EL ECOD E VA L D E G O V I A

AÑO 7 / NÚM. 35 / SEPTIEMBRE 2010 Ejemplar gratuito

EL PERSONAJE

� Lahoz: un primer paso al futuroPág. 2

� La huerta ecológica de SalcedoPág. 3

� El veraneo en los tiempos del trilloPág. 4

� Artzainaren etxeaPág. 5

� Inauguración del frontón de ValdegovíaPág. 6

Veinte Juntas Administrativas de Val-degovía –además del ayuntamiento–se han llevado en este ejercicio cercade cuatro millones de euros de la Di-putación Foral de Álava en noventa ydos subvenciones del Plan Foral, elFondo Complementario, Obras Me-nores, Auzolan-Veredas y Gasifica-ción. Si a este importe, del departa-mento de Administración Local , leañadimos los 250.000 euros del Ins-tituto Foral de Bienestar Social parael centro gerontólogicode Espejo y elde atención diurna de Villanueva ylos dos millones de euros, repartidosentre las travesías de Villanañe y Vi-

llanueva, estamos hablando de cercade seis millones de euros que Dipu-tación ha invertido en las diferentesobras realizadas en este ejercicio enlas tierras y pueblos de Valdegovía.Hablamos con Iñaki Nafarrate, dipu-tado de Administración Local y Equi-librio Territorial de la Diputación ala-vesa.

Cercanía a las entidades locales

Lo primero que destaca Iñaki Na-farrate de la actividad de su departa-mento –que es el que se encarga derepartir financiación para las obras depueblos y juntas administrativas– “es

la cercanía y la proximidad a las enti-dades locales. En esta legislaturahemos visitado todos los pueblos va-rias veces y hemos estado en mu-chas visitas de obra. Queremos estarcerca de las entidades locales, que-remos ponerles cara y ojos a nues-tros interlocutores en los diferentespueblos y somos conscientes de lasnecesidades de inversión en todoslos núcleos de Álava y de Valdegovía.Como dato que demuestra la efecti-vidad de esta política hay que co-mentar que todas las obras menoresse han hecho en el plazo de ejecu-

Iñaki Nafarrate, diputado de Administración Territorial

Más de cuatro millones de euros esteaño en subvenciones a obras en Valdegovía

ENVENTA

SALGAI

JUAN CARLOS RAMIREZ-ESCUDERO

Los seis días más largosde ValdegovíaTodo empezó al anochecer del miér-coles once de agosto cuando los fa-miliares de José Félix Chasco com-probaron que no volvía de suexcursión en quad al monte con suhabitual puntualidad y todo acabó,seis días más tarde, al anochecer delmartes diecisiete de agosto cuandose encontró su cuerpo al pie de LaMota. Fueron los seis días más lar-gos de Valdegovía cuando siemprehubo un momento para la esperanzade encontrarle con vida. Seis días depateo constante por el monte, en he-licóptero, en quad, en moto, con perros de búsqueda, en el Omecilloy el Tumecillo, en el pantano de Sobrón.

Nunca nuestro valle había sidotan intensamente rastreado. SOSDeiak, Ertzaintza, Guardia Civil,Miñones, vigilantes de ríos, montesy parques naturales de Diputación,DYA, Cruz Roja, vecinos y verane-antes del valle, amigos y compañe-ros de profesión de José Félix quecogieron días libres para colaboraren la búsqueda. Un ejército de per-sonas que patrulló todas las vías ycaminos forestales posibles unasveces bajo la coordinación de las

gentes de la consejería de Interior,otros días con la orientación de En-rique, Genaro, Patxi y demás exper-tos conocedores de nuestros montesy, siempre, bajo la atenta mirada desu hermana Montse y de su mujer,Susana, que en ningún momentoabandonaron la esperanza de ha-llarle con vida.

Pero, al sexto día, llegó el ma-zazo: el cuerpo sin vida de JoséFélix había aparecido aferrado a suquad. Ya solo nos queda el agrade-cimiento: las gracias de todo cora-zón a toda la gente que intentó en-contrarle con vida, a las personasque, durante seis días, solo tuvieronel objetivo de buscarle entre nues-tros montes. Aunque no se consi-guiera el objetivo hay que estar con-tentos y satisfechos con el debercumplido y con la gran muestra desolidaridad de decenas de personasque, todos los días, estaban prepara-das a las ocho de la mañana en lapuerta del ayuntamiento para co-menzar de nuevo otra jornada debúsqueda. Un abrazo muy fuerte detodas las gentes de Valdegovía parasus padres, hijos y para Montse ySusana.

(Pasa a la página 7)

2/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 35 / Septiembre 2010

COLABORACIONES

Lahoz es una de los cuatros pueblosque componían el Ayuntamiento yHermandad de Valderejo, hoy inclui-dos en Valdegobía, y enclavado den-tro del Parque Natural de Valderejo.

Ribera y Villamardones son pue-blos ya extintos, no así Lalastra quegracias a la adaptación de sus pocoshabitantes al Parque Natural hacende ella una población activa, Lahozha resistido duramente, gracias enespecial a la ubicación en él de unaactividad ganadera desde hace mu-chos años y que ha impedido la des-aparición del pueblo, así como unaactividad particular mínima de perso-nas originarias del pueblo que res-tauraron sus casas e incluso pusieronen marcha negocio hostelero paraatender a los numerosos visitantesdel Parque, y que tras varios cambiosen su gerencia se encuentra cerrado,dándonos muestra de lo difícil quees vivir hoy en día en sitio tan recón-dito.

Sin embargo actualmente enLahoz hay una esperanza, una pe-queña luz, que nos hace pensar queLahoz no morirá, y que permanecerácon nosotros. Se trata de la restaura-ción de su iglesia, empeño que hanpuesto en ello la dirección y geren-cia del Parque Natural de Valderejo,con el imprescindible apoyo de la Di-putación Foral de Alava, a través desus departamentos de Medio Am-biente y Cultura. Previamente la ce-sión por parte del Obispado de laiglesia ha hecho posible los siguien-tes pasos para su restauración y fu-turo uso.

La iglesia, con advocación a San-tiago, estaba en precario estado, sos-tenida por recios contrafuertes, sehallaba sin tejado y con la bóveda apunto de caerse. Actualmente se harealizado la cubrición de la Iglesia conun tejado que permite la consolida-ción de la bóveda con su refuerzo ypor consiguiente el edificio en gene-ral. Una vez realizada la consolidacióndel edificio con esta primera inter-

vención, quedarían ya otras más secundarias en planta, paredes y fa-chadas, que se encuentran en bas-tante buen estado.

Si hemos de sacarle un pero aeste importante esfuerzo es que eltejado se ha realizado en chapa, porcuestiones económicas de manteni-miento se ha optado por esa formade cubrición y quizá no sea bienapreciado por nuestros ojos, acos-tumbrados a las tejas.

Ahora bien, todo este trabajo serábaldío si no se realiza un uso ade-cuado del edificio después. Paranuestra satisfacción, por la direcciónel Parque se ha ideado y planeado lainstalación de un museo arqueoló-gico que recoja las muestras que enestos años han ido apareciendo enValderejo, y de una forma didácticadarlo a conocer a sus visitantes, por-que con ello estarán dando a cono-cer la vida de nuestros antepasadosen este recóndito valle alavés. Ade-más, harán que la visita a Valderejono sea un mero y precioso paseo através de su naturaleza sino tambiénun paseo por su cultura.

Lahoz: un primer pasoal futuro

JUAN CARLOS ABASCAL

Dinamizatic Rural: Apoyo a la implantación de TICs en Añana

ALFREDO ORIVE

A través de esta columna en las pá-ginas del Eco de Valdegovía hemosvenido reivindicando la necesidadde impulsar todo lo relacionadocon Internet y las nuevas tecnolo-gías de la información, convencidosde que su impulso puede ayudar aldesarrollo de áreas rurales como lanuestra.

Internet, telefonía móvil y TDTno son un capricho o algo ajeno almundo rural, son palancas de des-arrollo que mejoran nuestra calidadde vida y que pueden ayudar aasentar población en nuestro terri-torio.

En los últimos años, hemos no-tado una expansión de la bandaancha en nuestra comarca y sonmuchas las personas que utilizanInternet en Valdegovía para finesparticulares y profesionales.

Es indudable que todavía que -da mucho que hacer tanto paraasegurar el despliegue de redescomo para generalizar el uso deestas tecnologías.

En este sentido, la ADR Añanase ha sumado a un proyecto paraimpulsar estas tecnologías denomi-nado Dinamizatic Rural que se estáponiendo en funcionamiento enotras comarcas rurales.

El objetivo del programa es im-pulsar la presencia de las tecnolo-gías de información y comunicaciónen Valdegovia y toda la comarca deAñana. Un proyecto creado con elobjetivo de promover y facilitar lainclusión en la Sociedad de la In-formación de los territorios ruralesdesfavorecidos.

Hasta fin de año contaremosen la comarca con la figura de undinamizador Tic que se encargaráde ayudar a instituciones y particu-lares a impulsar y apoyar el uso deInternet, telefonía móvil y TDT.

Los objetivos marcados paraeste periodo son:– Sensibilizar a la población en eluso diario de las TIC – Promover la utilización de Inter-net

– Fomentar el uso de Internetcomo herramienta de promocióneconómica

– Determinar posibles zonas de“cobertura de sombra” de bandaancha e intentar anularlas

– Apoyar a empresarios y empren-dedores a mejorar su presencia enInternet.

Por eso, si deseas mejorar tunivel de formación en el uso deestas tecnologías, quieres crear oimpulsar un negocio utilizando In-ternet o simplemente comentar losproblemas de acceso a bandaancha, TDT o telefonía, puedes con-tactar con ADR Añana dinamiza-tic@schoolsandcourses.com - Tlno.619.01.51.52 También puedes de-jarnos tu opinión en el blog dewww.valdegovia.org donde tene-

mos abierto un conversación sobreeste tema.

Uno de los objetivos funda-mentales es asegurarnos de quelos emprendedores, comerciantes,agricultores y pequeños empresa-rios de nuestra comarca cuentencon plataformas Web potentes enlas que puedan dar a conocer suoferta de productos y servicios ayu-dando a comercializar y poner en elmercado sus iniciativas.

Es importante contar con la opi-nión y apoyo de todos los agentesimplicados. La opinión de los em-prendedores y ciudadanos es clave.Necesitamos conocer tu opiniónpara plantear desde la base iniciati-vas interesantes y productivas paranuestra comarca. Contamos con tucolaboración. Aprovechemos laocasión.

¿Problemas con Internet, móviles o televisión? Contáctanos, te ayudamosDesde la Asociación de DesarrolloRural Añana estamos realizando unestudio sobre la implantación y ca-lidad de las nuevas Tecnologías enValdegovía y toda la comarca deAñana.

Para ello necesitamos saber sien nuestra comarca existen caren-cias de señal de televisión TDT, In-ternet o telefonía móvil. Una vezdetectadas dichas carencias, inten-taremos buscar soluciones para lamejora de los servicios.

POR ELLO:

Si en vuestro domicilio o pueblo te-néis conocimiento de que en algúnpunto no se reciben adecuada-mente las señales de telefoníamóvil, Internet o la TDT, os rogamosque nos lo hagáis saber a través delteléfono o enviando un correo elec-trónico.

Teléfono: 619 01 51 52 (Alfredo)

Email: dinamizatic@schoolsand-courses.com

NECROLÓGICA

En la madrugada del sábado dieci-siete de julio fallecía Félix Mardonesen Villanueva después de cenar en elfrontón del pueblo como comienzode sus fiestas que fueron suspendi-das por su fallecimiento. El tres deagosto, la sociedad Gorosti-Acebo ce-lebraba su tradicional subida almonte El Raso para comer, en lacumbre, sus no menos tradicionaleshuevos fritos con panceta y el re-cuerdo a Félix Mardones no se hizoesperar.

En recuerdo de Félix MardonesSobre un monolito de piedra

–una de las piezas que formaba elestanque del padre de Ulpiano– elcuñado de Félix y artista Carlos habíaescrito unas sencillas palabras: “ANUESTRO AMIGO FÉLIX MARDONESCON TODO CARIÑO COMO SOCIOFUNDADOR DE GOROSTI-ACEBO./3/8/2010/. Además de en la me-moria de todos, el grato recuerdoque nos dejó Félix Mardones siem-pre estará presente el la cumbre deEl Raso.

EL ECODE VALDEGOVIAN.º 35 / Septiembre 2010 /3

ECOLOGÍA

Muchas veces nos preguntamos enValdegovía qué haremos con el re-gadío, si utilizaremos el agua pararegar los cultivos ancestrales de ce-real, patata y remolacha o si nos inventaremos cultivos alternativoscuando tengamos la esperada aguadel regadío. Tenemos un ejemplo enel vecino pueblo de Salcedo dondedos jóvenes se han montado cercade dos hectáreas de huerta ecológicaque venden directamente al consu-midor. Ellos son Ramón Roa –de Sal-cedo– y Mónica García –de Elche–, aquienes se ve contentos e ilusiona-dos con el proyecto que ya es bas-tante realidad. La empresa tiene elbonito nombre de Piedra, Papel y Ti-jera y quieren llegar a un nuevo con-cepto de verdura y a un nuevo con-cepto de consumo.

� Huerta ecológica y contacto directo con elconsumidor

Ofrecen verdura fresca de tem-porada de cultivo ecológico y lo co-mercializan mediante un sistema decestas semanales que les permitetener un contacto directo con el con-sumidor. Se pueden escoger dostipos de cajas, una de cinco kilos adiez euros y otra de nueve kilos adieciocho euros. Los jueves es el díade reparto y quien quiera puedeacercarse a Salcedo –la huer ta se en-cuentra a la derecha justo antes delcartel de “Bienvenidos a Salcedo”– ollamar al teléfono 945-33.26.13. Supágina web es www.tierrapapelti-jera.org. Una iniciativa sana, ecológicay muy interesante.

Frambuesa, grosella y arganzón

Ahora, nos cuenta Ramón Roa,“tenemos siete mil metros cuadradospero vamos a ampliar hasta los die-cisiete mil poniendo cultivo de se-cano con frambuesas, grosellas y ar-ganzones para producir mermeladas.No creemos en los invernaderos ynuestra idea es huerta de invierno yfijarnos en lo que se cultiva en elresto de Europa en climas parecidosal nuestro. En cada cesta semanal,metemos aproximadamente sieteproductos diferentes pensando quecon esa cesta se tenga asegurado elconsumo de verdura durante una se-mana. Ahora estamos vendiendo enRivabellosa, Miranda y aquí en Sal-cedo pero si se juntan varios clientesen una zona podemos distribuirlo.No distribuimos a domicilio pero síacercamos el producto al cliente. Sien Valdegovía salieran varios clientes,les acercaríamos a un punto las cajaspara su distribución y todas las tardesde los jueves, vendemos aquí en Sal-cedo, en la huerta”.

Solamente utilizan estiércol ani-mal de oveja extensiva y extractos deplantas para las plagas y su finca de

Salcedo está inscrita en ENEEK quees el Consejo de Agricultura y Ali-mentación Ecológica del País Vasco yquieren tener un contacto directocon el cliente: “hay clientes a quie-nes no conocemos y para ellos, ha-cemos una encuesta con la caja deverduras del último día del mes y lepreguntamos cosas acerca de la ver-dura porque queremos saber qué eslo que el quiere que le ofrezcamos”.También son proveedores del res-taurante Zavala de Vitoria-Gasteiz y loque quieren es una verdura de cali-dad. Huyen de las grandes produc-ciones y de las verduras de gran ta-

maño y peso porque saben que, enel mundo de la huerta, lo que im-porta es la calidad y no la cantidad ysus verduras no serán las más gran-des del mercado pero no nos cabeninguna duda de que serán las mássanas y sabrosas. Una iniciativa dedos jóvenes que vuelven al puebloque puede servir de ejemplo a unafutura Valdegovía con regadío. Yasaben los devoradores de verdurasana y ecológica: las tardes de losjueves, venta directa en la huerta deSalcedo. Suerte a Ramón y Mónicacon su empresa Piedra, Papel y Tijera.

Un nuevo concepto de verdura

La huerta ecológica de SalcedoJUAN CARLOS RAMIREZ-ESCUDERO

4/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 35 / Septiembre 2010

HISTORIAS DEL VALLE

Me estoy refiriendo a los años de laII República, ya que las cosas cam-biarían con la guerra del 36 y con laposguerra, años del hambre, cuandola gente buscaba en las zonas rura-les un remedio a la hambruna gene-ralizada en las ciudades. Y a su vez,encuadro la visión de esos años, enel pueblo de Espejo, núcleo resi-dencial de Valdegovía bien comuni-cado con Bilbao, de donde procedíanla mayor parte de los veraneantesque llegaban al valle.

Estaba extendida entre la opiniónpública que Bilbao, villa metida en unbocho entre humos y emanacionesmalsanas, no gozaba del clima ade-cuado para la infancia. El síntoma ge-neral de esta situación se traducía enla inapetencia de muchos niños defamilias de toda condición residentesen la capital vizcaina.

Entre las medicinas estimulantesdel apetito estaban la famosa “Emul-sión Scott”, el aceite de hígado de ba-calao y el “Ceregumil” y cundo estasmedicinas fracasaban (que solía sercasi siempre) al médico no le que-daba otra solución: “lo que necesitaeste niño es un cambio de clima”.

Por esas fechas, quizás algún añoantes de proclamarse la República,solía detenerse en Espejo un So-brestante que viajaba por estos larescon la cuadrilla de obras que andabaembreando la carretera llamada delSeñorío de Vizcaya. Se enamoró deEspejo y se alojó algún tiempo en lacasa de Emilio y Justa. Emilio Pinedoera un tratante jubilado de Villama-derne, que había hecho algunas pe-rrillas y se retiró a vivir en una bonitacasa con fachada a la carretera. Sumujer, Justa Anuncibay, hacía un caféde puchero irrepetible, que nadatenía que ver con ese extracto es-peso, casi aceitoso y cargado de ta-nino de las cafeteras exprés que poresas fechas se pusieron de moda enlos más acreditados establecimientosdel ramo.

Pues bien ese Sobrestante hizopropaganda de los saludable y eco-nómico que resultaba veranear en

Espejo en régimen de subarriendo ypor aquí fueron viniendo familias delgran Bilbao, cargadas de niños y conel deseo puesto en que se les abrierael apetito. ¡Qué cosas tiene la vida!Años más tarde, con el raciona-miento escaso y el pan negro enmarcha, el apetito de esos mismosniños, ya algo crecidos, andaba des-bocado en el mismo Bilbao malsano,y de allí venían a los pueblos conidea de matarlo aunque fuera a basede tocino frito y media otana de lasamasadas a mano, por el inefable Ti-burcio, con panadería abierta justo allado de la que hoy regenta la familiaOraá, recién fundada por esos añostreinta.

Aquellos niños bilbainos y sus

papás, cambiaban el tono vital de Es-pejo. Las vestimentas pardas, las boi-nas de algunos y las alpargatas detoda la chavalería espejeña, se mez-claban con los pantalones y camiso-las blancas o de tonos claros, los go-rros veraniegos con los colores del“Athletic”, y las sandalias de gomacon las que además se podían meteral río sin daño para los pies.

Estos “jodíos” niños inapetentesde Bilbao invitaron a los lugareños ajugar al fútbol, para lo que se forma-ron dos equipos, siete en cadabando: los del “Athletic”, ellos, contrael “Deportivo”, integrado por los es-colares de Espejo. Los del puebloperdieron la moral; no ganaban niaunque sus adversarios anduvieran

a tientas. Solo una vez se sacaron alfin la espina. Un hijo de Pedro López–labrador jubilado oriundo de Bello-gín que cambió de vecindad y seasentó en Espejo– “estudiaba parafraile” en Escoriaza. Vino a pasar unosdías con su familia y se alistó en el“Deportivo”. Era prodigioso. Se juga-ban los partidos en la era desocu-pada de Bustamente el zapatero. Elpequeño López, agarraba la pelota, lametía entre los pies y corría pasán-dola de uno al otro regateando alcontrario, de portería a portería. Lesmetió nueve goles por dos que pu-dieron colar los del “Athletic”. ¡Menosmal! Quedó a salvo la honrilla delpueblo.

La principal actividad de estosniños veraneantes, y de sus papás,era el baño. El llamado “Pozo de laMota” –hoy entre malezas y desdi-bujado– era un remanso de aguaslimpias que ofrecía el Omecillo a pro-pios y extraños para las prácticas na-tatorias. Los bilbainos tenían muymedido, por prescripción facultativa,el horario de inmersión: como má-ximo un cuarto de hora. Los del pue-blo iban por libre y nunca se supo,de verdad, cual era la virtud de losquince minutos para mejorar el apetito.

Otro de los entretenimientos–creo que de todos los niños– es-taba en la era, siempre y cuando pu-dieran subirse a los trillos arrastradospor la pareja de bueyes, que ibanmás lentos; los tirados por caballos,más rápidos, podían ser peligrosos yno era cosa de que se nos acciden-tara un veraneante. En la era, llegadoel momento de poner la pala bajo elrabo del buey, para que la plastano pringara la parva, los niños del pueblo derrotaban siempre a los fo-rasteros, poco amañados en estas

faenas.

¿Y los mayores? No perdían eltiempo. La carretera, allí donde es-taba la fonda de Blasa, temía unaacera ancha donde se ponían algu-nos veladores en los meses de ve-rano. Se organizaban tertulias de so-bremesa y vespertinas. Y Emilita, unasoltera agraciada a la que me cupodar protagonismo en un relato deguerra, solía sacar un fonógrafo conlos discos de moda y, a veces, orga-nizaba una sesión de bailables “alagarrao” que tuvieron su éxito, no sinescándalo del cura, a la sazón unpoco achantado por los desmanesde ciertos jóvenes republicanos.

Algunos aprendimos, gracias aese fonógrafo, las canciones demoda, entre ellas los tangos más fa-mosos y los primeros ritmos del cineamericano tal que “Carioca”, sin olvi-dar otras coplas patrias entre las quedestacaba las de aquella película, “Lahija de Juan Simón” que tantas lágri-mas hizo derramar a las españolasde la época.

Los veraneantes, de larga estan-cia –llegaban con las vacaciones es-colares de junio y partían con el co-mienzo de las clases en septiembre–se iban y dejaban ecos nostálgicosde su presencia, hasta que la rutinase hacía con los de casa. Pronto em-pezaría la faena de apalear los noga-les y recolectar las nueces y la cerca-nía del invierno traería para los delValle otras atracciones que, porfuerza, han cambiado: porque ya nihay nogales, ni siquiera ovejas y ca-bras ni mucho menos bueyes o ca-ballerías. Hay oras cosas, pero por notener estos pueblos casi no tienen niniños.

¡Algo habría que hacer para re-mediar estas ausencias!

PEDRO MORALES MOYAEl veraneo en los tiempos del trillo

Veraneantes bilbaínos, en los años cuarenta, en Espejo.

/5EL ECODE VALDEGOVIAN.º 35 / Septiembre 2010

KULTURA

Beste egun bezalakoa ez zela goize-tik nabaria zen; aspaldiko udarenegun hartan, zerua piztu behar izanzen unean kaleak erabat ilunduakzeuden; naturaren adieraspen ezber-din bakoitzak, eta guztiek batera, bor-tizki agerian aurkesteko nahiak bazi-tuzten bezala zegoen goiza. Gazteazinenean, maite duzun neskari, lehe-nengoz, musu ematen diozuneanbezain beldurgarria, bizitzaren aldeizugarrien zaletasuna maite dituzte-nentzako oso erakargarria bestetik,elizan gorpu dotorea ez balitzatekeegongo.

Mundua; existitzen zen guztia,sentimendurik onenak barne, hodeibeltzez estalirik, dan dana irenstekoprest zegoela zirudien.

Geure buru gainetik, zeruko zatiilun guztiek elkarjotzen tai gabe, lurraastintzen zuten. Herritarren oinetatikheriotzaren ondorio latzak aspima-rratzeko giro zatar hartan , bazirudiensorua erditik irekiko zuela infernu,purgatorio edo delakoaren ateak era-bat agerian uzteko, nolabait.

Berunez jositako ohial ilunak na-hasten ari ziren, gelditu barik. Goikolurralde mitikoetan olinpokideen ar-teko sarraski bortitza suertatzen zelairagartzen nolabait, eta eraginak, zen-duaren buru gainetik erori beharrean,bizirik irauten zirenen gainean buka-tuko zirelakoan sentitu zuten. Gureburuak beteko ditugun pekatuak gukbaino lehen ezagutzen ditu noizbait,eta egun berezi hauetan indar gehia-gorekin, pentsamendu gabeko ani-maliak izan ginen aldietatik islada,ziur asko.

Esperantzarik ez, inolako irtenbi-derik ere ez, ezer baikorra zegoelasomatzen zen egun goibel hartan;bakarrik ekialdean, mendi gainetik,iluntasun hauetatik eguzkiaren disdiratxiki gorriak antzematen ziren, halaeta guztiz ere argi triste eta lotsatiakziren, atera gogorik gabekoak, indarrikgabekoak , eta esaera zaharrak aspal-ditik esaten duen bezala, ezbehar ge-hiago aldarrikatzen, “goiz gorri arratseuri“. Ez zen nahikoa? Halakorik jasanbehar? Noiz arte? Ze edo zer esannahi zuten gende begi aurrean ager-tzen ziren hainbeste aztarnek? Apai-zak erantzunak izango litzateke?

Horrela egun hartako goiza, gauazela ematen zuen goiza, pasatzen ze-bilen, eta edonori; edonon ; edozeinmomentuan; edonolako ezbeharra:euria, tximistak, kaskabarra, edota in-fernututik murgiltzen ohi diren mal-txurkeriaren bat edo bestea erorikozaizkiola zirudien.

Munduaren teilatu mehatsaduna,erortzekotan zegoelarik, haizeak eka-rri zituen trumoi zaratatsuek naturaosoa astintzen zuten bitartean; edo-zein pausua ematea lan erraldoia bi-hurtzen zen momentuan; edozeinsentimentua beldurrez josita sortzenzenean, hamaika bihurriturik tximistak(bapateko suge azkar argitsuek) lu-rretik mugitzen zen guztia argitzenhasi ziren, eta itzal mugikorrak, dantzabeldurgarri batean edonondik ager-tzen eta desagertzen ziren, den dena,lehengo negarra azken farre arte. leku

guztietatik agerian uzten.

Beste tarte iluna, eta berriro kon-turatu baino lehen, haien oin azpitik,zituzten mamu guztiak bailatzenatera ziren dantza soro hartara. ihesegiten iluntasunera inora ailegatubaino lehen.

Horrela, herritarren buru meha-tsatuen gainetik, disdirak eta garrazibasatiak erortzen jarraitu ziren mesa-ren ordua aielagatu arte, bakoitzakbereak zituen buruan, besteak, hilda-koak ahaztapen zuloan erortzekoordua elizan itxaron zuen inolako bel-durra barik.

Bazirudien, norbaitek horretaz za-lantzarik bazuen ere, kanpotik ez zelainor ez ailegatu, eta zerutik erotzen arizena kontutan hartuz, eta zenduta-koak eramandako bizitza bakartiaezagutuz gero, ez zen batere arraroakanpotarrarik herriko kaletik ez ikus-tea eta atzerritarrik ez zegoenez, he-rritik ibiltzen ziren guztiak ezagunakziren, hain arteko tira-birak bezala-koak.

Eliza hutsik egongo zela pentsatunuen, azken finean bera, artzaina,kanpokoa izan zen, eta nahiz etahainbeste urte herrrian emon, bizitzahonetan ezezaguna denak ez du exis-titzen, nahiz eta munduaren sortzai-lea izatea.

Nahiz eta herri hartan, edozeinelizako sakramentutan, herriko erdia-ren bat edo besteak leku santuarenjaun ta jabe bilakatu ohi zela, egunoso berezia izan behar zen, danok:auzokide zaharrak zein gazteak, abe-ratsak zein arloteak nahasturik zirenjaingoiko etxean, mendietan erdigal-dutakoak bizi zirenak zein herri erdianhezitakoak, edozein auzoko herrita-rrak zein hortik pasatzen zen gendea,danok zeuden elizan . Kaletik ere baigendea nahasturik zegoen ; lehioetanbilatuak barruan gertatzen zen guztiajarraitzen zuten.

Azkenean, eliza aurrean zegoentaberna hutsik geratu zen, eta taber-nariak atea itxi ondoren elizako eskai-lerak igo zen, gertatutakoaz beran-duegi ez ohartzeko.

Edozein bidailariak , hain azkenagurra gendetsua ikustean, alkateo-hiari edo oso bihotz handiko per-tsona bati eskaini behar zaiola pen-tsatuko luke.

Baina hori ez zen kasua; oso per-tsona ona zela, herrian inork ezinzuen ukatu, baina maite, gende gu-txik maite zuen, kontrakua bat bainogehiagok bere zintxotasunez baliatuzengainatu, (batzuek esaten dutenmoduan lapurtu) behin eta berriroegin zioten. Hori bai, ez elizan ez he-rrian ez zegoen inork ez, gizon gezur-titzat izango zuenik, eta beti ahoanegia bat zuela edonori oparitzeko,nahiz eta hori batzutan beratzako kal-tegarria izan. Horrexegatik ziur asko ,bere altxorraz mintzatzean, gixarajoakherriko irudimen bihurria martxan jarrizuen.

Apaizak mesa bukatu zuenerakoekaitza bareturik zegoen, baina hilhe-rrirantzako bideak gende guztia irentsizuen. Bazirudien altxorraz berririk ez

zegoenik, eta gehienek izan zutenkuriositatea ixiltasuna eta anbizioa bi-hurtu zirela. Azkenean bizi zen mo-duan, lurperatu zuten; bakarrik.

Urteak pasatu ziren, eta egun har-tako sortu ziren ideien eraginak begi-bistan geratu ziren artzainaren etxetxikietan, gendeak pizkanaka pizka-naka etxea desmontatu egin zuen alt-xorraren bila: lehen teilatua desagertuzen, eta gero, zatiz zati hormak, korta,tximinia, eskailerak, lehioak... dandana desegin zuten, baina inork ezzuen ezer aurkitu ezta ezer eraman,aurkitu zuen guztia beraiek zutelakoeta azkoz hobea, horrela eman zirenurteak etxe osoa lurretatik sakabana-turik bukatu arte, egin daitezken zatitxikietan.

Baina altxor guztiek jabeak di-tuzte, eta hamar urte pasa ondorenartalde batekin gazte bat udaletxean

agertu zen. Alkateak ikusi bezainpronto artzainaren semea zelaz kon-turatu zen; koloreko begi berdinak,nabarrak; begirada garbi bera etagizon hark paseatzen zuen irrifar sa-murra. Ez zegoen zalantzarik!

Ene aitaren Altxor etxea non da-goen esan iezadakezu, mezedez?–galdetu zion gazteak herriko buruari,alkatearen aurpegiaren kolorea era-

bat aldatu zuen bitartean– urte askoeman zuen etxe hori egiten ama-rentzako, eta garbitzera etorri naiz.

“Batzutan besteak entzun beharditugu, eta ez besteen ahoan gurenahiak ikusi“, pentsatu zuen herrikogidariak, jakinez haiek ezin izango zu-tela gizon on hark zuen aberatasunainondik ere ez aurkitu nahiz eta bi-zitza osoa bilatzen egon.

KUKUA BERBERANAN

Artzainaren etxea

6/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 35 / Septiembre 2010

DEPORTES ARTESANOS

NUEVOS PROYECTOS EN EL VALLE

El primer domingo de agosto se inauguró el frontón de Villanueva deValdegovía. La previsión era haberlohecho el dieciocho de julio –cruzarlos dedos– en plenas fiestas delpueblo pero el fallecimiento de unapersona muy querida en Villanuevacomo era Félix Mardones hizo quese suspendieran las fiestas y también la prevista inauguración.Quince días más tarde, y con mediopueblo sentado en las gradas, Goñi,Arretxe y demás pelotaris jugaron elpartido inaugural. Poco antes, seprocedió al tradicional corte de ikurriña con lo que quedaba oficialmente inaugurado el nuevofrontón. Y, antes del partido, saqueoficial a cargo de Iñaki Nafarrate –diputado de Administración Localde la Diputación Foral de Álava–y Claudio Rodríguez, teniente de diputado general, quien lució un genuino estilo pelotazale.

Inauguración del frontón de Valdegovía

En el anterior número de EL ECO anunciábamos que Miren Alvarez abría lapeluquería Espejo, en el pueblo del mismo nombre. Para facilidad de los clien-tes el teléfono de Miren es 676 174 320, donde podéis concertar cita.

Un viejo almacén convertido enbolera en BachicaboEra un viejo almacén de maquinariaagrícola de los años cincuenta en elmedio del pueblo y que amenazabacon caerse y se ha convertido en unaluminosa bolera. Las obras comen-zaron a primeros de junio y a finalesde este mes de septiembre deberíanestar ya finalizadas. El presupuestototal asciende a ciento ocho mileuros de los que la Diputación ala-vesa ha subvencionado ochenta mil.El esfuerzo y la ilusión del presidente

de la Junta Administrativa de Bachi-cabo, Félix Gómez Barredo y losdemás componentes de la Junta hanconseguido la obra. Como nos co-menta Félix, “el edificio era del pue-blo y se construyó cuando empeza-ron a aparecer las trilladoras. Hemosmantenido algunas de las viejas vigasde roble de las tijeras interiores y

hemos tenido que cambiar algunasotras. La planta será de aproximada-mente doscientos metros cuadradosy hemos sacado dos baños, un al-macén y colocaremos una barra yaque aquí dentro podremos hacer lascomidas del pueblo y alguna activi-dad en las fiestas”. Una bonita bolerapara Bachicabo.

Se llama Lucía Martínez Moli-nuevo, nació en Valluerca y –unavez jubilada– ha vuelto a vivir en elpueblo que le vio nacer acompa-ñada de su marido –también jubi-lado– Iñaki Sedano. Es la únicacasa del valle que tiene un esque-leto asomado en el balcón y milesde cachivaches más de esos quesuenan al pasar y que Iñaki enseñacon orgullo aunque ya no le asus-ten ni a su perro. Pero a lo quevamos, Lucía Martínez Molinuevodibuja, pinta, hace muebles de car-tón, restaura antigüedades y ha es-tado censada hasta la jubilación enel registro de artesanos de Diputa-ción.

Pero, como ella afirma, “estaes una actividad de la que unanunca se jubila. Mientras no metiemblen las manos, siempre estoyhaciendo algo y me gustaría dar

algún taller en Valdegovía cuandollegue el invierno. He impartido ta-lleres de más de sesenta técnicasdiferentes, desde pirograbado y ta-raceas hasta pintura, cuero y pin-tura en tela y seda. Los talleres demanualidades enganchan, el am-biente suele ser relajante y diver-tido y muchos alumnos se llevanel trabajo a casa para seguir avan-zando en sus ratos libres”.

Lucía es autodidacta y todassus obras son fruto de su imagina-ción. Fue monitora de diversoscentros cívicos de Vitoria-Gasteiz,en las Cuatro Torres, Caritas. Cen-tro de Acogida Social y diversospueblos de la provincia y por susmanos han pasado bastantes delos artesanos alaveses de hoy.Ojalá la veamos en invierno im-partiendo algún taller de artesaníaen Valdegovía.

Lucía Martínez Molinuevo

La artesana de Valluerca

/7EL ECODE VALDEGOVIAN.º 35 / Septiembre 2010

ELPERSONAJE

VIDA SOCIAL

ción debido, el cien por cien de lasobras menores subvencionadas”.

Y, aunque no vivimos los mejo-res tiempos desde el punto de vistaeconómico, las inversiones forales nohan caído. Nafarrate nos cuentacómo “nosotros somos conscientesde que la única forma de mantenerel empleo es con las obras públicasy no hemos invertido menos que enotros años así como el gobierno cen-tral, por ejemplo, ha paralizado suplan de inversiones. En Valdegovía,hay pueblos que han hecho una re-forma integral de todas sus callescomo Fresneda con subvencionescercanas al millón de euros en in-fraestructura urbana, Barrio con casinovecientos mil euros de subvenciónde Diputación en urbanización inte-gral del pueblo y canalizaciones. Ba-sabe tiene asignados más de mediomillón de euros de subvención paragasificación, depuradora y sanea-mientos, Valluerca más de trescien-tos mil euros en gasificación, alum-brado y pavimentación, Villanueva,trescientos cincuenta mil para lapresa de madera, alumbrado en

Nueva Villa, travesía y caminos y elayuntamiento de Valdegovía, cercade trescientos mil para el frontón deVillanueva y actividades culturales”.

Y aunque el nivel de inversiónforal se mantiene como si no exis-tiera la crisis económica, es obligadala pregunta a Iñaki Nafarrate de si es-tamos en los mejores tiempos parahacer o mantener piscinas al airelibre en nuestra provincia. El diputadode Administración Local nos res-ponde: “yo creo que las exigenciasde Sanidad en materia de piscinas –yestá bien que lo hagan– es tangrande que encarece cualquier tipode mantenimiento o construcción denuevas piscinas al aire libre en Álava.Creo que no están los tiempos paraconstruir piscinas al aire libre cuandohay otras infraestructuras más nece-sarias y también otros equipamien-tos que pueden utilizarse durantetodo el año. También estamos ayu-dando a la construcción de polide-portivos pero que estén dimensiona-dos de acuer do con los habitantesdel pueblo, es decir, que no seanobras desmedidas lo que encarecesu construcción”.

(Viene de la primera página)

Más de cuatro millones de euros este año ensubvenciones a obras en Valdegovía

III reuniónfraternal deveteranos

Las principales subvenciones en Valdegovía

FRESNEDA 966.000 euros calles, infraestructura urbana.

BARRIO 893.000 euros urbanización, canalizaciones.

BASABE 566.000 euros gas, depuradora,saneamientos.

VILLANUEVA 366.000 euros presa, alumbrado,

VALLUERCA 335.000 euros gasificación, pavimentación.

AYUNTAMIENTO 270.000 euros frotón y activ. culturales.

BOVEDA 193.000 euros calles, caminos, muro.

GURENDES 186.000 euros pavimentación, saneamiento.

VILLANAÑE 146.000 euros gasificación y caminos.

BATXIKABO 125.000 euros bolera y caminos.

Iñaki Nafarrate, diputado de Administración Territorial

Se trata de Guinea, pueblo que haquedado como nuevo después deaño y medio de obras y que cuentacon la plaza más grande de todos lospueblos de Valdegovía. Nada más ynada menos que dos mil quinientosmetros cuadrados de plaza, eso sípoco sombreada y a pleno sol. Lasobras comenzaron, como nos cuentael presidente de la Junta Administra-tiva, Javier Vadillo, en mayo de 2008y finalizaron en enero de este año.Asfaltado de calles, pluviales, telefo-nía y electricidad, una obra integralpara todo el pueblo que pasó delmedio millón de euros y que se fi-nanció con el sesenta por ciento deaportación de Diputación y otras can-tidades menores desembolsadas por

Gobierno Vasco, Ayuntamiento deValdegovía y la Junta Administrativade Guinea. En la fotografía, casi

aérea, se puede observar el tamañogigantesco de la plaza comparadocon el resto de Guinea.

Guinea: la plaza mayor de Valdegovía

Así lucen de hermosos y bien con-servados los veteranos de nuestrovalle de Valdegovía. El pasado docede junio, se reunieron en fraternalágape en el restaurante Txako, en Es-pejo, y ya van tres las celebracionesanuales que han conseguido mante-ner. Se trata de los veteranos –comoellos dicen– de la vega baja delOmecillo e insisten en que están de-seando que se sumen nuevos vete-ranos, que serán recibidos con losbrazos abiertos, para la comida del2011. Quien quiera contactar conellos puede hacerlo a través dePedro Morales Moya o Miguel Laríaque son el alma mater de la organi-zación del almuerzo.

8/ EL ECODE VALDEGOVIA N.º 35 / Septiembre 2010EL ECODE VALDEGOVIA

Director / Editor: Juan Carlos Ramírez-Escudero Isusi.Diseño y Realización: Paloma González de Amezúa

Redacción, Administración y Publicidad: El Molino, Carretera de Bilbao, Km. 5. - 01423 Espejo. Alava.Teléfono 945.351.326. Correo electrónico: ecovaldegovia@telefonica.net

VIDA MUNICIPAL

Este proyecto de la Empresa de Ener-gía Eólica y Renovables, S.L. pensabainstalar quince aerogeneradores dedos MW de potencia –diez en tierrasde Valdegovía y cinco en la provinciade Burgos– en dos alineaciones: lasituada más al norte, en el cordal deRisca y Peña Hozalla, al norte deMioma y Basabe con diez aerogene-radores y otra –más meridional– aleste de Caranca, sureste de Astúlezy norte de Villanañe y Villanueva enel cordal existente entre los montesde El Raso y Peña Rubia. Entre estasdos zonas montañosas, se encuentrael collado de Astúlez y los generado-res se situarían entre los 860 y los1.040 metros de altitud.

� Diecisiete kilómetrosde tendido eléctrico y162 nuevos apoyos

Para conectar ambas agrupacio-nes de molinos, es necesaria unalínea aérea de 33 KV de dos kilóme-tros de longitud con veinte apoyos.La línea de evacuación aérea de 45KV tendría una longitud de diecisietekilómetros y necesitaría de 162 nue-vos apoyos. La superficie a ocuparpor reste proyecto sería de diez hec-táreas además de otras tres ocupa-das por las plataformas de montaje.Hasta aquí los datos y la conclusiónes bien fácil: nos van a dejar elmonte hecho unos zorros con tantamáquina, tanto cable, tanto postepara apoyar los cables y tanta inter-vención de la maquinaria y la manodel hombre en un espacio tan natu-ral como los bosques de los montesde Valdegovía.

Generadores de 150 metros dealtura

El departamento de Medio Am-biente de la Diputación Foral deÁlava –al que echamos más de uncariñoso tiento desde estas páginasaunque, en otras ocasiones, tambiéntenga razón– realizó un sinfín de ale-gaciones a este proyecto en un in-forme de fecha veinticuatro de mayode este año y es precisamente enese informe en el que se ha basadola decisión del ayuntamiento de Val-degovía para oponerse a la instala-

ción de este parque eólico en nues-tras tierras.

Después de recordar que Valde-govía posee uno de los mayores ni-veles de naturalidad y de calidad am-biental y paisajística de Álava, elinforme foral dice que “con la insta-lación de las quince máquinas decasi 150 metros de altura en los cor-dales del monte La Risca y El Raso laatracción y belleza de estos paisajesse vería seriamente comprometida,incluso puede decirse que destruida.Los cinco molinos situados más alSur se dispondrían muy cerca del ba-rranco de San Martín de Valparaiso ydel desfiladero de Angosto, lugaresambos de una especial calidad pai-sajística”.

� Caranca y Astúlez amenos de un kilómetrodel aerogenerador máspróximo

Y, después del paisaje, el informeforal entra en las afecciones vegeta-les y animales que implicaría el des-arrollo de este proyecto: “todas lasinstalaciones de este parque se pro-yectan en zonas cubiertas de vegeta-ción arbolada excelentemente con-servada y de carácter autóctono,principalmente pinares de pinus sil-vestris, hayedos y encinares. El pasi-llo de conexión entre los dos parquesimplicaría la apertura de una calle detrabajo de siete kilómetros en zonasinalteradas de bosque maduro depinar, hayedo y encinar”.

Y ahora vamos a recoger las afec-ciones de este parque, según el in-forme foral, a la fauna silvestre deValdegovía. Las especies afectadasson innumerables: buitre leonado,

águila real, alimoche común, abejeroeuropeo, milano real, aguililla cal-zada, halcón peregrino, chova piqui-rroja,quebrantahuesos, culebrera eu-ropea, azor, gavilán, colirrojo real,martín pescador, totovía, alcaudón,chotacabras gris, murciélagos…

Afectados todos los LICS y lasZEPAS

Un LIC es un Lugar de Importan-cia Comunitaria y una ZEPA es unaZona de Especial Protección para lasAves. En el ámbito de actuación delparque eólico se encuentran la ZEPAy el LI de los Montes Obarenes, a700 metros de la central eólica, elLIC de Árkamo, a 2.300 metros delparque eólico, el LIC y ZEPA delMonte Santiago, a 5.500 metros delaerogenerador más cercano, la ZEPAde Valderejo-Sierra de Árcena, a5.800 metros, y el LIC de Sobrón, aseis kilómetros del parque eólico y lalínea eléctrica de evacuación de esteparque cruzaría los LICS del río Ome-cillo-Tumecillo, a 400 metros al oestede Villanañe, y del río Ebro con doscruces en las cercanías de Puentela-rrá.

Como podemos ver, este parquepodría ser un buen invento para car-garse toda la riqueza de la fauna y laflora de Valdegovía pero ahora llega-mos a las afecciones más importan-tes, las que supondrían a los sereshumanos, es decir, a los habitantesdel valle y que se recoge en el capí-tulo llamado “efectos sonoros” en elinforme de Medio Ambiente de Di-putación: este parque eólico sería elmás cercano a poblaciones habitadasde todo Euskadi. Como ejemplo, Ca-ranca y Astúlez se encontrarían amenos de un kilómetro de distanciade los aerogeneradores, Mioma y Vi-llanueva a menos de kilómetros ymedio. Fresneda, Osma, Basabe,

Acebedo, Cárcamo, Valluerca y Pi-nedo se localizarían a entre dos ycuatro kilómetros de distancia de losaerogeneradores cuyo ruido, segúnel informe foral, superaría el nivelmáximo de confort sonoro para usoresidencial (45-50dB).

Después de la profusión dedatos del informe foral queda muy

poco por decir, simplemente esperarque este proyecto no se lleve a caboy que dejen en paz a nuestros bos-ques y nuestros montes. Ni siquieraes necesario –de puro obvio– recor-dar aquello de que hay que entregara nuestro nietos todos los bienes na-turales que heredamos como los en-contramos y –si fuera posible– me-jorados. Como ejemplo de launanimidad en contra de este pro-yecto baste recordar el comienzo deesta información: unanimidad abso-luta en la votación municipal. Todoslos concejales del ayuntamiento deValdegovía votaron en contra.

No al parque eólico de PeñaltaJUAN CARLOS RAMIREZ-ESCUDERO

En el último pleno del ayuntamiento de Valdegovía,celebrado el pasado treintade julio, se decidió por mayoría de los ocho concejales asistentes manifestar la oposición deeste ayuntamiento a la instalación del parque eólicodenominado “Peñalta” en tierras de Valdegovía, a raízde una moción presentadapor el grupo municipal deEAJ-PNV.

� Se ocuparían trece hectáreas de bosque

Algunas de las especies que se verían afectadas