuredelsespaisdecostaicontribuintmoltsignificativamentalavisibilitzaciódelaqualitatpúblicad’aquestsespais:lesesculturesconstitueixienelementsidentificadors,fitesireferènciesques’integrenenl’imaginaripopular.

Abandadegenerarespaipúblic,l’esculturafomentaunarelacióprofundaambelmarcomallocmític,iqualificaelsespaispúblicsdecostacomaobservatorismarinsdesdelsqualsrenovardiaadial’aliançaentreelsho-mesilamar.

Lesmaneresatravésdelesqualselsartisteshanincorporatlarelacióambelmarenlessevesobresésmoltdiversa.Sibélesobresmainos’esgotenatravésd’unaúnicamirada,espodendistingirdiversesestratègiesqueelsar-tistesutilitzen,amodedepaldepaller,peranarcabdellantlessevesobres.

Ballester, González-Luumkab i Santiago treballen des de la força del’emplaçament, entenent-locomel llocconcretquees fonamb laescul-turaenunaexperiènciaúnicaiindestriable,fentladiferenciacióentreobraientorntanimpossiblecomirrellevant.CamíiGavilántambéesbasenenl’activaciód’unacondicióespacial,peròaquestcopnoestractad’unllocsinód’unespaifluidonl’esculturaapareixméscomahabitantquecomaexcrescència:lesobresrespirenlaqualitatvivad’unanimalenprocésdebuscarelseullocidoni.PruñonosaiTeixidóiCamíofereixennarrativescla-ramentllegiblesqueesconnectenambunatradicióancestral:lesllarguesesperesdetantesPenèlopes.Filipponi,Retamosa,SansiTuselltreballenenclauiconogràfica,apel·lantalsímbolcomaaccésaunarealitatmarinaquese’nsescapa.Itabashi,Kawaramono,LaffondiSamitierproposeninter-vencionsperformatives,onl’acció-delselementsidelshomes-jugaunpa-perdeterminant:lesobresesdevenencompletesatravésd’unvectorexternaellesmateixesque les insufla i lesactiva.Finalment,Roser iSantameraconcentren la intensitatenelpolconceptual: abandadeconsideracions

narratives,simbòliquesimaterials,lessevesobresobliguensobretotaunareflexiósobrelapròpiaconcepciódelaobra.

Elventallderesposteséstanricitanamplicomhoéslamaneraconcretaatravésdelaqualcadaartistahaanatconstruintlapreguntasobrelafron-teracostanera.Significativamentlamajorpartdelespropostespensenelmardesdelaterra.Som,alcapialafi,animalsdeterra;peròsabem,comPasífae,queenqualsevolmomentelbraublancpotemergirdelesaigües,o,queenspotretornar,comEuropa–alhoraforçats idelerosos,a lamarprimigènia.

“... i aleshores el déu, a poc a poc, va començar a allunyar-se de la terra i del litoral sec; primer posa els

seus peus falsos en l’aigua, després continua endins i s’emporta la seva presa a alta mar.”

OVIDI,Metamorfosis,II,843-875

Roger Paez i Blanch Arquitecte

El otro lado: escultura pública y espacios costeros

“El borde frontal exterior de la tela flotante se asegura a una botavara octagonal de 5 ¾ millas de largo y 12 pulgadas de ancho, hecha por secciones, del mismo color que la tela, y se fija al fondo de la bahía con unos 610 anclajes hechos especialmente para la ocasión, espaciados a intervalos de 50 pies. “

Christo,SurroundedIslands,1980-83.

Deentrada,larelacióndelaesculturaconelmarnoesnadaevidente.Enprincipio,laes-culturaimplicaunfondoirreductibledeobjetualidadquetienedificultadesparaenfrentarseconlacalidadinformedelmar.Peroelmarquehantrabajadolosartistasnoesunterritorioabstractonigenérico,sinomuyconcreto:lalíneadecosta.

Apesardelanefastaherenciadeundesarrolloeconómicomalentendidoquepretendeasociarlacostaaunaimagendeterminadadedestinoturísticoyzonadeociodemasas,lacostanoesunámbitoacotadoquepuedapensarsecomoimagenfija.Lacosta,sobretodo,esunafrontera,unacondicióndelímiteentredosesferasdelmundoradicalmentediferenciadas desde nuestro punto de vista de animales de tierra. Esta probablementedebeser la razónde laenormeatracciónque lacostageneraen todos losniveles.Lacosta,porlotanto,esellugardeencuentroentrelacalidadlíquidaeinformedelmarylascertezasydeterminacionesdelatierra.Ycomolugardefronteraesunlugarpreñado,entantoquenosfuerzaaunaaperturaradicalalaalteridad.Enlacosta,yaseadesdelatierrahaciaelmarodesdeelmarhacialatierra,sentimoslapresenciadelotroladoconfuerza,yesonosobligaarelativizarlaspequeñasverdadesqueguíannuestrocomportamientoyenmarcannuestrapercepción.

Situviéramosquedibujarunmapadelacostaqueexpresaraestacondicióndefrontera,podríamoshacerlo,comomínimo,dedosmaneras:comolalíneacontinuaquedefinelaintersecciónentretierraymar,ocomoelterritoriodesdeelquesepercibelamardesdelatierraylatierradesdeelmar.Líneateóricayespacioperceptivosondosmanerascom-plementariasdeentenderlacostaqueponendemanifiestounacuestiónquenospareceprioritaria:laheteronomía.

Laheteronomíadelacostasemanifiestaenlanecesidaddepensarlacomointeracciónentredoslógicasdiferenciadas-tierraymar.

Los17proyectosescultóricospresentadosportallerBDNtrabajandesdelaasuncióndeestaheteronomía,yplantean17manerasdecelebrarlacostacomoterritoriomágico,in-vitándonosarepensarnuestrarelaciónconelmar.Enunentornocomoelnuestro,dondelamercantilizacióndelacostaesunarealidadindiscutible,estegestoesespecialmentebienvenido.

LaspropuestasdelosartistasdetallerBDNcontribuyenaunamuynecesariareclamacióndelacostacomoentornosocialprivilegiadomásalládelparadigmadelocio.Lasinterven-cionesescultóricastienenelvalorañadidodeconstruirespaciopúblico,enunsentidomuyliteralymuyreal,fomentandoelusolibredelosespaciosdecostaycontribuyendomuysignificativamentealavisibilizacióndelacalidadpúblicadeestosespacios:lasesculturasconstituyenelementosidentificadores,hitosyreferenciasqueseintegranenelimaginariopopular.

Ademásdegenerarespaciopúblico,laesculturafomentaunarelaciónprofundaconelmarcomolugarmítico,ycalificalosespaciospúblicosdecostacomoobservatoriosmarinosdesdelosquerenovardíaadíalaalianzaentreloshombresyelmar.

Lasmanerasatravésdelascualeslosartistashanincorporadolarelaciónconelmarensusobrasesmuydiversa.Aunquelasobrasnuncaseagotanatravésdeunaúnicamirada,sepuedendistinguirvariasestrategiasquelosartistasutilizan,amododehuso,parairdevanadosusobras.

Ballester,González-LuumkabySantiagotrabajandesdelafuerzadelemplazamiento,en-tendiéndolocomoellugarconcretoquesefundeconlaesculturaenunaexperienciaúnicaeinseparable,haciendoladiferenciaciónentreobrayentornotanimposiblecomoirrele-vante.CamíyGavilántambiénsebasanenlaactivacióndeunacondiciónespacial,peroestaveznosetratadeunlugarsinodeunespaciofluidodondelaesculturaaparecemáscomohabitantequecomoexcrecencia:lasobrasrespiranlacualidadvivadeunanimalenprocesodebuscarsulugaridóneo.PruñonosayTeixidóiCamíofrecennarrativasclara-mentelegiblesqueseconectanconunatradiciónancestral:laslargasesperasdetantasPenélopes. Filipponi, Retamosa, Sans i Tusell trabajan en clave iconográfica, apelandoalsímbolocomoaccesoaunarealidadmarinaquesenosescapa.Itabashi,Kawaramo-no,LaffondySamitierproponen intervencionesperformativas,donde laacción -de loselementos y los hombres- juega un papel determinante: las obras devienen completasatravésdeunvectorexternoasímismasquelasinsuflaylasactiva.Finalmente,RoserySantameraconcentranlaintensidadenelpoloconceptual:apartedeconsideracionesnarrativas,simbólicasymateriales,susobrasobligansobretodoaunareflexiónsobrelapropiaconcepcióndelaobra.

Elabanicoderespuestasestanricoytanampliocomoloeslamaneraconcretaatravésdelacualcadaartistahaidoconstruyendolapreguntasobrelafronteracostera.Significa-tivamentelamayorpartedelaspropuestaspiensanelmardesdelatierra.Somos,alfinyalcabo,animalesdetierra,perosabemos,comoPasífae,queencualquiermomentoeltoroblancopuedeemergerdelasaguas,o,quenospuededevolver,comoEuropa-forzadosydeseososauntiempo-alamarprimigenia.

“... y entonces el dios, poco a poco, empezó a alejarse de la tierra y del litoral seco; primero pone sus pies falsos en el agua, después continúa adentro y se lleva su presa en alta mar. “

OVIDIO,Metamorfosis,II,843-875

Roger Paez i Blanch Arquitecto

17 projectes escultòrics

Gerard Ballester

Elogi a l’impossiblE

gerardballester@gmail.com

Hihacategoriesquenoespodenevitar,ocontenir. Posar portes al mar. La impossi-bilitatdeposar límitsaallòquenoelsad-met.Elslímitsdelpensamentsónelslímitsdel llenguatge, se’ls ha d’intentar forçar,eixamplar.Noespodenposar límitsalco-neixement, és com posar límits al mar. Ésimpossible.

Hay categorías que no se pueden evitar, o contener. Poner puertas al mar. La imposibi-lidad de poner límites a lo que no los admite. Los límites del pensamiento son los límites del lenguaje, se les debe intentar forzar, en-sanchar. No se pueden poner límites al co-nocimiento, es como poner límites al mar. Es imposible.

9x4x0,50m

ferrohierro

Josep M. Camí www.camiescultor.comcamí@tallerbdn.cat

AMANSDELVENT

Hasdepermetrequeelventetportialteudestí...

Ensentir-ho,certsecosressonarenenelspen-samentsdelriu.Vagamentrecordàunestatenelqueellopartd’ell,quinaseria?,haviaestattransportatenbraçosdelvent.

Contedervix

Debes permitir que el viento te lleve a tu destino...

Cuando oyó esto, ciertos ecos resonaron en los pensamientos del río. Vagamente recordó un estado en el cual él, o parte de él, ¿cuál sería? había sido trasportado en los brazos del viento.

Cuento derviche

7x7x19m

AceriformigóAcero y hormigón

Mdolors González-Luumkab web:www.mdolors.com

mdolors3@gmail.compiCaR DE sal

batecd’onades

esqueletdesmembrat

boiraigemecdecampanes

mentreesperolatevatornada

espurnesalacara,picardesal...

noche de día

crece el temporal

repican las campanas

te sigo esperando en la playa

y en la cara…..sal

Alasorras’escampenlesrestesd’unaembarcació,quelesonadeshanarrossegatfinsalaplatja.

A lo largo del litoral encontramos esparcidos los restos de un naufragio.

6x5x3,5m

Ferro,fustaiboira(aiguapolvoritzada) Hierro, madera y niebla (agua pulverizada)

Hélène Laffond hlaffond@telefonica.net

llàgRimEs

Sortintdelasorra,unboscmarídesisar-bresesténlessevesbranquesentreteixi-des,capturantenlessevesxarxestrofeusde mar, boies, fustes, bombolles de vi-drevermell, trossetsdevidasubmarina,creantunaombravivaimulticolor.

Saliendo de la arena, un bosque mari-no de seis arboles extiende sus ramas entretejidas, capturando en sus redes trofeos de mar, boyas, maderas, bur-bujas de cristal rojo, trozos de vida submarina, creando una sombra viva y multicolor.

3,20x2,90x8,70m

Fonamentsdeformigó,tubd’aluminianoditzat,telametàl·licad’acerinoxidable,vidreialtresCimientos de hormigón, tubo de aluminio anodizado, tela metálica de acero inoxidable, vidrio y otros

Toshie Itabashi www.toshieitabashi.comtoshie@tallerbdn.cat,

Elvent,esperitsensecos,enpassaratravésdel´arc-toriifaràsonarlescampanesperfer-nosescoltardemaneraevocadoralaveuielrecordd´unespersonesquesónmemòriavivadelaciutatdeBadalona.

El viento, espíritu sin cuerpo, al pasar a través del arco-torii hará sonar las cam-panas para hacernos escuchar de manera evocadora la voz y el recuerdo de unas personas que son memoria viva de la ciudad de Badalona.

onzE EspERits / onzE CampanEs

4x3x0,30m

AcerinoxidableicampanesdebronzeAcero inoxidable y campanas de bronce

Franco Filipponi

VEla latina

www.francofilipponi.comfrancofilipponi@hotmail.com

Al·legoriadelavelallatina,introduïdapelsàrabsicapaçdenavegarcontraelvent.Esrepresentaarriada,enmigd’unaventada,comasímboldel’anticvincledelanavegaciómediterràniaambelselementsieldiàlegentreellsielsastres.Unnavegarsostenibleipacífic,unactepoètic,efí-mercomunaestelaenelmar.

Alegoría de la vela latina, introducida por los árabes y capaz de navegar contra el viento. Se representa arriada, en medio de una ven-tolera, como símbolo del antiguo vínculo de la navegación mediterránea con los elementos y el diálogo entre ellos y los astros. Un navegar sostenible y pacífico, un acto poético, efímero como de una estela en el mar.

3x1x1m

AcerforjatAcero forjado

Carlos Gavilán

maRinER nUs

Marinernusésuncapnuatsobresimateix,uncicle sense principi ni fi. És una al·legoria del’homelligatalmardemanerainexorable.Simboldellligamentrel’homeilamar.

Mariner nus es un cabo anudado sobre sí mismo, un ciclo sin principio ni fin. Es una alegoría del hombre ligado al mar de forma inexorable. Símbolo del vínculo entre el hombre y el mar.

gavilanescultura.blogspot.comcgavilanb@gmail.com

0,60x0,70x0,80mcadaunitat

Ferrocolat.variesunitats,enfunciódel’espaiHierro fundido. varias unidades, en función del espacio

Kawaramono www.kawaramono.comkawaramono@hotmail.com

islanDs “Dissenypelmobiliariurbàd´unahipotèticaplaçad´Espanya”“Diseño para el mobiliario urbano de una hipotética plaza de España”

“Noescanvialarealitatconstruintarquitecturesdesomni,sinóconeixent-neexactamentelslí-mits.”A.Puigverd

No se cambia la realidad construyendo arqui-tecturas de ensueño sino conociendo exacta-mente los límites. A. Puigverd

0,45x15x11m

Fonamentsdeformigó,siluetesdepolietilèd´altadensitat(HPDE)100%reciclableimollesd´acer

de20mm,lacadesalforn.

Cimientos de hormigón, siluetas de Polietileno de alta densidad (HPDE) 100% reciclable y muelles de

acero de 20mm, lacados al horno.

Abel Pruñonosa www.abelprunyonosa.cominfo@abelprunyonosa.com

lEs HoREs sEgÜEnts al naUFRagi

Leshoressegüents:desprésd’esperarinútil-mentl’arribadadelsonzemariners,lesmantesqueservirienpercombatreel fredquedariendoblegadessensedonarlasevaescalfor.Lestasses,abandonades,nomésdonarienglaça-daaiguadepluja.

Las horas siguientes: después de esperar inútilmente la llegada de los once marineros, las mantas que servirían para combatir el frío quedarían dobladas sin dar su calor. Las ta-zas, abandonadas, sólo darían helada agua de lluvia.

3x9x10m

Bronze,alumini-MGoformigóBronce, aluminio-MG o Hormigón

Lucía Retamosa

Untrosdexarxadepescador,lamiradaínti-madelspescadorsalaimmensitatdelamar,i la mateixa mar que coneixem desconegu-da. És un monument tràgic, un monumentque commemora una desgràcia. Quedaranatrapades lesvidesdelsonzepescadorsenaquestaxarxatrencadaenlamar.

Restos de pescador, la mirada íntima de los pescadores ante la inmensidad del mar, y el mismo mar que conocemos, desconocido. Un monumento trágico, que conmemora una desgracia. Quedaran atrapadas las vidas de los once pescadores en esta red rasgada en el mar.

lretape@gmail.com

RECoRDs En la immEnsitat

3x1,90x0,85m

AceriacerinoxidableAcero y acero inoxidable

Anna Roser www.annaroser.comannaroser1@yahoo.com

Emergirésnéixer,deixarenreralafoscor,lapro-funditat.Éstornaracomençar,trencaramballòqueensofegava i brollar ambmés forçaquemai.Emergirvolseruncantvisualalaneces-sitatdereplantejar-noslanostrarelacióamblanatura,iespecialmentambelmar,queenshadonattotallòquesomiserem.

Emerger es nacer, dejar atrás la oscuridad, la profundidad. Es volver a empezar, romper con lo que nos ahogaba y resurgir con más fuerza que nunca. Emerger quiere ser un canto visual a la necesidad de replantearnos nuestra rela-ción con la naturaleza, y especialmente con el mar, que nos ha dado todo lo que somos y seremos.

EmERgEnt

Estelsdeferroemergintdel’aiguaEstrellas metálicas que emergen del agua

FonamentsdecimentambdiversesprofunditatsCimientos de cemento con varias profundidades

Estanyde3x14x1mamb5estelsdeferrod’1mdediàmetreEstanque de 3 x 14 x 1 m con 5 estrellas de 1 m de diámetro

Miquel Samitier samitier.blogspot.commklsamitier@gmail.com

Conjuntdefinestresdeferroqueensconvidaaobservaratravésd’elles.Elpaisatgeestenyeixambelblaudelesaigüesiensdirigeixlamiradacapaunaespiral logarítmicaquecreix,creix icreix,portant-nosaideesnoves,llunyanes,infi-nitamentextenses.

Conjunto de ventanas de metal que nos invita a observar a través de ellas. El paisaje se tiñe del azul de las aguas y nos dirige la mirada ha-cia una espiral logarítmica que crece y crece, transportándonos a ideas nuevas, lejanas, infi-nitamente extensas.

gnòmiCa D’aigÜEs n.1

Enfunciódellloccreixeria,seguintlasèrieFibonacci,augmentantenlessegüentsproporcions:

2,10x3,40x0,30m;3,40x5,50x0,40m;5,50x8,90x0,50m;

8,90x14,40x0,60m;8,90x14,40x0,70m;

14,40x23,30x0,80etc.

FerroividreblauHierro y cristal azul

Cinto Santamera santamera@tallerbdn.cat

Unsfets:laMaltempestade1911.

Unaprotagonista:Badalona

Unlloc:elcontrapuntaPontdelPetroli,

alaPlatjadelsPescadors.

Unamatèria:lesfontsdocumentals.

Laressonànciad’uncrit:Solidaritat.

Un suceso: el Temporal de 1911.

Una protagonista: Badalona

Un lugar: el contrapunto al Pont del Petroli,

en la Playa de los Pescadores.

Una materia: las fuentes documentales.

La resonancia de un grito: Solidaridad.

tEmps DE soliDaRitat

Mides:lesdelaplataformaexistent

Acerinoxidable316de1,5mm,leds,vinilplastificat,salvavidesAcero inoxidable 316 de 1,5 mm, leds, vinilo plastificado, salvavidas

Alexandra Sans sansmasso@yahoo.eswww.sansmasso.net

maR i nansa

Nansa, art de la pesca, estri de pescadors,paranydetantspeixos.Simbolitzalatradició,l’oficiiladestresa.Peròtambépotrepresentarlamarqueesdevé,aquellaforçadelanaturaques’enduuelspescadorsenunviatgecapalasevaimmensitateterna.

Nasa, arte y herramienta de pescadores, trampa de tantos peces. Simboliza tradición, oficio y destreza. Pero también puede repre-sentar la mar que se trasforma en esa fuerza de la naturaleza, que engulle a los pescado-res hacia a su inmensidad eterna.

1,50x1,15x1,15m

Campana,ferrosoldatiplanxadeferroPlacadebronze

Campana, hierro soldado y plancha de hierro Placa de bronce

Ferran Santiago www.ferransan.comferransancreacions@gmail.com

1. 2. 3.

AllàonelplanetaMarielplanetaTerraestro-benésonl’espiraldelavidaemergeix.Ambunacoordinacióperfectadoséssersnaturalsesfonenenunaabraçadaqueempenylavidaperdamuntdetot.

És l’indreton volsquedar-te i, alhora, aquelld’on voldries fugir. Ho és tot a la vegadaperquèéssec iéshumit,és lafi iés l’inici,perquènohihalímitsiperquèmaisapssietsadinsoetsafora.

Aquel lugar donde el planeta Mar y el planeta Tierra se encuentran donde la espiral de vida emerge. Con una coordinación perfecta dos seres naturales se funden en un abrazo que empuja la vida sobre la materia.

Es el lugar donde querrías quedarte y, a la vez, del que te gustaría huir. Lo es todo a la vez, porqué es seco y húmedo, es el final y el inicio, porque no hay límites y porque nunca sabes si estas dentro o fuera.

EspiRal DE planEtEs

6x6x9,75m

ResinaobronzeResina o bronce

Ramon M. Teixidó i Camí rmtcami@yahoo.es

...Quanelventijoltornallevantoliesdevéllevantada,

bruscamentarribaràlatorbonada;fosca,gèlidaimortal.

Nohihaaparells,nibarca,nipescadors,

ambproucoratgeperresistiratantaitantairadelsdéus;

aqueixaràbiafuriosaentrecelimar,entredivíihumà.

… Cuando la brisa sopla de levante y se enfurece,

bruscamente surgirá la turbonada; oscura, gélida y mortal.

No hay aparejos, ni barca, ni pescadores

con coraje suficiente para resistir a tanta y tanta ira de los dioses;

esa rabia furiosa entre el cielo y el mar, entre lo divino y lo humano.

3,50x11m

Ferro,fibraiformigóHierro, fibra y hormigón

Cristina Tusell cristinatusell@yahoo.es

Amic,vullparlar-tedelagentquetélasevavidalligadaalmar.

Vullparlar-tedepersonesfortesqueviuenelmarqueelsforja.

Vullparlar-tedecomhandeixatlessevesempremtespelsquevénendarrera.

Amigo, quiero hablarte de la gente que tiene su vida ligada al mar.

Quiero hablarte de personas fuertes que viven el mar que los forja.

Quiero hablarte de como han dejado sus huellas para los que vienen detrás.

EmpREmtEs

3,70x1,10x1,40m

FerrocolatHierro fundido

AlexandraSans/AmósPérez/AnnaRoser/AntoniCal-vet/AntonioOntañon/ArmandNúñez/AzucenaDoz/BegoñaSoler/CarlosGavilán/CarmeColl/CarmeJuliana/CarmeSesplugues/CintoSantamera/Cristi-naTusell/CristinaSanjuan/DolorsGiménez/ElPedrís/FerranSantiago /FinaFigueras /FrancoFilipponi /FrancescaNavarro/GerardBallester/HélèneLaffond/IsidreValls/JosepM.Camí/JordiCentellas/JordiTolosa/JoanNavarro/KarlaJunyent/LluïsLlongueras/LluïsaTeixidor/LucíaRetamosa/MagdaEscudero/MarTeixidó/MariaPadró/MarioPasqualotto/Matil-deGrau /MdolorsGonzález-Luumkab/MercèGuia-met/MercèTura/MiquelSamitier/MontserratPalay/MontserratRius/MontserratSastre/MontserratSerra/PilarMarsà/PilarMiquela/PolOliva/QuimPons/RamonM.Teixidó/RogerPuig-Serra/SabinaSimón/SergioRomero/SoledadOrtega/SòniaMartínez/Te-resaTeixidó/ToshieItabashi/X.Pineda/XefoGuasch

AQUESTQUADERNDIGITALHAESTATCOPRODUITPER:

Edició ©tallerBDN-2011

Coordinació CintoSantamera

Fotrografia DolorsGiménezidelspropisescultors

Disseny LaPage

PassatgeMontserratRoigs/n(nauinterior)

08911Badalona

(+34)933845790

www.tallerbdn.cat

info@tallerbdn.cat

Foto

por

tad

aic

ontr

apor

tad

a:d

etal

lde

lafi

nest

rad

ela

cui

nad

elt

alle

rBD

N