De Ningun Lugar Al Polo Norte

download De Ningun Lugar Al Polo Norte

of 107

description

libro traduido al español que supone un plagio a alicia en el pais de las maravillas

Transcript of De Ningun Lugar Al Polo Norte

Google Esta es una copia digital de un libro que fue preservado para las generaciones en los estantes de la biblioteca antes de que se explor cuidadosamente por Google como parte de un proyecto para hacer los libros del mundo visible en lnea. Ha sobrevivido lo suficiente para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. Un libro de dominio pblico es aquel que no estaba sujeto a derechos de autor o copyright cuyos legal mandato haya expirado. El que un libro est en el dominio pblico puede variar en cada pas. Los libros de dominio pblico son nuestras puertas hacia el pasado, lo que representa una gran riqueza de la historia, la cultura y el conocimiento de que a menudo es difcil de descubrir. Las anotaciones, marcas y otras maiginalia presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo - un recordatorio de este libro largo viaje desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, en su caso. Normas de uso Google se enorgullece de asociarse con las bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico y hacerlos ampliamente accesibles. Libros de dominio pblico pertenecen al pblico y nosotros somos sus humildes guardianes. Sin embargo, este trabajo es caro, por lo que con el fin de seguir proporcionando tliis recursos, nos liave tomado medidas para evitar abusos por parte de las partes comerciales, incluyendo la imposicin de restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas. Tambin le pedimos que: + Haga un uso no comercial de estos archivos Hemos diseado Google Book Search para su uso por los individuos, y nosotros pedimos que utilice estos archivos con fines personales y no comerciales. Consulta + estribillo fivm automatizado No enviar consultas automatizadas de ningn tipo de sistema de Google: Si est llevando a cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otras reas donde el acceso a una gran cantidad de texto es til, por favor pngase en contacto con nosotros. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos propsitos y seguro que podremos ayudarle. + Conserve la atribucin GoogXt "marca de agua" que se ve en cada archivo es esencial para formar a la gente sobre este proyecto y ayudarles a encontrar materiales adicionales a travs de Google Book Search. Por favor, no lo retire. + Que sea legal Sea cual sea su uso, recuerde que usted es responsable de asegurar que lo que est haciendo es legal. No asuma que slo porque creemos que un libro est en el dominio pblico para los usuarios de Estados Unidos, que el trabajo est tambin en el dominio pblico para los usuarios de otros pases. Si un libro est todava en los derechos de autor vara de un pas a otro, y no podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro especfico. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en Google Book Search significa que puede ser utilizado en cualquier forma en cualquier parte del mundo. La infraccin de copyright La responsabilidad ante puede ser muy grave. Sobre la misin de libros de Google Bsqueda de Google es organizar la informacin del mundo y hacerla universalmente accesible y til. Google Book Search ayuda a los lectores a descubrir los libros del mundo, mientras que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas audiencias. Usted puede buscar en el texto completo de este libro en la web en | http: // libros .google .com BIBLIOTECA PBLICA / I ^ 1 \ LA NUEVA YORK ',. TILr - ^ 'rJcNO / TlONS. ro frontispicio. DE NINGUNA PARTE AL POLO NORTE. Ark-Geolgica N * rr.ative de fL No. POR TOM HGOP; W. BRUNTON Y CE BARNES. Chatto and WINlj-GS, PICCAUTLLY. 1875 ^ THt; NLV. ,, R PUBLICUBKnK A MIS PEREGRINOS Puzzledom, que han sido OFl'EN en mi mente mientras escriba estas pginas, me inscribir este trabajo. TOM CAMPANA. ; 1 /.- v zV.ti wi: h arena!. V-- ' ^ ::' rr-Tx-ii ^ L L'-HATII-y. la invencin ^, ^ -.- 'o. "' *: ir .-:. re oa que nunca haba dis- - -JL; " --- '" " - "-" "" - - e ^ -shelU. cuando IUL i ^ "" * - ~ - ^ - '^^^ *' '^' ^^ - ^^^ descubrimiento ^^ "^ h-ive sido un benent a la humanidad ^ ;: - [jJon. Este tipo de fallo es jf * "8 RELATIVAS A LAS COSAS EN GENERAL, Y Pero, por-y-por, cuando se concluy esta tarea, Frank, sentado en un taburete en medio de la procesin, comenz a criticar y encontrar defectos . l estaba en el hbito de pensar a s mismo muy inteligente, y crey que poda hacer las cosas mejor que cualquier otra persona, adems de halagar a s mismo que tena un genio inventivo maravi- llosa. Era algo as como un nio que una vez odo hablar, que construy una campana BUCEO- que no se hundira y un bote salvavidas que no nadar; de modo que, cuando se lanz la ltima, la tripulacin se habra ahogado si la campana no haba BUCEO- los trajo a tierra en la seguridad. Frank una vez haba inventado una mquina, que re- montada una combinacin de un embudo y una cuchara de hierro, y por medio del cual cscaras de huevo podran ser rpida y poco costosa llenos de arena, o incluso Bath polvo de ladrillo. Desgraciadamente, la invencin se detuvo ah, ya que nunca haba dis- cubierto qu hacer con las cscaras de huevo, cuando estuvieran llenos. Pero para ese inconveniente, el descubrimiento sera, sin duda, ha sido un beneficio para la humanidad y una ayuda a la civilizacin. Este tipo de fallo es ^ v> - ' OT3 -. ' - 'FRANK DE BIR THDA Y EN PAR PARTICULAR, 9 SO menudo un inconveniente a las invenciones que de otro modo hacer que las fortunas de sus descubridores, que tengo siempre resistido constantemente la tentacin de inventar un proceso por el cual el jabn Windsor marrn se podra convertir en boot-soles. El hombre que descubri cmo cortar cerdos gordos de cscara de naranja muri en la oscuridad, y sin estatua nunca se ha planteado a su memoria. Mientras estaba sentado mirando las bestias, Frank comenz a imaginar que podra mejorar en ellos, o incluso disear otros de una clase superior. Encontr culpa con ellos por diversos motivos. '' Por qu no podra el elefante tiene un cuello ms largo, por lo que podra llegar a ver, en lugar de tener esa cosa como una manguera pegado en la nariz? Y luego, lo que es un lacio, criatura incmoda la jirafa es, por otra parte; si su cuello hubiera sido la mitad del tiempo, y los rboles baj a mitad de camino a su encuentro, se vera mucho mejor. Hay 's el len, que vive en los pases ms calientes, y l lleva una gran melena espesa, como un Consolador tres veces todo el ao. En cuanto a los camellos, cmo pueden aguantar lo RELATIVA A LOS CUMPLEAOS EN GENERAL, Y con esas jorobas que no pueden entender - si ser- anhelaban un Punch-espectculo jt sera diferente. Mira el ciervo, con esos largos cuernos - que parecen hechos a propsito para coger en los rboles y arbustos como l va de los sabuesos. Los patos y gallinas, tambin, y aves de ese tipo - por qu deberan tener plumas, que han todos * Tiene que ser arrancadas antes de que estn en condiciones de comer? "Continu en esta cepa durante algn tiempo, y luego cay al imaginando algunas de las criaturas maravillosas que poda inventar. Hubo un proyecto de ley de vapor de cuchara, por ejemplo. Bueno, sera mera prdida de tiempo de sealar un asunto tan obvio como la ventaja de esptulas de vapor. Luego estaba la carne de toro-in-the-box, una criatura muy til, porque cuando se rompi, ya que todos los juguetes deben ser, tarde o temprano, se poda hacer de ella. El dumpty humpty- ^^^, lo que podra montar en un gallo-caballo y salvar la molestia de enviar a la tienda para l, era otra excelente idea de Frank. Y entonces su fantasa se alej en una especie de pantomima tierra de los sueos, entre Big-cabezas que, al no tener FRANK DE BIR THDA V EN PARTICULAR. 1 1 cuerpos, requeriran no foad, y as costar nada para su sustento. Su monstruo final y ms salvaje de la fantasa tena ningn objetivo muy claramente til, excepto como una leccin sobre la pronunciacin del aspirado, siendo un hipoptamo en un cabriol, tirado por un caballo mar- (que era medio arenque y media langosta), y conducido por un duende. En ese momento, los ojos de Frank pas a caer sobre No y su familia. "Ja, ja, ja, ja!", Se ri en voz alta, '* se any- jams ver figuras tan divertido? Slo en condiciones de ser afeitado abajo en cribbage-clavijas - como bolos con Quaker sombreros en! Ja, ja, ja, ja! "Por supuesto que fue muy grosero y poco amable de l para rerse de este grupo familiar muy respetable a sus caras. Incluso las figuras de madera tienen sus sentimientos, como sabe cualquiera que haya odo hablar de corazones de roble. No y sus hijos llevado pechos sensibles bajo su capas de pintura, y se dolan en cada fibra por los comentarios de Frank Pero no prestaron atencin a eso, todava continu - '' Ja, ja, ja, puedo configurar * em todo, y el cuenco en ellos con 12 CUMPLEAOS RELATIVAS.! en general, y la tortuga. Ellos * re no sirve de mucho para nada ms. Por qu, una mueca centavo puede mover sus brazos y piernas, y una moneda de tres peniques uno puede atornillar la cabeza redonda. Slo fantasa en movimiento sobre el mundo en un poco verde redonda de pie, exactamente igual que los rboles de madera que tena en ese corral juguete! Ja, ja, ja! "La familia de No se miraron en silencio, y jamn, que era el poeta de la familia, se supone que ha escrito lo siguiente conmovedora lneas en esta ocasin: dos tipos de Corazones. > El corazn de la madera Es amable y bueno, El corazn de madera es malo. Nuestros corazones se niegan a pronunciar vistas como la tuya, mi pequeo muchacho. Madera no - la madera no lo hara. Madera - ^ madera hara; Porque el corazn de madera desprecia inteligente, pero el corazn de la madera de los dems es bueno, - Y la madera no lo hara - madera no lo hara, pero de madera - madera sera. Si alguna vez podra El corazn de la madera El corazn de madera ayudar, FRANK'S RIRTHDA Y EN PARTICULAR, 13 'T sera no recordar sus errores en absoluto, pero con mucho gusto prestar un puo. Madera hara - ^ madera hara. Madera - ^ madera no, Porque el corazn de la madera hace lo que debera, pero de madera lo que no debe, - Y la madera hara - madera hara, pero de madera - madera no habra Jamn sola cantar esta simple cancioncilla para el banjo , que se ha convertido en el instrumento nacional de sus descendientes. En efecto, se dice que el amor por la msica hereditaria ha afectado a la complexin de esos descendientes, porque ellos cantaron hasta que estuvieron negro en la cara. Sin embargo - como estoy ansioso de que la veracidad de este relato debe ser peachable unim- - Debo recordar al lector que no voy a garantizar la veracidad de esta ltima afirmacin. Le doy a la autoridad de quien siempre fue negro en la cara cuando l cant, y nunca efectuar la de Londres, por lo que fue llamado Mr. Bones. Mientras que Frank estaba hablando de cortar la familia No en cribbage-clavijas, instintivamente 14 RELATIVA birthda YS EN GENERAL, Y puso su mano en el bolsillo de su cuchillo; pero no estaba all! Trat los otros bolsillos en vano, y entonces record que haba dejado en el jardn, donde haba estado fabricando algunos maravillosos nuevo artilugio. Tena disturbios todava invent un plan para la prevencin de los cuchillos se convierta oxidado si los dejas en el hmedo; y como este cuchillo fue un muy buen uno, y tena cuatro palas, adems de contener un martillo y un destornillador, y una regla de pie, y un par de pinzas, y una caja de estao. tachuelas, y un sacacorchos y un telescopio y una barrena, y cuatro docenas de clavos penny tensiones, con algunas otras menudencias tiles, pens que sera as para que l vaya hacia abajo en el jardn y la tomase. As que Frank sali de la habitacin, cerr la puerta detrs de l, y corri escaleras abajo para entrar en el jardn - pero no ** cortar un repollo de hoja para hacer un pastel de manzana ", aunque si haba ocurrido alguna vez la idea de hacerlo para l, lo ms probable habra pensado a s mismo lo suficiente inteligente como para hacerlo, y sin duda han intentado FRANK DE BIR THDA V EN PARTICULAR PAR 1 5 Tocar tartas de manzana -.. no, pero que es de mala educacin poner sus dedos en el plato con el fin de hacerlo - Tengo una historia interesante relacionar rase una vez, haba un nio, nacido de padres honestos pero ricos Estaba apoyado en la valla y mirando hacia el jardn de al lado, cuando vio a una mujer.. figura que se aproximaba con un gran cuchillo en su mano. Era el cocinero. Ella fue directamente a una de las camas, y en la actualidad regres con varias hojas grandes. Ese muchacho inteligente a la vez vio el significado de ella, y le dijo a todos sus hermanos y hermanas, as como varios compaeros escolares y compaeros de juego, que la mujer de al lado hace pasteles de manzana de la col de hojas. No se crea; pero l persisti en su afirmacin, el apoyo que por el hecho de que en realidad la haba visto recoger las hojas de col, y que sus manos y brazos estaban cubiertos de masa y harina, - una prueba evidente de que ella slo haba estado haciendo pie-crust . An as su historia se puso en duda, por lo que al fin se acord que una delegacin debe esperar en el cocinero de al lado cuando ella entr en el jardn I6 RELATIVA NACIMIENTO DA YS en general, y de nuevo. Una oportunidad ofreci el mismo da. El muchacho le pregunt al cocinero si no hubiera recogido algunas hojas, el otro da. Ella dijo que s; where- sobre l se vea muy triunfante. Si ella no haba hecho un poco de pasta justo antes? Ella AD- mitted ella. "No!", Dijo el chico, en seal de triunfo, "no digo que ella escogi el cabbage- deja de hacer un pastel de manzana?" ** Pero / 'dijo el cocinero, "no eran -hojas de col, y no era una tarta de manzana!" ** Qu es entonces? ", Se pregunt. ** Una tarta de ruibarbo," fue la respuesta. La moraleja de esta historia es que no todo es el pastel de manzana que reluce, y que usted no puede hacer una tarta de ruibarbo de la oreja de una cerda; mientras que nunca se debe or todo lo que crees, y slo ve la mitad de ella. Me gusta una historia con una buena moral normal sano, no crees? Pero, para volver a Frank. Mientras buscaba en los bolsillos de su cuchillo haba encontrado un trozo de su pastel de cumpleaos, as que, como l baj las escaleras, l mordisque que contemplativamente, deseando a s mismo que poda fabricar algunos de los animales maravillosos que haba estado imaginando F / CAS 'K'S birthda Y EN PARTICULAR PAR. yo? en su imaginacin. Cuando lleg al ltimo tramo de escaleras, se desliz por los barrotes, porque era ms fcil que se deslice hacia arriba ellos, supongo. Luego abri la puerta de atrs, y sali al jardn; y luego sucedi algo maravilloso. Pero vamos a reservar la descripcin de ese extrao incidente hasta que otro captulo. Tan pronto como Frank sali de la habitacin de arriba y cerr la puerta, que No llam a su familia a su alrededor, y dijo, pero tengo que aplazar lo que dijo Noaji hasta ms tarde en el libro. CAPITULO DOS. De lo sucedido a FRANK EN EL JARDN. 1 N un rincn retirado del jardn, Frank haba tenido una pequea parcela que le corresponda, donde podra continuar sus experimentos en horticultura. No tengo ninguna duda de que era por diseo que este no observada de lo sucedido a FRANK IX EL JARDN. 19 sitxiation fue seleccionado para l, para sus experimentos no siempre eran de carcter ornamental. Por ejemplo, se haba construido una glorieta con palitos sinos, sobre los que tena la intencin de capacitar a los guisantes dulces. Ahora, l haba odo a menudo el jardinero dice que el retraso de las semillas de rosa que brota de la necesidad de calidez, y se le ocurri que si l los puso en agua caliente sera acelerar su crecimiento, por lo que l hizo lo que un determinado bien conocida peregrino hizo, "se tom la libertad de hervir sus guisantes." Lamento decir que la operacin ingeniosa fall. En otra ocasin, el jardinero le dio unas cuantas plantas de apio de repuesto, y l puso 'ellos en el suelo con las races hacia arriba, que l pens que ahorrara la molestia de puesta a tierra para arriba para blanquear ellos. Esta empresa no fue ms afortunado que el otro. Va a imaginar de esto que poco de Frank de suelo presenta ms bien un aspecto salvaje y desolado, y que por lo tanto era una disposicin prudente recluirse tanto como sea posible. Frank fue a la glorieta, que era su trabajo 2-2 20 DE WHA T pas a comprar, y se recuper el cuchillo. l estaba a punto de regresar a la casa cuando vio a un anciano alto, con una larga barba blanca, sentado afuera. Este extrao personaje vesta un traje de pieles de oveja, algo al estilo de traje de piel de cabra de Robinson Crusoe, y tena en la cabeza un gorro puntiagudo de altura, que le record a Frank de la tapa del burro s en la escuela. "Quin eres t?", Dijo Frank, asombrado. "S", dijo el anciano, pensativo; ** Quin soy? No puedo recordar justo en este mo- mento, pero comienza con G. "Frank lo mir con asombro silencioso. El anciano se acarici la barba larga y se qued pensando, con la cabeza a un lado, como un loro contemplativa Actualmente dijo, con una sonrisa, "Buffalo!" "Qu quieres decir? "Dijo Frank. ** Ser mejor que se deje de llamar nombres." "Pero usted me pidi que!" "Hasta qu.>" "Por qu, a decir el nombre que estoy llamado. Es s Buffalo 1" FRANK EN EL JARDN, 21 "Pero eso no comienza con G!" replic Frank. "No, ciertamente no;. Que est abierto a que la objecin Pero te habrs dado cuenta de que cuando no se puede recordar una palabra, pero creo que empieza con una letra determinada, siempre es seguro para comenzar con otro cuando se ha encontrado Supongo ", aadi, pensativo," que comienza con l antes de que lo hayas encontrado, o incluso si usted no encuentra en absoluto, pero entonces, cmo puede uno saber "" Cul es su negocio? "? -pregunt Frank. ** No es un negocio, sa profesin. Voy alrededor de las bajadas y los bienes comunes, en los que la alimentacin de las ovejas, y que recojo la lana de los matorrales de aulaga. "" Y, qu hacer con l? "." Por qu, planta que, por supuesto ", dijo el anciano, fuertemente ** Yo no veo ninguna * por supuesto" al respecto ", dijo Frank, irritado; '' No crecer si lo planta "" No, ciertamente no.; est abierto a la objecin. Pero eso no es mi culpa, es culpa del 22 DE WIIA T HAPPENFD a la lana. Podra crecer, ya sabes; y ver lo que es una cosa de capital que sera. "Frank se senta muy inclinado a rer, pero justo en ese momento sus ojos se apoyaba en su jardn y el apio-cama abortiva." "Entonces usted es una lana-recolectores", dijo Frank , por el bien de decir algo. * 'Oh, no! Ciertamente no. Yo soy el ministro Confidencial de Sus alas Imperial Fairiness prncipe plata. Ya ves, como siempre se me olvida todo lo que estoy dijo cinco minutos despus de que lo escucho, no hay ninguna posibilidad de mi revelando los secretos de Estado Mi memoria es un habitual -. un habitual - se me olvida la palabra, pero comienza con M. " ** Muddle, "sugiri Frank." * No puede ser un lo cuando contiene nada. Quise decir un tamiz. Dije que comenz con M! "Ex afirm el anciano, triunfante. "Pero, yo digo!", Observ Frank, ** no hay ovejas en este jardn. Qu te trajo aqu? "** Carro del Prncipe, por supuesto!" '' Pero para qu? "FRANK EN EL JARDN 23" Para qu! Pensis que cobran como un cochero comn? "*, Dijo el anciano, con dignidad. ** Quiero decir con qu propsito? "Explic Frank ** Oh -..! Traer un mensaje a usted de Prince Silverwings", fue la respuesta del anciano. Frank esper a or el mensaje; pero el ministro Confidencial no dijo ni una palabra hasta que, como l miraba alrededor y no distradamente, l pas a ver el pastel en la mano de Frank. '' Lo que * s, - un poco de rock? ", Pregunt. Frank se lo entreg con la explicacin de que se trataba de la torta. El anciano caballero lo frot en la punta afilada de su nariz, y dijo lentamente, ** Su sabor es agradable." "Pero usted no ha probado", dijo Frank. "S, he," dijo el otro. En la actualidad, despus de girar una y otra cuidadosamente, se lo meti en la boca. "Huele muy bien", dijo. "Quieres decir, ahora, su sabor es muy bueno", dijo Frank. 2d DE WHA T pas con "No, no lo hago;! Ciertamente no Me da risa ver a un discurso tan tonta." "Escucha un discurso tan tonta", dijo Frank, con firmeza; "Usted no puede ver un discurso que no est escrito." "Por qu, si estaba escrito, por supuesto que debo escucharlo", respondi el anciano. "Ests poniendo el carro delante del caballo", dijo Frank. "No, no lo soy, pero suponiendo lo fuera, no veo que est abierta a la objecin Sera una gran mejora, porque le podra dar lugar en vez de conducir Y entonces usted podra armoni- le ness as.. que no habra peligro de su venida abajo en su nariz y romper sus rodillas Es muy claro que usted no va a la escuela, o en todo caso que usted don 't ir a uno muy bueno;. o yo podra decir , que no vienen de la escuela, o al * menos no de una buena voy a prestarle un pequeo poema que escrib Usted puede aprender de memoria si te gusta;.. lo hice una vez, pero se me olvid otra vez, as que he anotado en mi cartera. Pero yo no pude haber recordado a poner eso en mi FRANK EN EL JARDN bolsillo 25. S, aqu est ", continu, produciendo un viejo cuero rojo memorando click aqu desvanecido, y girando las hojas ms lentamente. ". Ahora, ese es el poema Ser mejor que lea en voz alta, - que ser bastante nuevo para m." As que Frank tom el libro y ley las siguientes lneas: Vistas y Sonidos. Me dijeron que me ciega Seguro debo ser, Como cualquier gatito 'nunca ahogado, o de lo que sin duda debe ver a un cierto tipo de sonido. Bueno, el sonido ms bonito que jams en alguna vi, me permito '11, era un ruiseor que tiene un tubo en una rama. Me dijeron, sordo debo ser demasiado. Como cualquier puesto pintada e'er blanco. O debera or sin prembulos Un cierto tipo de vista. Bueno, la vista ms bonita que yo jams pude or, era el hombre en el stano de un dibujo a la cerveza. Estas instancias cuando afirm, Juraron debo estar loco, limpio, para las vistas, dijeron que no podan or, y los sonidos no se podan ver, y que slo estaban bromeando. A lo que yo respondo: Que tubera para el odo, y sorteo de los ojos. 26 DE WHA T pas a ** Qu hermoso! "Solloz el anciano caballero, que estaba muy afectada." Usted es de hecho un poeta, mi joven amigo, si usted puede escribir as. "" Pero ellos son sus propias lneas ", dijo Frank, Jianding vuelta el libro". me Estimado, por lo que son! Bueno, entonces, yo soy el - el - lo que es la palabra} Comienza con R. "" Poeta ", dijo Frank" S, es cierto: me dijo que comenz con R.! Pero debo ser realmente ir ahora. "" Pero, digo yo, qu tal el mensaje a m desde Prince Silverwings} ", exclam Frank." Dios mo, me querida! Estoy totalmente de olvidar! Pero comenz con "-" En la actualidad, usted ha olvidado. Voy a tratar ", dijo otra voz. Frank se volvi, y vio una figura divertida vestido con pantalones y botas altas, con un sombrero con una escarapela pegado en un lado de la cabeza, un abrigo de color claret-, atado a la cintura con un cinturn de cuero. En pocas palabras, el recin llegado pareca un novio, [FRANK EN EL JARDN 27 pero tena tremendamente largas patas de araa, y un poco de cuerpo redondo como una pelota de cricket. "Quin es usted? ", Pregunt Frank." Timbob, "dijo el otro", como se ve despus del Prncipe 'Osses! "Bang! Frank salt, por la explosin son como si algo de peso haba cado cerca de l. Mir a su alrededor, pero no vio nada. El Ministro Confidencial no pareca haber observado el ruido. ** Qu fue ese ruido? "dijo Frank a Timbob. "No" odo ningn ruido! "Bang! "Por qu, ah estaba otra vez", dijo Frank. "Usted debe ser sordo." "No, no me he dejado", dijo Timbob. Cr-r-estante! Frank salt de nuevo. Esta vez el ruido sonaba como si algo estuviera siendo desgarrado vehementemente fuera de la trayectoria a su lado, pero todava no haba nada que ver. Se volvi hacia el anciano caballero. 28 DE WHA T le pas a "Cul es el significado de esto?", Se pregunt. "H", dijo el anciano. "Comienza con H, Qu quieres decir?" "No, es H. Usted ve, Timbob es alto, y cuando se le cae uno se cae con una fuerza considerable, y en parte se entierra en el suelo con un golpe, y cuando l toma para arriba en el lugar equivocado, que viene con una llave. Usted no le gustara que si estuviera siendo constantemente cay y volvi a subir as ". -No, Supongo que no ", dijo Frank." Pero, qu significa Timbob declarando que l no escucha el ruido?"" l no ", respondi el anciano caballero," l es perfectamente inconsciente. "Timbob miraba incrdula y enojado" No me cae nada, ser. 'ANGED a ella. "- ^ Bang -" Es! slo es una manera que tienen de "yo umbugging; "- ^ Bang -" ellos liebre tales hidiots en Coiirt "-. Crrrrr-ack Todo esto Timbob murmur en voz baja a Frank, en medio de una sucesin de explosiones y accidentes dignos de FRANK EN EL JARDN 29 esa famosa pieza vieja!. de la msica de estilo "La batalla de Praga." "Bueno", dijo Frank, "si sabes alas prncipe plata 'mensaje a m, orar decirme lo ms brevemente posible." Frank no le gustaba tanto ruido, por lo que esperaba Timbob no tendra un largo discurso "Bueno, entonces, 'ere' s. 'OW que es." - Bang Bang - "El Prncipe' Eerd tu deseo" - golpear - "para ver algunos de los hoddities , hanimiles y sich "- ^ estante -" como usted ha estado pensando de, por lo que estoy a hinwite usted "- cr-rr-ACK I -" para Wisit 'es el pas! "- ^ bang" Oh , estar encantado! "Dijo Frank, caper- ing de alegra, y completamente olvidando que l debe pedir a sus padres permiso." En este caso estoy de conduck ti ", dijo Timbob, con un arco." Entonces, qu fue el uso de enviar el confi- dencial ministro? ", pregunt Frank, notando que el enviado, muy ajeno a su alrededor, escriba afanosamente algo en su cartera." Oh! que es hoffice del Ministro, os veo "- agrietarse I 30 DE QU SUCEDI A -" pero como se sabe * e1i olvdalo "- Bang -" que Alius enviarme junto con 'im "- ^ Bang! -" en consekens Hof hettiquette! "- Cr-rrr-estante El ruido de ese accidente compuesto pareci despertar el viejo caballero, quien, dirigindose a Frank, dijo:" Tal vez le gustara ver al pequeo poema encantador que acabo de escribir. Srvase leer en voz alta; puede hacer Timbob bueno. "Frank tom el libro, y comenz -.. Vistas y Sonidos Me dijeron ciega estoy seguro que debe ser lo ms cualquier gatito nunca se ahog" Pero eso * s lo que he ledo en este momento ", dijo Frank, sin llegar . "Por qu, yo slo he escrito solo l! "Dijo el viejo ^ caballero, tomando el libro y examinarlo." Dios mo, s! aqu est, palabra por palabra, la misma en la pgina siguiente, pero uno. Y yo declaro - cmo muy extrao! -. Aqu est otra vez ms adelante "Frank mir por encima del hombro del anciano que estaba sentado hojeando nerviosamente, y FRANK EN EL JARDN 31 sierra, para su gran diversin, de que todos los pequeos poemas en que eran la misma, re-escrita y otra vez. Por fin, con una mirada de decepcin profunda, el anciano cerr el libro, y la prepar para seguir Timbob, quien les estaba mostrando el camino a un arco oscuro en la pared del jardn, que . Frank no recordaba haber visto all antes Timbob entr primero, Frank sigui, y el Ministro Confidencial cerraba la marcha Era noche cerrada;. pero el pasaje era demasiado estrecho para que se desvan de la pista Se fueron a tientas y tropiezo. en silencio durante algn tiempo, hasta que, acostumbrarse a la penumbra, se sentan ms a gusto. Por fin el anciano puso su mano suavemente en el hombro de Frank, y susurr: "Creo que realmente tengo algo nuevo en el camino de la poesa ahora. Tengo la intencin de comenzar as: "Me dicen ciega estoy seguro que estar Como cualquier gatito nunca se ahog." "! Bother el gatito", dijo Timbob; "Aqu estamos en la entrada de Prince Silverwings * dominio!" 3 de lo sucedido a FRANK EN EL JARDN. y mientras hablaba, se abri una puerta, y Frank se encontr en medio de un resplandor como de luz que durante unos minutos se qued deslumbrado y cegado. Cuando l mir a su alrededor, sus compaeros haban desaparecido; pero vio dos pequeos duendecillos pantalla. apareciendo entre la hiedra sobre la puerta de entrada. Dos repiques estridentes carcajadas sonaron, y vio dos pequeos rostros burlones sonrindole desde en medio de las hojas. CAPITULO TERCERO.ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS FRANK vi en FAIRYDOM. r OOR Frank se senta muy incmodo. Poda Liot pero imaginar que sus ltimos compaeros le haban jugado una mala pasada, porque seguramente los emisarios del Prncipe Silverwings no habran dejado a su invitado en la estacada, como haban hecho Buffalo y Timbob. 34 ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS Y cuando mir a su alrededor, vio que XX. aparente brillantez de la luz que le haba deslumbrar al salir de la passag subterrneo (se debi simplemente al contraste despus de salir ms absoluta oscuridad. l comenz a sentirse muy triste y para desear que haba pedido sin permij de sus padres antes de aceptar la invitacin de un perfec :: ^ extrao como el Prncipe Silverwings. "Quin es el prncipe Silverwings, despus de todo, debe ^ gustara saber?", dijo l, en voz alta. Una pequea voz argentina a mano cantaba en voz baja, "Prncipe Silverwings 'Es el mayor de los reyes Para l gobierna el o'er las regiones Fairydom;... De encantamiento sus poderosos resortes de la autoridad y sus fuerzas estn niunbered por legiones "Prncipe Silverwings Para sus sentidos trae La tonta, la erupcin, el vanidoso; Los que piensan que son hbiles en todo tipo de cosas "por su poder son derrotados rpidamente." Y entonces Frank estaban mirando, de pie junto a l, XX (pequea hada ms hermosa que jams se haya visto. "Dios mo, eres muy agradable!", dijo Frank. FRANK SA W EN FERIA YDOM,. 35 ** As que * s plum-cake ", contest el hada, como si ella no Rehsch el adjetivo gratuito. ** Plum-cake", dijo Frank, lo que refleja en el pastel ^ l ministro Confidencial haba comido: "s, creo que a veces es; es decir, cuando lo puede conseguir. Se ^ No es agradable cuando usted no puede conseguirlo, aunque -.. O si ST ^ t l y algn otro engulle para arriba "El hada sonri ** Pon tu mano en el bolsillo, y ver ^ t ^ en que se encuentra ". 'I ^ rango As lo hice, y por supuesto no era su slic ^ de pastel sin tocar. Empez a preguntarse electrnico y mucho ms. Supongo, "dijo el hada, sin dejar de sonrer", que ^ ip y de Trampa que han estado jugando algunos bastante ^^ c ^ ks, porque son un par travieso. "Me ^ rango asinti, pero no dijo nada, para ^ ri ^ y estaban dentro de la audiencia de la pared cubierta de hiedra, ^^ d pens la pareja maliciosa podra desempear ^^ Ni ms trucos si l se quej de ellos. '* Pero no hay que perder el tiempo ", dijo el hada. ** Sgueme. "3 - 2 36 SOBRE ALGUNAS DE LAS COSAS Frank la sigui hasta que llegaron a una puerta de roble grande, que el hada toc con su varita." Oh - oh! "Gimi la puerta." Ah - ee - ^ ah! "Chirriaba las bisagras." Pobrecitos! "Dijo el hada," que estn recibiendo bastante oxidado por falta de uso "" Ugh.! "Dijo la puerta, assentingly." Ye-e-es! "Chirriaba las bisagras en coro." Esta ", dijo el hada, para explicar a Frank," es el Saln de Invenciones de inactividad. Lo llamamos la Exposicin Undernational; y lo que sola ser abierto todos los aos; pero la gente de Fairydom pusieron tan cansado de eso que ahora las puertas no se abren menos que cualquiera desea muy especialmente a visitarlo. "Con eso se llevaron a cabo Frank en el interior, que fue todo dividido en puestos de venta, o cajas en vez sueltos, como un establo. "Aqu," dijo ella, "se encuentran todos los inventos intiles, absurdas y sin propsito expuestas." "Entonces me temo que voy a encontrar a mi" "No, mi pequeo amigo. No mostramos las locuras de los nios aqu ". FRANK SA W EN FERIA YDOM, 37" Oh, por cierto! "Dijo Frank, un poco herido" No, "dijo el hada, como si deseoso de consolarlo por el dolor su comentario haba causado;" tenemos apenas espacio suficiente para mostrar todas las locuras de gente adulta "Mientras hablaba. abri la puerta de una de las cajas, y le indic a Frank para que la siguiera. Estaba lleno de todo tipo de maquinaria complicada y extraa pequeos cobertizos. Al entrar, un hombre con una expresin cmica de los aspirantes a la sabidura se apresur hasta ellos, frotndose las manos. "La mayora encantado, estoy seguro. Oh si; mostrar todos los trabajos con el placer. Esta ser una cosa a mirar hacia atrs para by-y-bye como uno de los eventos capaces notable de su vida. Usted ser capaz de decir que lo has visto - antes de su finalizacin absoluta, casi podra decir - el proceso para la fabricacin barata de malaquita chaleco botones de setas. Aqu crecemos nuestras setas, ya ves, "dijo l, abertura de la puerta de una caseta," cuanto ms grande son intiles para nosotros, y por lo tanto, son enviados al mercado. Aqu, "y abri otra puerta," es donde estn 38 SOBRE ALGUNAS DE LAS COSAS verde y veteado pintadas. . Esta rama de la fabricacin da empleo a no menos de seis nios por cada docena de botones "" Pero no hay nios aqu ", dijo Frank, al ver que la nave estaba vaca" N-no.; no slo ahora ", dijo el inventor, con evidente renuencia," el hombre de la Junta Escolar los ha quitado de m. Como si no reciban una educacin de arte aqu. "l dirigi esta ltima observacin, con un resoplido enojado, al conductor de Frank, y luego continu:" Pero se ve que la pintura cajas estn aqu! Dos tipos de verde, y cepillos. Eso ", agreg, a toda prisa, lo que indica an- otra vertiente, sin tratar de mostrar el interior," es donde encajamos los vstagos de los botones. "" Me gustara ver eso ", dijo Frank." Bueno, nuestros preparativos an no son del todo completa. Estamos levantando una mquina para torcer or- pasadores extraor- en vstagos, pero no est en condiciones de funcionamiento. Pero aqu, "dijo, apresuradamente, convirtiendo a algunas ruedas dentadas y vigas, y bandas," es donde nos pulimos los botones cuando salen de la shanking- FRANK SA W EN FERIA YDOM. 39 tienda. Usted ve que la oscilacin de la bandeja? Los botones se agitan hasta que adquieran un aspecto brillante. Luego estn terminando con lija a mano. "" No sera ms barato que hacer todo el pulido a mano? ", Pregunt Frank." Bueno, pero entonces no tendramos la maquinaria, y lo que es una invencin sin maquinaria} "" Pero debe agregar al costo "-" No es materialmente ", dijo el inventor, cogiendo un trozo de tiza, y corriendo a una pizarra en una esquina; "ya ves, 's fcilmente resuelto. Ahora, primero hay s el precio de las setas-camas. Digamos que podemos producir el hongo crudo - Quiero decir material - en seis peniques cien "-" Pero setas cost ms que eso "" Por supuesto.! Pero entonces tenemos ms que eso para aquellos que enviamos al mercado, lo que trae nuestros gastos hasta seis peniques cien. "" Se ha tomado en consideracin ", interpuesta gua de Frank," el costo de los caballos, los carros, y los hombres, para transmitir a comercializar} "" Por qu, no! Ciertamente no! Ellos Ve o ^ ot ir 40 SOBRE ALGUNAS DE LAS COSAS al mercado, o que 'd ser una prdida de muertos, por lo que establecen en _ contra el otro. Pero para proceder. Hay "^ la pintura:.. Que cuesta muy poco, youngs nios bastantes pueden hacerlo no estoy seguro - ^ considerando que el trabajo es una educacin artstica - ^ que no ougfe que pagar por el privilegio Adems, es ar- diversin, y no perjudicial si no SUCC sus pinceles Bueno, vamos a poner por obra una ^ -... la pintura en, digamos diez chelines por cien Luego polaco ^ cin ascender a cinco chelines cien I don '" ^ incluyen el costo del motor ", aadi apresuradamente * - ver el hada a interponer". Pero el shanking? "Dijo Frank." Ah! es incierta en este momento. Pero podemos ^ hacerlo, mano de obra y materiales, por cerca de veinte poundss cien. Entonces aqu est la suma por cien:. " J. d Materia prima ... ... 006 Pintura, etc ... ... o 10 o Pulido ... ... ... 050 Shanking. .. ... ... 20 oo total ...; ^ 2o 15 6 "Pero", dijo Frank, despus de inspeccionar el esti - FRANK SA W EN FERIA YDOM 41 gemela, "si sus botones cost eso, qu hacer. cuestan botones de malaquita reales? "" Ah! que yo no lo s ", dijo el inventor." No tenemos alguna idea de "" No es la menor?; pero deben costar alrededor, como veinticinco libras por cien, o de lo contrario, no te das cuenta? la nuestra no sera el mtodo para la fabricacin barata. "" Oh! Veo! "Dijo Frank. Pero l no vio, por lo que tom un pozo fare- corts del fabricante, y sigui a su gua. El siguiente compartimiento visitaron era una fbrica que trabaja un" Invencin Novela para la Realizacin de tres patas Las heces. "Un caballero sonriendo le realizaron redonda y explicaron el proceso." Aqu, "dijo l," es el aserradero, donde la madera para la parte superior de las heces se corta en la forma ordinaria. Yonder es un carpintero, que hace que los agujeros para la recepcin de las piernas. Va a observar cmo muy simple todo esto es. En esa esquina se hacen las piernas, y aqu - ^ favor de seguirme 42 SOBRE ALGUNAS DE LAS COSAS - que arco montado en la parte superior, y - todo el taburete completa! "Y l le dio una a Frank para su inspeccin." No es que la forma en que suelen hacer de tres taburetes patas? "Pregunt Frank." Ese proceso puede parecerse un poco nuestra en algunas de las caractersticas generales ", dijo el inventor", pero la nuestra es mucho ms simple. "*" De qu manera? '* Frank pregunt. "Ellos avin suyo! '', Dijo el inventor, con un aire triunfal. "Ahora, trate de nuestra!" Frank se sent en la muestra. Los extremos de las piernas sobresalan por encima de la superficie de la parte superior, que era spera y bastante astillada. "No lo es - no lo es", pregunt Frank, tmidamente - "No es un poco de maleza" "Eso es simplemente que", dijo el inventor exultante. - "Usted ha golpeado exactamente Ellos avin suyos," - y l hizo esta ltima afirmacin como si estuviera reveladora ing alguna objecin decidido, pero hasta ahora desconocido para la carrera pasada de moda de las heces de tres patas. Nuevamente Frank se despidi del inventor. FRANK SA W EN FERIA YDOM. 43 Pero ste le sigui hasta la puerta, y whis- PERED al odo, de forma confidencial, ya que estaba dejando, "Ese es el punto: plano de la de ellos." Al salir de este compartimiento Frank not que la puerta que su gua haba dejado entreabierta al entrar no se poda abrir desde el interior. "Por qu, no pueden salir", le dijo a su gua. "Siempre mantenerlos encerrados como la" i "" Si les dimos su libertad ", fue la respuesta," iran sobre destrozando unos a los otros es nery quinas y matndose unos a otros! "El prximo compartimento estaba desierta, y contena nada ms que los hornos y calderas extintos, y un olor muy desagradable, que record a Frank de una vela a largo malvados apagada." Es eso un fracaso? "Dijo Frank, viendo su gua pasaba por desapercibido." No! Todos los dems son fracasos. Eso fue un xito, as que tuvimos que excluirla. "" Dios mo! Que era?"" Un plan para hacer la mantequilla de los excrementos de velas de sebo y grasa de tren. "44 SOBRE ALGUNAS DE LAS COSAS" Y eso fue un xito? "" S. Hay 's ninguna comprensin vosotros los mortales! Cuando nuestro inspector de descubrimientos reportados en l, fue admitido a la vez sin una pregunta. Pero pronto nos enteramos de que se est llevando a cabo muy rentable, y que en algunas partes del mundo, la falsificacin se anunciaba abiertamente como muy superior al artculo original. "" Supongo que no suele suceder que una invencin, una vez admitido tiene que ser despedido? "" Ms a menudo de lo que cabra suponer. Los utensilios del descubridor del modo de leche ing construct- de tiza y el agua estaban en camino aqu cuando fueron detenidos. Por qu, ya que he estado a cargo aqu, que no es muy largo, hemos tenido que despedir a la planta de una fbrica para la conversin de la col-tallos en primeros guisantes por medio de instrumentos como pequeas balas moldes". Por esta vez se haba llegado a otro compartimento, donde un caballero con una muy alta la frente y el pelo largo se adelant, inclinndose. "Esto", dijo, "es el * ltimo invento para FRANK SA W EN FERIA YDOM, 45 Escribir poesa de Maquinaria:. 'un proceso ing ms interesante, se lo aseguro "" Ya lo creo ", dijo Frank" Pens que siempre se requiere este tipo de gente inteligente para escribir poesa. "" Lo que sola hacerlo ". dijo el inventor, quien aadi, despus de una pausa, "me escribi una vez la poesa a m mismo." "De hecho! "Observa Frank, con admiracin." S, un buen negocio; pero pronto aprend a simplificar el proceso. La gente no publicar mis poemas menos que les pagan por hacerlo. No tena dinero, que por lo tanto dej una buena cantidad de tiempo en mis manos. Emple en la construccin de esta mquina. Cuando se haya completado y hace un xito, voy a conseguir el dinero para publicar mis poemas. "l llev a Frank a un cajn grande poco profunda, dividida en pequeos compartimentos." En cada una de estas pequeas cajas encontrar un nmero de palabras que riman entre s. Usted elige lo que quieras, y colocarlos a lo largo del borde de la mesa de la mquina. "Y seal a una mquina de algo as como una imprenta." Por encima, ver varios depsitos grandes. 46 ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS Cada est lleno de palabras, impresos en pequeas piezas de madera, al igual que estas rimas. Cada uno contiene las palabras adecuadas para los diferentes estilos de las medidas que hay que elegir. Cuando haya fijado en el estilo, se conecta el alimentador de su depsito con la mquina sacando este amortiguador. La mquina se pone en marcha a continuacin, y el resultado es un poema. ? Le gustara probar "" Muy cierto, "dijo Frank" Nunca he escrito un poema. "" Qu tema va a seleccionar "" Bueno, djame ver -.? Supongamos que decimos * Invention'- como una oda . "" Y la medida? "*" No s mucho acerca de las medidas que s Boticarios. "Peso" "Me refiero a medidas poticas Pero veo que no entiendes;. por lo que vamos a decir ymbico Ahora elija sus rimas. , -. de este cajn, por favor " Frank les mir y eligi lo que l pensaba sera palabras adecuadas, tales como "inmensa", "intenso" y "revelar", "recurso", FRANK SA W EN FERIA YDOM. 47 y les coloca en el borde de la mesa, mientras que el inventor conectado el alimentador. "Ahora, mi joven amigo, todo lo que tienes que hacer es bajar la palanca y el motor funcionar. Levante, y se lanza a otra marcha." Frank hizo lo que se desea. Hubo un ruido metlico y un sonido de molienda, y luego las ruedas empez a girar, y la mesa desapareci lentamente, para volver en un tiempo corto, cubierto con lneas de palabras dispuestas cuidadosamente. Esto era lo que Frank leer: Una oda a la invencin. En medio cree anunciar desgracia inmensa, Destroy behoof confundir conceptos intensa, otra vez al rojo vivo diversa a toda prisa revelan, unclasp venganza "" Pero yo os digo ", dijo Frank, soltar la palanca," No puedo entender de qu se trata. "" Oh, ayuda! asesinato! "Grit el inventor, que salte a la mquina." Has dejado en medio de una lnea, y las palabras de repuesto se meter en las obras. No, yo lo digo! Mira, * la apelacin de 48 ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS ha metido en los dientes, y no 's * Ayudar "en el volante! Oh, qu 's por hacer? "" Pero ", repiti Frank," No puedo entenderlo. "" La poesa no es para ser entendido! ", Dijo el inventor, en un tono de irritacin." No son las palabras, y el lector debe saber su significado. - Pero, qu fue usted y daar la mquina para? "" No estoy realmente muy triste ", dijo Frank," pero pens que algo debe haber salido mal. Djame intentarlo una vez ms "." Muy bien, slo por esta vez ", dijo el inventor." Elija algunas rimas de aqu, mientras yo aclaro la maquinaria. Usted deber probar una cancin, en un metro alegrarn, y con lneas de diferentes longitudes; porque entonces vers lo que un ingenioso plan hay para hacerlos venir incluso sobre la mesa -. porque, si no lo hacan, las lneas se mezclarse "" Eso no sera notado ", pens Frank, mientras coga . cabo sus rimas Actualmente la maquinaria estaba ya listo, y FRANK SA W EN FERIA YDOM, 49 la palanca deprimido, y la mesa desapareci y regres, teniendo estas lneas:. Una felicidad roundelay Cancin Alegremente azul, Sicilia populares se encuentran tumtiddy, Popinjay Calendario violn-strings crecieron, Capering pies morera tumtiddy. "Creo que va a hacer", dijo Frank, soltar la palanca en el extremo de la lnea. "Ahora", dijo el inventor, "observar el sistema ous ingeni- de la lactancia doble . Usted ve la palabra * tumtiddy '- que es mera tontera, y por lo tanto fcilmente distinguible del resto de las palabras - que es suministrada por el segundo alimentador, que se enciende por un pequeo pin en la rueda, que al mismo .time aplica un descanso al otro alimentador. Cuando todo est hecho, es suficiente para eliminar los * tumtiddjes '- por lo tanto; y no es el poema! "" Absolutamente que s ", asinti Frank;" pero qu entiendes ese poema que significa eso? "" Bueno, vers, es una cancin acerca de un retraso roun- feliz en la felicidad del cielo azul de Sicilia, 50 ACERCA DE ALGUNAS DE LAS COSAS y el popular - Lo saba! ese tipo de cosas.Qu es lo que hacemos de ella? . "." Oh, de la misma manera como lo hace "" Ven ", interpuesta la gua de hadas," ahora hay que visitar la siguiente invencin "" Yo no se si yo fuera t, "dijo el caballero potica;" usted " d mejor parar aqu y hacer ms poesa. Ese tipo de al lado es bastante loco. l cree que ha inventado un amanuense de vapor - se imagina que puede hacer que el cerebro! "Frank se apresur despus de su gua por temor a esta penetre thusiast debe coger l sonriendo. El amanuense de vapor se sent en una mesa con un lpiz en la mano. Cuando conjunto va, l puso los ojos y volvi la cabeza de izquierda a derecha, y se fue a travs de todos los movimientos de la escritura. Frank, con el fin de ponerlo a prueba, comenz a dictar a l. Debido tal vez a la poesa, que no poda recordar nada ms que algunos trozos de sus lecciones de geografa. "Una isla es una pieza de terreno completamente rodeados por el agua ", repiti. Y viendo la FRANK SA W EN FERIA YDOM. 5 1 amanuense garabateando rpidamente, se asom por encima del hombro, pero se encontr que slo estaba haciendo araazos ininteligibles." Es taquigrafa? ", Pregunt el inventor." Bueno, no; . no exactamente "" Entonces l no est escribiendo nada realmente. "" Bueno, no; l no escribe al dictado - todava. l es perfecto en todo, pero que uno pequeo en particular; y tengo toda la confianza del tha 'que la dificultad ser superada -. en el tiempo "" Con el tiempo! Oh, s, desde luego! "Dijo Frank, que estaba un poco cansado de las invenciones que hicieron todo excepto lo que ellos profesaban hacer -." Si alguna vez llego a casa ", dijo Frank a s mismo, con un poco de escalofro, como la idea de no volver a casa ocurri l, "Yo ciertamente destruir esa mquina de llenado de la cscara de huevo de la ma. Cmo estpido y vanidoso que debe haber sido para pensar que era inteligente o que pueda ser til. "Se volvi hacia su gua de hadas y dijo:" Me gustara ir a casa ahora. "" Qu! antes de haber visto todos aquellos Won 4-2 S2 ACERCA algunas de las cosas FRANK SA W, Y, aves maravi- -c y bestias e insectos que en la foto de ti mismo? Oh, que * s bastante fuera de la cuestin. "Pensndolo Frank comenz a pensar lo mismo. Despus de todo, haba algo que ver en ellos." Bueno ", dijo l," tal vez sera una lstima perderse tal oportunidad "." Entonces aqu mi tarea termina, "dijo el hada." Puedo conducir que no ms lejos que a la puerta. "Fue la puerta en el extremo ms alejado del edificio de aquello por lo que Frank haba entrado. Ms all yaca un paisaje soleado, lleno de rboles y flores hermosas, y con lo que pareca Frank sea mariposas revoloteando alrededor. "Oh, qu hermoso! ", Exclam, salir al aire libre La puerta se cerr tras l inmediatamente;... Se dio la vuelta - pero su gua de hadas le haba dejado ^ CAPTULO CUATRO Al verse solo, y con un paisaje ing tales tentador delante de l, Frank se apresur apresuradamente en. El aire pareca estar todos vivos con los insectos. Haba un zumbido constante de escarabajos pasan, 54 EN DONDE CAE EN FRANK un zumbido incesante como las abejas y las moscas, y un menor sucesin End- de los ms brillantes mariposas revoloteando ff . A su alrededor Para estar seguros, no siempre se ven agradables, por ahora y luego alguna criatura se zumbando por con un sonido ominoso como una avispa, que muestra un terrible aguijn, y haba varios insectos monstruosos, que parecan verj 'Es formidable. fue en parte en la admiracin, por lo tanto, y en parte en la alarma que Frank mantena la mirada perdida en el aire, en lugar de mirar a dnde iba. De repente tropez con algo y cay. La hierba era tan suave como el terciopelo, as que no lo hizo dao a s mismo, y al mirar para ver lo que haba provocado su cada, l percibi una gran seta, de la que una vocecita chillona era audible, gritando con acento de terror ms salvaje. "Hola! Ayuda!" lloraba."Aqu * SA vagando terremoto cay sobre mi techo!" Entonces Frank vio una pequea figura de rastreo de los duendes de debajo del hongo, que se haba inclinado todo a un lado en su cada. CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 55 "Terremoto!" dijo otra voz chillona. "Pooh! Que alguna vez vio un terremoto con patas traseras?" Entonces Frank, mirando a su alrededor, vio que estaba en una especie de pequeo pueblo de setas, de Neath EST el que multitudes de pequeos duendes estaban emitiendo en el sonido de su vecino alarmado voz. "Bueno, si no es un terremoto", dijo el primer pequeo elfo, con enojo: "qu quiere decir por m sacudiendo a mis cimientos" i "" Conozco a los terremotos ms respetables ", dijo un arrugado , gris -bearded pequeo compaero, - "terremotos cuyas familias se acerc con el volcn, y no tenan patas traseras." Frank estaba abajo en sus manos y rodillas, como haba cado, que en vez justificada su hablar de l como un cuadrpedo ;.. pero no le gustaba hablar de sus patas traseras de todos modos se levant Avit un aire de dignidad "Yo VE sin patas traseras, y yo no soy un terremoto o cualquier cosa de ese tipo", dijo, en un tono ofendido. ** Entonces qu ests "i" pregunt un hombre pequeo. 56 EN DONDE FRANK CADAS EN que haba subido al tejado de su taburete sapo ". Qu soy? Por qu, un nio, por supuesto. "" Un boooooy! "Chill todas las pequeas personas en coro." Dice que 'Sa boooy! Qu es un nio "^" "Yo ser un hombre algunos de estos das", aadi Frank, con orgullo. "Un hombre!" Todos los elfos grit de nuevo, ms fuerte que antes. Y entonces varias voces dijeron: "Mtalo!" ** Le Pinch! "" Le Prick! "" No d pronto ser un terremoto que un hombre ", dijo el pequeo en el techo." Los terremotos no roban! "Observ el anciano poco arrugada." Tampoco contar historias! ", Dijo otro." Tampoco engaar! "" Qu te hace pensar que los hombres lo hacen? ", Pregunt Frank, con rabia." Debido a que hacen! "Contest el duende en el techo." Espero que 's la lgica ", aadi, mirando a su alrededor a sus vecinos, que a la vez asinti con un fuerte aplauso. CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 57 Pero justo en ese momento se produjo un fuerte grito . Uno de los insectos voladores haban abalanzado sobre el pequeo compaero que haba expuesto tan imprudentemente a s mismo al peligro en el techo de su seta, y estaba a punto de picar a la muerte, y llevarlo fuera para la cena. Los otros elfos pronunciadas en voz alta gritos de alarma, y tiene bajo abrigo directamente -.. Slo unos pocos de los ms valientes aventurarse a asomarse a ver qu fue de su camarada El pobrecito lucharon furiosamente "Por favor, no lo hacen, seor! "Clam." Yo he tenido nada para cenar, pero guijarros durante una semana. Me Agitar y ver! No tengo sonajero? Yo no soy bueno para comer a da - no estoy, de verdad! No soy medio tan bonito como el muchacho! "El insecto, que lo miraba para encontrar un lugar expuesto a picarle, se detuvo y dijo con gravedad, * -? Qu es chico" ** No! "Dijo el elfo, apuntando a Frank. 58 EN DONDE FRANK CADAS EN" Ests seguro de que 's bueno para comer? ", Pregunt el insecto en su voz rejilla dura." S! - Vive en la miel! ", Dijo el hombrecillo. El insecto lo mir fijamente por un momento, como si no supiera si deba renunciar por un especulacin en Frank. Entonces l le dio un golpecito suave con su aguijn y lo dej ir. El elfo rod abajo en el musgo, gritando y retorcindose sobre en agona, y el insecto vol hacia Frank. "Usted es joven, verdad? ", Dijo." S ", dijo Frank, no mucho a sus anchas, por el insecto pareca formidable." Bueno para comer? "Se pregunt." Yo - Yo dira que no, "vacil Frank, agregando desesperadamente," Nunca he intentado! "" Come miel? ", Pregunt el insecto." Ye-es! "Frank respondi, despus de una pausa." Eso va a hacer! "Dijo el insecto." Su testimonial es muy satisfactorio! "Entonces l sac un pico pedernal de paja de una especie de bolsillo y procedi a agudizar su aguijn. CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 59" En ese momento otra cosa volar acercaron, y se detuvieron, gritando, "Acciones" "Shan" t! ", dijo la primera esquina, surlily. "Atrapados por m mismo." "Hum! Qu es?", Dijo la llegada fresco. "Muchacho!", Dijo el otro. "Y qu, re Jyou?" pregunt Frank, en la despera-, como l anudada hasta una esquina de su pauelo de bolsillo como arma de defensa. El primer insecto era algo as como una polilla, pero tena la cabeza de un pjaro con un gran proyecto de ley, y dos garras como patas de las aves. "No estoy al Flighterbut!", Dijo el insecto. "Bueno, el Sr. Bighterflut," Frank began- "Flighterbut, me dijo," grit el insecto, lanzndose hacia l con rabia, con picadura en alto. "Le pido perdn. Pero, el Sr. Flighterbut, yo no soy ^ bueno para comer", dijo Frank, decididamente. "Por qu no lo intentas una prmula o algo por el estilo?" "Porque le gusta la carne," dijo el otro insecto, "y yo tambin!" 6o EN DONDE FRANK CADAS EN "Y lo que podra ser su nombre? * 'Pregunt Frank, ansioso contemporizar." Yo soy el Lobsterbee! "No fue una mala descripcin de la misma, por su cabeza tena grandes tenazas HKE una langosta s se le atribuye, y tena un cuerpo de langosta como sino puntiagudas y la cola hacia fuera en grandes alas como una abeja de." Usted 'd mejor renunciar a ella a m! "Grit de repente otra voz." Supongo que 's bueno para comer, o usted no estara aqu ". Frank mir en la direccin de donde vena la voz, y vio una criatura horrible acercarse con enormes saltos." Si por favor , seor, qu eres? ", Pregunt, en el mayor terror." Yo soy el Octopper delimitacin del Bosks ", dijo el monstruo temible, que tena una cara espantosa, con un enorme diente en su boca. Tena ocho largos tentculos o antenas, y era de el color de un caballo-sanguijuela oscuro. Los otros dos insectos eran evidentemente miedo CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 6i l. El Flighterbut puso detrs del Lobsterbee, y luego grit: "Usted VE derecho a interferir! Es nuestro premio. Si usted no nos deja solos, '11 llamada una conferencia! "" No me importa para conferencias! Llame a distancia! "Entonces los dos insectos establecer un fuerte grito de" Conferencia! Conferencia! Folletos, enredaderas, y saltadores de conferencia! "Haba un fuerte zumbido, tarareando, y contra la corrosin ling El aire se oscureci con la multitud de insectos que entr acuden desde todos los lados -.. Alguna vuelo, algunos saltos, algunos arrastrndose ** Donde 's la Stingaroo?" fue la llamada general. "Aqu!", Dijo una voz aguda, y un poco extraa criatura como un pequeo modelo de una enana vinieron hacia adelante, dando saltos mortales hasta el final. Cuando se detuvo, Frank percepcin que tena una especie de brazo que crecen fuera de su cabeza, armado en la punta con dos garras ganchudas afilados. Nunca seguramente haba visto un conjunto tan extraa antes como ahora estaba reunida en el csped alrededor de Frank, que, a pesar de su 02 EN DONDE FRANK CAE EN miedo, no pudo sino mirar con inters y asombro. Haba cosas como gusanos con las alas de las mariposas y las cabezas de loros; haba cosas como los murcilagos con cara de ardillas ', y algunos incluso con cabezas o crneos humanos. Haba una especie de cuatro patas lady-pjaro con los ojos saltones y la boca abierta factura de un joven buitre y las antenas de una avispa; y haba una especie de avispa con dos grandes patas como las manos y la cabeza de un conejo; y haba un lagarto con dos colas, y un par de patas delanteras largas como una mosca de CraneSystems. "Vamos a abrir la conferencia con la msica", dijo el Stingaroo, de una manera pomposa. Inmediatamente tres duendes aparecieron, uno que toca un violn, otro un fagot, y un tercer choque de un par de platillos. Iban a s mismos detrs del Stingaroo. "Comience con el abejorro de marzo", dijo el Stingaroo; con lo cual la banda empez a tocar un zumbido discordantes y zumbido, a la que los insectos parecan escuchar con gran satisfaccin, con el CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS, 63 excepcin del Octopper, que se diverta agitando una de sus antenas cerca de la nariz del jugador fagot, que evidentemente se asust de ser picado por ella. Cuando la msica ces, el Stingaroo mir alrededor de la asamblea hasta que su mirada se pos sobre una criatura con cabeza de pez, un cuerpo escamoso largo armados con picos, y una cola hecha de anillos seos, que cay a veces. "El Sprattlesticklesnake abrir el procedi- miento", dijo el Stingaroo. El insecto abordados erigi sus espinas y vol tres veces alrededor del crculo, moviendo su cola en voz alta todo el tiempo. Luego se estableci unos pasos antes de la Stingaroo, y habl con una voz como la nuez moscada rallador: "Ilustre y sereno Stingaroo Como yo no llamo a esta conferencia, y estoy ignorante de la causa de su ser ensamblados, siento la ms in- prejuicios y libre para iniciar el procedimiento. Al hacerlo, me permito pedir a nuestro distinguido presidente por una cancin ". 64 EN DONDE FRANK cae en el altavoz y luego se retir con la misma ceremonia que antes. El Stingaroo hizo una reverencia y, volvindose, golpe sus dos garras, como si hubieran sido un tuning-tenedor en la cabeza de la violinista, quien dio un chillido agudo. Retomando la nota, el Stingaroo procedi a tratar su voz: "Ting, ting, ting, TINTN" Un murmullo de aplausos rodeaba la asamblea, que al parecer lo deleit al roo Stinga-, que fue a travs de la apertura ceremonia de nuevo - no mucho para el deleite, como puede ser pareci, de tlie pobre violinista. "Esto", dijo el Stingaroo, "es * La balada del tiburn peregrino. * Lo escrib yo mismo." La balada del tiburn peregrino. Yo soy el hermoso tiburn peregrino, Y yo no cambiara mi nombre, para que de una corteza de preguntar. O una cesta de juego brillante. As que no vengas a cortejar. Porque yo no te voy a casar! Sang tiburn peregrino al joven marinero a flote en el ocano azul. CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. OS Si yo fuera sino un nautilus, podra no tanto objeto que se llama un mnibus, o un intelecto errante que slo podra hacer que hagan. Sin embargo, no vienen a enamorar! Sang tiburn peregrino al joven marinero a flote en el ocano azul. Si yo incluso un lomo de cerdo - (Y aqu le di un suspiro) - Usted me podra llamar un cuchillo y tenedor, o incluso un porcupie. Yo podra respaldar esa opinin. Pero no vienen a enamorar! Sang tiburn peregrino al joven marinero a flote en el ocano blut estoy en el hermoso tiburn peregrino, Y mi nombre no iba a cambiar, salvo uno, un hombre de la marca. En gama poderoso del mundo entero. Porque yo 'd casarse con la Stingaroo Si l vendra a cortejar! Y el tiburn peregrino comi ese muchacho de marinero a flote en el ocano azul. En el momento en que haba terminado su cancin, las lgrimas corran por las mejillas de copiosamente la Stingaroo. Pero Frank se vio obligado a meter el pauelo de bolsillo a mano en la boca, para evitar que a s mismo de rer en voz alta. 66 EN DONDE FRANK CADAS EN "Lo que te res de?" Grit el roo Stinga-, girando sobre l airadamente con garras amenazadoras. "Por favor, seor, era sollozos", dijo Frank, a toda prisa; y, mientras sus ojos estaban llenos de lgrimas de risa contenida, su excusa apaciguada la Stingaroo, quien, mirando alrededor del crculo, exclam: "El Toaldizar desea hacer una observacin." Entonces una criatura, que pareca como si tuviera un eft para una cabeza metida en el cuerpo de una rana, hizo una reverencia y dijo: "Por qu no nuestra silla eminente casarse con el tiburn peregrino?" "Cmo te atreves a interrumpir el negocio de la conferencia?" grit el Stingaroo, en una furia - "y, adems, ya estoy casada" "Espero que 's la lgica", dijo Frank, internamente, citando el pequeo elfo. "La conferencia se ha cerrado", dijo el roo Stinga-. "Con la venia del ilustre presidente," aqu estoy con algunos extraos insectos. 67 se rompi en el Flighterbut, "no hemos tocado el -sujeto para whigh se llamaba juntos." "Serene Mightiness", dijo el Lobsterbee, "an no se ha hecho referencia." El Octopper no dijo nada, pero l sonri en su diente. "Por supuesto que no!" Rugi el roo Stinga- enfurecido - "por supuesto que no No es esto una conferencia 1" Los dos invocadores asintieron. "Bueno, entonces, qu ms quieres?", Dijo el presidente. "No sera una conferencia si el objeto para el que se convoc haba discutido - mucho ms asentado -. Ahora!" "Pero cmo vamos a organizar la dificultad"? pidi a los dos insectos que haban llamado la conferencia. "Lucha hacia fuera!", Dijo el Stingaroo. "T hubieras hecho esto, despus de todo, de todos modos." Y se volvi a partir. "Pero", dijo el Lobsterbee, en su desesperacin, "la cuestin es que le preocupe." ** Qu hay de eso. Dijo "^" la Stingaroo, parando 5-2 68 EN DONDE CAE EN FRANK a la vez. "Cmo te atreves a ir sin mi permiso?", Aadi, golpeando sus garras en el hombro de la Toaldizer hasta que se retorca de nuevo. "Bien!"dijo que el Flighterbut, tomando la seal, "que habamos cogido un chico, y se va a traer a usted como un regalo cuando el Octopper interfiri." "Y el muchacho es muy agradable", agreg el Lobsterbee; "Se alimenta de miel" "Y la mantequilla", agreg el Flighterbut. "Y el azcar", intervino el Lobsterbee. "Y - ^ y - ^ y" vacilado los Flighter- pero. "Y qu?" Grit el Stingaroo, creciendo intensamente emocionado ante la perspectiva de una fiesta. "Y los huevos," susurr el Flighterbut, audible. "Ooo!"grit el Stingaroo, yendo heels- encima de la cabeza con deleite "Yah!" dijeron que el Flighterbut y Lobsterbee triunfalmente a la Octopper, que estaba visiblemente hinchado y volvindose negro de furia y decepcin. rf .-,: .V YORK \ r CON ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS, 69 En este momento toda la asamblea rompi con fuertes gritos de todo tipo, y corri hacia donde Frank estaba de pie. Se haba decidido a hacer una pelea de la misma; pero cuando vio a toda la concurrencia a punto de atacarlo, l vio que era intil tratar la resistencia activa. La verdad era que haba una pasin por los huevos de esta comunidad de insectos; pero, debido a la dureza de las cscaras de huevo, era raro que las criaturas tuvieron una fiesta de primera mano. Este fue cmo fue que se ahogaron los elfos toadstool que habitan, que vivan principalmente por robar nidos de pjaros, y que, por tanto, dio un sabor de los huevos de segunda mano a sus perseguidores. Con gritos fuertes de "Huevos! Huevos!", La multitud de insectos hechas locamente hacia Frank, completamente independientemente de la Stingaroo, quien les grit a todo tipo de amenazas si interferan con su posesin del premio. Caja en la emocin de sus enemigos naturales, los pequeos duendes asomaban de sus hogares toadstool; y algunos de los ms atrevidos incluso se aventur a TO EN DONDE FRANK CADAS EN unirse en la bsqueda. El pobre hombre que hac sido picado por el Flighterbut haba sido lyinj desapercibido entre el musgo, casi muerto de dolor ^^; pero se las arregl para luchar arriba en una "postura sentada y ver la escena. En cuanto a Frank, vio que su nica esperanza estaba en el vuelo, as que se dio la vuelta y corri por su vida. Esto fue tan inesperada que le gan un par de yardas 'empezar. Pero cuando te acuerdas de que una mosca comn puede fcilmente superar a un tren expreso, y volar dentro y fuera de las ventanas tan cmodamente como si el tren estuviera parado, se ver que los pobres la oportunidad de Frank de escapar era pequeo. l odo el zumbido y zumbido, las tuberas y gritos, ganando sobre l. Volvi la cabeza y vio la nube de sus enemigos cercanos a sus talones. Cuando l mir a su alrededor una vez ms, estaba aterrorizado al ver tan cerca delante de l haba un barranco, demasiado ancha para saltar y demasiado empinada para descender. Iba a un ritmo tal que no poda dejar a s mismo. Hizo un esfuerzo violento, pero slo se desliz a lo largo de fVlTH ALGUNOS INSECTOS EXTRAAS. 71 ^ csped seco. Justo en ese momento algunos ^^ ftttiy invisible pic la oreja Dio un salto, y el siguiente istant "se encontr cayendo -. abajo - no poda decir en qu medida. Encendi una rama, se dio la vuelta, y luego se fue tropezando por el lado precipitada del barranco. Cerr los ojos, y sus sentidos le dej. CAPITULO QUINTO. Cmo Frank ido EN TEUMENDTLANDT. Cuando Frank volvi en s de nuevo, l todava oy el estruendo de sus perseguidores, y mirando por encima de l, vio todava flotando por encima del borde del precipicio sobre el que haba cado. Ellos MOW FRANK ido EN TEUMENDTLANDT, 73 lo hicieron ricDt, sin embargo, hacen que cualquier "intento de seguirlo, gritaron todo tipo de amenazas despus de l .. ^^ * marque un alfiler a travs de l y pegar sus alas! "Uno. Le Aste contra la pared!", Dijo otro, lacre caliente rop sobre sus patas! "Sugerido nuestra goma gruesa en la garganta!" Grit un