TERCER TRIMESTRE DE 2008 Nº 52

JORNADASINTERNACIONALES

DE GUITARRA

de Valencia

¿En duende están lasllaves? ...en el

Conservatorio de Córdoba•

III Encuentro deGrupos de Guitarra

de Riba-roja (Valencia)•

Resultados del III CertamenValle de Egüés-Navarra

•Resumen de

conciertos de AGV•

V Certamen deGuitarra de Barcelona

•Luthiers: Manuel Cáceres

•Mujeres Guitarristas:

Pilar Alonso•

CDs: Floriane Charles &Cristóbal Pazmiño, Edoardo

Catemario, EriK Marchelie•

Nailkit: Nueva presentacióny accesorios

Edita y distribuye:CAPRICE S.L.

BOLETÍN INFORMATIVODEL MUNDO DE LA GUITARRA

Bienvenidos al Nº 52 de Royal Classics, el primer número digital. Desdehace varios años hemos sido testigos de unos enormes adelantos tecnológicos. Internet,con banda ancha, no tiene nada que ver con lo que teníamos hace tan solo cuatro ocinco años. Hoy en día es normal enviar y recibir ficheros que antes era impensable.Las impresoras también han cambiado mucho en calidad y velocidad. Así que el pasoque iniciamos con este número es una evolución que sintoniza con los tiempos y latecnología. El nuevo formato digital tiene muchas ventajas como la posibilidad de imprimir, encolor, las páginas que más interesen y de enviar el boletín a amigos sin coste. A nivelde redacción nos permite presentar el número de páginas que corresponda a lasnecesidades del momento y a todo color. Esperamos que esta nueva iniciativa sea delagrado de todos nuestros lectores.

Las siguientes páginas están llenas de artículos interesantes entre los cuales destacanel Fin de Curso de guitarra flamenca en el Conservatorio Profesional de Córdoba, losresultados del III Certamen Valle de Egüés (Navarra), las VI Jornadas Internacionalesde Guitarra de Valencia y el III Encuentro de Grupos de Guitarra de Riba-roja.

El Nailkit de Royal Classics ya se reconoce como el sistema más completo para lareparación y mantenimiento de las uñas. Aquí presentamos unos productos novedosose interesantes.

En otros apartados presentamos a Pilar Alonso en Mujeres Guitarristas y en Luthiers,a Manuel Cáceres. Además presentamos tres CDs interesantes: Edoardo Catemarioen una grabación íntegra de Bach, Eric Marchelie, un CD en el cual destacan obrascompuestas por el mismo concertista y un CD de Florianne Charles y CristóbalPazmiño, un dúo que tuvo mucho éxito en las Jornadas de Valencia.

Esperamos recibir vuestros comentarios y sugerencias respecto al nuevo formato.

Hasta pronto.

BOLETÍN INFORMATIVO DEL MUNDO DE LA GUITARRA

CAPRICE S.L. SÓLOPUBLICARÁ INFORMACIÓN

DE FUENTES QUESE CONSIDEREN

RESPONSABLES, PERO NORESPONDERÁ POR DATOS

EQUIVOCADOS O ERRÓNEOSQUE HAYAN PODIDO

SER PUBLICADOSINVOLUNTARIAMENTE

Edita y distribuye: CAPRICE S.L.c/Padre Urbano, 31 • 46009.VALENCIATel: 96 366 80 12 • Fax: 96 366 35 52

www.royalclassics.come-mail: info@royalclassics.com

Diseño y maquetación: Justo.RRImpresión: Bronte Graf, S.L. (961 515 017)

3

La VI Edición de las JornadasInternacionales de Guitarra de Va-lencia, organizadas por la AsociaciónCultural Trujamán, en colaboraciónde diversas entidades públicas y pri-vadas entre las que se ha contadocon la especial colaboración de cuer-das Royal Classics y Spain@rt, hasido un verdadero éxito de públicoy calidad musical.

Los diversos espacios de la Con-cejalía de Juventud del Ayuntamientode Valencia y el Palau de la Música,donde se desarrollaron dichas Jor-nadas del 29 de mayo al 1 de junio, fueron testigos de una serie de acti-vidades que tuvieron como eje centralLa Guitarra en Latinoamérica.

Intérpretes, docentes, composito-res y estudiosos del instrumento vi-nieron a demostrar y corroborar laimportancia que el mundo latino hatenido y tiene para la guitarra.

Representantes venidos de Argen-

terpretar de forma brillante.La segunda Jornada se inició por

la tarde con la Master Class queimpartió el guitarrista flamenco JuanGrecos, con la excepcional colabo-ración de Julia Grecos (bailaora) yAntonio Parrado “El malagueño”.El tema que se desarrolló en dichaclase fue La influencia latinoameri-cana en el flamenco.

La inteligente lección de JuanGrecos dejó patente hasta qué puntose deja sentir esa influencia. Propusouna serie de atractivos ejemplos mu-sicales prácticos, en los que intervi-nieron los alumnos acompañando alos colaboradores anteriormente ci-tados, que sirvieron para practicary disfrutar de la belleza de los ritmosy melodías típicos de una colombia-na, guajira, tango…

La amplia experiencia de estosartistas se dejó sentir en sus ejemplosmusicales prácticos, de los que todosdisfrutamos enormemente y en losque, como se dice en el argot flamen-co: “hubo mucho duende”.

La tarde se cerró con el conciertoque Fernando Espí dedicó a compo-sitores españoles que viajaron o tu-vieron una estrecha relación conLatinoamérica y a una selección deautores latinoamericanos. Una vezmás pudimos comprobar que es unade las apuestas más firmes de la nue-va escuela interpretativa española.

El sábado por la mañana estuvodedicado por una parte a la MasterClass que sobre ritmos y formas la-tinas impartieron Floriane y Cris-tóbal y, por otra, a presentarnovedades de las firmas de fabrica-ción de guitarras: Alhambra y Rai-mundo.

El profundo conocimiento quetienen de la música latina se hizopatente en la sesión y sirvió paraponer en práctica algunos ritmoscomo el vals criollo, el sanjuanito...y conocer la amplia variedad de po-sibilidades que nos ofrece estamúsica.

Por la tarde el compositor y gui-tarrista Flores Chaviano nos acercó

tina, Cuba, Ecuador, México y tam-bién de España, Francia e Inglaterra,han participado y demostrado clara-mente por qué es tan importante lamúsica latinoamericana para nuestroinstrumento.

La Jornada Inaugural, ademásde desvelar los galardonados en elV Certamen de Poesía y Guitarrapara Jóvenes, sirvió para escucharpor primera vez en Valencia al dúode guitarra formado por FlorianneCharles y Cristóbal Pazmiño.

Aunque venidos de Francia, elorigen ecuatoriano de Cristóbal haceque sean verdaderamente unos espe-cialistas en la interpretación de lamúsica latinoamericana, y así lodemostraron. El vigoroso y atractivorepertorio seleccionado en su pro-grama de concierto fue un verdadero“paseo musical” por buena parte delas mejores melodías y ritmos lati-noamericanos que consiguieron in-

Elevado nivel artístico en lasVI Jornadas de Guitarra de Valencia

Las jornadas internacionales tuvieron como hilo conductorLa Guitarra en Latinoamérica

Alumnos de guitarra participando en la Master Class La influencia latinoamericana en el flamenco

Antonio Parrado “ El malagueño”, Juan Grecos y Julia Grecos durante la Master Class

4

la mañana, fue el guitarrista inglésTom Kerstens quien nos brindó uncálido concierto en el que interpretóuna selección de autores latinoame-ricanos en el que destacaron nombrescomo Ginastera o Piazzolla.

El Acto de Clausura reunía diver-sos acontecimientos importantes: elrecital de poesía y guitarra con lospoemas galardonados en el Certa-men de Poesía, que contó con labrillante participación del guitarristaVicente Cuadrado, la Entrega de losPremios Trujamán de la Guitarra2008 y el Concierto Extraordinariode Clausura.

Flores Chaviano fue premiadoen la modalidad individual “Por suamplia trayectoria como intérpretey compositor y sus más de 100 obrasde catálogo que avalan una brillantecarrera creativa que le ha llevado aser uno de los más destacados repre-sentantes de la creación guitarrísticacontemporánea”. El Concurso Inter-nacional de Guitarra Alambra lo fueen la modalidad colectivo, “Por seruno de los más importantes Concur-sos de Guitarra que existen a nivelinternacional y quizás el único quese patrocina gracias al apoyo exclu-sivo de la iniciativa privada: la em-presa valenciana de fabricación de

guitarras Manufacturas Alhambraes una de las más destacadas repre-sentantes de la guitarrería valencia-na. Mantiene una constante difusióny apoyo de los jóvenes valores de laguitarra de hoy en día a través deeste Concurso Internacional que or-ganiza bianualmente”.

El Concierto Extraordinario deClausura corrió a cargo del dúo deguitarra y flauta formado por José

María Gallardo y Ezequiel Cortaba-rría, dos magníficos intérpretes quelograron hacer vibrar al públicoasistente con un programa dedicadocasi en exclusividad al tango argen-tino. Como no podía ser de otra ma-nera, Astor Piazzolla fue elcompositor protagonista de esta ve-lada de clausura.

Paralelamente a todas estas acti-vidades, se realizó una Exposiciónde Materiales, en la que participarondiversas firmas relacionadas con elmundo de la guitarra, y una Exposi-ción Pictórica que presentó una se-lección de obras de los artistas:Milagro Ramón, Luis Abad, EstherHinojosa, Luisa Romero, Luis Roig,Juan Grecos, Torres Iñigo, ConchaVicent, José Luis Orostivar, JoaquínFernández, Rafael Boluda y ElkeStolzenberg.

En resumen: un éxito artísticototal y un maravilloso disfrute paratodos los amantes de la guitarra y elarte.

José Luis Ruiz del Puerto

a su amplio corpus creativo y tesisestética, a través de la conferenciaque impartió sobre su música paraguitarra. Fue una excelente oportu-nidad de conocer de cerca a uno delos más importantes compositoreslatinoamericanos de la actualidad.

El concierto del guitarrista mexi-cano Francisco Gil cerró esta intensaJornada con un programa dedicadoíntegramente a compositores de supaís. Pudimos escuchar obras deautores consagrados como Contre-ras, Chávez, Ponce...y también denuevos creadores como AnastasiaGuzmán o Armando Luna de quienestrenó sus Miniaturas Precoces. Lacalidad de este excelente intérpretevolvió a disfrutarse en este entornoguitarrístico tan singular.

Precisamente Francisco fue quienabrió la Jornada del domingo. UnaMaster Classs sobre los manuscritosoriginales de la obra para guitarrade Manuel M. Ponce volvió a ponersobre la mesa de debate hasta quépunto son capaces de influir los in-térpretes en los compositores a lahora de revisar sus obras. En el casoparticular de Ponce era evidente quela figura del Maestro Segovia estabapresente en la mayor parte de suproducción guitarrística.

Tras esta lección y como final de

Juan Grecos, José Luis Ruiz delPuerto, Tom Kerstens,Francisco Gil y Fernando Espí

El guitarrista mexicano Francisco Gil, durante su concierto

Flores Chaviano, premio Trujamán (mod. individual)

5

• Trabajar en equipo, tanto pro-fesorado como alumnado, aunandoa todos los alumnos de Grado Ele-mental en un solo grupo a modo deOrquesta de Guitarras Flamencas ycon un número final que ha reunidoa 20 personas de todos los departa-mentos participantes.

• Conseguir la meta en el plazofijado.

• La colabora-ción de los alum-nos de guitarracon los de violín,viola, violonchelo,contrabajo, flauta,baile flamenco,cante flamenco,canto lírico, per-cusión y piano hasido genial y hatraspasado los lí-mites del Conser-vatorio, quedandolos alumnos por sucuenta para ensa-yar y buscar ideas.

• Realizar un montaje multimediamuy completo a modo de documentalsobre la vida de los cantaores pre-miados y la de los guitarristas home-najeados de cada época. Se hautilizado como presentación de lamúsica en vivo, ha sido un gran ele-mento en el éxito de este trabajo.

• Aunar disciplinas, trabajandocon la narración de la voz en off unahistoria completa, ilustrada con imá-genes, música, cante y baile.

• Crear partituras, adaptando lostemas de grupo sobre todo para losniños pequeños, y editar estas parasu estudio pormenorizado. El temafinal del espectáculo también ha sidouna adaptación especial de El fuegofatuo de Falla para una formaciónde piano, violín, viola, violonchelo,contrabajo, guitarra clásica, flamen-ca y eléctrica, cajón flamenco, flautay voz flamenca y lírica.

• Crear un guión documental, eltexto que ha acompañado a las imá-genes de los artistas homenajeados.

• Intentar la máxima participa-

ción alumnos, consiguiendose untotal de 60 alumnos (desde 1º deGrado Elemental hasta 6º de GradoMedio) y 13 profesores en el esce-nario.

Pero además se han alcanzadootros logros no programados:

• La motivación en el alumnadoha ido creciendo con el proyecto, yvarios de los mayores han compuesto

sus falsetas e incluso obras enteraspara ser estrenadas en el evento.

• Los ensayos ha propiciado quetodos los alumnos se conozcan entresí, creándose un ambiente familiary de aprendizaje que recuerda alambiente flamenco real de la calle,donde la tradición oral manda.

• Se han realizado "castings" pa-ra motivar el estudio y dar carácterde "espectáculo de verdad".

• Los alumnos han aprendido atocar el cajón en un 100% para po-der estudiar el compás.

• Han surgido ideas de los alum-nos para próximos espectáculos.

• Debido a los ensayos conjuntos,todos los alumnos han recibido clasesde todos profesores y eso ha garan-tizado una enseñanza más completa.

Pero sobre todo se ha creadomucha afición al flamenco y sin serun concierto didáctico, todos los quehemos participado, incluido elpúblico, hemos aprendido muchascosas aunque la principal es valoraresta gran música nuestra, única enel mundo: EL FLAMENCO.

Dos alumnas, Tamara Torralbo y Mª Ángeles León, ensayando su actuación

¿En duende están las llaves? esun espectáculo resultado del proyectode un grupo de profesores del Con-servatorio Profesional de Música deCórdoba para potenciar la enseñan-za de la guitarra flamenca y acercar-la a su función actual en el panoramadel flamenco desde sus distintas fa-cetas: instrumento solista y acom-pañamiento al cante y al baile.

Este espectáculo surge como con-tinuación del que se realizó el cursopasado, titulado ¿En duende estás?,en el que se buscaba al duende fla-menco de cada provincia andaluza.Como consecuencia del éxito quisi-mos seguir con esta historia mágicay situarla en un hecho histórico con-creto del flamenco: la entrega de lasllaves de oro del cante y la situacióninjusta a la que se han visto someti-dos todos los guitarristas de la his-toria, que nunca han s idoprotagonistas de un evento de estacategoría. El espectáculo se planteacomo un homenaje al cantaor pre-miado de cada época y una entregade llave de oro al guitarrista delmomento, haciendo justicia con al-gunos de los muchos guitarritas quese merecen ser homenajeados por suaportación crucial al arte flamenco.

La recreación histórica queda así:1ª Llave de oro del cante (S.XIX):

Tomás Nitri. Guitarrista Homenajea-do: Ramón Montoya

2ª Llave de oro del cante (1926):Manuel Vallejo . Guitarrista Home-najeado: Niño Ricardo

3ª Llave de oro del cante (1962):Antonio Mairena. Guitarrista Home-najeado: Sabicas.

1ª Llave de oro del baile (1972):Matilde Coral. Guitarrista Homena-jeado: Vicente Amigo.

4ª Llave de oro del cante (2000):Camarón de la Isla. Guitarrista Ho-menajeado: Tomatito.

5ª Llave de oro del cante (2005):Fosforito. Guitarrista Homenajeado:Paco de Lucía.

Los objetivos planteados en esteproyecto se han cumplido en un100%:

¿En duende estánlas llaves?

Alumnos y profesores del Conservatorio Profesional de Música de Córdobacelebraron el fin de curso con un espectáculo flamenco

6

El 10 de mayo se realizó el IIIEncuentro Internacional de Gruposde Guitarra en el Auditorio Munici-pal de Riba-roja, con la participaciónde dos grupos de alumnos de nuestroConservatorio de diferentes niveles.El primer grupo interpretó una obradel renacimiento y una selección deobras de Peter Staak, el segundogrupo interpretó una conocida obradel barroco, el Canon de Pachelbel,continuando su interpretación conlos Six Hits de Peter Staak, en un

arreglo para el grupo donde se unióa las guitarras un bajo eléctrico,aportando un aire más moderno. Losdos grupos realizaron interpretacio-nes de gran calidad, demostrandoun buen nivel y trabajo en clase,siendo dirigidos por los profesoresde la asignatura, Miguel García yPaco Oltra.

En la segunda parte, escuchamosal grupo francés Ensemble de guita-res Copla. Todo un deleite para nues-tros oídos, pues este ensemble estáformado por seis profesores superio-res y concertistas que han recibidoimportantes premios. Se notaba quellevan más de cien conciertos y 10años de trabajo en conjunto, la sin-cronización era perfecta al igual queel nivel de sus interpretaciones. Elrepertorio fue de lo más variado:Albéniz, Fauré, Piazzola, etc. Tam-bién tocaron una obra compuestaexpresamente para el grupo. Se notaque todos han sido alumnos de Al-

berto Ponce, catedrático del Conser-vatorio Superior y la Escuela Normalde París y que están dirigidos por elexcelente profesor Arnaud Sans.

Entrevista a Arnaud Sans, fun-dador del Ensemble Copla:

- Háblanos de vuestros comien-zos y primeros conciertos.

- Nuestro primer concierto fueen Grenoble en 1997, en la bellaCapilla del Museo Dauphinois con

un público... menosnumeroso que noso-tros sobre el escena-rio! Después de másde 100 conciertos, te-nemos en general en-tre 150 y 200 personaspor concierto, con másintérpretes de otrosinstrumentos queguitarristas.

- ¿Con qué guita-rra/guitarras toca?

- En el Ensembletocamos con 3 Frie-

drich, 1 Fleta y 2 Delarue, un luthierfrancés absolutamente genial que apetición nuestra nos ha construidouna guitarra baja y una pequeñaguitarra afinada una quinta superior.

- ¿Qué características busca paraelegir una guitarra?

- Buscamos en nuestras guitarrasuna unidad de sonido con la paletasonora más grande posible. Las gui-

tarras más fáciles no son exactamen-te las mejores... ¡en la vida todo seconsigue con esfuerzo!

- ¿Qué características busca paraelegir unas cuerdas?

- ¡La afinación! Aunque es rara...- ¿Cómo ve el futuro de la guita-

rra?- La guitarra no está hecha exac-

tamente para las grandes salas. Nose puede buscar a cualquier precioy vender su alma para ganar algunosdecibelios. La belleza de nuestroinstrumento viene también por sulado intimista, cálido y sensual. Hayque intentar transmitir la herenciade Tárrega, Pujol, Ponce sin omitirlos progresos y avances de la historiade la música.

- Su opinión sobre la voz de laguitarra: si requiere amplificacióno se puede prescindir de ella.

- Somos poco amigos de la am-plificación. Además, somos seis gui-tarristas lo que multiplica losproblemas del equilibrio natural. Esmuy difícil de obtener una sonoriza-ción natural sin amplificación. El

año pasado tocamosen la primera parte deun concierto de RolanDyens y aprovecha-mos los medios ex-c e p c i o n a l e s d esonorización puestosa su disposición (elcoste de éstos, fue su-perior a todos los ca-chés de los artistas).En este caso, ¡efecti-vamente teníamos laimpresión de tocardentro de una iglesiarománica mientras

que se trataba de una inmensa salade fiestas!

- Si piensa que los compositoresactuales están creando un fondosuficiente para el repertorio de gui-tarra, o si falta mucho más.

- Hace falta pedir siempre más alos compositores. Tenemos la normade pedir a algunos. Rolan Dyens,Robert Coinel, Walter Zanetti, Adrien

III Encuentro de Grupos de Guitarrade Riba-roja del Túria (Valencia)

Participaron grupos de alumnos del conservatorioy el grupo francés Ensemble de guitares Copla

Grupo de guitarras de Riba-roja

Ensemble de guitares Copla

Información y bases completas en: www.cigbcn.com

Sariègue, etc... Es el rol de losmúsicos que les solicitan sin parar.Creo también que es muy importantetranscribir a los autores que no te-nemos el hábito de tocar en la guita-rra. Esto es porque tenemos nuestroensemble, hacemos las transcripcio-nes (editadas en ediciones d’Oz) decompositores como Rossini, Fauré,Debussy, Duparc, Piazzolla, Proko-fiev, Stravinski, etc. Esto abre enor-memente nuestro horizonte y asítenemos acceso a otro mundo musi-cal.

- Si tiene un repertorio preferido.- Nos sentimos culturalmente

atraídos por el repertorio español yel deber de defender la música fran-cesa como Fauré, Debussy, Dupont,Poulenc. Una música que vaya biena la guitarra. Mucho del futuro pro-yecto sigue la línea de los composi-tores pero ¡es todavía en estado desecreto!

- Si nota diferencia en los gustosde los públicos en los diferentespaíses.

- ¡La guitarra es universal, la

música también! Nuestro instrumentoes ciertamente más apreciado en lospaises latinos, aunque observamoscada vez más a guitarristas que vie-nen de paises del este y asiáticos.

- Si la enseñanza de la guitarraes adecuada o si hay lagunas.

- La enseñanza de la guitarra,por desgracia, no tiene los avancesque han tenido otros instrumentos alo largo de los siglos. Nos falta esterigor y abnegación frente al trabajo.Esto que ha querido organizar EmilioPujol en su escuela razonada de laguitarra se puede apenas entrever.¡Aunque en algunos centenares deaños, todo irá bien!  - Algún consejo para principian-tes.

- La paciencia en el trabajo, eltrabajo en la paciencia y hacermúsica seriamente sin tomarselo muyen serio. El poeta Paul Valery decía,“lo propio del artista es dar más delo que posee”.

Cartel de la terceraedición del encuentro

V Certamen Internacional deGuitarra de Barcelona

La sociedad musical Lira Orfeo, dirigida por Miquel Llobet (año 1900)

Se celebrará del 2 al 9 de noviembre de 2008 y esteaño conmemorará varios aniversarios: los del nacimientoy la muerte de Miquel Llobet (1878-1938), el 60 aniver-sario de la muerte del notable compositor mexicanoManuel María Ponce (1882-1948) y por último el cente-nario del nacimiento del legendario Atahualpa Yupanqui(1908-1992). Estas conmemoraciones se reflejan enalgunas de las obras elegidas para las pruebas clasifi-catorias de esta edición: Romanza, de Miquel Llobet,un tema de libre elección de Atahualpa, y el Conciertodel Sur para guitarra y orquesta de Manuel Mª Ponce.La fecha límite de inscripción será el 24 de octubre.Como avance de las actividades de este año, destacarque el guitarrista uruguayo Alvaro Pierri realizará unconcierto y una clase magistral.

7

8

Sábado 8 de marzo de 2008. Juan Francisco Padilla(guitarra) y Laura Moyano (soprano).

Juan Francisco Padilla (Almería, 1975) empezó comoniño prodigio de la guitarra, ofreciendo recitales portoda Europa, México y EE.UU, y en el año 2004 fuedistinguido por la Junta de Andalucía como personalidadartística del año. Es invitado regularmente a festivalesinternacionales y temporadas de conciertos, y es fundador,director y laudista del Ensemble Intavolatura. El próximoaño impartirá un curso de alto perfeccionamiento dentrode las actividades de la Cátedra David Russell en laUniversidad de Almería. Laura Moyano (Alcalá la Real,Jaén) es también miembro del Ensemble Involatura ycolabora con Ara Malikian & Ensemble; ha participadoen diversas óperas y obras corales.

Interpretaron obras de Couperin, Dowland, JoséMarín, Albéniz, Granados, Falla y Villa Lobos.

Sábado 12 de abril de 2008. Carles Pons (guitarra)y Enric Ribalta (flauta).

Carles Pons (Lleida) ha realizado conciertos enEspaña, Bahrain, Turquía, Bulgaria, Brasil, Perú, México,Alemania, Francia, Suiza, Eslovaquia, Serbia y Monte-negro, Hungría, Mónaco, Gran Bretaña, Italia, EE.UU.,Japón... y ha grabado para ETB, Radio Euskadi, RAI-3,Radio Televisión Turca, Radio Televisión Bahrain, UCS-TV (Brasil) o RTS-1 (Serbia). Actúa también como solistacon diferentes orquestas y ha ofrecido clases magistralesen festivales y universidades. Enric Ribalta (Barcelona,1979) se ha presentado en varios festivales europeos congran éxito de público y crítica; el entusiasmo, técnica ymusicalidad que muestra en sus conciertos hacen de éluno de los flautistas más destacados de su generación.

El programa incluyó piezas de Loiellet, Giuliani,Boutor, Beethoven y Scheidler.

Sábado 17 de mayo de 2008. Dúo Montes Kircher(guitarra),

Desde que formaron dúo en 1984, Irina y Alfonso,matrimonio venezolano-alemán, ha realizado 22 produc-ciones discográficas y más de un millar de representa-ciones en 37 países. La prensa internacional destaca deforma unánime su virtuosismo técnico, precisión, laigualdad de sus sonidos, pero sobre todo y quizás lo másimportante, la inmensa paleta emocional con que logranconmover al público. Actualmente el dúo tiene su resi-dencia en Stuttgart, donde dirigen y dan clases en lacátedra de la Stuttgart Musikschule.

El público valenciano pudo apreciar todas sus cuali-dades con su interpretación de obras de Vicente EmilioSojo, Gaspar Sanz, Alfonso Montes, Alberto Ginastera,Antonio Lauro, cinco piezas de Los Beatles, y una selec-ción de temas populares latinoamericanos con arreglosde Alfonso Montes.

Amigos de la Guitarra de Valenciase despide hasta septiembre

Resúmen de los últimos conciertos de la sociedad musical,que retomará sus actividades después del verano

Dúo Montes Kircher

Enric Ribalta y Carles Pons

Juan Francisco Padilla y Laura Moyano

70 guitarristas participaron en el III Certamende Guitarra Valle de Egüés-Navarra

El Primer Premio para la Modalidad Superiorcorrespondió al coreano Jusuk Lee

Setenta guitarristas de siete co-munidades autónomas de España, yde otros países como Francia, Cro-acia, Corea del Sur o Suecia partici-paron durante el fin de semana del16, 17 y 18 de mayo de 2008 en elIII Certamen de Guitarra Valle deEgüés-Navarra, celebrado en la Es-cuela de Música de este municipio,sita en Olaz. El certamen, que sedesarrolló en cuatro modalidades(Mod. I: guitarristas hasta 11 años;Mod. II: hasta 14 años; Mod. III:hasta 17 años; Mod. Superior: hasta26 años), tiene como objetivo servirde estímulo a los estudiantes de gui-tarra de Escuelas de Música o Con-servatorios, así como a los jóvenesconcertistas, contribuyendo al desa-rrollo de su capacidad de actuacióny de su presencia escénica así comofomentando su interés por este ins-trumento. Impulsado por el Ayunta-miento de es temunicipio colindantecon Pamplona ycoordinado desde laEscuela Municipalde Música, ha con-tado con el apoyo dediversas firmas co-merciales, entre lasque no podía faltarRoyal Classics.

El jurado delcertamen, integradopor el japonés Sa-dahiro Otani, el brasileño ganadorde la anterior edición, Lucas Imbiri-ba, y el aragonés Alberto Royo, des-tacó el alto nivel de los participantesen todas las modalidades. Por otrolado, como concierto de clausura,la guitarrista cubana Iliana Matosofreció un recital en el que presentósu último trabajo discográfico, titu-lado Angels in the street.

El acto de entrega de premioscontó con la presencia de autoridadesmunicipales y de patrocinadores,quienes fueron haciendo público elnombre de los premiados y entregan-do los correspondientes galardones.En la Modalidad Superior, el primer

9

premio, que consistía en un conciertoen el próximo ciclo Tardes Musicalesen el Valle de Egüés y otro conciertoorganizado por el Ateneo Navarro(retribuídos con 1.000 ¤ cada uno),lote de productos Royal Classics, 750¤ en efectivo, y diploma, correspondióal coreano residente en Madrid JusukLee. El segundo premio fue concedidoa la croata residente en Alemania,Iva Nezic y el tercero a Lucas Brar,de Estocolmo y residente en San Se-bastián, que recibirán respectiva-mente 500 y 250 ¤, además de un kitde productos Royal Classics.

En la Modalidad III el primerpremio consistía en una guitarra

Admira Artesanía JK90, lote de pro-ductos Royal Classics y diploma,siendo el galardonado Jorge Fernán-dez Fernández, de Vitoria. El segun-do premio, que consistía en 360 ¤ enmaterial de sonido, lote de productosRoyal Classics y diploma, fue obte-nido por Álvaro Valenciano Paunero,de Logroño. El tercer premio, dotadocon 150 ¤ en material musical, lotede productos Royal Classics y diplo-

ma, correspondió aRuben AmatriainGurpegui, de Irún.

En la Modalidad IIel primer premiocorrespondió a lf rancés ThibautGarcía, de St. Orensde Gameville, quienrecibió una guitarraAdmira Mod. 2000-FI con ecualizador,lote de productos

Royal Classics y diploma. El segundopremio fue para Sara María Guerre-ro Aguado, de Zamora, quien recibióuna guitarra Admira Mod. Virtuoso,75 ¤ en material musical, lote deproductos Royal Classics y diploma.El tercer premio fue para AmaiaMiranda Casquero, de Leioa, en Viz-caya, quien recogió 150 ¤ en materialmusical, un lote de productos RoyalClassics y diploma.

Por último, en la Modalidad I seentregaron tres premios idénticosque consistieron en 175 ¤ en materialmusical, lote de productos RoyalClassics y diploma. Los premiadosfueron: Sara Biain Vicuña, de Oñate,Guipúzcoa, Ane Miren Pablos Orma-za, de Bilbao y Adam Ruedas del Ríode Manresa, Barcelona.

Por último, la organización hamanifestado la intención de seguirorganizando este evento en años ve-nideros, para convertirlo en un refe-rente guitarrístico anual que, porencima de todo, favorezca el inter-cambio de experiencias entre estu-diantes de guitarra de todas lasedades y de diferentes municipios,comunidades y países.

Los más pequeños, que participaron en la Modalidad I, con el jurado

Los tres premiados en la Modalidad Superior, con el alcalde

Iliana Matos, durante el concierto de clausura

10

mente arregla también guitarras deconstructores de renombre (VicenteArias, Domingo Esteso, Antonio deTorres...) para conocer y estudiarasí su técnica.

Sus guitarras destacan por lafinura de sus terminaciones y la elec-ción de maderas nobles, por lo queen 1981 es invitado a presentar al-gunos de sus trabajos al Primer Con-greso Internacional de Construcciónde Instrumentos en la ciudad de Am-beres (Bélgica). En 1982 los gobier-nos de Cuba y México lo invitan aimpartir clases magistrales sobreconstrucción en sus festivales de gui-tarra. En San Juan de Puerto Ricotambién tendrá la oportunidad deimpartir una conferencia, siendonombrado además Maestro Artesanode laudería. En 1994 repite su pre-

sencia en el Festival de La Habanade Cuba y en 1985 el Primer Con-surso Internacional de Constructoresde Guitarras de Castres (Francia),reconoce su trabajo con seis diplo-mas que destacan la calidad de lasmaderas que utiliza, el diseño, laestética, la terminación y las cuali-dades sonoras de la tapa armónicade sus guitarras.

Sus creaciones se pueden encon-trar en Australia, Argentina, EE.UU.,Japón, Italia o Canadá. También harecibido encargos de conservatorioscomo los de Amberes, París, SanJuan de Puerto Rico, Palma de Ma-llorca, La Habana...

Manuel Cáceres,madrileño de adop-ción, nació el 22 deoctubre de 1947 enCampillos de Llerena(Badajoz). Pertenecea una generación deluthiers españoles quesuma, al método tra-dicional de cons-t r u c c i ó n , e laprovechamiento delos recursos técnicosactuales y la investi-gación como funda-mento prioritariopara la evolución dela guitarra. C u a n d o M a n u e lcontaba con 13 añossu familia se trasladóa la capital, donde alpoco tiempo entra a trabajar en eltaller de Ramírez. Esa primera es-tancia en el taller será breve, ya quea los pocos meses lo deja para pasara desempeñar diversos oficios tem-porales. Finalmente vuelve a la casaRamírez, en la calle ConcepciónJerónima, donde lo destinan al de-partamento de restauración, con Pe-dro Manzanero y Ramón Peñalver.A finales de 1964 le trasladan altaller de construcción, teniendo allícomo maestro a Paulino Bernabédurantre cuatro años. Tras cumplirel servicio militar se incorpora nue-vamente al taller como oficial de 1ª.Doce años durará este nuevo perio-do, en el que modela y perfeccionasu oficio, hasta que en 1978 decideindependizarse. Tras una breve es-tancia en la localidad de Casassima-rro (Cuenca) regresa a Madrid,instalándose en el nº 21 de la callePuerto Barbarán, en el barrio deVallecas. Ya con algunos contactosde sus últimos tiempos en el tallerde Ramírez, empieza a vender susinstrumentos en México, conservato-rio de Madrid, particulares, aunquepronto empieza a trabajar sólo porencargo, buscando una mayor cali-dad en su producción. Esporádica-

ManuelCáceres

Tradición, técnicas actualese investigación

Guitarra de Manuel Cáceres

Roseta de la guitarra

11

de los Coros y Danzas de Canilesdesde su formación en 1981.

• Guitarrista y fundadoradel grupo de música  rociera yde folk, Algedid de Baza.

• Guitarrista flamenca de laEscuela de Baile Flamenco deChari López desde su fundación.

• Guitarrista y fundadoradel Grupo de Flamenco Brotesnuevos de Baza.

• Guitarrista y fundadoradel Grupo Femenino de Fla-menco Trajitoma de Granada.

• Directora musical del Co-ro de Carnaval de la Orquestade Laúdes Españoles Velasco

Villegas.• Guitarrista en la Escuela Muni-

cipal de Flamenco de Baza.• Guitarrista en la Compañía de

Baile Javier de Carmen.• Guitarrista y fundadora del

Grupo Flamenco Al 4 por medio deBaza.

• Guitarrista de la Orquesta dePlectro Nacional Ensamble de Ma-drid dirigida por Pedro Chamorro.

• Profesora y directora de la Or-questa de Guitarras de los Cursosde Verano de Música y Naturalezaque se celebran en Cabra (Córdoba).

• Profesora y directora de la Or-questa de Guitarras de los Cursosde Verano de MáskeMúsica que secelebran en Málaga.

• Guitarrista del Grupo FlamencoAlhaire de Baza. 

En cuanto a su experiencia do-cente, ha ejercido como Monitora deGuitarra y como Monitora de Edu-cación Musical en diversos colegiospúblicos de Baza y Granada, comoProfesora de Guitarra Clásica en elConservatorio Profesional de MúsicaÁngel Barrios (Granada) y en losconservatorios elementales de Cabra(Córdoba) y Baza (Granada). Ac-tualmente ejerce como profesora deGuitarra Flamenca en el Conserva-torio Profesional de Música de Cór-doba, circunstancia que la convierteen la primera profesora oficial deguitarra flamenca de España. 

Guitarra Flamenca, Licenciatura de200 créditos conseguida en Córdobaen Febrero de 2006, en el Conserva-torio Superior de Música RafaelOrozco, con el maestro Manuel Mar-tín, además de grandes profesores yconcertistas como Paco Serrano,Manolo Franco, Niño de Pura, Car-los Pacheco, Antonio Bonilla, LuisBalaguer...

Otros cursos de perfeccionamien-to musical amplían este currículo:Pedro Chamorro (Pulso y Púa), Al-fonso Pais (Guitarra de jazz), ManuelLuque (Percusión flamenca y latina),A. Maroto (Informática musical),Monitora de actividades culturales. 

Ha creado y formado parte denumerosos grupos musicales de di-ferentes tendencias y estilos; tieneamplia experiencia en el terreno dela música folklórica y flamenca: 

• Fundadora, Directora y arre-glista de la Orquesta de Laúdes Es-pañoles Velasco Villegas de Bazadesde su creación en 1990.

• Actuaciones por toda la geogra-fía española y sur de Francia.

• 3 Discos compactos en el mer-cado. El 3º es doble CD.

• Más de 200 obras estrenadas,de diferentes estilos.

• Creación del Festival de Músicade Plectro de Baza.

• Guitarrista del Grupo Municipalde Coros y Danzas de Baza. 

• Directora de la Escuela Musical

Nace en Baza (Granada) enel seno de una familia con granafición a la música; sus padrescrean un ambiente musical en lafamilia que aprovechan todos sushermanos. Su interés por laguitarra despierta pronto en ellay comienza a estudiar este ins-trumento en diversas rondallasde su ciudad natal, siempre de lamano de su hermano Diego.

A los 17 años se traslada aGranada para continuar sus es-tudios de música simultaneadoscon la carrera de Magisterio.Ingresa en el Conservatorio Su-perior de Música Victoria Eu-genia, donde estudia GuitarraClásica con Carmelo Martínez, Glo-ria Medina, Pablo Barón y MarcosSocías, consiguiendo el Título Supe-rior de Guitarra en el año 1994. Eldiploma en Ciencias Físico- Natura-les lo obtuvo en 1987. 

Ha realizado numerosos Cursosde Perfeccionamiento de GuitarraClásica con concertistas de la tallade Leo Brouwer, Blas Sánchez, Wol-fgan Weigel, David Rusell, JoaquínClerk y Julio Gimeno.  También harealizado Cursos de Perfecciona-miento en Pedagogía, Didáctica yOrganización con: Encarnación Ló-pez de Arenosa (Lenguaje musical),David Van Asch (Dirección coral),Douglas Goodkin (Método Orff),Misericordia López Xamar (MétodoTomatís), Fernando Palacios (Losconciertos didácticos), Salvador Se-guí (LOGSE), Víctor Pliego de An-drés, UNED (Lo que sea sonará).    Investiga la Guitarra Flamencade forma autodidacta en sus primerosaños, estudiando más tarde con gran-des guitarristas como Manuel Cano,Manolo Sanlúcar, Andrés Batista,Pepe Justicia o José Luis Palacios.Perfecciona sus conocimientos delflamenco en cursos con Antonio Mar-tín Moreno (El flamenco, patrimoniode la Humanidad). 

Pertenece a la “primera genera-ción de la historia” de guitarristasque obtienen en Título Superior de

PilarAlonso

Primera profesora oficial de guitarra flamencade España

12

una soñada espera.Cristóbal y su

guitarra, la gui-tarra y su esquina.Tras ella la jorga,mientras su papáMario Daniel es-piaba las azulesdistancias, la-brando un cielo deestrellas y aplau-sos para el últimode sus catorce hi-jos.

Su hermanoJosé María, al quecar iñosamenteCristóbal llamabaPepelincho, le en-señó los primerosacordes, al mo-mento de salir a

estudiar la universidad. Para eso, Cris-tóbal ya fue guitarrista principal de laestudiantina San Felipe, nombre quelleva el colegio en el que obtuvo el ba-chillerato. Allí estaban siempre con sussueños de madera y cuerdas: Julio Mo-yano, Alfredo Palacios, el “gordo” Gue-rrero, Pepe Pazmiño... ah, los recuerdos!De manera que a los 14 años, este mu-chacho ya era conocido en el ambiente

guitarrero de Riobamba. Con razón nosdice “fue la época más linda de mi vida”.

Está radicado en Francia desde1976, en donde ha realizado sus estudiosde música clásica. Su repertorio originaly su técnica pura han hecho  de esteguitarrista uno de los más solicitados enlos eventos  guitarrísticos de importanciaen el mundo, pues  ha presentado su arte

Floriane Charles & Cristóbal Pazmiño:Guitarra de alas

El guitarrista y la flautista catalanes dedican su grabación a la música de Brasil,desde Heitor Villa-Lobos al contemporáneo Marlos Nobre

Nos llega el último trabajo discográfi-co conjunto de Cristóbal Pazmiño y Flo-riane Charles, que ya editaron en 2004un CD formando dúo con el título Quitode mis ensueños. Los aficionados valen-cianos tuvieron ocasión de escuchar aeste dúo de guitarristas en la pasadaedición de las Jornadas Internacionalesde Guitarra de Valencia, donde ofrecieronun concierto e impartieron una clasemagistral (págs. 4 y 5). Acontinuación reproducimosalgunos datos biográficos deambos que figuran en la pá-gina web de Cristóbal,www.cristobalpazmiño.com

Cr i s tóbal Pazmiño .Compositor y arreglista na-cido en Riobamba (Ecuador)en 1958. En el intervalo de laniñez y la juventud, es decira los doce años de edad,Cristóbal ya pulsaba los pri-meros rasgueos imitando,soñando en nuevos arpegios,pensando en la novia conbesos de dulzura, en sus ojosde enredadera y en los balcones de sere-nata que columpiaban faroles soñolien-tos. Diríase que era el ingenuo tiempode la alegre música juvenil, saturada connombres de muchachos tímidos quearrancaban coplas mañaneras a las no-ches agónicas, chicas colegialas, coma-dreos entre vecinas y circunspectossuegros potenciales que se quedaron en

en 32 países de Europa, Asia, África yAmérica.

Tiene grabados varios CD entre loscuales se puede destacar Guitarras delMundo 95, grabado en vivo en BuenosAires durante el festival Guitarras delmundo, junto a los artistas más repre-sentativos de 19 nacionalidades. En 1997la cadena de televisión Arte La5 en Fran-cia utilizó el  CD Pasillo Inmortal comofondo musical de la película PanamaPrince de chapeaux. Riobambeñita, enhomenaje a su ciudad natal, ha logradocomentarios elogiosos en la prensa es-pecializada de Inglaterra y Francia. En2004 publicó Quito de mis ensueños.

Como compositor tiene editados dos libros con obras de tradición popularecuatoriana en la editorial EML de Bél-gica, así como también varios arreglosgracias a los cuales la música del Ecua-dor está saliendo del anonimato. Entodos los países a los que este artista hasido invitado, la prensa ha escrito ar-tículos destacando sus cualidades musi-cales, interpretativas y creativas.

Florianne Charles. Como un año deprivilegio para el arte de la guitarra,Floriane vino al mundo en Vendôme en1986. Antes de los 6 años de edad, yapulsaba las cuerdas buscando el trinar

de un inocente arpegio. Sepodria decir que es una su-perdotada en el cultivo de laguitarra.En el encanto de su sonrisase dibujaban futuros de gloria,de manera que la constanciaen el arte se hizo visiblecuando inicio sus estudios deguitarra con Cristobal Paz-miño. Tenia ocho años deedad. Su tacto es una inve-rosímil delicadeza con quemaduraban a temprana edadlas canciones de todos lostiempos. Desde el 2001 tocaprofesionalmente en duo conCristobal Pazmiño.

Hoy toca fuera de Francia, trasla-dando el honor de su pais a otros linde-ros. Su actual especializacion es lamusica latinoamericana y, preferente-mente la ecuatoriana, que mezcla elviento de los andes con el ritmo de pasi-llos y sanjuanitos. Por eso, es un altohonor presentar a Floriane en este tra-bajo de alta calidad cultural.

Cristóbal y Floriane, fotografía de su anterior CD Quito de mis ensueños

13

Works, Guitar Con-certos, Barocco Na-poletano y SpanishGuitar Music; algunosde estos trabajos hansido premiados por lacrítica especializada,con distinciones comolas Cinco estrellas dela revista Musica(Italia), disco del mesen CD Clasica (Italia),selección del editor enG u i t a r t ( I t a l i a ) ,“Joker” de la revista

Crescendo (Bélgica)... Y en enerode 2004 su grabación del Con-cierto nº1 de Giuliani iba in-cluida con la revista BBC MusicMagazine. Tanto en CD comoen concierto muestra una ex-trema versatilidad, con un re-pertorio que incluye una enormecantidad de piezas para guita-rra sola, casi la totalidad del

repertorio de cámara y 23conciertos para guitarray orquesta, pasandocon soltura del reper-torio romántico al ba-

rroco, al siglo XX, o ala música contem-poránea o de van-guardia.Página web del

g u i t a r r i s t a :www.catemario.com

Bach en el tercer milenio.Han existido pocos

músicos en la historia cuyamúsica sea tan perfecta quepueda considerarse como“Augenmusik” -música paralos ojos. Música que trans-ciende la idea de instru-mentación y que “ni siquieraun cuarteto de tuba puedearruinar”. Música nacidaen un momento en el que larazón y el sentimiento“todavía hablaban entreellos”, cuando la razóncomprendía al sentimiento y elsentimiento amaba a la razón. Tantocomo me ha sido posible en mistranscipciones, he intentado comuni-car la belleza de la música del grancompositor alemán, adaptándola ala habilidad instrumental de la gui-tarra. De ahí emerge un Bach quizásmenos monumental del que el órganoy el violín nos tienen acostumbradosy sin duda más “filológicamente“incorrecto. Sin embargo, estoy con-vencido de que la música de JohannSebastian, tres siglos después de serescrita, habla con eficacia inaltrera-da y demuestra toda su modernidadal tercer milenio, también cuandosuena en la guitarra. He respetadola tonalidad original en el marco decada pieza individual y he intentadoconservar la estructura polifónicalo más fielmente posible, buscandoexpresar la profundidad,como brocado de seda, detrama y urdimbre. Cuandono están explícitas en lamúsica, he intentado re-construir las cualidades po-lífónicas ocultas y dar unsentido de unidad a cada voz.He intentado modular el so-nido de la guitarra de unmodo cantable, vocal, y se-guir el hilo lógico de lacomposición mientras in-tentaba captar el proceso deconstante transformación yrenacimientode la música deBach. Mis transcripciones

están concebidas desde esaperspectiva.

(Texto de Edoardo Catemariopara el cuadernillo del CD)

Catemario toca en este CDuna guitarra Francisco Simplicionº 316 año 1931, de su colección,con cuerdas Futura y SonataLight de Royal Classics.

Edoardo Catemario(Nápoles, Italia) ha reali-zado con anterioridad di-versas grabaciones en elsello como ARTS Music:Conciertango, MauroGiulian Concerto n3 andQuintets, Mauro Giu-liano Concerto n1 & 2,Italian Virtuoso, GuitarXX, Piazzolla Complete

Bach for Guitar,nuevo CD de Edoardo Catemario

Obras del compositor alemán, con arreglos para guitarradel propio intérprete

Edita

: Dec

ca

(Fot

o: C

raig

Dam

on)

Bach for Guitar• Chaconne de la Partita para Violín solo

BWV 1004 en Re menor.• Suite BWV 996 en Mi menor.• Suite BWV 997 en Do menor.• Preludio, Allegro y Fuga BWV 998 en

Mi bajo mayor.

(Arreglos de las obras: E. Catemario)

En este CD puedes escuchar el sonido delas cuerdas Futura y Sonata Light de

Royal Classics.

14

tunos se han puesto en mi puertaenriqueciendo mi paleta de so-nido con nuevos colores. Así quela “Suite Logique” y la “Sonate”han nacido de mi deseo de tocarcon el arpa de Anne Mispelter ola viola de Philippe Dussol.

Muy raras son las obras ori-ginales escritas por estas dosformaciones tan naturales y tanevidentes. El compositor inglésPaul Lewis, amigo de siempre,nos ha ofrecido tres preludios acontinuación de un conciertodonde Anne y yo interpretamossu música, aportando por su ta-

lento una piedra totalmente personalal edificio que yo intento, modesta-mente, construir con tenacidad.

Erik Marchelie

Encontrar a Eric Marchelie hasido más que una rica aventura hu-mana. Más allá del intérprete, delnotable guitarrista y el talento de unpedagogo creativo, Eric Marcheliees un mundo sonoro sensible comonos revelan sus composiciones.

He tenido la suerte de que Ericme compusiera la Sonata para violay guitarra proporcionándome pro-gresivamente los bocetos musicalesdesvelando poco a poco este universosonoro que van a descubrir en sumomento los oyentes de este CD. Enla primera lectura de esta obra fueevidente el trabajo de profundizaciónde alegría y de la creación públicade una fiesta que comparte unpúblico conquistado con entusiasmo.Esta obra va a encaminar, seduciry suscitar el deseo de otros intérpre-tes. Yo quisiera hacer constar aquími humilde orgullo de haber partici-pado en el enriquecimiento de unrepertorio común a nuestros dosinstrumentos, y más allá a la apari-ción de una sonata que forma parte,que no es poco, de nuestro patrimo-nio musical.

Philippe Dussol

(Textos para elcuadernillo del CD)

Erik Marchelie (1957)

Nazca (1988), arpa y guitarrra

Sonate (2006), viola y guitarra

Six petites etudes pur Honorer Sirius (1996),guitarra 

Paul Lewis (1943)

Trois preludes (2006), arpa y guitarrra

Erik Marchelie

Interlude al oud (1998), guitarrra

Danse (1990), viola y guitarra

Valse - Musette (2001), guitarrra

Colombine (2007), guitarrra

Suite Logique (2004), arpa y guitarrra

Retomando la tradición de intér-pretes compositores del pasado, co-mo guitarrista me he visto animadoa escribir música para mi instrumen-to.

Sentí la necesidad de tener unrepertorio de acuerdo con mi propiasensibilidad expresiva, y tambiénpara crear obras pedagógicas en vezde obras de concierto, obras natu-ralmente impregnadas de música quehe tenido la ocasión de interpretar,pero también paisajes sonoros quehacen falta dentro de la literaturapara la guitarra.

Otra motivación para componerha sido el deseo de relacionar miguitarra con otros instrumentistas,que a través de encuentros muy opor-

Erik MarchelieNacido en 1957 en Périgueux (Francia).

Estudió en los conservatorios de Tours, Versallesy el Conservatorio Nacional Superior de Músicade París. Efectuó cursos de perfeccionamientocon personalidades como Carl Harms (guitarra)y Françoise Gervais (escritura y análisis musi-cal), y obtiene en 1980 el Certificado de Aptitudpara ejercer de profesor en las escuelas demúsica estatales.

Concertista internacional, tanto como solistacomo con otros instrumentistas o grupos or-questales, incluye con frecuencia sus propiascomposiciones en los programas. Sus obras,que comprenden igualmente destacadas obraspedagógicas, son publicadas en Francia (edi-toriales Lemoine, Combre y Billaudot) y enCanadá (Productions d’Oz). Festivales, comoLes journées lyriques de Chartres, y variosconservatorios le han encargado composicio-nes.

Ha grabado numerosos CD’s, destacandoun recital de guitarra romántica interpretadocon un instrumento de época, así como unagrabación de obras originales para flauta dulcey guitarra. Muchos compositores, como Jean-Jacques Werner, Antonio Ruiz-Pipo, Paul Lewiso Stéphane Bortoli le han dedicado sus obras.Actualmente es profesor de guitarra en la Es-cuela Nacional de Música de Mantes en Yveli-nes, y dirige un curso internacional de veranoen Albí.

Erik Marchelie& friends

Marchelie interpreta composiciones propias y de Paul Lewis,acompañado de Anne Mispelter (harpa) y Philippe Dussol (alto)

15

juego. Supone un ahorro importante.Presentamos otros productos nuevos como el pegamento en tubo

de 2 gramos, una lima de cristal, y una lima en bloque. Todos estándiseñados para proporcionar más eficacia y comodidad a los guitarristas.

Como detalle final informamos que, a partir de ahora, TODOS losaccesorios Nailkit estarán disponibles individualmente. Esto suponeuna compra más cómoda y más económica.

Esperamos que nuestra nueva iniciativa sea interesante para todoslos guitarristas.

Nailkit es un conjunto de productos, que ofrece a cualquier guitarristala posibilidad de hacer reparaciones urgentes, o más entretenidas, segúnel momento. RC apuesta más que nunca por la gama de productos delNailkit con novedades que lo acreditan como el Nº 1 para la reparacióny mantenimiento de las uñas.

Quizás lo que más destaque sea la posibilidad de comprar las uñasartificiales por tamaños. Hasta ahora había que comprar todo el juegosabiendo que sólo servían dos o tres tamaños. Ahora se pueden elegirlos tamaños que se requieran sin tener que desaprovechar el resto del

Para más información: www.royalclassics.com

Pegamento 6 gr (A)Resina (B)Uñas: (C)

10 mm (10 uds.)12 mm (10 uds.)15 mm (10 uds.)

Seda, 4 hojas (D)Lima (E)Pulidor (F)Pincel (G)Palito de naranjo (H)Tijeras (I)Cartulina secante, 2 hojas

NK100 NAILKITPVP: 29,00 euros

C FE

G H IA

B D

Estuche Nailkit

NR66 Lima en bloque (L)

PVP: 5,00 euros

RECAMBIOS

NR20 Pegamento 6 g (A)

PVP: 5,00 euros

NR45 Resina (B)

PVP: 3,00 euros

NR55 Seda, 4 hojas (D)

PVP: 2,00 euros

NR60 Lima (E)

PVP: 3,00 euros

NR70 Pulidor (F)

PVP: 3,00 euros

K

J

L

NR07 10 uñas 7 mm

PVP: 2,00 euros

NR08 10 uñas 8 mm

PVP: 2,00 euros

NR09 10 uñas 9 mm

PVP: 2,00 euros

NR10 10 uñas 10 mm

PVP: 2,00 euros

NR12 10 uñas 12 mm

PVP: 2,00 euros

NR15 10 uñas 15 mm

PVP: 2,00 euros

NR25 Pegamento 2 g (J)

PVP: 3,00 euros

NR62 Lima de cristal (K)

PVP: 4,00 euros

Novedades

16

ALICANTE·AMAT MUSICAL, 965 670 864·MUSICAL ALFONSO, 965 302 466·MUSICAL CARDONA. 965 590 138·MUSICAL LA CLAU, 966 808 545ALMERÍA·CASA DE MÚSICA LUIS GAZQUEZ, SL,950 233 835

ASTURIAS·ALBERTO MUSIC FACTORY IMPORT SL,984 190 595

·MUSICAL ANTONIO, 985 343 448·MUSICAL MARCOS, SL, 985 240 402·MUSICAL NALON, SL, 985 691 566·MUSICAL VILA, 985 243 651BADAJOZ·MERIDA MUSICAL, 924 313 202·PROMÚSICA DE EXTREMADURA, 924 261 827·REAL MUSICAL PACENSE, 924 223 160BARCELONA·CAN TRONS, 933 298 608·CASA FARRAS SL, 937 885 309·CASA LUTHIER, 934 541 578·CENTRO MUSICAL CMB, SL, 934 235 733·DIMYA SL, 933 020 732·EUFONIA, 937 250 502· INSTRUMENTOS MUSICALES BARTOLOME, 932 126 792·LA GUITARRERIA, 937 271 715·L'ART GUINARDÓ, SA, 933 185 095·MUSIC MEGA STORE, 934 234 585·MUSICAL BON SO, 935 884 680·MUSICAL MATARO, 937 905 089·MUSICAL SAGRISTA, 934 579 462·NOVOMÚSICA, 938 700 166·ROCK AND CLASSICS, 937 869 867·SOLE LUTHIER, 932 324 308·VINTAGE GUITAR SHOP, 934 121 919BURGOS·COMPAS 22, 947 503 480CÁCERES·CB ART MUSIC PLASENCIA, 927 416 896·CENTRO MUSICAL EXTREMEÑO, 927 422 330·MUSICAL BARRAGAN, 927 226 169·MUSICAL CORIA, 927 504 087CÁDIZ·ABRINES MÚSICA, 956 342 999·ENRIQUE INST. MUSICALES, 956 224 033·MULTISON, 956 531 346CANARIAS·ANDRES FALCON RUANO, 928 690 767·CASA LA GUITARRA, 922 273 203·EMILIANO TALLER MUSICAL, SL, 922 336 191·GOPAR, 928 162 138· INCA COMUNICACIÓN, SL, 928 870 937· INNOVA ELECTRONICA, SL, 928 371 139·JUAN JOSE DIOS PEREZ, 922 353 632·MI CASA DE LA MUSICA, 928 323 139·MUSIC ARTE, SCP, 928 314 395·MUSIC PRO, 928 896 830·MUSICAL BORDÓN, 922 145 566·MUSICAL CASA GENARO, 928 851 506·MUSICAL LANZAROTE, 928 814 321·MUSICAL LETXET, 928 703 943·MUSICAL NORTE ICOD, SL, 922 811 027·MUSICAL OROTAVA, SL, 922 323 233

·MUSICAL PERDOMO, 928 531 293·MUSICAL RUBÉN, SLU, 922 752 150·MUSICAL SANTA CRUZ, 922 205 622·MUSICAL TACORONTE, 922 570 433·MUSICANARIAS, SL, 922 821 664·MUSITENERIFE, 922 283 609·MUSITOYS, 922 345 008·ORBIS, 928 368 148·PENEDO, MUSICA Y DEPORTES, 922 259 210·PENTAMUSIC, 922 227 416·PICHOLI, SL, 928 432 211·REAL MUSICAL CANARIAS, SL, 922 280 505·SAPÓ MÚSICA, 922 410 646·SERVICIOS MUSICALES LANZAROTE, SL, 928 801 666

·SONOARTE, SL, 922 461 050·SUCESORES DE JUAN PEREZ Y PEREZ, SL,

922 770 752·T2, SCP, 928 537 100·TIENDAS ESP. CANARIAS, SL·TOCOYMA MUSICAL, SL, 928 817 069·TODO HOBBY LA CLAVE, 922 710 986CANTABRIA·MUSICAL MACAYA, 942 238 864·MUSICAL TOBI, 942 804 602CASTELLÓN·CASTELLON MUSICAL, SL, 964 270 415·MUSICAL CANDI, 964 525 919·MUSICAL PORTOLES, CB, 964 221 368CIUDAD REAL· LA LIRA INSTRUMENTOS MUSICALES,926 513 630

CÓRDOBA·MELODY, 957 470 184·UNIMUSICA INSTRUMENTOS MUSICALES, SL,957 475 568

GERONA·MUSICAL FIGUERAS, 972 670 946GRANADA·GUITARRERIA GIL DE AVALLE, 958 221 610·LA GUITARRERIA, 958 210 176·MUSIMASTER, 958 273 030·PIANOS FRANCIS, 958 605 254GUADALAJARA·MUSICAL EXPRESS, SL, 949 213 504GUIPÚZCOA·ERVITI, 943 426 536·MUSIKARTE, 943 424 929HUELVA· INSTRUMENTOS MUSICALES RAMBLADO, 959 100 050

HUESCA·MIKELO, 974 214 360JAÉN·COMERCIAL IRIS, CB, 953 698 909·MUSICAL LINARES, 953 693 407LA CORUÑA·MUSICAL 47, SL, 981 287 463LA RIOJA·CREATIVA, 941 258 671·MULTIOCIO, 941 147 081LEÓN·MUSIC CENTER LEON, 987 074 898·MUSICAL ZARABANDA, SL, 987 619 180·PIANOS AREVALO, 987 260 535·SONIDO 3, 987 616 608

LÉRIDA·MUSICAL MOLLERUSSA, SL, 973 603 428LOGROÑO·MUSICAL OCHAGAVIA, SL, 941 229 598LUGO·MUSICAL CONCERTO, 982 562 736MADRID·EL FLAMENCO VIVE, SL, 915 473 917·FELIX MANZANERO, 913 660 047·GARRIDO BAILEN, SL, 915 424 501·GUITARRAS RAMIREZ, 915 314 229·HAZEN, 915 594 554·LA CASA DE LA GUITARRA, 915 593 800·LASLAJARA, SL, 91 651 78 44·MANUEL G. CONTRERAS, SL, 915 422 201·MIGUEL ANGEL RODRIGUEZ CASAS,914 294 793

·MUNDIMUSICA GARIJO, SL, 915 481 794·MUSICAL MINAYA, 914 339 154·MUSICAL OPERA, 915 401 672MÁLAGA·MALAGA MUSICAL, 952 225 899·MUSISOL INSTRUMENTOS, SL, 952 795 362·RONDA MUSICAL, SL, 952 872 653MENORCA·SIMEMUSICASA, CB, 971 368 800MURCIA·RITMO, 968 212 797·RUBARCE MUSICAL, 968 235 619NAVARRA·URKO, 948 552 797PALENCIA·MUSICAL SANCHO, 979 746 301PONTEVEDRA·DUENDE INSTRUMENTOS MUSICALES, 986 501 597

SALAMANCA·MUSICAL SANCHEZ MARCOS, SL, 923 250 154SEVILLA·COMPÁS SUR FLAMENCO, 954 215 662·GO MUSICA, 954 564 130·GUITARRAS BARTOLOME LOZANO, 954 216 893·GUITARRERIA ANDALUZA, 954 224 557·JULIO VERA MUSIC, SL, 954 281 316·MUSICOMANIA SUR, SL, 954 920 345TOLEDO·ESCALA, 925 805 602VALENCIA·ACORDES, 961 293 941·ALCIRA MUSICAL, SL, 962 402 982·DISEÑO Y GESTION, CB, 962 302 848·GUIMAR, SLL, 961 250 299·GUITAY, SL, 961 579 615·KASMONT'S, 963 614 531·LA LLAR DEL MÚSIC, 963 309 180·PIANOS ROCA, CB, 962 480 360·RIVERA MOTA, SL, 963 915 568·SANGANXA MUSIC STORE, 962 928 143VALLADOLID·MUSICAL TAMAYO, 983 292 856VIZCAYA·MUSICO'S, CB, 944 101 484·MUSIVOX, 944 992 935·PENTAGRAMA, 944 157 198ZARAGOZA·RUBENCA, SL, 976 235 215

Puntos de venta

C/ Padre Urbano , 31 - 46009.Valencia

BOLETÍN INFORMATIVODEL MUNDO DE LA GUITARRA

Edita y distribuye:CAPRICE S.L.

www.royalclassics.com

FESTIVALES Y CONCURSOS DE GUITARRA

• XI Semana Internacional de Guitarra Regino Sáinz dela Maza (4-8/agosto/2008, Burgos, España)Con Javier Canduela, Cem Duruöz, Fernando Espí, GabrielGuillén, Raúl Olmos y Juan José Sáenz.Paralelamente a lasclases, el profesor Javier Canduela impartirá un seminariosobre Desarrollo de la lectura a primera vista y principiosbásicos de la digitación.Conciertos:

- Fernando Espí, lunes 4- Gabriel Guillén, martes 5- Raúl Olmos, miércoles 6- Cem Duruoz, jueves 7- Juan José Sáenz, viernes 8

Contacto: Juan José Sáenz (fundador y director artístico)Tél: 942 355 842 / 606 023 221semanaregino@telefonica.net

• X Curso Internacional de Guitarra de Vilafamés(11-17/agosto/2008, Vilafamés, Castellón, España)Impartido por Mnuel Babiloni.Para alumnos de cualquier nivel, especialmente de GradoMedio y Superior. Además del repertorio habitual para guitarrasola, el alumno podrá solicitar trabajar partituras de música decámara, así como las partes solistas de conciertos para guitarray orquesta.Matrícula: Activos, 120 ¤ / Oyentes, 60 euros.Información: Ajuntament de Vilafamés, tél: 964 329 001.Dirección Técnica: Marta Tirado, tél: 605 606 519htpp://babiloni.galeon.com • www.vilafames.com

• XLII Certamen de Guitarra Francisco Tárrega(29 agosto-5 septiembre/2008, Benicàssim, Castellón,España)Inscripciones hasta: 22/agosto/2008.Pruebas. Preselección: Diferencias del Conde Claros (L.Narvaez), Fandanguillo (J. Turina), Homenatge a Mistral (M.Salvador), Mazurca en Sol (F. Tárrega). Sesiones del certamen:Obras de libre elección, incluyendo una o varias de Tárrega,de duración total mínima de 20 minutos y máxima de 30.Sesión Final: Un concierto de guitarra y orquesta a elegir entreConcierto nº1 en La op. 30 (M. Giuliani), Concierto del Sur(M. M. Ponce), Fantasía para un gentil hombre (J. Rodrigo)o Concierto Mudéjar (A. García Agbril).Organiza: Ayuntamiento de Benicàssim

Tel: 964 300 962 • Fax: 964 303 432guitarra@benicassim.org • www.benicassim.es

• Curso de Música José Martí 2008(15-19/septiembre/2008, Valencia, España)Incluye: Marco Tamayo, GuitarraLas clases se impartirán en el Conservatorio Profesional deMúsica de Valencia.Inscripciones hasta: 31/agosto/2008Información: Julio César MartíTél: 690 189 498instituto_josemarti@hotmail.com

• V Certamen Internacional de Guitarra de Barcelona(2-9/noviembre/2008, Barcelona, España)Para guitarristas menores de 35 años en la fecha de celebracióndel certamen.Inscripciones hasta: 24/octubre/2008.Contacto: Eulogio Dávalos (director artístico)/Jordi Pizarro(coordinador).Tel: 932 153 396cigbcn@iberamerik.org • www.cigbcn.com

• XXIV Certamen Internacional de Gitarra Clásica y XXIConcurso de Composición Andrés Segovia(17-22/noviembre/2008, La Herradura, Granada, España)Certamen de Guitarra:Para guitarristas menores de 35 años en la fecha de celebracióndel certamen.Inscripciones hasta: 1/noviembre/2008.Pruebas. 1ª prueba: Collectici íntim (Vicente Asencio).2ª prueba: Repertorio de libre elección de varios estilos y queno supere los 15 minutos, Cuatro piezas breves (Frank Martin)y Homenaje a Frank Martin (Antonio Dominguez Buitrago,ganador del XX Concurso de Composición A. Segovia 2007).3ª prueba: Concierto para Guitarra y Orquesta (HeitorVillalobos).Concurso de Composición:Cada compositor (no premiado en ediciones anteriores) podrápresentar una obra para guitarra, inédita y no estrenada niregistrada, con una duración máxima de 10 minutos. Se adjuntaráuna grabación de la misma en cassette o CD.Presentación hasta: 1/noviembre/2008.Tél: 958 640 425 • Fax: 958 827 794info@certamenandressegovia.eswww.certamenandressegovia.es

17