DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRO DE ENGORDA …

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL

CENTRO DE ENGORDA DE SALMONES

SENO TARABA WESTE, SUR PUNTA GALVARINO

PUERTO NATALES, XII REGIÓN PERT Nº 207122139

TITULAR:

SALMONES MULTIEXPORT S.A.

OT. 3643

PUERTO MONTT, MARZO 2012.

Declaración Impacto Ambiental Pert Nº 207122139 SALMONES MULTIEXPORT S.A.

Litoral Austral Ltda. Inés Gallardo 2129, Pelluco. Puerto Montt [email protected]

2

ÍNDICE I. ANTECEDENTES GENERALES .................................................................................................. 5

1.1 ANTECEDENTES DEL TITULAR ............................................................................................................ 5 1.2 DESCRIPCIÓN DEL TIPO DE PROYECTO Y PERTINENCIA DE INGRESAR AL SEIA .............................................. 5

1.2.1 SEGÚN LA LEY 19.300 LEY DE BASES DEL MEDIO AMBIENTE .......................................... 5 1.2.2 Según el D.S. 95/01 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental. ..... 6

1.3 N° DE INGRESO ............................................................................................................................. 6 1.4 MONTO ESTIMADO DE LA INVERSIÓN ................................................................................................. 7 1.5 VIDA ÚTIL .................................................................................................................................... 7 1.6 CRONOGRAMA PROGRAMADO DE ACTIVIDADES .................................................................................. 7 1.7 MANO DE OBRA UTILIZADA EN CADA ETAPA DEL PROYECTO .................................................................... 7

II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO ................................................................................................ 8 2.1 SUPERFICIE QUE OCUPA EL PROYECTO ................................................................................................ 8 2.2 UBICACIÓN .................................................................................................................................. 8 2.3 COORDENADAS GEOGRÁFICAS .......................................................................................................... 9 2.4 DIVISIÓN POLÍTICA ADMINISTRATIVA ................................................................................................. 9 2.5 INFRAESTRUCTURA REQUERIDA ........................................................................................................ 9

2.5.1 BALSAS‐JAULAS ................................................................................................................ 9 2.5.2 REDES ............................................................................................................................. 10 2.5.3 PONTÓN FLOTANTE ....................................................................................................... 11 2.5.4 ETAPA DE OPERACIÓN ................................................................................................... 14 2.5.5 AGUA POTABLE .............................................................................................................. 15 2.5.6 INGRESO DE SMOLTS ..................................................................................................... 15 2.5.7 ENGORDA ...................................................................................................................... 15 2.5.8 ALIMENTACIÓN.............................................................................................................. 16

2.6 MANEJO DE PECES ...................................................................................................................... 17 2.6.1 DENSIDADES DE CULTIVO AL 5TO CICLO CON PRODUCCIÓN MÁXIMA. ........................ 17 2.6.2 MONITOREOS ................................................................................................................ 17 2.6.3 PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO TERAPÉUTICO ............................................................... 17 2.6.4 PROCEDIMIENTOS GENERALES: USO ADECUADO DE LOS ALIMENTOS (NORMAL Y MEDICADO) .................................................................................................................................. 20 2.6.6 MANEJO MORTALIDAD MEDIANTE SISTEMA DE ENSILAJE ............................................ 23

2.7 MANEJO DE INSUMOS .................................................................................................................. 24 2.8 PROCEDIMIENTO DE COSECHA ........................................................................................................ 24 2.9 PERÍODO DE DESCANSO ................................................................................................................ 25 2.10 ETAPA DE ABANDONO .............................................................................................................. 25

III. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO ..................................... 27 3.1 EMISIONES ATMOSFÉRICAS ............................................................................................................ 27

3.1.1 GASES ............................................................................................................................ 27 3.1.2 RUIDOS .......................................................................................................................... 27

3.2 RESIDUOS SÓLIDOS ...................................................................................................................... 28 3.2.1 BOLSAS DE ALIMENTO ................................................................................................... 28 3.2.2 PÉRDIDAS DE ALIMENTO ............................................................................................... 28 3.2.3 FECAS ............................................................................................................................. 28 3.2.4 LODOS ............................................................................................................................ 29 3.2.5 RESIDUOS DOMICILARIOS .............................................................................................. 29 3.2.6 RESIDUOS PELIGROSOS .................................................................................................. 29 3.2.7 MORTALIDAD ................................................................................................................. 32

3.3 RESIDUOS LÍQUIDOS ..................................................................................................................... 33 3.3.1 EFLUENTE LÍQUIDO PROVENIENTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS

SERVIDAS DE LA BODEGA FLOTANTE Y OTROS. ....................................................................................... 33 3.3.2 RESIDUOS DE PEDILUVIOS Y MANILUVIOS .................................................................... 33



3

IV. CARACTERIZACIÓN PRELIMINAR DE SITIO (CPS) ................................................................... 35 V. ANTECEDENTES PARA ACREDITAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO

DE IMPACTO AMBIENTAL. ....................................................................................................................... 36 5.1 EL TITULAR QUE SUSCRIBE, SEGÚN EL ARTÍCULO Nº 11 DE LA LEY 19.300 DE BASES DEL MEDIO AMBIENTE,

DECLARA QUE: ........................................................................................................................................... 36 5.1.1 LITERAL a) ...................................................................................................................... 36 5.1.2 LITERAL b) ...................................................................................................................... 37 5.1.3 LITERAL c) ...................................................................................................................... 37 5.1.4 LITERAL d) ...................................................................................................................... 38 5.1.5 LITERAL e) ...................................................................................................................... 38 5.1.6 LITERAL f) ....................................................................................................................... 38

5.2 EL TITULAR QUE SUSCRIBE, DECLARA, SEGÚN EL ARTÍCULO Nº 6 DEL D.S 95/01 REGLAMENTO DEL SISTEMA DE

EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL: ................................................................................................................. 38 5.2.1 LITERAL a) ...................................................................................................................... 38 5.2.2 LITERAL b) ...................................................................................................................... 38 5.2.3 LITERAL c) ...................................................................................................................... 39 5.2.4 LITERAL d) ...................................................................................................................... 39 5.2.5 LITORAL e)...................................................................................................................... 39 5.2.6 LITERAL f) ....................................................................................................................... 39 5.2.7 LITERAL g) ...................................................................................................................... 39 5.2.8 LITERAL h) ...................................................................................................................... 39 5.2.9 LITERAL i) ....................................................................................................................... 39 5.2.10 LITERAL j) ....................................................................................................................... 40 5.2.11 LITERAL k) ...................................................................................................................... 40 5.2.12 LITERAL l) ....................................................................................................................... 40 5.2.13 LITERAL m) ..................................................................................................................... 40 5.2.14 LITERAL n) ...................................................................................................................... 41 5.2.15 LITERAL ñ) ...................................................................................................................... 41 5.2.16 LITERAL o) ...................................................................................................................... 41 5.2.17 LITERAL p) ...................................................................................................................... 41

5.3 EL TITULAR QUE SUSCRIBE, SEGÚN EL D.S. 95/01 REGLAMENTO DEL SISTEMA DE EVALUACIÓN DE IMPACTO

AMBIENTAL, DECLARA: ....................................................................................................................................... 43 VI. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APICABLE AL PROYECTO. ......................... 45

6.1 RESIDUOS PELIGROSOS GENERADOS EN CENTROS DE CULTIVO .............................................................. 51 6.2 REGISTROS ................................................................................................................................. 52

VII. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES ............................................................................... 53 7.1 ARTÍCULO Nº 68 ......................................................................................................................... 53

7.1.1 ANEXO I ......................................................................................................................... 54 7.1.2 ANEXO II ........................................................................................................................ 55 7.1.3 ANEXO III ....................................................................................................................... 55

7.2 ARTÍCULO Nº 74 ......................................................................................................................... 56 VIII. DESCRIPCIÓN DE RELACIÓN ENTRE PROYECTOS Y POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE

DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL (ART 9 TER). .................................................................................. 58 8.1 DESCRIPCIÓN DE RELACIÓN ENTRE PROYECTOS Y POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO A NIVEL

COMUNAL. ............................................................................................................................................. 58 8.1.1 Plan Comunal de Desarrollo (PLADECO) de la Comuna de Puerto Natales Período 2008‐

2012. ..................................................................................................................................... 58 8.2 DESCRIPCIÓN DE RELACIÓN ENTRE PROYECTOS Y POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO A NIVEL

REGIONAL. ............................................................................................................................................ 60 8.2.1 Estrategia Regional de Desarrollo Región de Magallanes y la Antártica Chilena 2001‐2010 ..

....................................................................................................................................... 60



4

8.2.2 Política Regional de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena 2010 ‐ 2020 ................................................................................................................. 61

8.2.3 POLITICA REGIONAL DE TURISMO 2010 ........................................................................ 63 IX. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS. ................................................................... 64 X. MEDIDAS DE CONTINGENCIA .............................................................................................. 65

10.1 MORTALIDADES MASIVAS DE PECES ............................................................................................ 65 10.2 ESCAPES PARCIALES O TOTALES DE PECES ..................................................................................... 65

10.2.1 PREVENTIVO .................................................................................................................. 65 10.2.2 OPERATIVO .................................................................................................................... 65 10.2.3 ACCIONES CORRECTIVAS ............................................................................................... 66

10.3 APARICIÓN DE NUEVOS PATÓGENOS ........................................................................................... 66 10.4 DESPRENDIMIENTO O DESPLAZAMIENTO DE UNIDADES DE CULTIVO ................................................... 66 10.5 PÉRDIDA DE BOLSAS DE ALIMENTO VACÍAS ................................................................................... 67 10.6 PÉRDIDAS DE ALIMENTO (CON O SIN MEDICAMENTO) ..................................................................... 67

10.6.1 PREVENTIVO .................................................................................................................. 67 10.6.2 OPERATIVO .................................................................................................................... 67 10.6.3 ACCIONES CORRECTIVAS ............................................................................................... 68

10.7 DERRAMES E HIDROCARBUROS .................................................................................................. 68 10.8 ENMALLAMIENTO DE MAMÍFEROS Y AVES .................................................................................... 69

10.8.1 MAMÍFEROS .................................................................................................................. 69 10.8.2 AVES ............................................................................................................................... 69

10.9 INTERACCIÓN DE LA ESPECIE HUILLÍN O NUTRIA DE RÍO (LONTRA PROVOCAX, THOMAS 1902) CON EL CENTRO DE CULTIVO ...................................................................................................................................... 69 10.9.1 HUILLÍN ENREDADO EN UNA RED DE CULTIVO ............................................................. 69 10.9.2 HUILLÍN ENCONTRADO AL INTERIOR DE UNA JAULA .................................................... 69

10.10 TEMPORALES EN LA ZONA ......................................................................................................... 70 10.11 TERREMOTO .......................................................................................................................... 70 10.12 CHOQUE EMBARCACIONES CON MÓDULO DE CULTIVO. ................................................................... 71 10.13 FLORECIMIENTO ALGALES NOCIVOS (FAN) ................................................................................... 71

10.13.1 MEDIDAS DE MITIGACIÓN............................................................................................ 71 XI. DECLARACIÓN JURADA ....................................................................................................... 73



5

I. ANTECEDENTES GENERALES

1.1 Antecedentes del titular Cuadro 1. Antecedentes del Titular

Nombre del Titular SALMONES MULTIEXPORT S.A RUT 79.891.160-0 Fono - Fax 065-483708/065-483771 e-mail [email protected] Dirección Cardonal Nº 2501 Comuna Puerto Montt Ciudad Puerto Montt Representante Legal Francisco Lobos Fuentes RUT 13.623.808-6 e-mail [email protected]

Los documentos legales originales se encuentran en poder de SEA, Región de Magallanes (Anexo I).

1.2 Descripción del tipo de proyecto y pertinencia de ingresar al SEIA

El proyecto corresponde a la construcción y operación de un centro de cultivo de recursos

hidrobiológicos, específicamente engorda de salmónidos para una producción de 6.880 Ton, y además incorpora el manejo de la mortalidad mediante sistema de ensilaje. El proyecto se encuentra localizado en Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, Comuna de Puerto Natales, Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

El proyecto debe someterse al Sistema de Evaluación Ambiental (SEA) en conformidad a las siguientes disposiciones:

1.2.1 SEGÚN LA LEY 19.300 LEY DE BASES DEL MEDIO AMBIENTE Artículo 10: “Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que deberán someterse al sistema de evaluación de impacto ambiental, son los siguientes:” 1.2.1.1 LITERAL N)

“LOS PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN INTENSIVA, CULTIVO Y PLANTAS PROCESADORAS DE RECURSOS HIDROBIOLÓGICOS”.


hidrobiológicos, específicamente engorda de salmónidos. 1.2.1.2 LITERAL O)

“PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL, TALES COMO SISTEMAS DE ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE, PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS O RESIDUOS SÓLIDOS DE ORIGEN DOMICILIARIO, RELLENOS SANITARIOS, EMISARIOS SUBMARINOS, SISTEMA DE TRATAMIENTOS Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS INDUSTRIALES, LÍQUIDOS O SÓLIDOS”.

El proyecto contempla la implementación de un sistema de ensilaje para la disposición de la mortalidad de un Centro de Engorda de Salmones.



6

1.2.2 Según el D.S. 95/01 Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

Artículo 3: “Los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental, en cualesquiera de sus fases, que deberán someterse al sistema de evaluación de impacto ambiental, son los siguientes:” 1.2.2.1 LITERAL N)

“PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN INTENSIVA, CULTIVO Y PLANTAS PROCESADORAS DE RECUSOS HIDROBIOLÓGICOS. SE ENTENDERÁ POR PROYECTOS DE EXPLOTACIÓN INTENSIVA A AQUELLOS QUE IMPLIQUEN LA UTILIZACIÓN, PARA CUALQUIER PROPÓSITO, DE RECURSOS HIDROBIOLÓGICOS QUE SE ENCUENTREN OFICIALMENTE DECLARADOS EN ALGUNA DE LAS SIGUIENTES CATEGORÍAS DE CONSERVACIÓN: EN PELIGRO DE EXTINCIÓN, VULNERABLES Y RARAS; Y QUE NO CUENTEN CON PLANES DE MANEJO; Y CUYA EXTRACCIÓN SE REALICE MEDIANTE LA OPERACIÓN DE BARCOS FÁBRICA O FACTORÍAS”.

Asimismo, se entenderá por proyectos de cultivo de recursos hidrobiológicos aquellas actividades de acuicultura, organizadas por el hombre, que tienen por objeto engendrar, procrear, alimentar, cuidar y cebar recursos hidrobiológicos, a través de sistemas de producción extensivos y/o intensivos, que se desarrollen en aguas terrestres, marinas y/o estuarinas o requieran de suministro de agua, y que contemplen:

N) 3. “Una producción anual igual o superior a treinta y cinco toneladas (35 t) tratándose

de equinodermos, crustáceos y moluscos no filtradores, peces y otras especies, a través de un sistema de producción intensivo”.


hidrobiológicos, específicamente engorda de salmónidos, el cual tiene una producción estimada de 6.880 Ton por ciclo productivo (Proyecto Técnico, Anexo II).

1.2.2.2 LITERAL O)

“PROYECTOS DE SANEAMIENTO AMBIENTAL, TALES COMO SISTEMA DE ALCANTARILLADO Y AGUA POTABLE, PLANTAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS O RESIDUOS DE ORIGEN DOMICILIARIO, RELLENOS SANITARIOS, EMISARIOS SUBMARINOS, SISTEMA DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN DE RESIDUOS INDUSTRIALES LÍQUIDOS O SÓLIDOS”.

Se entenderá por proyectos de saneamiento ambiental a conjunto de obras, servicios, técnicas, dispositivos o piezas comprendidas en soluciones sanitarias, y que correspondan al:

o.8. “Sistema de tratamiento y/o dispositivos de residuos industriales sólidos”. El proyecto contempla la implementación de un sistema de ensilaje para la disposición de la

mortalidad de un Centro de Engorda de Salmones.

1.3 N° de Ingreso El número de ingreso de la solicitud para realizar la construcción y operación de un centro de

cultivo de salmónidos al Servicio Nacional de Pesca, es el N° Pert 207122139, se adjunta Proyecto Técnico (Anexo II), plano de concesión de acuicultura (Anexo III) y ubicación (Figura 1).



7

La operación del centro se realizará en porción de agua y fondo de mar, por lo que no se requerirá de instalaciones en tierra.

El proyecto técnico de la concesión fue ingresado a trámite a la Subsecretaría de Pesca por Salmones Multiexport S.A.

1.4 Monto estimado de la inversión

El monto final de inversión al quinto ciclo productivo1 es de US$ 2.000.000 (Dos millones de

dólares).

1.5 Vida útil El proyecto tendrá una vida útil de 25 años renovables.

1.6 Cronograma programado de Actividades

Cuadro 2. Cronograma de Actividades.

ACTIVIDAD FECHA DE INICIO FECHA DE TÉRMINO Levantamiento de la Información Junio 2011 Febrero 2012 Etapa de Operación Agosto 2012 Indefinida Etapa de Abandono Indefinida Indefinida

1.7 Mano de obra utilizada en cada etapa del proyecto

Cuadro 3. Mano de Obra Requerida.

ETAPAS MANO DE OBRA PROMEDIO

MANO DE OBRA MAXIMA

Levantamiento de la Información 4 4 Etapa de Construcción 6 6 Etapa de Operación 6 6 Etapa de Abandono 0 0

1 Un ciclo productivo tiene una duración aproximada de 21 meses.



8

II. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO

2.1 Superficie que ocupa el proyecto Cuadro 4. Superficie que ocupa el proyecto.

ETAPAS SUPERFICIE Etapa de Construcción 10,0 Has Etapa de Operación 10,0 Has Etapa de Abandono ----

2.2 Ubicación

N

EW

S

Concesión Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino597000

597000

600000

600000

603000

603000

606000

606000

609000

609000

4245

000 4245000

4248

000 4248000

4251

000 4251000

4254

000 4254000

3000 0 3000 6000 Meters

603000

603000

4230

000 4230000

4239

000 4239000

4248

000 4248000

4257

000 4257000

4266

000 4266000

4275

000 4275000

Figura 1. Ubicación de la concesión.



9

2.3 Coordenadas geográficas

Cuadro 5. Coordenadas Geográficas y Vértices de la Concesión.

COORDENADAS GEOGRÁFICAS DE LOS VÉRTICES DE LA CONCESIÓN Referidas a la Carta Nº 10600

Vértice Latitud (S) Longitud (W) A 51º53’45.687’’ 73º30’38.258’’ B 51º53’48.024’’ 73º30’48.014’’ C 51º53’32.934’’ 73º30’57.458’’ D 51º53’30.596’’ 73º30’47.703’’

Superficie total de la concesión 100.000 m2 Fuente: Plano Concesión (Anexo III) Cuadro 6. Coordenadas Geográficas y Vértices de la Concesión.

COORDENADAS DE LOS VÉRTICES DE LA CONCESIÓN Datum WGS – 1984

Vértice

Geográficas UTM Latitud (S) Longitud (W) Este (E) Norte (N)

A 51º53’47.064’’ 73º30’42.034’’ 602407.196 4249436.901 B 51º53’49.401’’ 73º30’51.790’’ 602219.255 4249368.505 C 51º53’34.311’ 73º31’01.234’’ 602048.264 4249838.358 D 51º53’31.974 73º30’51.478’’ 602236.205 4249906.754

Superficie total de la concesión 10.000 m2

2.4 División Política Administrativa El proyecto se localizará en la Duodécima Región, Provincia de Magallanes, Comuna de

Puerto Natales, Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, la administración marítima corresponde a la Gobernación Marítima de Punta Arenas y Capitanía de Puerto de Puerto Natales.

2.5 Infraestructura Requerida

2.5.1 BALSAS-JAULAS

Se instalarán un total de 28 jaulas cuadradas de 30 m de largo x 30 m de ancho x 20 m de

alto, ocupando un volumen total aproximado de 504.000 m3. El número de estructuras técnicas a instalar cada ciclo, las dimensiones de balsas jaulas y volumen – área máxima a ocupar por el proyecto, se encuentran detallados en el siguiente cuadro:

Cuadro 7. Número de balsas-jaulas a instalar por cada ciclo productivo.

CICLO PRODUCCIÓN PROYECTADA 1 2 3 4 5

Número de estructuras 28 Total 28 Dimensiones de las estructuras 30x30x20 Área de mar total a ocupar 25.200 m2 Volumen máximo a ocupar 504.000 m3 Fuente: Proyecto Técnico (Anexo II).

Las instalaciones necesarias para la operación del centro comprenden un sistema de balsas-

jaula y bodega flotante. Las balsas-jaula serán compradas a empresas dedicadas al rubro con experiencia comprobada. Se fondearán a través de cables tensores de acero unidos a un sistema



10

de anclaje de cemento (muertos). Estas estructuras serán armadas en Puerto Natales, siendo posteriormente remolcadas al lugar de operación del proyecto.

Para su instalación se contratará los servicios de instalación y fondeo a empresas de gran experiencia en el rubro.

El sistema de fondeo estará compuesto por bloques dobles de hormigón armado de 20 toneladas a ambos lados del sistema, cadenas de 32 mm, grilletes de acero galvanizado de 1/5, cabo de polipropileno de 2’’ de diámetro y cable de acero de 11/4. En. En las cabeceras irán boyas de 2000 L y en los lados serán de 2000 L. o algún sistema que cumpla con las mismas características técnicas o superior.

2.5.2 REDES

En el centro se manejarán tres tipos de redes: 2.5.2.1 REDES DE CULTIVO

Estas irán variando su abertura de malla dependiendo del tamaño de los salmones. Sus dimensiones serán de 30 x 30 x 20 m, con una titulación que variará de 210/48 a 210/72 y una apertura de malla que variará de 1” a 2½”. Poseen un cono inferior para un deslizamiento más fácil del pez y una posterior recolección. Si con los avances de la tecnología, se encontraran sistemas de contención para los peces de igual o mejores características, se podría optar por dicho sistema.

2.5.2.2 REDES LOBERAS Bajo el agua: Éstas evitarán pérdidas de salmones por ataques y roturas de red por lobos de mar u otros depredadores. Sus dimensiones serán de 33 x 33 x 23, capaces de contener a las redes peceras, con una titulación de 210/240 y una apertura de malla de 10”, la que evitará que los depredadores se enmallen. Sobre el agua se contempla la instalación de una “perimetral lobera”, la cual consiste en una rejilla tensa ubicada en el perímetro exterior de las balsas jaulas. Esta red es de alrededor de 2 metros, sobre el nivel del mar y adosada a la plataforma de transito. 2.5.2.3 PAJARERAS Estas tendrán doble propósito de proteger la superficie de la balsa-jaula de posibles escapes de salmones y ataques de pájaros. Sus dimensiones serán de 33 x 33 m, con una titulación de 210/36 abertura de malla de 2” ó 3’’.

Las redes se cambiaran para limpiarlas, lavarlas, repararlas e impregnarlas con pintura anti-incrustante si así fuese necesario. Siempre se despacharan a talleres de empresas autorizadas por la autoridad competente y que posean todos sus permisos ambientales vigentes. En el caso de realizar lavado in situ, se hará de acuerdo a las disposiciones de normativa vigente (D.S. 320/01) en cuanto a periodicidad y tipos de sistema de lavado. El centro contará con un “protocolo de manejo de redes”, el cual incluye todos los procedimientos referidos a la extracción misma de ellas como a su traslado desde el centro de cultivo al lugar de destino. Lo anterior considerando las modificaciones realizadas al D.S. N° 320 del 14 de Diciembre de 2001 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción (MINECON), Reglamento Ambiental para la Acuicultura, que incorporó nuevos deberes y/o obligaciones a las empresas productoras y de servicios, en especial en lo referente al transporte de redes de cultivo,



11

señalando que “El transporte marítimo, fluvial y lacustre de las artes de cultivo deberán realizarse en contenedores que impidan el escurrimiento de líquidos o desprendimiento de material”. 2.5.2.4 PROTOCOLO DE EXTRACCIÓN DE REDES

El procedimiento para hacer retiro de las redes sucias desde los centros de cultivo será ejecutado en todos los centros de cultivo de Salmones Multiexport S.A., su ejecución y control estará a cargo del Jefe de Operación y este procedimiento será supervisado por el Subgerente de mantención y proyecto.

Al presentarse la necesidad de efectuar un cambio de redes que este fuera del protocolo, el jefe de centro comunicará al Jefe de agua esta necesidad. Una vez aceptada la solicitud del jefe de centro, el jefe de agua mar comunicará vía correo electrónico al jefe de operaciones para que coordine el cambio de redes.

El procedimiento de extracción de redes será el siguiente: Al llegar al centro la barcaza, se posicionará en un contenedor hermético. La barcaza se posicionará al costado de los módulos y mediante una grúa se elevarán las redes

sucias para ser introducidas al contenedor. Terminada la carga del contenedor, se cerrará su tapa y se enviará al taller de redes para su

limpieza. Al recalar en el puerto la barcaza se procederá a descargar desde ella el contenedor para

posicionarlo sobre un camión, el cual llevará el contenedor cerrado hasta el taller de redes. 2.5.3 PONTÓN FLOTANTE

El pontón flotante contará con habitabilidad para 8 personas y bodega para insumos (Anexo IV).

Esta estructura es un Artefacto Naval que se encuentra bajo la jurisdicción de la Armada, por lo que cumplirá con la normativa específica aplicable.

La estructura contará con las siguientes características. 2.5.3.1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Eslora Total: 23,35 m Manga Moldeada: 8,00 m Manga Máxima (con Sponson): 10,00 m Puntal Moldeado: 3,50 m Puntal Moldeado Cubierta Carga: 6,25 m Calado de Diseño: 2,30 m Desplazamiento Moldeado: 454,40 Ton Desplazamiento Liviano: 170,20 Ton 2.5.3.2 MATERIALES EMPLEADOS

El principal material empleado es el hormigón armado, con el que se construye todo el casco de flotación, las mamparas interiores y la cubierta. 2.5.3.3 CIRCUITO DE AGUA PARA CONSUMO

El circuito de agua de bebida consiste en lo siguiente: Una capacidad de acopio de 18 m³ aprox. en estanque de acero, ubicada bajo cubierta en

estanco según plano, ver Anexo IV.



12

La presión del circuito se realizará por medio de un hidropack, de 220 VAC de 1.5 HP, con un respaldo de baterías para su funcionamiento cuando no exista energía de 220 volt.

Cañerías y fittings en cobre tipo L.

2.5.3.4 TRATAMIENTOS DE AGUAS SUCIAS Las aguas servidas domésticas generadas durante la etapa de operación del proyecto del

presente proyecto, se tratarán en una planta de tratamiento instalada en el pontón flotante denominado Super Mini PLUS, ver Anexo V. El caudal es de aproximadamente 600 L/día. La frecuencia de emisión es discontinua. Estas aguas podrán ser vertidas en las aguas sometidas a jurisdicción nacional desde el pontón, previo paso por la planta de tratamiento, cumpliendo las prescripciones operativas estipuladas por la Dirección General, con el Art. 95° del “Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática”, en cuanto a que el efluente no contendrá sólidos flotantes visibles y no ocasionará la decoloración de las aguas. Al considerar la dotación de agua establecida en el Artículo 14 del D.S. Nº 594/1999 del Ministerio de Salud, que determina un promedio de 100 L/día por trabajador, se estima que se producirá un total de 0,6 m3 diarios de aguas residuales, de las cuales el 30% de ellas se neutralizaría en la planta de tratamiento de aguas servidas domésticas ubicada en la estructura flotante.

El efluente cumplirá con la norma destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de desagües y aguas servidas a cursos naturales, optando a utilizar el proceso biológico o el de electrocoagulación dependiendo del costo de cada uno de estos sistemas al momento de ejecutar el proyecto la planta de tratamiento tiene una capacidad de tratar 2.118 Litros de aguas grises y negras por día con 1,28 kg DBO5 y 660 mg/L TSS como máximo.

En Anexo IV se presentan las características de la Planta de tratamiento de aguas servidas propuesta.

El Titular declara que las concentraciones máximas del efluente descargado serán las establecidas en la circular A- 52/004 DGTM. Y MM. ORDINARIO N° 12600/931 VRS de fecha 13 de diciembre de 2007, de acuerdo al siguiente cuadro: Cuadro 8. Concentraciones máximas del efluente a descargar

PARAMETRO UNIDAD EXPRESION LIMITES MAXIMOS Aceites y Grasas mg/L A y G 150 Sólidos Sedimentables mg/L/h S SED 35 Sólidos Suspendidos Totales mg/L SS 35 pH Unidad pH 6 – 8.5 Coliformes termotolerantes NMP/100 ml Coli/100 ml 100 (*) Demanda Bioquímica de Oxígeno en 5 días

mg/L DBO5 25

Demanda Química de Oxígeno mg/L DQO 125 Sólidos flotantes Ausentes Ausentes Ausentes

Es importante destacar que la planta de tratamiento de aguas servidas del pontón cumple

con la Norma Técnica MEPC (VI) de la Organización Marítima Internacional (OMI), exigida por la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR), y con la Resolución de la DGTM y MM Ordinario N° 12.600/5 del 4 de Enero del 2006, y contará con la aprobación del Servicio de Inspecciones Marítimas (SIM) dependiente de la Dirección de Seguridad y Operaciones Marítimas (DIRSOMAR).



13

2.5.3.5 MANEJO DE RESIDUOS PELIGROSOS La estructura flotante cuenta con áreas determinadas para el acopio y disposición de

combustibles y lubricantes, los cuales se mantendrán en recipientes herméticamente cerrados y debidamente rotulados, así mismo los residuos de lubricantes se almacenarán en recipientes herméticamente sellados en un área especialmente destinada para esta función, debidamente identificados según lo indica la Nch 2.190 of 93. Es importante destacar que el área en donde se almacenen dichos residuos se encontrará debidamente señalizada y tendrá acceso restringido. El retiro de dichos residuos se realizará de forma periódica y será trasladado por una empresa que cuente con las autorizaciones y procedimientos para su manejo y disposición final, ya que dentro de los tipos de residuos autorizados por Seremi de Salud de la Región para retiro, transporte y acopio, por parte de esta empresa son: Aceites y lubricantes usados; Envases de lubricantes y solventes; Paños, huaipes u otro elemento contaminado; Filtros de aceite; Agua residual con diesel; Baterías de plomo ácido; Petróleo diesel contaminado con agua; Pilas; Envases de fármacos utilizados por la industria salmonicultora y silvoagropecuaria. 2.5.3.6 GENERADORES ELÉCTRICOS

El centro de cultivo, contara con dos generados eléctricos, uno principal FG WILSON P230H 230 KVA y un generador auxiliar GENPAC - UPS 10 KVA – 220 VAC. Este generador contará con un gabinete para aislamiento acústico.

2.5.3.7 ESTANQUE DE COMBUSTIBLE

Contiguo al estanco del generador, se instalará un estanque de combustible con capacidad desde 6 a 18 m3 aproximadamente. El estanque se alimenta desde cubierta por una cañería de admisión de 2” de diámetro, y en general incluye lo siguiente: Indicador de nivel de llenado proporcionado por el cliente. El astillero debe dar la dimensión de largo de este. Filtro Racor 1000 2 Filtro tipo Racor con bypass para poder seguir trabajado mientras se cambia el otro. Esquema de pintura exterior epóxica exterior. Interiormente el estanque no se pinta.

El estanque se someterá a una prueba neumática previo a su puesta en marcha, además el

titular se compromete a presentar un Plan de Contingencia ante la Autoridad Marítima correspondiente, para afrontar derrames de hidrocarburos una vez que sea aprobado el proyecto de acuerdo a la directiva de la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante ordinario A-53/002. 2.5.3.8 SISTEMA DE ACHIQUE Y COMBATE CONTRA INCENDIOS

El sistema operará con un electro-bomba centrífugo de 25 m3/h a 2,5 bar, marca Vogt. Además, el sistema de achique contará con una bomba operada manualmente. Todos los sistemas estarán interconectados a través de un manifold ubicado en la sala de máquinas. Todas las



14

cañerías serán confeccionadas de acero negro galvanizado Scg. 40 o Sch. 80 donde corresponda. Las zonas galvanizadas con quemaduras puntuales por efecto de cortes o soldaduras serán tratadas con galvanizado frío.

Se considerará instalar una bomba manual como sistema de respaldo al circuito de achique y contra incendio. La ubicación de esta unidad de respaldo será a popa sobre la cubierta principal.

Se dispondrán de 2 grifos, uno bajo la escala de acceso a la cubierta de silos y otro fuera al acceso a la Sala de Control. Junto a cada uno de ellos se ubicara una caja cerrada, óptimamente de fibra de vidrio, conteniendo un paño de manguera de 11/2” por 15 m., con una lanza chorro y un juego de uniones tipo Storz.

2.5.3.9 ESQUEMA DE PINTURA

La obra muerta será pintada con esmalte sintético industrial color verde oliva, al igual que la obra viva. Los silos en su totalidad serán pintados verde oliva con anticorrosivo y en la cubierta de éstos se aplicarán esquema epóxico antideslizante con arena de cuarzo. 2.5.3.10 EQUIPO DE SEGURIDAD REGLAMENTARIO EXIGIDO POR LA AUTORIDAD MARÍTIMA

Las especificaciones de la seguridad del Pontón se encuentran en el Anexo IV.

2.5.3.11 PRUEBAS Previo al traslado desde el astillero a su fondeadero, la estructura deberá ser sometida a

diversas pruebas y dar cabal cumplimiento con la normativa específica aplicable. El astillero realiza pruebas completas a todos los equipos componentes de la estructura los

cuales estarán a disposición del Armador para su revisión.

2.5.3.12 INSPECCIÓN Y MATRÍCULA La empresa constructora deberá entregar la documentación que la Autoridad Marítima exige

para la inscripción y obtención de matrícula, y garantiza la estructura por un período de un año. El detalle de la estructura flotante y sus especificaciones técnicas se presentan en el Anexo

IV. La plataforma flotante alcanzará una altura máxima de 3,5 metros aproximadamente. Esto

hace que la estructura mantenga una línea que no se destacará mayormente de la línea que forman las islas que rodean el centro. El diseño de la bodega será una síntesis del lugar de emplazamiento, tomando como referencia elementos horizontales y curvos, los mismos que son representados por colores como verde oliva y gris grafito, entre otros.

Las balsas jaulas presentan la mayor parte de su estructura debajo del agua y como se trata de estructuras circulares, quedan a la vista del observador, sólo los pasillos con sus barandas y las boyas que demarcan la existencia de los anclajes y del centro en sí. 2.5.4 ETAPA DE OPERACIÓN

En el centro de engorda trabajarán 6 personas para llevar a cabo las operaciones propias del centro y en periodo de cosecha. Para la ejecución del proyecto se instalará un pontón o bodega flotante la cual cuenta con habitabilidad para la totalidad del personal de trabajo, con un mínimo de 8 personas. La habitabilidad contempla un comedor, una cocina, dormitorios, una sala de estar, baños, sala de reuniones y una oficina de control (ver especificaciones técnicas de la plataforma flotante en el Anexo IV).



15

2.5.5 AGUA POTABLE 2.5.5.1 ABASTECIMIENTO DE AGUA POTABLE

La fuente de abastecimiento de agua potable provendrá de una empresa dedicada al suministro de agua como por ejemplo Agua Montt, Manantiales, etc., las cuales cuentan con todas las autorizaciones pertinentes. El titular se compromete a abastecer el centro con la cantidad necesaria para cumplir con el requerimiento de 100 litros/persona/día, según lo indicado en el Art. 14 del D.S. Nº 594/99 sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo. Además se proveerá de agua para beber mediante bidones de agua envasados, adquiridos en el comercio y transportados en botes o barcazas hacia el centro.

En caso de utilizar fuente de agua dulce de una red de agua potable rural o natural, se presentaran todas las autorizaciones, permisos y derechos comprometidos a las autoridades correspondientes, antes de usar dicha fuente. 2.5.5.2 TRANSPORTE DE AGUA POTABLE

El titular transportará el agua potable en una embarcación o barcaza según requerimiento. La norma vigente, exige que se dispongan de 100 litros por persona en el lugar de trabajo, por lo que se necesitarán 600 Litros diarios para todo el personal en periodo de máxima operación. 2.5.5.3 ALMACENAMIENTO DE AGUA POTABLE

El agua será almacenada en un estanque de acero de 6.000 hasta 18.000 litros de capacidad de acopio. 2.5.6 INGRESO DE SMOLTS

El número de smolts (salmónidos) ingresado cada ciclo será el mismo, debido a que se instalarán la totalidad de balsas jaulas el primer año. Los smolts ingresarán con un peso inicial promedio de 120 gramos al centro de engorda; provenientes de pisciculturas. Estos serán transportados en wellboats o barcos de smolts con estanques sobre cubierta, al centro de cultivo. Este servicio podrá ser contratado en el mercado de empresas autorizadas destinadas a ello.

Cada movimiento de smolts desde la piscicultura hasta el centro de cultivo será respaldado por registros internos del centro (bitácora) y guías visadas de SERNAPESCA.

El número de smolt y biomasa a ingresar por ciclo productivo se encuentra detallado en el siguiente cuadro. Cuadro 9. Número y Biomasa de Smolt ingresados por ciclo productivo.

CICLO

NÚMERO DE SMOLTS INGRESADOS POR

CICLO (U)

BIOMASA DE SMOLTS INGRESADOS POR

AÑO (KG.) 1 1.900.443 228.053,14 2 1.900.443 228.053,14 3 1.900.443 228.053,14 4 1.900.443 228.053,14 5 1.900.443 228.053,14

2.5.7 ENGORDA

En esta etapa se busca que los peces incrementen su peso en forma homogénea en el menor tiempo posible hasta alcanzar un tamaño de cosecha de 4,0 Kg promedio.



16

Durante esta etapa los salmónidos serán mantenidos a una densidad máxima en torno a los 12 Kg/m3 a 17 Kg/m3, densidad de cultivo que se encuentra recomendada para reducir los riesgos de brotes de enfermedad.

Se realizarán monitoreos frecuentes de los peces registrando talla y peso, permitiendo proporcionar el alimento de acuerdo a la talla y peso de los peces, utilizando la mejor tecnología disponible en el mercado y evitando crear stress en los ejemplares.

Los peces se alimentarán en forma intensiva utilizando alimento especialmente preparado para cubrir las necesidades nutricionales específicas de éstos. También se utilizarán alimentadores automáticos y cámaras submarinas con las cuales se entregará el alimento según apetito.

Un ciclo de engorda desde que llegan los smolts hasta que alcanzan un peso de cosecha demora aproximadamente entre 18 a 21 meses, además durante todo el periodo se contará con sistemas de seguridad adecuados para prevenir el escape de recursos en cultivo. Cuadro 10. Número y Biomasa de Salmones a producir.

CICLO

Nº DE SALMONES PRODUCIDO POR CICLO

BIOMASA DE SALMONES PRODUCIDO POR CICLO

(KG) 1 1.720.000 6.880.000 2 1.720.000 6.880.000 3 1.720.000 6.880.000 4 1.720.000 6.880.000 5 1.720.000 6.880.000

2.5.8 ALIMENTACIÓN 2.5.8.1 MÉTODO DE ALIMENTACIÓN

Se utilizaran sistemas centralizados automáticos de alimentación como la marca noruega AKVA (u otra alternativa que se encuentre disponible), el cual se basa en el suministro de pienso a las jaulas a través de tuberías, impulsados por aire desde un lugar centralizado, donde se ubican los silos de alimento, controlados de forma automática desde un computador mediante software.

El alimento será almacenado en el pontón flotante la cual contara con 4 u 8 silos de aproximadamente 40 toneladas c/u y su suministro estará controlado por cámaras de videos aéreas y submarinas.

El sistema es utilizado en conjunto con medición de oxigeno, para el adecuado control de los regímenes de alimentación. Los distintos componentes del sistema (soplantes, válvulas y revólveres, selectores, entre otros), están diseñados y fabricados para ofrecer la máxima fiabilidad y cuidado del alimento.

Con la implementación de este sistema, los peces no serán alimentados en exceso, por lo cual el alimento que se pierde y termina en el fondo marino será menor que con el sistema manual. Además con cámaras submarinas se monitoreara el comportamiento de los peces y las condiciones de las redes de anclaje. El porcentaje de perdida que presenta este sistema no debiera superar el 1%. 2.5.8.2 COMPOSICIÓN Y ATRIBUTOS DEL ALIMENTO

El alimento utilizado será extruido, elaborado por empresas como Skretting, biomar, Ewos u otra, que asegure la calidad y tecnología de fabricación de alimento extruido para salmones. La composición promedio del alimento para estos peces y los requerimientos nutricionales se presentan en el siguiente cuadro:



17

Cuadro 11. Composición promedio del Alimento.

COMPOSICIÓN PROMEDIO (G/KG.) TAMAÑO DEL PEZ (G) 400-1100 1100-1700 >1700

Proteína Cruda 450 420 380 Lípidos 270 310 330 Humedad 85 60 55 Cenizas 80 75 70 Fibra Cruda 10 12 13 Extracto No Nitrogenado 105 123 152

Los ingredientes seleccionados más usados en la formulación son: Harina de pescado, aceite de pescado, harina de soya, gluten de maíz, trigo, sub-productos de molinería de trigo y maíz, premezcla de vitaminas y sales minerales, entro otros.

Los porcentajes promedios de fósforo y nitrógeno por clase de talla por pez en el alimento son de: Cuadro 12. Porcentajes promedio de fósforo y nitrógeno.

TAMAÑO PEZ (G) NITRÓGENO FÓSFORO TOTAL

% MÍN % MÁX % MÍN % MÁX 400-1100 6,88 7,52 1,1 1,6 1100-1700 6,40 7,04 0,9 1,4

>1700 5,76 6,40 0,8 1,3 2.5.8.3 ALIMENTO, BIOMASA Y MORTALIDAD ACUMULADA POR CICLO

Cuadro 13. Alimento, Biomasa y Mortalidad acumulada por ciclo.

ALIMENTO ACUMULADO POR

CICLO (TON)

BIOMASA MÁXIMA ACUMULADA POR CICLO

(TON)

MORTALIDAD MÁXIMA ACUMULADA POR CICLO

(TON) 8.868,7 6.880 211,52

2.6 Manejo de Peces

2.6.1 DENSIDADES DE CULTIVO AL 5TO CICLO CON PRODUCCIÓN MÁXIMA. Cuadro 14. Biomasa, Volumen y densidad de cultivo.

BIOMASA TOTAL EN UN CICLO

(KG)

VOLUMEN TOTAL DE

CULTIVO (M3)

DENSIDAD POR CICLO

(KG/M3) 6.880.000 504.000 13,65

2.6.2 MONITOREOS

Se realizará un monitoreo mensual para constatar calidad, peso y talla en los peces, abarcando el 100% del total de las balsas jaulas, siempre se realizaran evitando todo factor que provoque estrés innecesario a los peces. 2.6.3 PREVENCIÓN Y TRATAMIENTO TERAPÉUTICO

2.6.3.1 PREVENCIÓN



18

Se tratará que los peces lleguen a la etapa de mar en las mejores condiciones sanitarias posibles para lo cual se tomarán ciertas precauciones: Se vacunarán los peces con las siguientes vacunas: la Necrosis Pancreática (IPN),

Piscirickettsiosis (SRS) y ISAv, Vibrio ordali y Aeromona. Los smolts serán sembrados con un peso homogéneo y optima condición de smoltificación. 2.6.3.2 MEDIDAS PREVENTIVAS La composición del alimento está calculada con los requerimientos ideales para el pez. Se han

incluido vitaminas en la dieta, la cual confiere resistencia contra enfermedades. Se mantendrá al mínimo la manipulación de los peces, para evitar el estrés fisiológico y los

riesgos de una alteración en el sistema inmunológico. Se realizará necropsia de mortalidades de forma frecuente y si requiere se enviarán muestras a

laboratorio. Se contará con la visita de un médico veterinario al menos 2 veces al mes. Después de cada manipulación con mortalidad o con peces mórbidos se procederá a

desinfectar la quecha, botas y manos. El desinfectante utilizado para maniluvio y pediluvio será Duplalim Yodigen o similar. Todas las barreras utilizaran un desinfectante que no genere daños al medio ambiente, no sea corrosivo, no polimerice, no sea cancerígeno, no emane vapores, posea una eficacia comprobada contra ISAv y otras enfermedades virales y bacterianas-

Los pediluvios son utilizados o consumidos por el tráfico normal de las personas que entran y salen del centro de cultivo producto del paso de las botas, por lo tanto no se requiere de disposición final en algún lugar autorizado. Asimismo es importante destacar que el producto desinfectante deberá contar con autorización de la Autoridad Marítima y Sernapesca.

El centro se tomará un período de descanso de 3 meses para limpieza, desinfección, y seguridad, para reducir la transmisión de enfermedades.

2.6.3.3 TRATAMIENTOS TERAPÉUTICOS

Los Tratamientos terapéuticos a utilizar, corresponden al procedimiento destinado a controlar el alza de mortalidad o brotes dados por la presentación clínica de una enfermedad infecciosa y así disminuir la mortalidad provocada por una enfermedad presente en los peces. Estos tratamientos corresponderán a baños, tratamientos orales e inyectables con fármacos autorizados por el SAG para peces de producción.

Los tratamientos serán ejecutados cuando el veterinario determine que es necesario aplicar algún fármaco para controlar un problema sanitario, esto se efectuara luego de emitida una prescripción medico veterinaria, con las indicaciones del tratamiento en particular (duración y dosificaciones de fármacos). 2.6.3.3.1 Tratamiento oral

Consiste en incorporar un medicamento al alimento a consumir por una población a tratar en la dosis recomendada por el veterinario.

Cuidados con el alimento medicado: Se procurará que el consumo de alimento medicado sea lo más normal posible. Debe controlarse la identificación de bolsas con alimento medicado con el fin de evitar que se

mezclen de diferentes alimentos normales y medicados.



19

2.6.3.3.2 Tratamiento inyectable Esta alternativa se desarrollará ante los siguientes factores: Grupo de peces que han sido tratados mediante alimento medicado, no responde en forma

satisfactoria, continuando la patología presente. Presentación aguda o sobreaguda de alguna enfermedad de origen bacteriano.

Los medicamentos inyectables serán prescritos por el Médico Veterinario. El periodo de carencia o resguardo comenzará una vez terminada la inyección del último de los peces involucrados en el tratamiento y las unidades térmicas estarán determinadas por el tipo de antibiótico a utilizar. El encargado del centro dejará un registro diario en bitácora del número de peces inyectados por día.

Consiste en aplicar fármaco en solución, generalmente en presentación al 10%, 20% o 30% por vía I.P, para prevenir reacciones a nivel del músculo que pudieran generar daño en la calidad del filete al momento de la cosecha, en las dosis recomendadas para cada fármaco basándose en los pesos entregados por producción. Previo a iniciar la faena se determinará el largo de la aguja mediante muestreo para cada grupo de peces a inyectar.

Se realizará el control de la anestesia y el recambio de aguja durante la faena a intervalos regulares. 2.6.3.3.3 Tratamiento por baño

Este tratamiento es prescrito por el médico veterinario y consiste en un tratamiento antiparasitario en conformidad con el programa específico de caligus. 2.6.3.4 DROGAS A USAR

En general se usan fármaco y antiparasitarios para el control de problemas bacterianos y de parásitos que afectan a los peces. Los fármacos se usan en el alimento, prefiriéndose su uso para el tratamiento de infecciones internas en peces con consumo de alimento.

Los productos disponibles, sus dosis y concentraciones comerciales habituales son los que se indican en el siguiente cuadro: Cuadro 15. Dosis, del fármaco, duración del tratamiento y período de resguardo.

ANTIBIÓTICO CONTROL DOSIS (mg /Kg.)

DURACIÓN DEL TRATAMIENTO PRESENTACIONES

PERÍODO DE

RESGUARDO (grados

día) Oxitetraciclina SRS, BKD Furunculosis,

Vibrosis. 80 -120 12 – 21 días Oral 80% 1000 – 1200

20 – 50 Inyectable 10 – 20% 1800 Flumequina SRS,

Furunculosis,Vibriosis, Flavobacteriosis

20-30 12 - 21 días Oral 50% y 80% 900-1500

Ac. Oxolínico SRS, Vibriosis 20-30 12 - 21 días Oral 50% y 80% 900-1500 Eritromicina BKD, estreptococosis 85-110 15 - 21 días Oral 50% y 80% 600 grados Benzoato de emamectina Diflubezuron Deltametrina

Caligus 50-100 6

0.3 ml/m3

7 - 10 días 14 días 40min

Oral 0,2% Baño

600-1200 300 UTA

Florfenicol Flavobacteriosis SRS, Furunculosis, Vibriosis

15-20 10 – 15 días Oral 50% 300-500

20 Inyectable 30% 300-500



20

La empresa tomará todas las medidas necesarias para evitar enfermedades en los peces y evitar por lo tanto la utilización de fármacos.

2.6.3.5 ELECCIÓN DEL TRATAMIENTO

Se optará por un tratamiento inyectable cuando el médico veterinario lo considere necesario. 2.6.3.6 REGISTRO ASOCIADO AL USO DE FÁRMACOS Y ALIMENTO MEDICADO.

El registro de Información es el siguiente: Declaración de cosecha:

Solicitud de muestreo de sustancias no autorizadas para cosecha. Solicitud de muestreo de residuos para cosecha.

2.6.3.7 TIEMPO DE CARENCIA

El tiempo de carencia óptimo anterior al periodo de cosecha va a depender del tipo de medicamento a utilizar, este tiempo será el especificado por el fabricante del alimento y corresponden a los que se detallan en el Cuadro 15. Para asegurar que el tratamiento no afecte la calidad del producto y posterior cosecha, se realizará todo lo especificado en el manual de buenas prácticas de la industria del salmón, referente a este tema, junto con muestreos directos a los peces antes de la cosecha.

2.6.4 PROCEDIMIENTOS GENERALES: USO ADECUADO DE LOS ALIMENTOS (NORMAL Y MEDICADO)

El objetivo, de contar con un procedimiento establecido para el manejo del alimento, es llevar un control de las jaulas que reciben alimentos medicados, del almacenaje, registros, y de los periodos de resguardo; con la finalidad de llegar a cosecha con ausencia de residuos.

Por otra parte todos los objetivos anteriormente planteados también pretenden cumplir con las exigencias del D.S Nº 319 de 2001 del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción que encargó al Servicio Nacional de Pesca el establecimiento de programas sanitarios generales y específicos, aplicables a todas las actividades sometidas a ese reglamento.

La empresa se abastece de alimento proporcionados por terceros, tanto, alimentos normales como medicados.

2.6.4.1 ALIMENTO NORMAL 2.6.5.1.1 Solicitud de Alimento

Este alimento es solicitado por el Jefe de Área en forma quincenal de acuerdo a sus proyecciones para el consumo futuro del centro, en los calibres y calidades adecuados a las existencias del centro. Esta solicitud es revisada por el encargo de alimentos y pigmentos quien da el visto bueno para su adquisición mediante una orden de compra, finalmente la orden de compra es aprobada por gerencia y logística MEF contacta a la plata de alimento para su elaboración. 2.6.5.1.2 Recepción y Almacenamiento de alimento

El alimento es recibido de acuerdo a un calendario de entrega previamente acordado logística MEF. Existen dos tipos de presentación del alimento cada uno adecuado a la forma de entrega, la que puede ser manual, transportadores mecánicos o mediante alimentadores automáticos. El



21

alimento para entrega manual se presenta en bolsas plásticas de 25 Kg. El alimento para sistemas automáticos se presenta en bolsas reutilizables de 1.250 Kg. (Maxisacos).

Las bolsas de 25 Kg. se transportan sobre pallet en número de 50, formando unidades de 1.250 Kg., que se depositan en bodegas y/o plataformas. El alimento en maxisacos es descargado directamente a los silos de los sistemas automáticos mediante grúas. 2.6.5.1.3 Entrega de alimento

Al inicio de cada jornada el encargado del centro revisa la información del consumo y tipo de alimento por jaula, la cual queda en registros diarios de producción, ordena la distribución ya sea a través de los operarios o del computador del alimentador automático. 2.6.5.2 ALIMENTO MEDICADO 2.6.5.3.1 Diagnóstico veterinario

Cualquier tratamiento a través de alimento medicado se realiza con diagnóstico del médico veterinario a cargo, el cual es responsable de la selección del medicamento, dosis y duración del tratamiento. 2.6.5.3.2 Obtención información para tratamiento

Una vez definido el diagnóstico para un tratamiento, el veterinario solicita al Jefe de Centro toda la información de la(s) jaula(s) necesaria para calcular la cantidad de alimento medicado necesario. 2.6.5.3.3 Solicitud de alimento medicado

Una vez que el veterinario, con la información proporcionada, determina la cantidad y tipo de alimento a medicar, lo solicita mediante una prescripción medico veterinaria al encargado de alimentos y pigmentos para la elaboración de la orden de compra, que es recatada por logística y enviada a la planta de alimento para su elaboración. 2.6.5.3.4 Prescripción médico veterinaria (PMV)

El veterinario de la empresa emite una “Prescripción de tratamiento Veterinario” en el que se indica jaula(s) a tratar , medicamento usado, dosis a administrar, fecha de inicio y fin de tratamiento y período de resguardo proyectado recomendado para ese fármaco en particular. Esta PMV llegará al centro de cultivo que se medicará. Este documento foliado permanecerá en el centro como antecedente de verificación, además para posteriores inspecciones de Sernapesca y una copia quedará en el archivo veterinario. 2.6.5.3.5 Recepción alimento medicado y bodegaje

El alimento medicado es almacenado en dentro de los silos que posee cada pontón (6 en total), posterior a esto se carga en el sistema automático de alimentación la información del número del silo que posee alimento medicado y la dieta a entregar, con esto se evita posible confusiones en la entrega del alimento. Adicionalmente se repite que no se mezclara alimento medicado y normal en el silo.



22

2.6.5.3.6 Entrega de alimento medicado El período del tratamiento está determinado por el veterinario y señalado en la Prescripción

de tratamiento Veterinario. Cualquier evento anormal en el desarrollo del tratamiento por ejemplo, inapetencia, menor tasa de ingesta, demora inicio tratamiento, no alimentación por mal tiempo, el Jefe de Centro DEBE registrarlo en el sistema informático del centro, además de los informes de producción diarios de alimentación por jaula, paralelamente debe informar al veterinario, de acuerdo a estas observaciones el veterinario modificara el tratamiento consignándolos en la bitácora y en la PMV original; estos cambios pueden ser ejemplos cambios en las fechas de inicio o termino de tratamiento, aumento del periodo de carencia, entre otros. Identificación de jaulas tratadas: Para el cumplimiento a la normativa vigente, al inicio de una

nueva jornada en que se iniciara la administración de alimento medicado se realizara la identificación de cada una de las jaulas en tratamiento con una identificación. Cada balsa jaula tendrá una placa identificadora con el numero de la balsa jaula, grupo, numero y peso promedio de los peces.

Fin tratamiento: Esta fecha está señalada en la PMV, el veterinario mediante una observación en la PMV y en la bitácora modificará la fecha en caso que termine antes o después de lo presupuestado.

Marcaje de jaula e inicio de período de resguardo o carencia: Al inicio de la jornada siguiente del día en que concluyo el tratamiento, se marcara la (s) jaula (s) que fueron tratadas y que iniciaron su periodo de resguardo o carencia farmacológica.

Confirmación fin de resguardo o carencia: El veterinario puede alargar el periodo de carencia si se considera necesario. Una vez definido el término de la carencia o resguardo, el médico veterinario puede realizar el análisis de residuos antimicrobianos según FAR/MP1. 2.6.5.4 ESTRATEGIAS A IMPLEMENTAR ANTE UNA EVENTUAL APARICIÓN DE NUEVOS

PATÓGENOS Ante cualquier signo anormal en los peces se informará al veterinario. Ante cualquier sospecha de enfermedad exótica, ya sea por los síntomas que produzca, el

comportamiento anormal de los peces o alzas inexplicables en las tasas de mortalidad, ésta será notificada a Sernapesca, independiente del posterior diagnóstico confirmativo que realice el veterinario correspondiente.

En el ínter tanto y hasta no tener confirmación, los peces no serán manipulados y se deberá implementar normas de manejo sanitario y barreras de control, orientadas a la erradicación de la enfermedad, aislando y eliminando al agente infeccioso para evitar un posible contagio a peces sanos en el mismo lugar o centros vecinos. Esta medida contendrá: Rápida y correcta eliminación de peces moribundos, desinfección de elementos de trabajo, restricciones al movimiento de personas que ingresen al centro, desinfección en el ingreso y salida de las instalaciones.

El médico veterinario, realizará reuniones técnicas con todo el personal involucrado, de manera de aportar el conocimiento necesario para mejorar la eficiencia en aquellos puntos críticos detectados en las visitas a terreno.

Finalmente, cabe destacar, que al incorporar una serie de elementos que constituyen parte

esencial de la gestión del centro, se tenderá a disminuir la probabilidad de verse en la necesidad de recurrir al uso de alimento medicado, por ende disminuirá la cantidad de éste que llegue al fondo



23

marino. De esta forma, el titular resguardará la calidad de los recursos naturales renovables de la zona.

Con el uso de fármacos inyectables se espera reducir el aporte de alimento no consumido (normal y medicado) al entorno, ya que dicho método supone una mayor eficiencia en la incorporación del medicamento en el pez. Con esta medida se espera reducir considerablemente el uso de los antibióticos en el centro de cultivo y sus potenciales efectos al entorno (ver Anexo VI, manual de Manejo Sanitario).

2.6.6 MANEJO MORTALIDAD MEDIANTE SISTEMA DE ENSILAJE El centro de cultivo contempla la implementación de un sistema de ensilaje el cual tiene

como objetivo principal detener tempranamente la actividad biológica y posterior descomposición de la mortalidad.

Esto se realiza mediante la molienda y acidificación in situ con Ácido Fórmico, el cual preserva la mortalidad producto de la inactivación de la desnaturalización de esta, impidiendo así la proliferación de patógenos y deteniendo con esto el proceso de descomposición de la mortalidad. Con esto se evita también la mayoría de las enfermedades presentes en la industria salmonera, así mismo también se elimina la contaminación cruzada.

El tratamiento a través de sistema de ensilaje preserva la mortalidad (o materia prima) por medio de la inhibición del desarrollo de microorganismos creando para esto un ambiente acidificado con un PH < 4.0, para esto se agrega Ácido Fórmico al 85%, para posteriormente ser retirada del centro de cultivo por medio de barcaza a la planta de proceso.

Esto tiene como finalidad una optimización de los programas de retiro de mortalidad desde los centros de cultivo, dado a que el material ensilado permanece por tiempo indefinido en una condición de estabilidad.

2.6.6.1 VENTAJAS DEL SISTEMA DE ENSILAJE Inhibición del desarrollo de virus y bacterias. “Bioseguridad”. Reducción de HH en función de eliminar proceso operativo de almacenamiento de Mortalidad

en los bins. Amigable con el medio ambiente, al no visualizarse mortalidad ni emitir olores. Reducción de costos en fletes por concepto de retiro de mortalidad, dado por la capacidad de

almacenar el ensilado hasta 6 meses. Posibilidad de utilizarlo como nutriente en otros procesos productivos (fertilizantes, aceites).

2.6.6.2 DESCRIPCION DEL SISTEMA Y SUS COMPONENTES Materia Prima (Mortalidad de salmón de piscicultura, de mar o reproductores). Equipos. Estanques triturador. Estanque acumulador silo. Piping y sus componentes Sistema de bombeo y dosificación del acido fórmico. Sistemas de contención de derrames o pretiles. Acido Fórmico y antioxidante. Equipo de seguridad personal (Los que correspondan: gafas, careta facial, guantes de goma

largos, casco, traje de goma).



24

pHmetro manual y/o papel pH. Envases graduados para cuantificar el pescado, ácido fórmico y etoxiquina adicionados. Características Técnicas del Producto.

Para mayores antecedentes sobre las características del sistema de ensilaje ver Anexo VII. El equipo de ensilaje contemplará el uso de Ácido Fórmico comercial, por lo cual el personal

del centro de cultivo será capacitado en el manejo y uso de este químico, informando de los riesgos y medidas de seguridad recomendadas por el distribuidor del producto, se implementará una hoja de datos de seguridad entregadas por el proveedor para contemplar un correcto uso de esta sustancia. Antecedente del químico, clasificación de peligrosidad y riesgos para la salud de las personas en Anexo VII.

Se implementará un manual de procedimientos para el Ensilaje de la Mortalidad, el cual será informado y aplicado por el personal del centro de cultivo, el personal del centro de cultivo será capacitado en este ámbito y se implementarán todos los procedimientos que este manual estipule, esto puede ser visualizado en el Anexo VII.

La mortandad de peces será retirada desde las jaulas de cultivo todos los días para ser depositada en el sistema de ensilaje implementado, posterior a esto el silo será retirado con una una frecuencia de 6 semanas o una vez al mes en periodos de máxima producción, mediante un sistema automático desde este sistema de ensilaje, por alguna de las empresas contratadas para este servicio.

Se implementarán además los planes de contingencia ante eventuales caídas de mortalidades al medio marino y/o mortalidades masivas de peces en el centro de cultivo, así como también un plan de contingencia para sistema de ensilaje, los cuales pueden ser visualizados en el Anexo VII de la presente Declaración de Impacto Ambiental.

2.7 Manejo de Insumos

Los insumos serán almacenados en envases separados y herméticamente cerrados. Se

pondrá gran énfasis en mantener los envases bien etiquetados. Se tendrá especial cuidado al manipular los insumos, tales como los combustibles, con el fin

de evitar cualquier tipo de derrame al medio, además se utilizarán receptáculos adecuados para evitar vertimientos al medio acuático durante las labores de llenado o abastecimiento de motores.

El titular se compromete a que el manejo de combustibles, e insumos en general, se respaldará adecuadamente mediante doble guía de recepción y despacho.

Para prevenir y enfrentar algún tipo de derrame, se seguirán las instrucciones establecidas en el D.S. 1/92 Titulo II del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática de la Dirección General del Territorio Marítimo y Marina Mercante.

2.8 Procedimiento de cosecha

Cuando los peces alcancen un peso aproximado de 4,0 Kg se procederá a cosecharlos,

considerando de tres a cinco días de ayuno previos a la cosecha. Esta actividad consistirá en trasladar los peces vivos desde el centro hasta la planta de proceso. Serán trasladados en Wellboats, embarcaciones que cuentan con estanques acondicionados para la mantención y traslado de los peces vivos.



25

No se realizara cosecha tradicional, de acuerdo a la normativa D.S 319 y sus modificaciones, sin embargo, no se descarta la posibilidad de cosechar los peces en una plataforma de cosecha en los centros de cultivo y en caso de que se realice se realizará de la siguiente forma:

Los peces serán retirados de la jaula mediante una pluma hidráulica el cual poseen un quechón para extraer los peces, luego serán llevados hasta una mesa de acopio de una plataforma de cosecha. Posteriormente los peces son llevados por gravedad hasta la primera tina de sedación mediante CO2, luego mediante unas paletas hidráulicas son derivados a una segunda tina de sedación. Una vez sedados estos son llevados a una meza de matanza donde se cortan ambos lados de las branquias mediante cuchillos adaptados para este fin y así obtener un buen desangrado. Luego los peces son enviados por tubo hacia la salida de la mesa de cosecha para ser dispuestos en Bins previamente preparados con aproximadamente 300 kg de hielo.

Tanto el agua de lavado como la sangre dispuesta en bins son derivados y tratados posteriormente en la planta de riles para su tratamiento o en su defecto en otra planta que cuente con autorización correspondiente. Se especifica que en caso de tener un brote de ISA no se cosecharán en los centros, se anexa Plano plataforma cosecha (Anexo VIII).

La cosecha será subcontratada a terceros, no obstante, el titular se compromete a subcontratar este servicio a empresas que cuenten con embarcaciones que cumplan la legislación, y que posean certificados y un protocolo de desinfección, para así corroborar que cumplan con la normativa de tipo sanitaria, ambiental y marítima.

El titular mantendrá registros de cosecha, traslado y entrega de cosecha para entregar a cualquier autoridad interesada. La clasificación industrial uniforme (CIIU) de la planta de proceso que recibirá los residuos líquidos del centro es la N° 31141 sobre la Elaboración de pescado, crustáceos y otros productos marinos.

2.9 Período de descanso

El proyecto considera períodos de descanso que se cumplirán de acuerdo a lo establecido

por la autoridad y el barrio correspondiente, lo que permitirá realizar, mantención; además de proporcionar descanso al lugar y ayudar a la recuperación de la fauna. El proyecto se emplazará inserto en el Barrio correspondiente.

2.10 Etapa de abandono

Se consideran trabajos de mantención de las instalaciones, trabajos asociados a mejoras en

la infraestructura y remodelación de instalaciones, con el propósito de incorporar nuevas tecnologías que signifiquen una mejora desde el punto de vista ambiental y de producción.

La actividad tiene una vida útil de 25 años renovables, en el caso de cierre del centro se procederá a retirar los peces, desarmar las balsas-jaulas y trasladarlas donde la empresa estime pertinente, manteniendo cuidar el order y ambiente.

La duración del proyecto estará sujeta a las condiciones oceanográficas del sector y a las características del fondo marino, pues de esto depende una buena calidad del cultivo de peces, esto será corroborado mediante Informes ambientales, los cuales determinarán si el centro sigue o no en operación, ya que de presentar resultados negativos el centro deberá suspender sus operaciones, y de mantenerse deberá dejar de funcionar, tal como lo indica la el Reglamento Ambiental para la Acuicultura.



26

El titular se compromete a cumplir con él articulo 4° letra c) del D.S. 320/01 Reglamento Ambiental para la Acuicultura en cuanto a que: se retirará al término de su vida útil o a la cesación de las actividades del centro, todo tipo de soportes no degradables, o de degradación lenta que hubieren sido utilizados como sistemas de anclaje al fondo, con excepción de las estructuras de concreto utilizadas para el anclaje.



27

III. PRINCIPALES EMISIONES, DESCARGAS Y RESIDUOS DEL PROYECTO

3.1 Emisiones atmosféricas El proyecto generará 2 clases de emisiones a la atmósfera las cuales serán Gases y Ruidos

respectivamente.

3.1.1 GASES Durante la operación, se generará emisiones a la atmósfera por el uso de generadores o

grupos electrógenos. Algunos pontones tienen hasta 2 o 3 generadores, estos pueden variar desde 30 KVA a 220 KVA, correspondiente a fuentes de emisiones fijas, que emiten desde 8 hasta 16 hrs, según requerimiento.

La Norma Chilena para combustible diesel permite un contenido de azufre de 0,3 ppm. Los índices emitidos de los gases utilizados en los generadores serían:

NOX: 1.235 (g/m3) HC: 0,120 (g/m3) CO: 0,395 (g/m3) PM: 0,095 (g/m3)

El estándar COPEC es un contenido de 0,17 - 0,21 ppm., esto significa que por cada 1 Kg de

Diesel quemado se genera aprox. 0,2 mg de azufre, generándose 0,0002[g]/32[g/mol]*22,4[L/mol]*1.000[cm3/L] = 0,14 [cm3 normal de SO2/Kg de Diesel quemado]. Este generador gasta aproximadamente 200 litros Diesel/día.

Es importante destacar que dichas emisiones no pueden ser consideradas significativas dado que un generador emite una mínima cantidad de gases y no en las cantidades consideradas tóxicos, debiendo agregar otros factores como el clima reinante en la zona, cuya características principal son las recurrentes precipitaciones durante todo el año, y es donde se han registrado las máximas precipitaciones (9.000 mm), y vientos de gran intensidad.

Las emisiones de los motores fuera de borda están condicionadas al uso intermitente de los mismos, de acuerdo a los requerimientos de traslado del personal e insumos del centro.

Se tendrá especial cuidado en la mantención de estos equipos, con la finalidad de mantener la eficiencia de consumo y permitir una combustión óptima en los motores para producir la mínima cantidad de gases y/o residuos, tanto en los generadores como en los motores fuera de borda. Cuadro 16. Descripción de las emisiones que se generarían hacia la atmósfera, según generador.

IDENTIFICACIÓN DE LA FUENTE TIPO ETAPA DURACIÓN

Generador de 220 KVA Fija Operación 16 horas consumo 47 lts/hora



3.1.2 RUIDOS

La fuente de emisión corresponderá a los motores fuera de borda, generados en forma intermitente, y a los generadores de electricidad, los que se encontrarán debidamente aislados reduciendo así la emisión de ruidos.



28

Respecto de la generación de ruidos, sobre la base del proceso productivo de la actividad no se generarían ruidos significativos en ninguna sus etapas.

3.2 Residuos sólidos

3.2.1 BOLSAS DE ALIMENTO Se utilizarán bolsas de 1.250 Kg (6.949 unidades) denominadas Maxibag o Maxisacos. Las bolsas de alimento vacías serán retiradas por las empresas fabricantes y distribuidoras de alimento y/o podrán ser enviadas a disponedor final por el titular. En caso de usar bolsas de 25 Kg, están tendrán el mismo destino que las anteriores.

3.2.2 PÉRDIDAS DE ALIMENTO Según Philips2 (1986) la pérdida de alimento al fondo marino varía en un rango de 5% a un 40% del total de alimento suministrado. Esta variación dependería de las corrientes, profundidad y grado de exposición del lugar, así como de la especie, cepa o grupo, calidad del alimento y por sobre todo del método de alimentación. Según un estudio realizado por González3 (1997) la pérdida de alimento representaría un 80% de los sólidos sedimentados bajo la balsa-jaula. Si consideramos que se proyecta alcanzar un factor de conversión biológica de 1,25 al 5to ciclo productivo, entonces un 20% del alimento se perderá como fecas y/o alimento. Se espera que con la implementación y utilización de alimentadores automáticos se tienda a alcanzar factores de conversión cercanos a 1. Según los proveedores de alimentadores automáticos la pérdida de alimento no debiera ser mayor al 1% del total de alimento entregado siempre que se utilice bajo las recomendaciones del fabricante. Es por esto que el titular se compromete a utilizar el alimento de mejor calidad (palatabilidad), a estandarizar métodos de alimentación probados, con cámaras y sistemas automatizados, lo que homogeniza la distribución de alimentos en las jaulas y regula la actividad de alimentación, contrarrestando los peaks de corrientes. Además se compromete a ir adquiriendo grupos de peces que presenten mejores resultados productivos. A través del uso de cámaras submarinas se puede determinar la pronta detección de la disminución del consumo de alimento por parte de los peces, lo que producirá una disminución del impacto ambiental en el fondo marino generado por los alimentos no consumido.

3.2.3 FECAS La cantidad de fecas que se producirán con la realización de este proyecto tiene directa relación con la digestibilidad del alimento, la productividad del grupo o cepa y con el factor de conversión, que a su vez depende de otras variables. Asumiendo un factor de conversión de 1,25 (peor escenario), según González (op. Cit, 1997) el porcentaje de fecas sedimentada bajo una balsa-jaula en el fondo marino correspondería a un 20% del total del alimento no convertido o perdido. En relación a la cantidad de materia orgánica generada por las fecas no existen coincidencias entre los autores, pero se asume que al menos entre un 20% a 30% del alimento

2 Phillips M. & M. Berverdge 1986. Cages and the effect on water condition. Fish Farmer. 9: 17-19 3 González H., Aguilera A., Asencio G., Ortiz V.& Brown A. 1997. Investigación de los Sedimentos aportados por el cultivo de Salmón en Balsas-Jaulas. 67pp.



29

consumido es eliminado como fecas por los peces (Beverdige et al. 19914; Gowen and Bradbury, 19875, Akefors, 19866). En los últimos años sin embargo, se han realizado importantes avances en relación a la digestibilidad del alimento, alcanzando valores cercanos e incluso superiores al 90% (Gillbrand et al. 20027). Según los datos aportados por EWOS, la digestibilidad del alimento que se encuentra en los mercados actualmente alcanza un 92 %, por lo que un 8 % del alimento que se digiere es eliminado como fecas.

3.2.4 LODOS Los lodos generados en la planta de tratamiento poseen un volumen equivalente al 50% del volumen de la planta, lo cual será generado cada 4 a 6 meses, dependiendo de la utilización de la planta, que estará en función de la dotación de personal. Estos lodos serán bombeados y retirados por una empresa externa, que realice este tipo de trabajo y cuenten con todos los permisos ambientales vigente, para así posteriormente trasladar los residuos a un vertedero autorizado. La periodicidad del retiro de los residuos será aproximadamente cada 6 meses.

3.2.5 RESIDUOS DOMICILARIOS El residuo domiciliario o Basura (definida en el Art. 27° del “Reglamento para el Control de

la Contaminación Acuática” como toda clase de restos de comida, así como residuos resultantes de las faenas domésticas y trabajos rutinarios del artefacto naval, en condiciones normales de servicio) que se produzca será almacenado en bins herméticos debidamente rotulado y retirado por una de las empresas autorizadas, las cuales llevarán estos residuos para su disposición final a un establecimiento y/o vertedero previamente autorizado. Asimismo el titular se compromete a llevar un control, mediante el sistema de doble guía, de estas disposiciones. El Titular se compromete a retirar los residuos domiciliarios cada 7 días con el fin de evitar la formación de focos de insalubridad. De igual modo, los desechos generados por la operación de los equipos electrógenos serán mantenidos en recipientes cerrados para su posterior disposición en un vertedero industrial autorizado.

3.2.6 RESIDUOS PELIGROSOS Durante la operación se generarán residuos considerados peligrosos, tales como, pilas,

cartridges, tonners, tubos fluorescentes, aceites y grasas entre otros, en general artículos que se utilizan en la oficina. Dichos residuos serán dispuestos en contenedores habilitados para ello, debidamente rotulados, de acuerdo a la clasificación y tipo de riesgo que establece la Norma Chilena Oficial NCH 2.190 OF.93, la cual es exigible desde su almacenamiento hasta su eliminación.

Se procurará tomar todas las precauciones para evitar inflamaciones o reacciones entre ellos y/o con otras sustancias, así como también para evitar derrames, descargas o emanaciones al

4 Beverdige MCM, Phillips MJ, Clark RM .1991. A quantitative and qualitative assessment of wastes from aquatic animal production. Aquaculture and Water Quality 3: 506-533. 5 Gowen RJ & Bradbury. 1987. The ecological impact of salmonid farming in coastal waters: review. Oceanography and Marine Biology: an Annual Review 25: 563-575 6 Akefors H. 1986. The impact on the environment by cage farming in open water. Journal of Aquaculture in the Tropics. 1: 25-34. 7 Gillbrand PA, Gubbins MJ, Greathead C, Davies IM. 2002. Scottish executive locational guidelines for fish farming: Predicted levels of nutrient enhancement and benthic impact. Scottish Fisheries Research Report 63/2002. Aberdeen: Fisheries Research Services. 52 pp.



30

medioambiente según lo establecen los artículos 4, 5 y 6 del Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos, contenido en el D.S. Nº 148/04.

Además quedará prohibida en cualquier etapa del manejo de residuos la mezcla entre los residuos o con otras sustancias a fin de disminuir o diluir su concentración.

Los contenedores de residuos peligrosos cumplirán con las disposiciones siguientes:

a) Estarán construidos con materiales que serán resistentes al residuo almacenado y a prueba de filtraciones.

b) Estarán diseñados para ser capaces de resistir esfuerzos producidos durante su manipulación, así como durante la carga y descarga, además del traslado de los residuos, garantizando en todo momento que no serán derramados.

c) Estarán en todo momento en buenas condiciones, y se reemplazarán los contenedores que muestren deterioro de su capacidad de contención.

d) Estarán rotulados indicando en forma clara y visible las características de su peligrosidad de acuerdo a la Norma Chilena NCH 2.190 Of 93, en el proceso en que se originó el residuo, el código de identificación y la fecha de su ubicación en el sitio de almacenamiento.

Además de lo mencionado anteriormente el centro de cultivo cumplirá siempre con las

siguientes condiciones de limpieza y disposición final de residuos (D.S. N° 86 de 2007, sustituye artículo 4° del D.S. 320/01 Reglamento Ambiental para la Acuicultura):

e) Adoptar medidas para impedir el vertimiento de residuos y desechos sólidos y líquidos, que tengan

como causa la actividad, incluidas las mortalidades, compuestos sanguíneos, sustancias químicas, lodos y en general materiales y sustancias de cualquier origen, que puedan afectar el fondo marino, columna de agua, playas, terrenos de playa, sin perjuicio de lo dispuesto por las normas de emisión dictadas en conformidad con el artículo 40 de la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente. La acumulación, traslado y disposición de dichos desechos y residuos deberá hacerse en contenedores herméticos que impidan escurrimientos. El transporte fuera del centro y la disposición final deberá realizarse conforme los procedimientos establecidos por la autoridad competente.

f) Mantener la limpieza de las playas y terrenos de playa aledaños al centro de cultivo de todo residuo sólido generado por la acuicultura.

g) Retirar, al término de su vida útil o a la cesación definitiva de las actividades del centro, todo tipo de soportes no degradables o de degradación lenta que hubieren sido utilizados como sistema de fijación al fondo, con excepción de las estructuras de concreto, pernos y anclas.

h) La profundidad de las redes, linternas u otras artes de cultivo, incluidas las redes loberas, que penden de estructuras flotantes, no debe exceder al 90% de la altura de la columna de agua, respecto del nivel de reducción de sonda, debiendo quedar el decil más profundo siempre libre de estas estructuras. Esta condición no será aplicable a los colectores de semillas y sistemas de fijación al fondo. Tampoco será aplicable respecto de artes de cultivo que hayan sido sumergidos como medida de contingencia ante un florecimiento algal nocivo así declarado por la autoridad pesquera o por otra causa de fuerza mayor.

Se empleará una doble guía de despacho y recepción, las que se encontrarán en el centro y

las cuales darán cuenta del movimiento de todos los residuos generados por el centro de cultivo.



31

La limpieza del borde costero se realizará con una periodicidad mensual y consistirá en trasladarse en bote a la playa y colectar la basura encontrada en bolsas plásticas, las que serán depositadas en tachos herméticos debidamente rotulados de residuos domiciliarios, siguiendo su curso como se describe anteriormente. Cuadro 17. Resumen de los residuos sólidos en la etapa de operación al 5to ciclo productivo8.

IDENTIFICACIÓN DE LOS RESIDUOS

CANTIDAD DE

RESIDUOS

DESTINO DE RESIDUOS

TIPO DE MANEJO

Alimento no consumido (Ton) 86.87 Deposición en el fondo

marino bajo las balsas y alrededores por

sedimentación y dispersión por corrientes.

Degradación por bentos.

Disminución de la pérdida de alimento utilizando

alimentadores automáticos y cámaras submarinas.

Fecas (Ton)

688

Bolsas de alimento (Ton) 1.39 Retiradas por empresa

autorizada Reciclaje por empresa

autorizada Residuos domiciliarios (Ton) 6.62 Retiro de la basura por

empresa autorizada Depósito en vertedero

autorizado Residuos Peligrosos (Ton.) Indeterminado Retiro de los residuos por

empresa autorizada Planta Reciclaje.

Figura 2. Residuos generados en la etapa de operación.

En el cuadro 17, se puede apreciar la cantidad de residuos que se estiman serán generados en la operación del centro de cultivo, considerando un ciclo de 21 meses.

8 La producción comprende ciclos de 21 meses.



32

El uso de nuevas y mejores tecnologías las cuales han sido implementadas en los últimos años, permite una mayor eficiencia en el proceso, la que permitirá bajar los índices de alimento que se pierde en el fondo con respecto al que se pronosticaba utilizando la tecnología de hace años atrás.

3.2.7 MORTALIDAD La mortalidad será triturada y preservada en el sistema de ensilaje, para luego ser

trasladadas en barcaza (periocidad dependiendo de la generación) por la empresa de servicio que realiza el trabajo, transporte y disposición final de la mortandad de peces, la que contará con la documentación y reglamentación pertinente para este traslado.

Se estima una mortalidad para los ciclos productivos del orden del 10%. Esta estimación se realiza de acuerdo a la mortalidad acumulada para el ciclo productivo, es decir, se calcula la mortalidad diferenciada por meses y luego se suma la mortalidad de todos estos meses, obteniendo la mortalidad acumulada para el ciclo productivo. En los cuadros 18 y 19 se muestran los cálculos de la mortalidad generada por mes en un ciclo productivo. Cuadro 18. Estimación de la mortalidad por ciclo.

Mes Peso/mes Sobrevivencia (Nº Peces)

Biomasa (kg)

Peces Muertos

Mortalidad (kg/mes)

0 120.00 1900443 228053.14 0 0.00 1 141.81 1891436 268219.87 9007 1277.24 2 167.58 1882472 315461.10 8964 1502.20 3 198.03 1873550 371022.88 8922 1766.78 4 234.02 1864671 436370.68 8879 2077.96 5 276.55 1855834 513228.12 8837 2443.94 6 326.81 1847038 603622.35 8795 2874.39 7 386.20 1838284 709937.62 8754 3380.66 8 456.38 1829572 834978.06 8712 3976.09 9 539.32 1820901 982041.72 8671 4676.39 10 637.33 1812271 1155007.53 8630 5500.04 11 753.15 1803682 1358437.58 8589 6468.75 12 890.02 1795134 1597697.53 8548 7608.08 13 1051.76 1786626 1879098.04 8508 8948.09 14 1242.89 1778159 2210061.27 8467 10524.10 15 1468.76 1769732 2599316.65 8427 12377.70 16 1735.68 1761344 3057131.10 8387 14557.77 17 2051.10 1752997 3595579.85 8348 17121.81 18 2423.85 1744689 4228864.92 8308 20137.45 19 2864.34 1736420 4973689.72 8269 23684.24 20 3384.87 1728190 5849699.59 8229 27855.71 21 4000.00 1720000 6880000.00 8190 32761.90

Total acumulado por ciclo (ciclo 21 meses) 180.443 211.52 Ton Cuadro 19. Estimación de la mortalidad por ciclo.

CICLO 1 2 3 4 5 Individuos 180433 180433 180433 180433 180433 Toneladas 211,52 211,52 211,52 211,52 211,52



33

El sistema de ensilaje se realizará en una plataforma anexa, la cual será instalada en un sector especialmente habilitado para este fin, la mortalidad será llevada al ensilaje donde se le añadirá ácido fórmico para su preservación y alcanzar un pH < 4. El estanque triturador posee una capacidad de 1.5 Ton de mortalidad, además posee un estanque acumulador con capacidad de 15 Ton, para el almacenamiento de la pasta resultante del ensilado.

La mortalidad estimada para este proyecto al quinto ciclo productivo (duración 21 meses) es de 208.78 Ton, por tanto diariamente el centro tendrá una carga de mortalidad de 321.8 Kg en promedio, la cual será ensilada alrededor de 20 minutos. Cuadro 20. Mortalidades generadas durante un ciclo productivo.

MORTALIDADES KG Mortalidad por ciclo 202.778 Mortalidad por mes 9.656 Mortalidad diaria 321.8

Cabe mencionar que la pasta resultante del ensilaje, será acopiada en el estanque de

acumulación. Considerando la información del cuadro 20, en que la mortalidad mensual generada es de 9,6 ton aproximadamente y la capacidad del estanque de acopio (15 ton), la mortalidad deberá ser retirada del centro de cultivo cada 6 semanas o una vez al mes en periodos de máxima producción, para ser trasladadas vía marítima a la empresa reductora, la cual debe contar con todas sus autorizaciones para dicho proceso.

En caso de no poder cumplir con este procedimiento por razones de fuerza mayor (condiciones climáticas o fallas en el sistema) se procederá con el plan de contingencia establecido en los manuales elaborados, visualizados en Anexo VI. 3.3 Residuos líquidos

3.3.1 EFLUENTE LÍQUIDO PROVENIENTE DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO DE

AGUAS SERVIDAS DE LA BODEGA FLOTANTE Y OTROS. El consumo de agua diario por persona está estimado en 100 L, por lo tanto el efluente

diario de la planta de tratamiento es de 600 L (0,6 m3). Estas aguas serán vertidas en las aguas sometidas a jurisdicción nacional desde la bodega, previo paso por la planta de tratamiento, cumpliendo las prescripciones operativas estipuladas por la Dirección General, con el Art. 95° del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, en cuanto a que el efluente no contendrá sólidos flotantes visibles y no ocasionará la decoloración de las aguas circundantes. El efluente es inoloro, incoloro y antes de ser vertido al medio marino pasa por un clorador y luego por un declorador lo que evita un impacto sobre la vida acuática

Es importante destacar, que la planta de tratamiento de aguas servidas del pontón cumplirá con la Norma Técnica MEPC (VI) de la Organización Marítima Internacional (OMI), exigida por la Dirección General de Territorio Marítimo y Marina Mercante (DIRECTEMAR). En Anexo V, se presenta la planta de tratamiento propuesta.

3.3.2 RESIDUOS DE PEDILUVIOS Y MANILUVIOS Mensualmente se utilizarán 60 L de desinfectante (Yodo, Virkon o algún otro similar) para

pediluvios, el cual contará con todas las autorizaciones respectivas y cumplirá con toda la normativa vigente. El desinfectante a utilizar para los maniluvios corresponderá a alcohol gel, ya que elimina



34

hasta un 99.9% los gérmenes, no requiere enjuague, no es corrosivo y posee una solubilidad total, por lo cual no genera desechos o residuos líquidos. Cuadro 21. Resumen de los residuos líquidos en la etapa de operación. Estimación al 5to ciclo productivo.

IDENTIFICACIÓN CANTIDAD DE LOS RESIDUOS

DESTINO DE RESIDUOS

TIPO DE MANEJO DE RESIDUOS

Residuos líquidos domiciliarios

Bodega flotante (L) 945000

Planta de tratamiento residuos

líquidos en bodega flotante

Neutralización en planta de

tratamiento de bodega flotante

Residuos de pediluvios

y maniluvios (L) 1260

Vertedero autorizado

Degradación de los residuos.

El titular señala que los residuos líquidos producidos principalmente del lavado, limpieza y

desinfección de las diversas estructuras y materiales utilizados en el centro de cultivo, incluido el sistema de ensilaje, serán acopiados y retirados por la empresa encargada de este proceso (LLD). El titular además se compromete a que todo retiro que se efectúe a lugares autorizados quedará debidamente registrado en el centro de cultivo al cual pertenece y dentro de la bitácora correspondiente.

Respecto a los residuos de maniluvios y pediluvios, el titular hace mención que utilizará alcohol gel en reemplazo de los maniluvios, ya que es un producto más práctico y de fácil evaporación, y en el caso de los pediluvios se utilizarán productos que estén certificados por la Autoridad Marítima.



35

IV. CARACTERIZACIÓN PRELIMINAR DE SITIO (CPS)

La caracterización preliminar del sitio en estudio, fue realizada durante 06 Enero del presente año, para solicitar la concesión con una producción máxima estimada de 6.880 Ton.

El centro se clasifico como categoría 5, los resultados obtenidos del muestreo de la CPS, realizada durante Enero 2012 se adjuntan en el Anexo IX.



36

V. ANTECEDENTES PARA ACREDITAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE PRESENTAR UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL.

La concesión de acuicultura se localizará en Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino,

Comuna de Puerto Natales, Región de Magallanes y la Antártica Chilena. El proyecto ingresa al Sistema de Evaluación Ambiental mediante una Declaración de Impacto Ambiente, señalando que no genera efectos adversos señalados en el Art 4, 6 y 11 del D.S Nº 95/01 “Reglamento del Sistema de Evaluación Ambiental”

5.1 El titular que suscribe, según el Artículo Nº 11 de la Ley 19.300 de Bases del

Medio Ambiente, declara que:

5.1.1 LITERAL a) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no considera generar

emisiones, efluentes o residuos en cantidades o de calidades que puedan representar un riesgo para la salud de la población.

En relación a las emisiones atmosféricas, éstas se generarán a partir del funcionamiento del generador eléctrico (fuente fija y permanente) y a partir de los motores de las embarcaciones necesarias para la operación del centro (fuentes móviles y discretas), éstas no presentan un riesgo para la población, dado que no que existe ningún asentamiento humano en las cercanías del proyecto; además no pueden ser consideradas significativas dado que un generador emite una mínima cantidad de gases y no en las cantidades considerados tóxicos, debiendo agregar otros factores como el clima reinante en la zona, cuya característica cuya característica principal es que la precipitaciones ocurren durante todo el año, y es donde se han registrado las máximas precipitaciones (9.000 mm), y vientos de gran intensidad durante todo el año.

En relación a la cantidad de efluentes, el titular señala que la cantidad máximo diaria será de 600 Litros provenientes de la planta de tratamiento. Estas aguas podrán ser vertidas en las aguas sometidas a jurisdicción nacional desde el pontón, previo paso por la planta de tratamiento, cumpliendo las prescripciones operativas estipuladas por la Dirección General, con el Art. 95º del “Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática”, en cuanto a que el efluente no contendrá sólidos flotantes visibles y no ocasionará la decoloración de las aguas.

Con respecto a la cantidad y calidad de residuos sólidos, éstos se estiman como se señala en la presente declaración (cuadro 17) y ninguno de ellos es considerado peligroso, por lo que no representa un riesgo para la salud de la población.

Para el caso de residuos considerados peligrosos (pilas, cartridges, aceites u otros), se mantendrán en un depósito adecuado, debidamente cuantificados y rotulados, para su posterior retiro por una empresa que cuente con los permisos necesarios, cabe señalar que la cantidad de residuos peligrosos es reducida, debido a que se generan principalmente en la oficina y pontón flotante, el proyecto en cuestión sólo cuenta con una de estas instalaciones.

En relación a los residuos generados por el personal (domiciliarios y peligrosos), el titular aclara que la totalidad de ellos será retirado del centro por una empresa autorizada, por lo que ningún tipo de ellos podría causar efecto alguno sobre la población; con respecto a los residuos provenientes del alimento que no es consumido por los salmones y las fecas generadas por ellos, podemos señalar que la capacidad del cuerpo receptor es óptima para permitir una buena dispersión, debido principalmente a la amplitud del área, las grandes profundidades y a la dirección de la corriente, permitiría que tantos las fecas como el alimento se alejen de la costa, además la



37

velocidad supera los niveles críticos que exige la normativa vigente, esto hace suponer que existen buenas condiciones ambientales adecuadas para que una gran cantidad de los residuos sean rápidamente degradados u oxidados, por lo que no se generarían efectos sobre la población.

5.1.2 LITERAL b)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no considera generar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire.

En relación a la generación de efectos adversos, el titular considera que éstos no tenderán a ocurrir, debido a la cantidad de residuos que generará el centro.

De acuerdo a la literatura disponible (Brooks et al. 20039) la rotación de módulos de cultivo permitiría reducir los tiempos de recuperación del fondo a menos de 6 meses. Además de la rotación de los módulos de cultivo, el titular se compromete a dejar descansar el área de cultivo en caso de ser necesario, hasta que las condiciones aeróbicas del fondo sean óptimas nuevamente, si es que los monitoreos INFA arrojan algún impacto en el medio ambiente bentónico.

De esta manera se puede concluir que no existe “área susceptible de ser degrada” por lo que con un manejo adecuado en la alimentación y la rotación de los módulos de cultivo se espera no sobrepasar el nivel crítico, y por ende, no generar daño o impacto en las mencionadas áreas. La práctica de rotación de los módulos, utilizada para reducir el impacto de los centros de cultivo sobre el lecho marino consiste en ir cambiando de posición de los centros de cultivo o trasladarlos a un nuevo sector que el titular estime conveniente.

Ayudado todo esto por la velocidad de las corrientes, la que presenta promedios del orden de 56.33 cm/s a los 60 m, se puede inferir que los residuos no tenderían a acumularse, sino todo lo contrario a dispersarse, considerando siempre, que los efectos son muy localizados y se pueden encontrar dentro o cercano al área de concesión.

Con todos estos antecedentes podemos concluir que el proyecto no generará efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los recursos naturales renovables.

El proyecto no contempla instalaciones en tierra, por lo que no se esperan efectos adversos significativos sobre el suelo. En relación a los efectos sobre la calidad del aire, el titular reitera que las emisiones atmosféricas se generarán a partir del funcionamiento del generador eléctrico (fuente fija y permanente) y a partir de los motores de las embarcaciones necesarias para la operación del centro (fuentes móviles y discretas), dichas emisiones no consideran generar efectos adversos significativos dado que un generador emite una mínima cantidad de gases y no en las cantidades considerados tóxicos, debiendo agregar otros factores como el clima reinante en la zona, cuya característica principal es que las precipitaciones ocurren durante todo el año, y es donde se han registrado las máximas precipitaciones (9.000 mm), y vientos de gran intensidad durante todo el año.

5.1.3 LITERAL c) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no contempla el reasentamiento de comunidades humanas, o alterar significativamente los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos, debido principalmente a que no existe población asociada al lugar de emplazamiento del proyecto.

9 Brooks KM, Stierns AR, Mahnken CVW, Blackburn DB. 2003. Chemical and biological remediation of the benthos near Atlantic salmon farms. Aquaculture 219: 355-377.



38

5.1.4 LITERAL d) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no se encuentra localizado

próximo a poblaciones, recursos o áreas protegidas susceptibles de ser afectadas, así como el valor ambiental del territorio que se pretende emplazar.

5.1.5 LITERAL e)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no alterará algún recurso o elemento del ambiente de zonas con valor paisajístico o turístico. El proyecto contempla utilizar materiales y colores lo más armónicos posible con el paisaje, sin embargo no existe ningún elemento declarado con algún valor paisajístico especial en el área de la concesión.

5.1.6 LITERAL f)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no considera la alteración de monumentos, sitios con valor antropológico, arqueológico, histórico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Debido principalmente a que no se encuentran asentamientos humanos cerca y no se han realizado estudios que indiquen la presencia de sitios con valor antropológico o arqueológico. 5.2 El titular que suscribe, declara, según el Artículo Nº 6 del D.S 95/01 Reglamento

del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental:

5.2.1 LITERAL a) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas cumple con las normas

secundarias de de calidad ambiental vigentes, las emisiones generadas no superarán la norma para ello, por lo que no generará efectos adversos sobre la calidad y cantidad de los recursos naturales renovables.

5.2.2 LITERAL b)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no generará efectos adversos significativos, en relación a la generación de efluentes, el titular señala que la cantidad máximo diaria será de 600 Litros provenientes de la planta de tratamiento. Estas aguas podrán ser vertidas en las aguas sometidas a jurisdicción nacional desde el pontón, previo paso por la planta de tratamiento, cumpliendo las prescripciones operativas estipuladas por la Dirección General, con el Art. 95° del “Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática”, en cuanto a que el efluente no contendrá sólidos flotantes visibles y no ocasionará la decoloración de las aguas. A su vez, si consideramos la capacidad de dilución del cuerpo receptor, el cual presenta corrientes de promedio superiores al mínimo exigido y una dirección (NW - SE) que permite que los residuos se dispersen y alejen de la costa de la isla, y que no existe población en lugares aledaños a la ubicación del proyecto, podemos concluir que no existe riesgo para la salud de la población a raíz de la generación de dichos efluentes. En relación a las emisiones atmosféricas, éstas se generarán a partir del funcionamiento del generador eléctrico (fuente fija y permanente) y a partir de los motores de las embarcaciones necesarias para la operación del centro (fuentes móviles y discretas), éstas no presentan un efecto adverso debido a que no pueden ser consideradas significativas dado que un generador emite una mínima cantidad de gases y no en las cantidades considerados tóxicos, debiendo agregar otros factores como el clima reinante en la zona, cuya característica principal es que las precipitaciones ocurren durante todo el año, y es donde se han



39

registrado las máximas precipitaciones (9.000 mm), y vientos de gran intensidad durante todo el año.

5.2.3 LITERAL c)

La frecuencia de las descargas será diaria pero en mínimas cantidades, además los residuos líquidos serán neutralizados y las emisiones de gases no superan la norma.

5.2.4 LITERAL d) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas contempla la generación

de residuos sólidos tales como: alimento no consumido, fecas, mortalidad, lodos provenientes de la planta de tratamiento, residuos domésticos y de medicamentos. Los residuos como alimento no consumido y fecas, serán degradados en su mayoría por oxidación en el cuerpo de agua y fondo marino, mientras que los restantes residuos producidos no se consideran peligrosos y son retirados, en su totalidad, por empresas autorizadas. Los residuos considerados peligrosos (pilas, cartridges y tubos fluorescentes) serán almacenados diferenciadamente, envasados en tachos herméticos, debidamente rotulados y retirados por una empresa autorizada.

5.2.5 LITORAL e)

La frecuencia de generación de residuos sólidos será diaria, pero en bajas cantidades, dada la dotación de personal (6 personas). La duración será intermitente pero a lo largo de todo el desarrollo del proyecto. El manejo de los residuos generados en la plataforma flotante será en un lugar especialmente acondicionado para ello, envasados en bins herméticos, debidamente rotulados y retirados por una empresa autorizada.

5.2.6 LITERAL f)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no generará ruidos significativos que provoquen alteración sobre fauna nativa, ni alterará sus hábitos de vida. Debido a que la única fuente de ruido permanente lo constituye el generador, el cual se encuentra ubicado en un gabinete especial que disminuye la percepción de su intensidad desde fuera de la plataforma flotante.

5.2.7 LITERAL g)

El proyecto no contempla generación de energía, radiación o vibraciones en ninguna de sus fases, dada las características técnicas de él y de su funcionamiento.

5.2.8 LITERAL h)

Las emisiones del proyecto no presentan una interacción o combinación conocida que genere algún tipo de efecto. Los residuos que finalmente se incorporarán al medio ambiente son del tipo orgánico, por lo tanto existe la capacidad de degradación de ellos. No se generarán residuos químicos que puedan reaccionar entre sí y producir algún tipo de efecto no deseado.

5.2.9 LITERAL i)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no generará emisiones que afecten la calidad ambiental de los recursos naturales renovables. En relación a las emisiones atmosféricas, éstas se generarán a partir del funcionamiento del generador eléctrico (fuente fija y permanente) y a partir de los motores de las embarcaciones necesarias para la operación del centro



40

(fuentes móviles y discretas), éstas no presentan un efecto adverso debido a que no pueden ser consideradas significativas dado que un generador emite una mínima cantidad de gases y no en las cantidades considerados tóxicos, debiendo agregar otros factores como el clima reinante en la zona, cuya característica principal es que las precipitaciones ocurren durante todo el año, y es donde se han registrado las máximas precipitaciones (9.000 mm), y vientos de gran intensidad durante todo el año.

5.2.10 LITERAL j)

Con respecto a la capacidad de dilución, dispersión y autodepuración de los recursos naturales renovables del presente proyecto, están dados principalmente por las variables medidas en la CPS, que se adjunta a la Declaración de Impacto Ambiental. La variable principal que afecta la dilución del sistema es la corriente, y ésta supera ampliamente los valores establecidos como críticos por algunos autores como Hjulström (193510), promediando 56,33 cm/s a los 60 m de profundidad, además aproximadamente el 70% de los registros superan los 4,3 cm/s, permitiendo concluir que la capacidad del cuerpo receptor es óptima para permitir una buena dispersión, superando ampliamente los niveles críticos señalados anteriormente.

En relación a la duración de la intervención, si bien ésta se establece como “25 años renovables”, el titular aclara que de producirse el abandono del centro, la totalidad de la infraestructura utilizada será retirada (excepto lo muertos).

5.2.11 LITERAL k)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no intervendrá o explotará vegetación nativa, debido a que el proyecto no contempla instalaciones en tierra.

5.2.12 LITERAL l) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no intervendrá o explotará

fauna silvestre, debido a que el proyecto no contempla instalaciones en tierra.

5.2.13 LITERAL m) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no considera la extracción,

explotación, alteración o manejo de especies de flora y fauna que se encuentran en alguna de las siguientes categorías de conservación; en peligro de extinción, vulnerables o insuficientemente conocidas.

El titular considera que este literal no aplica al proyecto, ya que no existen especies de flora o fauna en peligro de extinción, vulnerable, rara o insuficientemente conocida a extraer, explotar, alterar o manejar en el lugar de emplazamiento del proyecto; ya que no se extraerá, explotará, alterará o manejará ninguna especie de flora o fauna nativa.

Además, es necesario resaltar que el estado de conservación de Lontra provocax de acuerdo al nuevo Reglamento para la Clasificación de las Especies Silvestres (RCE), realizado durante el año 2005, determina que esta especie se considera en Peligro para las regiones VI a X e Insuficientemente Conocida para las regiones XI y XII, ya que no se cuenta con datos para

10 Hjulström, F., 1935. Studies in the morphological activity of rivers as illustrated by River Fyris. Bulletin of Geological Institution of Uppsala, 25: 221-528, Uppsala.



41

establecer fehacientemente el número de individuos y el área de ocupación en las regiones XI y XII, ni sus tendencias en el tiempo (CONAMA, 200511).

5.2.14 LITERAL n) El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no intervendrá o explotará

recursos hídricos en áreas o zonas de humedales que pudieran ser afectados por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterráneas o superficiales; cuerpos de agua subterráneos que contienen aguas milenarias y/o fósiles; y/o lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles, debido a que el proyecto no contempla instalaciones en tierra.

5.2.15 LITERAL ñ)

El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas no introducirá al territorio nacional alguna especie de flora o de fauna, u organismos modificados genéticamente o mediante otras técnicas similares.

5.2.16 LITERAL o)

El proyecto no contempla una superficie de suelo susceptible a perderse o degradarse por compactación o contaminación debido a que no existen instalaciones en tierra.

5.2.17 LITERAL p)

El proyecto no contempla alterar la diversidad biológica presente en el área de influencia del proyecto o actividad, y su capacidad de regeneración.

Con la información existente sobre el área de influencia del proyecto, derivada de la Caracterización Preliminar de Sitio, se estima que la biodiversidad no debería ser alterada, dado que los únicos residuos que se incorporarán al medio corresponden a alimento no consumido y fecas, los demás residuos que se generen en el centro serán estimados y manejados, en la forma y frecuencias señaladas en el Capítulo III de la Declaración de Impacto Ambiental, por lo que no se contempla que se incorporen en el área de influencia del proyecto.

Con relación a las magnitudes de las corrientes, los valores promedios obtenidos en la capa más profunda, promedian los 56.33 cm/s, valor que supera la velocidad crítica señalada por algunos autores de 1,5 cm/s (Hjulström, 193512), el cual determina el grado de erosión de una partícula de diámetro determinado, en función de la velocidad de corriente (Figura 3).

Si se aplica este diagrama y se señala que el diámetro de las partículas sólidas nunca será mayor a 100 mm, tanto para los pellets, como para las fecas, además de señalar que en promedio una velocidad de corriente de fondo superior a 1,5 cm/s es propia de zonas de erosión de partículas inferiores a 225 mm, según este mismo autor. Se puede afirmar que se produciría erosión (resuspensión, fragmentación u otro tipo de transformación física) de la mayor parte de las partículas generadas (nunca se puede asegurar que ocurrirá con la totalidad de ellas), debido a que los valores de corrientes presentados, a 55 m de profundidad y con velocidades superiores a 1,5 cm/s (56.33 cm/s), por lo que no se espera que se produzca una cantidad significativa de depositación.

11 CONAMA, 2005. Reglamento para la Clasificación de Especies Silvestres. Ministerio Secretaría General de la Presidencia, D.S. N° 75 de 2005. 12 HJULSTRÖM, F. 1935. Studies of the morphological activity of rivers as illustrated by the river Fyris. Bulletin of the Geological Institute of the University of Upsala, 1935.



42

Figura 3. Diagrama de Hjulström, velocidad crítica promedio del material de sedimento. Considerando el gran volumen del cuerpo de agua que rodea el sitio solicitado; las valores

del estudio de correntometría del lugar (56.33 cm/s de promedio a 60 m de profundidad) y los períodos de descanso sanitario entre los ciclos (3 meses), que asegurará aun más la mantención de las mismas especies y abundancias de macrofauna de la concesión que será verificado durante los muestreos ambientales obligatorios (INFA) de acuerdo a lo indicado en la Resolución de Subpesca 3612/09; se concluye que el proyecto no generará los efectos adversos significativos sobre la calidad y cantidad de los recursos naturales renovables presentes en el área de influencia del proyecto.

Junto a lo anterior, el titular se compromete a cumplir con los siguientes compromisos voluntarios: 1. Retirar periódicamente desperdicios y elementos derivados de la actividad humana tanto en

los canales interiores como en los alrededores que, no siendo producida por la empresa, interfiera con el valor paisajístico del sector.

2. El titular se compromete a facilitar sus instalaciones como centro de apoyo a labores de fiscalización.

3. Retiro de peces mórbidos todos los días. 4. La utilización de cámaras submarinas para optimizar la alimentación.

El titular señala que, las medidas destinadas a resguardar la calidad de los recursos naturales renovables en lo relativo a la generación de resistencia a fármacos y a otros efectos que pueda generar el uso de antibióticos a través de su dispersión y depósito en el medio marino, serán del tipo preventivas, y consisten en: Prácticas tendientes a eliminar el uso de antibióticos en el cultivo intensivo de salmónidos.

- Detección temprana de enfermedades. - Mejorar la respuesta inmune de los peces. - Disminución de los factores de estrés. - Calidad de alevín y smolts.



43

- Cumplimiento de rutinas sanitarias. - All in - All out (descanso de los lugares donde se ha realizado prácticas intensivas de

cultivo, un tiempo tal que permita disminuir la carga de agentes infecciosos en el ambiente).

Utilización de doble guía de despacho en los siguientes servicios: - Residuos sólidos domésticos y recepción en vertedero, - Mortalidad y recepción de ésta en planta procesador o vertedero autorizado. - Por otra parte el titular deja abierta la posibilidad de realizar una mejora continua,

incorporando nuevas tecnologías que involucren mejoras operacionales y/o ambientales. Se pondrá especial énfasis a un suministro estratégico de alimento medicado y al control de

la ingesta de los peces y a la minimización de su disposición en el medio ambiente acuático, como por ejemplo: - El suministro del alimento medicado se efectuará sólo con condiciones de corriente y

climáticas propicias para la alimentación, estas condiciones son detectadas automáticamente por el sistema de alimentación que se utilizará en el centro. Dichas condiciones necesarias obedecen a una combinación de los factores ambientales, por lo que no se puede entregar rangos exactos para cada variable, dado que son de propiedad del fabricante de los Sistemas de Alimentación.

- Se detendrá la entrega de alimento medicado de forma anterior a la detención aplicable respecto del alimento normal, una vez que la señal respectiva ha sido detectada.

Finalmente, cabe destacar, que al incorporar una serie de elementos que constituyen parte esencial de la gestión del centro, se disminuirá la probabilidad de que el alimento medicado llegue al fondo marino. De esta forma, el titular resguardará la calidad de los recursos naturales renovables de la zona.

Con el uso de antibióticos inyectables se espera reducir el aporte de alimento no consumido (normal y medicado) al entorno, ya que dicho método supone una mayor eficiencia en la incorporación del medicamento en el pez. Con esta medida se espera reducir considerablemente el uso de los fármacos en el centro de cultivo y sus potenciales efectos al entorno.

El titular declara que no se contempla, hasta este momento, realizar ningún plan de monitoreo para verificar la ausencia de los efectos señalados anteriormente, sin embargo, el titular deja abierta la posibilidad de facilitar la realización de estudios en la concesión, referente a estas variables: disposición, concentración y efectos en el ambiente de restos de fármacos una vez que la concesión sea otorgada.

5.3 El titular que suscribe, según el D.S. 95/01 Reglamento del Sistema de

Evaluación de Impacto Ambiental, declara:

1. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No afectará negativamente la realización de ceremonias religiosas y otras manifestaciones propias de la cultura o del folclore de la comunidad o grupo humano.

2. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No afectará negativamente la presencia de formas asociativas en el sistema productivo, o en el acceso de la población, comunidades o grupos humanos a los recursos naturales.

3. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No afectará la presencia de población, comunidades o grupos humanos protegidos por leyes especiales.



44

4. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No afectará negativamente el acceso de la población, comunidades o grupos humanos a los servicios y equipamiento básicos.

5. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No intervendrá o explotará zonas con valor paisajístico y/o turístico y/o un área declarada zona o centro de interés turístico nacional, según lo dispuesto en el decreto Ley Nro. 1224 de 1975.

6. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No obstruirá la visibilidad a zonas con valor paisajístico. Este centro de cultivo se encuentra ubicado en una zona que comprende islas rocosas cubiertas de abundante y espesa vegetación característica de zonas frías húmedas, que hace que el efecto visual en conjunto sea armónico. Lo anterior se debe, principalmente a que gran parte de las estructuras vistas desde el nivel del mar (jaulas y boyas), se encuentran ocupando un área ínfima en contraste con los cerros y estructuras montañosas adyacentes. Por su parte, las estructuras (plataforma flotante) generarían cierto impacto visual debido principalmente a su tamaño en conjunto, por ello la única medida a considerar y que es efectiva desde el punto de vista paisajístico y visual es pintar el pontón y plataforma de trabajo completamente de color del entorno (verde), con la finalidad de mimetizarlos con el medio ambiente.

7. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No obstruirá el acceso a recursos o elementos del ambiente en zonas con valor paisajístico o turístico. El titular se compromete expresamente a no obstruir ni restringir el paso a embarcaciones menores con fines turísticos, hacia otros lugares y recursos localizados en los alrededores del centro de cultivo.

8. El proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas No considera la remoción, destrucción, excavación, traslado, deterioro o modificación de algún Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288, o la modificación o deterioro en construcciones, lugares o sitios que por sus características constructivas, por su antigüedad, por su valor científico, por su contexto histórico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural.



45

VI. CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL APICABLE AL PROYECTO.

Cuadro 22. Normativa ambiental aplicable al proyecto Normativa Etapa Forma de cumplimiento

Constitución Política de la República de Chile

Etapa de construcción y operación.

La realización de esta DIA y su sometimiento al SEIA para su evaluación y aprobación, tienen por objeto contribuir al cumplimiento de la garantía constitucional: El Derecho a vivir en un ambiente libre de contaminación.

Ley N° 18.892 MINECON “Ley General de Pesca y Acuicultura”.

Etapa de construcción y operación

Cumplimiento con las normas ambientales indicadas en la ley, por la implementación de técnicas de manejo del centro y tecnologías para reducir y eliminar efectos negativos sobre el medio ambiente.

Ley N° 20.293, 25/10/2008 Etapa de

construcción y operación.

"Protege a los cetáceos e introduce modificaciones a la Ley N° 18.892 General de Pesca y Acuicultura"

Cumplimiento: El titular dará cumplimiento a lo señalado en esta ley respecto a la protección de cualquier especie de cetáceo que habite o surque los espacios marítimos de soberanía y jurisdicción nacional.

D.S. N° 320/01 MINECON “Reglamento Ambiental para la

Acuicultura”.

Etapa de operación.

Mantener la limpieza del área y terrenos aledaños al centro de cultivo de todo residuo generado por éste.

Disponer los desechos sólidos o líquidos en depósitos y condiciones que no resulten perjudiciales al medio circundante.

Retirar todo tipo de soporte no degradable o degradable como sistema de fijación al fondo, al término de la vida útil del centro.

Impedir que las redes tengan contacto con el fondo. En cada centro deberá existir un plan de contingencia, para casos de escapes, mortalidades y pérdidas de alimento.

Para pérdida o escape de peces, se deberá avisar al Sernapesca y capitanía de Puerto correspondiente, y presentar un informe.

Sólo se podrán liberar ejemplares con la expresa autorización de la Subsecretaría de Pesca.

No se podrán realizar cultivos de organismos vivos modificados sin la expresa autorización de la Subsecretaría de Pesca.

Sólo se podrá realizar limpieza y lavado de redes con y sin anti-fouling en instalaciones que permitan el tratamiento de los efluentes.

Res. 3612/09 MINCON “Resolución Acompañante Reglamento

Ambiental para la Acuicultura”

Etapa de operación

Cumplimiento con los contenidos y metodologías de análisis para la elaboración de la Caracterización Preliminar del Sitio (CPS) y la información ambiental a que se refieren los artículos 2 letra p) y 15 del D.S. N° 320 de 2001.

Ley N° 19.300 MINSEGPRES “Ley de Bases del Medio Ambiente”.


Cumplimiento con las normas ambientales indicadas en la ley, por la implementación de técnicas de manejo del centro y tecnologías para reducir y eliminar efectos negativos sobre el medio ambiente.

D.S. N° 95/01 MINSEGPRES “Reglamento del Sistema de

Evaluación de Impacto Ambiental”.


de Evaluación de Impacto

Se ha ingresado este proyecto al sistema de evaluación de impacto ambiental para la evaluación de las etapas del proyecto, donde se demuestra cumplimiento debido a los manejos de residuos producidos, medidas para reducir los impactos sobre el ambiente tales como implementación de tecnologías de alimentación, planes de contingencia en caso



46

Ambiental. de emergencia, etc. Además CPS y se considera el emplazamiento del sitio respecto a grupos humanos, flora, fauna, etc.

D.S. N° 1/92 “Reglamento para el Control de la

Contaminación Acuática”.

Todo el Proyecto

Dentro del desarrollo del proyecto se prohibirá arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o residuos u otras aguas nocivas o peligrosas, de cualquier especie, que puedan ocasionar daños a las aguas sometidas a la jurisdicción nacional.

Ley N° 19.821 “Deroga la Ley N° 3.133 y modifica la Ley N° 18.902 en Materia de Residuos

Industriales Líquidos”.

Todo el Proyecto

La evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y o residuos industriales.

Eliminación de residuos sólidos en vertedero autorizado.

D.S. N° 90/01 MINSEGPRES “Norma de Emisión para la Regulación

de Contaminantes Asociados a las Descargas de Residuos Líquidos a

Aguas Marinas y Continentales Superficiales”.

Todo el Proyecto

No se considera vertimiento de agua-sangre proveniente del corte de agallas durante la cosecha, ya que el sistema de cosecha será el traslado de peces vivos hasta la planta de proceso de X y XI región, que cuenten con todas las autorizaciones ambientales vigentes y plantas de tratamientos de riles aprobadas, para la recepción y procesamiento de este tipo de residuos.

Las aguas para consumo diario serán vertidas en las aguas sometidas a jurisdicción nacional desde la bodega, previo paso por la planta de tratamiento, cumpliendo la norma y se tendrá especial cuidado que el efluente no contendrá sólidos flotantes visibles y no ocasionara la decoloración de las aguas circundantes.

DGTM. Y MM. ORDINARIO N° 12600/ 931


Los efluentes a verter sobre la columna de agua no superarán los valores establecidos en él (cuadro 3). La planta de tratamiento fue sometida a los análisis respectivos que aseguren dicho cumplimiento

DGTM. Y MM. ORD. A-52/004 deroga la Resolución DGTM y MM 12600/5 del 4 de Enero de 2006

Todo el Proyecto

Las aguas para consumo diario serán vertidas en las aguas sometidas a jurisdicción nacional desde la bodega, previo paso por la planta de tratamiento, cumpliendo la norma y se tendrá especial cuidado que el efluente no contendrá sólidos flotantes visibles y no ocasionara la decoloración de las aguas circundantes.

DFL 725/1967 MINSAL “Código Sanitario”.

Todo el Proyecto

La evacuación, tratamiento o disposición final de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza y o residuos industriales.

Eliminación de residuos sólidos en vertedero autorizado.

D.S. 201/01 MINSAL “Reglamento sobre Condiciones

Ambientales y Sanitarias Básicas en los Lugares de Trabajo”

Todo el Proyecto

Eliminación de residuos sólidos en vertedero autorizado. Niveles de ruidos compatibles con la salud de los

trabajadores. Provisión de agua potable y servicios higiénicos en el lugar de

trabajo según lo exigido por la autoridad competente. DS Nº 148/03 MINSAL

“Reglamento Sanitario sobre manejo de Residuos Peligrosos*”

Todo el Proyecto

Almacenaje diferenciado de residuos peligrosos, debidamente rotulados, en envases herméticos y retirados por empresa autorizada.

DS Nº 138/05 MINSAL “Establece Obligación de declarar

Emisiones que Indica ”

Todo el Proyecto

Estimación de emisión de contaminantes provenientes de fuentes fijas.

D.S. N°225/95 “Veda para Mamíferos, Aves y Reptiles

Marinos” Todo el proyecto

Medidas para prevenir enmalles y capacitación de trabajadores en preservación de animales.

D. Ex. N°765/2004 MINECON

“Establece Veda Extractiva para el



47

Lobo Marino Común”.

D.S N° 594/1999, MINSAL (Pub. D.O. 29/04/2000). Reglamento sobre

condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo

Todo el Proyecto

Los lugares de trabajo, durante la instalación y construcción del proyecto, contarán con suministro de agua potable destinada, tanto para el consumo personal, como para las necesidades básicas de higiene y aseo.

Aplicación de artículos Nº 19, 20 y 42 de dicho decreto, que son aplicables al presente proyecto.

Cumplimiento: Respecto al Artículo 19, el titular señala que para la disposición final del material ensilado y otros residuos, se exigirá a la empresa externa la autorización sanitaria correspondiente previo al inicio de las actividades. - Respecto al Artículo 20, el titular se compromete a entregar

una caracterización del material ensilado y otros residuos generados en el centro de cultivo donde conste la calidad y cantidad de estos residuos para ser presentadas en la autoridad sanitaria correspondiente.

En cuanto al Artículo 42, el titular señala que en el centro de cultivo no se almacenará sustancias peligrosas (ácido fórmico), este será abastecido en la medida que se requiera. En cuanto al material ensilado, este será almacenado en el estanque de ensilaje por lo que no tendrá contacto con los trabajadores del centro hasta su retiro por una empresa externa. Sin embargo, el titular señala que para sustancias peligrosas se cumplirá con la normativa asociada en cuanto a su almacenamiento, rotulación y disposición final, según sea pertinente. El empleador mantendrá disponible permanentemente en el recinto de trabajo, un plan detallado de acción para enfrentar emergencias, y una hoja de seguridad donde se incluyan, a lo menos, los siguientes antecedentes de las sustancias peligrosas: nombre comercial, fórmula química, compuesto activo, cantidad almacenada, características físico químicas, tipo de riesgo más probable ante una emergencia, croquis de ubicación dentro del recinto donde se señalen las vías de acceso y elementos existentes para prevenir y controlar las emergencias. Con todo, las sustancias inflamables deberán almacenarse en forma independiente y separada del resto de las sustancias peligrosas, en bodegas construidas con resistencia al fuego de acuerdo a lo establecido en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción. Los estanques de almacenamiento de combustibles líquidos deberán cumplir las exigencias dispuestas en el decreto Nº 90 de 1996, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

NCh 409 “Norma Chilena de Agua Potable”

Todo el proyecto

Implementación de un sistema que cumple con la calidad de agua descrita en la norma. Monitoreo de la calidad en forma diaria.

D.S (MINECOM) Nº 345/2005,

Reglamento sobre Plagas hidrobiológicas.

Todo el proyecto

El Titular notificará a la Autoridad competente ante cualquier

brote epidemiológico.

D.Ex. (MINECOM) Nº 1892/2009, Establece veda extrac tiva para

recurso lobo marino común en área y periódo que indica.

Todo el proyecto

El Titular instruirá a su personal técnico y profesional respecto del cumplimiento de la normativa y de las medidas a aplicar en caso de enmalle o muerte de un ejemplar.



48

Código Marítimo Internacional de Mercancías Peligrosas, Decreto Supremo (M) N° 777 de 1978

Todo el Proyecto

El titular se regirá de acuerdo al código Marítimo internacional de mercancías peligrosas, ante cualquier traslado o uso de este tipo de sustancias de acuerdo al decreto estipulado.

Resolución MSC.205 (81) del 18 de Mayo de 2006, vigente en todo el mundo a contar del 1 de Enero de

2008.

Todo el proyecto

Se establecerán y dispondrán los diferentes tópicos de esta resolución que amplían la identificación del Ácido Fórmico como mercancía peligrosa en sus diferentes formas.

Circular Marítima DGTM y MM O-32/011, del 14 de Enero de 2000

Todo el proyecto

El titular establecerá los procedimientos necesarios para el

control de mercancías peligrosas en los recintos portuarios que posea, así como también en sus artefactos navales.

Circular Marítima DGTM y MM O-31/015, del 20 de Mayo de 1992.

Todo el proyecto

El titular establecerá los procedimientos para obtener la

aprobación y certificación de embalajes / envases y recipientes intermedios para graneles que se utilicen en el transporte marítimo de mercancías peligrosas.

Decreto Supremo (M) N° 146, del 6 de

Febrero de 1987.

Todo el proyecto

El Titular instruirá a su personal técnico y profesional respecto del cumplimiento del Reglamento para la construcción, reparaciones y conservación de las naves mercantes y especiales mayores y de artefactos navales, sus inspecciones y reconocimiento.

Circular Marítima DGTM Y MM O-

71/010, del 5 de Diciembre de 2006.

Todo el proyecto

El titular establecerá los procedimientos que establece

normas sobre construcción, equipamiento, inspecciones y otras exigencias de seguridad que deben cumplir las naves y artefactos navales menores.

Circular Marítima DGTM y MM O-63/002, del 15 de Enero de 2008.

Todo el proyecto

El Titular aplicara en todo momento la normativa de señalización marítima para balsas-jaulas de cultivos marinos e instalaciones relacionadas.

Directiva DGTM y MM A-53/002 Febrero 2003

Todo el proyecto

El titular contará con Planes de Emergencia y Contingencia de lucha contra la contaminación de las aguas por hidrocarburos y sustancias nocivas líquidas contaminantes o que sean susceptibles de contaminar y sus Anexos A, B y C, según lo establece la presente circular.

D.S. N° 78 de 2009 “Reglamento de Almacenamiento de

Sustancias Químicas”

Todo el Proyecto

El titular señala que en el proyecto se utilizan combustibles y acido fórmico como sustancias químicas peligrosas. Su manejo y almacenamiento se realizará de acuerdo a lo establecido D.S. Nº78. El titular se compromete a informar sobre las condiciones de aplicación de este Decreto.

Como se menciona la DIA, la estructura flotante cuenta con áreas determinadas para el acopio y disposición de combustibles y lubricantes, los cuales se mantendrán en recipientes herméticamente cerrados y debidamente rotulados, así mismo los residuos de lubricantes se almacenarán en recipientes herméticamente sellados en un área especialmente destinada para esta función como lo determina el presente decreto. En cuanto al ácido fórmico, este será abastecido en la medida que se requiere, para esto se mantendrán sólo dos bidones de 60 L, por lo que para el almacenamiento temporal y para dar cumplimiento a lo establecido en el D.S Nº78, se considerará el Titulo II, Párrafo I “ Del almacenamiento de pequeñas cantidades”.

Resolución (SERNAPESCA) Nº 66 de 2003, Programa Sanitario General de Manejo de Mortalidades, del Servicio

Nacional de Pesca.

Operación

Se establecerán y dispondrán los programas sanitarios generales y específicos, junto con los manuales de procedimientos en el cual se describan los métodos y frecuencia de extracción de mortalidad utilizados, los procedimientos de necropsia, la disposición final de las mortalidades, los procedimientos de desinfección asociados y



49

el personal responsable de ejecutar cada una de estas operaciones.

Se dispondrá de un sistema de registros que permita documentar los procedimientos realizados y contabilizar el número de peces muertos en cada recolección.

Se mantendrá plataforma de ensilaje para tratamiento de la mortalidad del centro conforme a lo dispuesto en la normativa.

Resolución (SERNAPESCA) Nº 64 de 2003, Programa Sanitario General de

procedimientos de Transporte. Operación

Se establecerán y dispondrán los programas sanitarios generales y específicos, junto con los manuales de procedimientos de traslados en el cual se describan los métodos, documentación exigida y el personal responsable de ejecutar cada una de las operaciones.

Se exigirán los registros necesarios para acreditar los transportes realizados, en ellos se indicar la identificación de los peces, huevos, gametos o productos, el origen, destino y procedimientos que se aplicarán en cada uno de ellos. Se exigirá a todo medio de transporte su respectivo certificado de desinfección previo al transporte.


Resolución (SERNAPESCA) Nº 72 de 2003, Programa Sanitario General de

Limpieza y Desinfección. Operación

Se establecerán y dispondrán los programas sanitarios generales y específicos, junto con el manual de Higiene y desinfección, el cual será conocido y estará disponible para el personal involucrado en las faenas de limpieza y desinfección y elaborado en base a la Res. Nº72 de 2003.


Resolución (SERNAPESCA) Nº 2638 de 2008, Programa Sanitario Específico de Vigilancia y Control de la Anemia

Infecciosa del Salmón.

Operación

Se establecerán y dispondrán los programas sanitarios generales y específicos, junto con los planes de vigilancia y control del ISA, los cuales incluirán las acciones a implementar en periodos normales, como ante la ocurrencia de algún evento. Se notificará al Servicio, dentro de las 48 horas siguientes, la sospecha fundada de la presencia del virus o de la aparición de un brote, a partir de un informe Médico Veterinario o del resultado positivo de un laboratorio de diagnóstico. Todos los procedimientos se ajustarán a lo señalado en la Res. Nº 2638 de 2008.


D. L. Nº 2.222 de 1978. Ley de Navegación, Título IX, de la

Contaminación

Operación

En caso de transporte de ácido fórmico por vía marítima, el titular del proyecto presentará los antecedentes establecidos en Circular O-31/015, para obtener la aprobación de la Autoridad. Si el transporte lo efectuara un tercero autorizado, el titular lo informará.

Res. Exenta N° 69, del 24.01.2003 “Programa Sanitario General de

Procedimientos de cosecha”.


El presente programa tiene por objeto establecer los requisitos y procedimientos sanitarios aplicables al transporte, tendientes a prevenir la diseminación de agentes patógenos.

Cumplimiento: el centro de cultivo mantendrá un registro de los medios de transporte utilizados para el traslado de peces vivos, cosechas, mortalidades, etc. Se exigirá a las empresas de transporte que cuente con todos los certificados y autorizaciones exigidas en este programa.



50

Res. N° 2330, 31.12.2010 Etapa de operación

“Establece clasificación de mortalidades según causa para centros de cultivos de salmónidos, para efectos de lo dispuesto en el artículo 22 bis del DS N° 319 del 2011, del Ministerio de Economía Fomento y Reconstrucción, actualmente Ministerio de Economía, Fomento y Turismo”.

Cumplimiento: Se informará a SERNAPESCA semanalmente la cifra de mortalidades ocurridas en el centro de cultivo, clasificadas según su causa, de acuerdo a lo establecido en dicha resolución.

Res. N° 2327 , 31.12.2010 Etapa de operación

“Establece Requisitos para la Aprobación de los Sistemas de Tratamiento de las Aguas empleadas por Embarcaciones en la Operación de Transporte de peces vivos”.

Cumplimiento: En caso de que el titular sea el encargado del transporte de peces vivos se cumplirá con lo establecido en dicha resolución, en caso de realizar esta acción por terceros se exigirá el cumplimiento de esta resolución.

Resolución 093 del 09.02.2010 Etapa de operación

“Establece Medidas de Manejo Sanitario Conjunto en la Región de Magallanes y Antártica Chilena”.

Cumplimiento: El titular se compromete a cumplir con las disposiciones que señala la presente resolución.

El titular se compromete a que en los centros de cultivos ubicados en el área indicada no podrán ingresar especies susceptibles al ISA, hasta no haber cumplido descanso sanitario de 3 meses, contados desde la última cosecha o eliminación de peces del último centro poblado dentro de dicha área y retiradas todas sus redes y ejecutados los procedimientos de limpieza y desinfección, conforme a los Programas Sanitarios generales y específicos correspondientes.

El titular se compromete a que Las embarcaciones que operen en los centros de cultivos ubicados en el área geográfica indicada, no podrán prestar servicios a centros que queden fuera de dicha área.

Resolución N° 1739 del 08.10.2010 Etapa de operación

“Complementa la Resolución N° 093 del 2010, del Servicio Nacional de Pesca, que establece Medidas de Manejo Sanitario Conjunto en la Región de Magallanes y Antártica Chilena”.

Cumplimiento: El titular se compromete a la validación por parte de Sernapesca de siembra posterior sistema de inactivación de la mortalidad de cada centro y a la presentación previa a la siembra de un plan de contingencia para mortalidades masivas, eliminaciones y/o cosechas anticipadas, el cual deberá ser aprobado por Sernapesca.

Resolución N° 3648/2011 (Art 9 del Rama)

Etapa de operación

Establece procedimiento para la aplicación del artículo 9 del Rama (condiciones generales y específicas limpieza y lavado de artes de cultivo).

Cumplimiento: El titular se compromete a realizar la limpieza y lavado de las artes de cultivo de acuerdo a las condiciones generales y específicas según lo indicado en el Artículo 9º del D.S.320/2001, modificado por Res. Nº3648/2011.

Resolución N° 177/2009 (Subsecretaría de Pesca)

Etapa de Operación

Declara Área de Florecimiento Algal Nocivo, en particular de la especie (Alexandrium catenella).

Cumplimiento. El titular señala que si se detecta algún Florecimiento Algal Nocivo (FAN) con presencia de Alexandrium catenella, el centro no realizará ningún tipo de traslado, hasta que no haya presencia de en el cuerpo de



51

agua de la especie mencionada.

Resolución N° 2256/2010 (Sernapesca) Modifica

Res N° 450 (Sernapesca).

Etapa de operación

Establece la zonificación entre las regiones X y XII en función del estado sanitario respecto de la enfermedad Anemia Infecciosa del salmón (ISA).

Cumplimiento. El titular se acoge a la normativa respetando la zonificación

del estado sanitario de Anemia Infecciosa del Salmón en el polígono definido.

Además se señala que si se detecta algún Florecimiento Algal Nocivo (FAN) con presencia de

Alexandrium catenella, el centro no realizará ningún tipo de traslado, hasta que no haya presencia de en el cuerpo de agua de la especie mencionada, así dando cumplimiento a la Resolución Exenta (SUBPESCA) Nº177/2009.

Además el titular se compromete a tomar las siguientes medidas necesarias en caso de plagas hidrobiológicas siguiente lo expuesto en el D.S Nº 345/2005 REPLA.

a) Prohibición o restricción de traslado de todo o parte de organismos hidrobiológicos vivos o frescos enfriados, destinados a su uso como carnada.

b) Restricciones al traslado de ejemplares hidrobiológicos y de su medio acuoso en sistema hermético.

c) Restricciones al traslado de elementos, artefactos o estructuras de cultivo, y de artes o aparejos de pesca.

d) Identificación del agente causal. e) Seguimiento y vigilancia. Esta medida será ejecutada a través del instituto de

Fomento Pesquero, mediante el “Programa de Manejo y Monitoreo de las mareas rojas en las regiones de los Lagos, Aysén y Magallanes”.

f) Muestreos puntuales o esporádicos. g) Contención de Recursos hidrobiológicos. h) Entrega oportuna de información.

Todos los antecedentes para verificar que se da cumplimiento a la normativa de carácter

ambiental aplicable al proyecto, se encuentran detallados en esta Declaración de Impacto Ambiental.

* Respecto al DS Nº 148/03 se señala que no compete realizar un plan de manejo de sustancias peligrosas puesto que la generación de residuos peligrosos es inferior a 12 toneladas anuales y no existen sustancias clasificadas como crónicas agudas. Sin embargo, los residuos peligrosos generados, serán manejados de la siguiente forma:

6.1 Residuos Peligrosos generados en centros de cultivo Cada vez que se generen residuos peligrosos provenientes de mantenciones periódicas

aceites usados, cambio de pilas o baterías y otros, deberán ser enviados al acopio transitorio autorizado para tal efecto. Estos deberán salir del centro con una guía de despacho indicando los residuos y la cantidad.

En el caso de pilas, éstas serán entregadas al técnico a cargo cuando sea necesario para que sean repuestas por pilas nuevas. Las baterías una vez que ya no carguen también serán entregadas para su reposición.

Cada vez que se cambien los cartuchos de tinta deberán ser enviados a base.



52

Para el caso de los residuos peligrosos (baterías) generados por el centro de cultivo, estos son retirados internamente con guía de despacho, los cuales se llevan a distintos centros de acopio transitorio que mantiene la empresa, para ser finalmente trasladados a un sitio de acopio definitivo que cuenta con la resolución sanitaria correspondiente.

6.2 Registros

El presente procedimiento será registrado en una planilla de Control de Residuos.



53

VII. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

Para su ejecución, cada proyecto requiere los siguientes permisos ambientales sectoriales, establecidos en el D.S. 95/01 MINSEGPRES “Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental”.

7.1 Artículo Nº 68

En el permiso para arrojar lastre, escombros o basuras y derramar petróleo o sus derivados o

residuos, aguas de relaves de minerales u otras materias nocivas o peligrosas de cualquier especie, que ocasionen daños o perjuicios en las aguas sometidas a la jurisdicción nacional, y en puertos, ríos y lagos, a que se refiere el artículo 142 del D.L. 2.222/78, Ley de Navegación, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

En la Declaración de Impacto Ambiental, se deberán señalar las medidas y normas adecuadas para evitar daños o perjuicios en tales aguas, puertos, ríos y lagos, en consideración a: a) Las pautas señaladas de acuerdo al "Protocolo de 1978 MARPOL 73/78 del Convenio

Internacional para Prevenir la Contaminación por los buques, 1973", promulgado por D.S. 1689/94 del Ministerio de Relaciones Exteriores, publicado en el D.O. del 4 de mayo de 1995 y los textos aprobados de sus enmiendas.

b) Las disposiciones contenidas en el "Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, con sus Anexos I, II y III, de 1972", promulgado por D.S. 476/77 del Ministerio de Relaciones Exteriores. Considerando las enmiendas de los Anexos I y II, promulgadas por el D.S. 24/83 y las enmiendas del Anexo III, promulgadas por el D.S. 16/92, ambos del Ministerio de Relaciones Exteriores.

c) Las disposiciones contenidas en el "Protocolo para la Protección del Pacífico Sudeste contra la Contaminación Proveniente de Fuentes Terrestres y sus Anexos I, II y III de 1983", promulgado por D.S. 295/86 del Ministerio de Relaciones Exteriores, incluyendo los estudios previos sobre las características del lugar de descarga, según se estipula en las secciones A, B y C de dicho Anexo III. En primer lugar, se aclara que el presente proyecto no contempla ninguna “Fuente Terrestre”

de contaminación, por lo que no se tomará en consideración la letra c) precedente, que se refiere específicamente a ellas.

En cuanto a los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar el cumplimiento del presente PAS, se han tenido en consideración las pautas y disposiciones establecidas en el letra a) y b) anteriores y que se refieren al Protocolo de 1978 MARPOL 73/78 del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los buques, y las disposiciones contenidas en el Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, con sus Anexos I, II y III, de 1972.

De acuerdo al Protocolo de 1978 MARPOL 73/78 del Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los buques, 1973, Anexo IV regla 8 sobre descargas de aguas sucias, se permite descargar este tipo de aguas mientras se cumpla con lo siguiente:

Que el buque utilice una instalación para el tratamiento de las aguas sucias que haya sido certificada por la Administración en el sentido de que cumple las prescripciones operativas mencionadas en la regla 31) a) i) del presente anexo, y:



54

a) que se consignen en el certificado de prevención de la contaminación por aguas sucias (1973) los resultados de los ensayos a que fue sometida la instalación, y

b) que, además, el efluente no produzca sólidos flotantes visibles, ni ocasione la decoloración, en las aguas circundantes.

En este sentido, la estructura flotante cuenta con una planta de tratamiento para las aguas sucias, entendiéndose por ellas a las aguas provenientes de desagües de cualquier tipo de inodoro, urinario y/o retrete (MARPOL 73/78, 1991). Esta planta de tratamiento aplica un tratamiento de oxidación aeróbica cuyos detalles se presentan en la DIA. Debido a las características del sistema de tratamiento para las aguas sucias, el efluente no contendrá sólidos flotantes visibles, además será inodoro e incoloro.

Las aguas, luego de tratadas serán vertidas al costado de la estructura flotante, la caracterización de lugar del vertimiento, se encuentra en la CPS donde se entregan antecedentes de profundidad y tipo de fondo, columna de agua y corrientes.

De acuerdo a lo indicando que el Artículo 95. D.S.1/92 del Reglamento de la Contaminación Acuática señala: “Con todo, podrán efectuar descargas de aguas sucias en las aguas sometidas a la jurisdicción nacional, las naves o artefactos navales que utilicen una instalación para el tratamiento de ellas, la que debe cumplir con lo dispuesto en la letra a) del artículo 88 y siempre que el efluente no contenga sólidos flotantes visibles ni ocasione la decoloración de las aguas circundantes”.

Se aclara que las aguas provenientes de la cocina no corresponden a aguas sucias sino a aguas grises, la cual será sometida a un proceso de desengrasado mediante una cámara desgrasadora de 170 Lts de fondo plano, con tees de entrada y salida en pvc de 110 mm. éstas cámaras permiten separar grasas, aceites, detergentes y espumas provenientes del lavado de cocinas y lavaderos. Con esta medida el titular señala que las aguas provenientes de la cocina cumplirán con lo dispuesto en el Artículo .95 del D.S.1/92 del Reglamento de la Contaminación Acuática.

Se instruirá a todo el personal que opera el centro en cuanto al uso y la operación de las instalaciones sanitarias en general, la que incluye la instrucción en cuanto a qué elementos pueden ser utilizados y evacuados por cada una de las vías existentes.

Adicionalmente se utilizará tamices en los desagües de lavamanos y lavaplatos, con el fin de evitar el paso de partículas de tamaño considerable, y así impedir el vertimiento de estas en la columna de agua.

En cuanto a las disposiciones contenidas en el Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, con sus Anexos I, II y III, de 1972, este prohíbe el vertimiento de ciertos materiales potencialmente peligrosos, exige un permiso previo especial para el vertimiento de una serie de materiales determinados y un permiso general previo para otros desechos o materiales.

A continuación se presentan los Anexos del Convenio que especifican los materiales a los cuales se hace alusión:

7.1.1 ANEXO I Prohíbe el vertimiento de ciertos materiales potencialmente peligrosos. El Proyecto no

generará ni verterá compuestos orgánicos halogenados, mercurio y compuestos de mercurio, cadmio y compuesto de cadmio, plásticos persistentes y demás materiales sintéticos persistentes tales como redes y cabos, que puedan flotar o quedar en suspensión en el mar de modo que pueden obstaculizar materialmente la pesca, la navegación u otras utilizaciones legitimas del mar.



55

Tampoco se descargará o verterá petróleo crudo, fuel-oil, aceite pesado diesel o aceites lubricantes, fluidos hidráulicos o mezclas que contengan esos hidrocarburos, cargados con el fin de ser vertidos, desechos u otras materias de alto nivel radiactivo ni materiales de cualquier forma (por ej., sólidos, líquidos, semilíquidos, gaseosos o vivientes) producidos para la guerra química y biológica.

Asimismo, las aguas sucias tratadas y las aguas grises son sustancias que por su contenido orgánico y características se transforman rápidamente en el mar en sustancias inocuas mediante procesos físicos, químicos o biológicos y no dan mal sabor a la carne de los organismos marinos comestibles, ni ponen en peligro la salud del hombre o de los animales domésticos debido a que el tratamiento disminuye considerablemente la carga bacteriológica.

Adicionalmente, es necesario mencionar que evidentemente las aguas sucias no son peligrosas, por cuanto no presentan ninguna de las cuatro características de peligrosidad que nuestro ordenamiento contempla (toxicidad, corrosividad, inflamabilidad y reactividad).

Por todo lo anteriormente expuesto, no corresponde la presentación de los antecedentes indicados en este Anexo I del “Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, 1972”.

7.1.2 ANEXO II

Exige un permiso previo especial para el vertimiento de una serie de materiales determinados.

El Proyecto no generará, ni verterá desechos que contengan cantidades considerables de arsénico, plomo, cobre y sus compuestos, zinc, compuestos orgánicos de silicio, cianuros, fluoruros, pesticidas y sus subproductos no incluidos en el Anexo I. Asimismo, no se considera la generación de ácidos ni álcalis, berilio, cromo y sus componentes, níquel ni vanadio.

El proyecto no producirá contenedores, chatarra ni otros desechos voluminosos que puedan hundirse hasta el fondo del mar y obstaculizar seriamente la pesca o la navegación.

Por lo anteriormente expuesto, no corresponde la presentación de los antecedentes indicados en este Anexo II del “Convenio sobre Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias, 1972”.

7.1.3 ANEXO III

Convenio Artículo IV letra c) “se requiere de un permiso general previo para el vertimiento de todos los demás desechos y materias”

Los efluentes a verter sobre la columna de agua no superarán los valores establecidos por el ORD Nº 12600/80 del 4 de marzo de 2008, el cual establece las exigencias para dar cumplimiento a la resolución OMI MEPC.2 (VI) de 1976, y dando cumplimiento a lo solicitado por el presente Anexo III.



56

Cuadro 23. Límites máximos de descargas de al mar.

PARÁMETRO UNIDAD EXPRESIÓN LÍMITES MARÍTIMOS

Aceites y Grasas mg/l A y G 150 Sólidos Sedimentables ml/L/h S SED 35 Sólidos Suspendidos Totales mg/L SS 35 PH Unidad PH 6,0 a 8,5 Coliformes Fecales NMP/100 ml Coli/100 ml 100(13) Demanda Biológica de Oxígeno en 5 días

mg/L DBO5 25

Demanda Química de Oxígeno mg/L DQO 125 Sólidos Flotantes Ausentes

El titular señala que la planta de tratamiento cumple con la normativa ambiental vigente,

encontrándose homologado por DIRECTEMAR, se adjunta el certificado de aprobación del equipo, emitido por la Dirección General del Territorio Marítimo.

Además, el titular señala que se mantendrá a bordo, ante cualquier requerimiento de la Autoridad Marítima, el Certificado de Seguridad de Prevención de la Contaminación por Aguas Sucias, conforme lo establece el Anexo IV del Convenio MARPOL 73/78 y el artículo 90 del Reglamento para el Control de la Contaminación Acuática, para así dar fiel cumplimiento a lo señalado por la Gobernación Marítima correspondiente.

Adicionalmente el titular se compromete a generar un protocolo destinado a regular la

entrada, permanencia y salida de las embarcaciones que permanezcan en el centro, sean estas de propiedad de la empresa o de propiedad de las empresas de prestación de servicios pertenecientes a terceros. Este protocolo será difundido por el encargado de centro a todas las embarcaciones que recalen en el centro de cultivo además de ser trasmitido por la gerencia de la empresa a todos los agentes con embarcaciones que presten servicios externos en el centro.

Este protocolo considerará al menos los siguientes aspectos: La Prohibición de arrojar agua de balastro cuyos contenidos no hayan recibido algún tipo de

tratamiento para evitar la contaminación de las aguas aledañas al centro. Evitar el derrame de residuos de combustible provenientes de las embarcaciones, y en caso

de ser necesario la disposición de los residuos de hidrocarburos y o lubricantes en los depósitos definidos para ello en el centro.

Prohibir el arrojo de cualquier tipo de desecho o basura (plásticos, tarros, detergentes, entre otros) que no pueda ser degradado en forma inmediata por el sistema marino.

Prohibir el arrojo de agua de balastro de naves que provengan de aguas internacionales para evitar el ingreso y colonización de especies ajenas a los ecosistemas endémicos de la región.

7.2 Artículo Nº 74

Permiso para realizar actividades de cultivo y producción de recursos hidrobiológicos, a que se refiere el Titulo VI de la Ley N° 18.892, Ley General de Pesca y Acuicultura y sus modificaciones, cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado se contiene en el D.S. N° 430, de 1992, del

13 Respecto a casos en que la planta de aguas sucias vaya a operar en naves o artefactos navales que se localicen próximas a áreas de cultivo o dentro de un área apropiada para la acuicultura, tendrá un límite máximo de 70 NMP/100ml.



57

Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar su cumplimiento, serán, los que se señalan en este articulo.

En la presente Declaración de Impacto Ambiental se señalan las medidas ambientales adecuadas para la ejecución las actividades de cultivo y producción de recursos hidrobiológicos.

En ella se detallan las medidas de contingencia, los planes de monitoreo ambiental y los compromisos ambientales voluntarios (CAV), además se presenta la Caracterización Preliminar del Sitio (CPS) y las medidas para minimizar los posibles impactos ocasionados por este proyecto como son el uso de alimentadores automáticos, plantas de tratamiento adecuadas, entre otros.



58

VIII. DESCRIPCIÓN DE RELACIÓN ENTRE PROYECTOS Y POLÍTICAS, PLANES Y PROGRAMAS DE DESARROLLO REGIONAL Y COMUNAL (ART 9 TER). El presente proyecto corresponde a un centro de cultivo de salmónidos, emplazado en el sector

Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, Nº Pert 207122139, XII Región de Magallanes y Antártica Chilena”.

8.1 Descripción de relación entre proyectos y políticas, planes y programas de

desarrollo a nivel comunal.

8.1.1 Plan Comunal de Desarrollo (PLADECO) de la Comuna de Puerto Natales Período 2008-2012.

El diagnóstico construido para la actualización del PLADECO de Natales tiene una orientación

estratégica de manera tal que constituye un insumo realista en la elaboración de planes futuros. Para precisar sus alcances se presenta el objetivo que se pretende alcanzar y sus lineamientos metodológicos.

OBJETIVO. Describir la comuna de Natales en términos sociales y económicos a partir de

antecedentes aportados por fuentes primarias y secundarias y sistematizados en torno a 8 áreas de interés; Salud, Social, Educación, Fomento productivo, Medioambiente, Turismo, Seguridad ciudadana, Urbanismo e infraestructura.

METODOLOGÍA. La construcción del diagnóstico del PLADECO obedece a la aplicación de una

metodología que pretende privilegiar la mirada que tienen los actores participantes en el desarrollo económico y social de la comuna por sobre los datos estadísticos existentes, esto permite una aproximación a las características del Natales de hoy valorando las percepciones de quienes viven día a día una realidad a la que pertenecen y quieren seguir construyendo a futuro. Esta visión es considerada pertinente cuando el objetivo del diagnóstico es aportar antecedentes para el establecimiento de futuras líneas de acción que sean factibles de aplicar, más allá de los extensos análisis cuantitativos, se asume que los actores sectoriales son quienes mejor conocen el escenario en el que se desempeñan y por lo tanto están capacitados para mostrar lo que es su comuna considerando sus particularidades incluso ideológicas y culturales.

Antecedentes que los análisis netamente cuantitativos no aportan. En consecuencia, la construcción del diagnóstico utiliza como principal insumo las opiniones vertidas por los participantes en el taller que arrojó como resultado el análisis FODA, y complementariamente antecedentes estadísticos que tienen por objetivo ampliar la mirada que se da a la comuna y que es transversal a todas las áreas consideradas. Las áreas de interés se han establecido en torno a 8 temáticas: Educación Salud Social Fomento productivo Urbanismo e infraestructura Medioambiente Turismo Seguridad ciudadana.



59

La desagregación de sectores que aquí se presenta es consecuencia precisamente de los intereses manifestados por los actores, entendiendo que las problemáticas de interés ameritan ser tratadas de forma separada para focalizar en ellas la atención y generar en etapas posteriores líneas de acción que contribuyan efectivamente a darles solución desde un punto de vista estratégico. Para cada sector o área considerada se presenta una síntesis que lo describe y a continuación se adjuntan antecedentes estadísticos de utilidad para realizar análisis transversales según el interés del lector.

La utilidad del diagnóstico construido radica en aportar información relevante para establecer posteriormente objetivos estratégicos, líneas de acción y definir finalmente la “cartera de proyectos” que es posible implementar y que es consistente con la realidad particular de la comuna.

El presente proyecto se inserta en los siguientes objetivos estratégicos de acuerdo al análisis del PLADECO.

Cuadro 24. Objetivos estratégicos y relacion con el proyecto.

Objetivos Estratégicos

Líneas de Acción Proyectos Asociados Relación con el Presente Proyecto

Reforzar las iniciativas emprendedoras a través de un mejoramiento en

la gestión municipal.

Reformular mapa de zonificación de áreas

con aptitud acuícola que se cruzan con zonas de

interés turístico.

Rediseño de Mapas de zonificación para la explotación acuícola

Respetar la Zonificación planteada por el

Municipio y desarrollo de la actividad acuícola

en lugares ya designados para tal

actividad

Promover la apertura de nuevos sectores productivos e

inversiones privadas.

Promover la manufactura de los

productos del mar para darles mayor valor agregado y generar

mano de obra.

Programa de apoyo a iniciativas empresariales

en el sector de manufactura de

productos del mar

Desarrollo de productos de exportación marinos.

Específicamente salmones para

consumo.

Crear infraestructura adecuada para el

desarrollo del sector (astilleros)

Mejoramiento del borde costero.

Inversión en infraestructura de

apoyo a la actividad acuícola.

Generar instancias de alternativas académicas para los habitantes de

la comuna.

Fortalecer el desarrollo de las mallas

curriculares en función de la visión comunal.

Educación para el Desarrollo Sustentable. Propender al desarrollo de carreras técnicas que

respondan a la demanda de distintos

sectores productivos de la comuna. (Turismo,

acuicultura, ganadería, etc.)

Implementar Mallas educacionales para formación superior

basadas en las competencias laborales

identificadas en los polos desarrollo de la

comuna

Requerimiento cada vez mayores de personal

calificado en las distintas áreas de

servicios de la actividad acuícola.



60

8.2 Descripción de relación entre proyectos y políticas, planes y programas de desarrollo a nivel regional.

8.2.1 Estrategia Regional de Desarrollo Región de Magallanes y la Antártica Chilena

2001-2010 En la Estrategia Regional de Desarrollo Región de Magallanes y la Antártica Chilena 2000-2010,

plantea las aspiraciones a "Lograr el crecimiento de la Región de Magallanes y Antártica Chilena, mediante la utilización integral y sustentable de sus recursos naturales, desarrollando su territorio, mejorando la calidad de vida de sus habitantes, mediante la incorporación de ciencia y tecnología, velando por la preservación del medio ambiente, y fortaleciendo su identidad regional con el necesario apoyo de un estado moderno y descentralizado."

El proyecto “Centro de engorda de salmones, Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, Puerto Natales, Pert Nº 207122139”, y su objetivo armoniza con la imagen expresada para la Región dado que hace uso de un recurso natural cumpliendo con la normativa ambiental vigente y bajo el entendimiento de que la administración adecuada del los recursos naturales determina la sustentabilidad de la actividad en el tiempo. Además desarrolla una actividad económica que permite la integración del territorio al comercio y a la actividad productiva nacional. Con el fin de alcanzar el objetivo expresado como la imagen deseada para la Región, son definidos cinco objetivos estratégicos:

I. Desarrollar económica y productivamente la Región. II. Desarrollar integralmente el territorio.

III. Mejorar las condiciones básicas de vida para un mejor estándar. IV. Profundizar la identidad cultural regional. V. Modernizar el estado en la Región.

De estos el proyecto tiene directa relación con los siguientes objetivos y sus respectivos lineamientos estratégicos: I. DESARROLLAR ECONÓMICA Y PRODUCTIVAMENTE LA REGIÓN. Lineamientos estratégicos (Sector Pesca y Acuicultura). Los lineamientos hacia donde enfocar estas actividades consideran una mantención y consolidación de la importante actividad económica que implica este sector. Debe proporcionarse la consolidación de la salmonicultura sin perjuicio de la diversificación de la acuicultura, como factor de crecimiento de esta actividad, por razones de tipo comercial y económico. El desarrollo de la acuicultura, contribuirá además a equiparar eventuales disminuciones en la actividad extractiva por agotamiento de recursos. Un elemento importante para el crecimiento de la acuicultura lo constituye la posibilidad de incorporar nuevas áreas apropiadas, tanto marinas como continentales, para el ejercicio de esta actividad. El objetivo general de desarrollo para el sector, tiende entonces a lograr el mayor conocimiento y desarrollo de las potencialidades del recurso pesquero y acuícola, su uso sustentable, para conducir a explotaciones económicamente rentables en el tiempo y con valor agregado para la Región. El Proyecto “Centro de engorda de salmones, Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, Puerto Natales, Pert Nº 207122139”, se acopla a estos lineamientos al contribuir al desarrollo de esta actividad en la comuna y en la Región y hacerlo de forma sustentable.



61

II. DESARROLLAR INTEGRALMENTE EL TERRITORIO. El territorio de la Región mantiene un déficit de vinculación con el resto del país, producto de sus características geográficas las que crean situaciones especiales de aislamiento. Ello resulta en la necesidad de impulsar la actividad económica que conduzca por una parte, a la integración parcial del territorio regional, y por otro, a vincular a éste con el vecino país. El proyecto implica un aporte en la integración de la Región y la comuna a la actividad productiva y económica nacional generando lazos con el resto del territorio y a nivel internacional. 8.2.2 Política Regional de Ciencia, Tecnología e Innovación de la Región de

Magallanes y la Antártica Chilena 2010 - 2020

La Política Regional de CTI pretende situar a la Región de Magallanes y La Antártica Chilena en el contexto de un nuevo panorama nacional y mundial, caracterizado por el proceso de globalización económica y la consiguiente necesidad creciente de aprovechar las ventajas competitivas que se generan a nivel regional.

Asimismo, es fundamental señalar el papel de los actores regionales en la elaboración de esta Política de CTI que han participado tanto proporcionando información cualitativa básica, como orientando y proponiendo las líneas clave de la misma. En base a todo lo anterior se proponen los siguientes grandes lineamientos estratégicos sobre los que será necesario centrar los esfuerzos de la política CTI en los próximos años:

1. El capital humano avanzado como eje fundamental de la Política CTI: 2. La interrelación de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación 3. La maximización del potencial científico y económico de las áreas CTI desde la

sustentabilidad y la conservación de la biodiversidad 4. El desarrollo de una Institucionalidad pública regional como catalizador de la CTI en la

Región de Magallanes y La Antártica Chilena.

Estos lineamientos deben conversar y articularse con los instrumentos de planificación nacional y regional ya existentes. A nivel nacional, los lineamientos deben corresponderse con la Estrategia Nacional de Innovación para la Competitividad, y a nivel regional el instrumento validado que hasta la fecha existía de forma única es la Agenda Regional de Desarrollo Productivo. Para lograr estos lineamientos es necesario incorporar áreas de actuación para el desarrollo de la investigación científica y tecnología a través de acciones transversales que permiten vincularlas a sectores estratégicos.

Las áreas CTI de aplicación de estas acciones se pueden clasificar en específicas y transversales. Áreas CTI específicas: Energía. Productos Turísticos con Valor Agregado. Biotecnología. Áreas CTI transversales: Medio Ambiente (incluye Biodiversidad). Servicios Científicos. Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC).



62

En la siguiente figura se presenta lo anteriormente descrito, identificando las áreas CTI

transversales y específicas, así como los sectores estratégicos y acciones transversales a desarrollar en la Región de Magallanes.

Figura 4. Áreas de Actuación CTi, Acciones Transversales y Vinculación con los Sectores Estratégicos. La Visión de la Política CTI de la Región de Magallanes y La Antártica Chilena pretende posicionar en el futuro a la Región como un territorio social y económicamente atractivo, cuyo desarrollo se base en su entorno natural y su Biodiversidad, que se conserva y mantiene como su patrimonio fundamental, y que constituye la fuente principal de su capacidad científica, tecnológica e innovadora. La Visión de la Política de CTI 2010-2020, constituye el horizonte hacia el cual dirigir los programas de actuaciones que en materia de CTI se desarrollen en la Región. De acuerdo a esta visión se proponen programas y medidas para el desarrollo de de la CTI EN LA Región, dentro de los cuales se puede vincular al proyecto con los siguientes programas y objetivos: PROGRAMA 1: SISTEMA TRANSFERENCIA CONOCIMIENTO Y TECNOLOGÍA.

Constituir un interface estable y sistemático entre el mundo científico investigador y el sector privado.

Canalizar y sistematizar las ofertas y demandas tecnológicas y de innovación. Apoyar de manera proactiva la transferencia y aplicación del conocimiento y la tecnología.

PROGRAMA 5: PROMOCIÓN DE LA INNOVACIÓN EN EL TEJIDO PRODUCTIVO. 36. Promover la generación de innovaciones y su transferencia desde las áreas CTI hacia los sectores estratégicos, en concreto:

‐ Aplicaciones Biotecnológicas en los sectores: Silvoagropecuario, pesca y acuicultura.



63

‐ Innovaciones en el sector energético-minero, tanto para el sector energético tradicional, especialmente el carbón, como para su industria auxiliar o suministradora.

‐ Desarrollo de productos turísticos con valor agregado 37. Estimular el aumento de la demanda tecnológica en la región. 38. Apoyar la colaboración y la asociatividad entre empresas.

De lo anteriormente descrito se puede vincular al proyecto “Centro de engorda de salmones, Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, Puerto Natales, Pert Nº 207122139”, dentro de los 3 primeros lineamientos estratégicos descritos que tienen que ver con el capital humano, interrelación de ciencia tecnología e innovación y el desarrollo científico y económico acorde con la sustentabilidad y conservación de la biodiversidad. De esta manera la actividad acuícola es considerada dentro de los sectores estratégicos para ser vinculados dentro de las áreas de actuación CTI, y de esta manera promover la aplicación del conocimiento y la tecnología en las actividades productivas para aumentar la competitividad de la estructura productiva regional, considerando la creación y consolidación de empresas innovadoras respetuosas con su entorno natural y paisajístico, y que apostará por proporcionar a su capital humano calidad de vida y oportunidades para el desarrollo de su carrera educativa y profesional. 8.2.3 POLITICA REGIONAL DE TURISMO 2010

La política regional de turismo está específicamente enfocada al desarrollo y fortalecimiento de la actividad turística en la Región. En este sentido el proyecto “Centro de engorda de salmones, Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, Puerto Natales, Pert Nº 207122139”, no se encuentra directamente relacionado con esta política, sin embargo dentro de los lineamientos estratégicos, la línea referida al Capital humano y educación, propone como línea de intervención “Mejorar la interrelación entre sectores productivos y educacional”, de esta manera se pretende incorporar al sector privado en la capacitación y tecnificación de esta actividad, considerando además inversiones privadas en el desarrollo turístico de la Región.

También es importante destacar que el desarrollo turístico en general no sólo considera el turismo de áreas naturales, sino que se pueden generar nuevos focos de atención al turismo asociado a las actividades productivas, como por ejemplo lo que ocurre en otras regiones con la incorporación de la agricultura al turismo (Agroturismo), lo que permite dar a conocer la actividad productiva, en este caso la acuicultura, e impulsar el desarrollo sustentable de estas actividades, lo que permite compatibilizarla además con el entorno.

En el lineamiento de la Oferta Turística, es importante incentivar al sector privado a invertir en actividades y lugares turísticos, que permitan el cuidado y conservación del entorno, como es el caso de la incorporación de Parques privados.



64

IX. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS.

Se procurará mantener al 100% las estructuras de cultivo, especialmente mallas peceras y loberas, con la finalidad de prevenir cualquier interacción entre la fauna del sector y el centro de cultivo mismo.

Si ocurriera el abandono del centro, se retirarán todas las estructuras que fueron necesarias para su funcionamiento (excepto los muertos) y se realizará una INFA para conocer el estado final del área de concesión utilizada por el proyecto.

Desarrollo de capacitaciones a todo el personal de los centros sobre el manejo de alimento medicado y la mortalidad, tarea a cargo del médico veterinario de la compañía.



65

X. MEDIDAS DE CONTINGENCIA

Para el caso que se produzca un accidente, desperfecto o falla en el funcionamiento del centro de cultivo, se prevé un plan de contingencias que se detalla a continuación (D.S. 320/01, Art. N° 5).

10.1 Mortalidades masivas de peces

Se dará aviso de inmediato al jefe de producción para que se tomen medidas en forma

inmediata y se avise al servicio correspondiente. El titular contará con una lista de contactos de proveedores de servicio de cosecha o retiro de mortalidad y de personal para las maniobras requeridas, se enviará una embarcación con bins para retirar la mortalidad del centro. En el menor plazo posible se procederá a detectar las causas de la mortalidad, para lo cual se tomarán muestras de los peces muertos para practicarles los análisis correspondientes. En la columna de agua se medirá oxígeno disuelto y temperatura. Se tomarán muestras de agua a las que se le harán análisis de fitoplancton (la empresa cuenta con una Instrucción de Trabajo acerca del muestreo de fitoplancton), hidrocarburos o de otra sustancia que se sospeche que tenga relación con la muerte de los peces. El jefe de centro o la persona a cargo hará una descripción cronológica de los sucesos y de los signos en el agua como coloración y transparencia.

10.2 Escapes parciales o totales de peces

De acuerdo en lo descrito en los artículos 5° y 6° del “Reglamento Ambiental para la

Acuicultura” las acciones a seguir comprenden como mínimo:

10.2.1 PREVENTIVO Alta resistencia de las redes. Cada día se chequearán, con buzos de la empresa, los lados internos de las redes y sus

amarres. Esta maniobra será paralela a la de recolección de mortalidad normal. En forma semanal se hará revisar por buzos de la empresa o buzos prestadores de servicio

los atados externos de las redes y atados en general, a la vez se revisará el estado de las redes antipredadores.

Se complementará estas acciones a través de cámaras submarinas.

10.2.2 OPERATIVO En caso de pérdida o sospecha de escape de peces hacia el curso de agua, se informará en

una primera instancia vía telefónica y posteriormente por escrito a la Dirección Regional del Servicio Nacional de Pesca y a la Capitanía de Puerto por parte del titular, dentro de las 24 horas siguientes a su detección.

En caso de que el escape haya sido total o parcial, se reparará inmediatamente la jaula afectada.

Se trasladarán los salmones que no alcanzaron a escapar a una jaula vecina. En la práctica se conoce que los salmones que han escapado siguen merodeando el área de

la jaula de origen, se aprovechará este comportamiento en la recaptura de estos. Se sumergirá la red lobera y la red de seguridad.



66

Para su recaptura se hundirá una red a una profundidad aproximada de 10 m, y será llevada bajo el punto donde se encuentran los peces. Posteriormente la red será llevada hasta la superficie, logrando la recolección de los peces.

Se efectuarán lances con redes para recuperar parte de la población fugada por un período máximo de 5 días y a una distancia no superior a los 400 m de las balsas jaulas.

Se contarán y trasladarán los salmones a la jaula de origen. Se repetirá la maniobra hasta observar que no retornan más salmones. En caso de capturar peces de otras especies que no estén cultivándose serán devueltos al

mar. Se reportará la cantidad aproximada de peces que no retornaron a SERNAPESCA.

10.2.3 ACCIONES CORRECTIVAS

Para dar cumplimiento con el Art. 6° del “Reglamento Ambiental para la Acuicultura” se presentará un informe dentro de los 7 días siguientes de detectado el hecho, incluyendo los siguientes antecedentes:

Localidad exacta del escape o desprendimiento, señalando la identificación del centro de cultivo;

Especies y razas involucradas; Número estimado de individuos y su peso aproximado; Circunstancias en que ocurrió el hecho; Estado sanitario de los ejemplares escapados; Periodo del último tratamiento terapéutico, señalando el compuesto utilizado, si

corresponde y; Estado de aplicación del plan de contingencia. Registro fotográfico de las artes de cultivo afectadas.

10.3 Aparición de nuevos patógenos

Si existe sospecha de una enfermedad exótica, los análisis y evaluaciones efectuadas en

coordinación con INTESAL, serán notificados a Sernapesca y autoridad correspondiente, procediendo a implementar las barreras de control y medidas sanitarias que se recomienden. En los centros cercanos de la empresa, se efectuarán muestreos para comprobar posibles contagios.

10.4 Desprendimiento o desplazamiento de unidades de cultivo

En caso de desprendimiento se intentará remolcar la o las balsas desprendidas hacia las

balsas que permanecen fijas con el bote que se dispone en el centro, para volver a unirlas en forma provisoria. Si no fuese posible realizar esta maniobra, se solicitará de inmediato una embarcación apropiada, para remolcar las unidades desprendidas. En el menor tiempo posible, se solicitarán los servicios de una empresa especializada en fondeo de balsas jaula para que reinstale las unidades que se han desprendido. Esto también se hará en caso de que las balsas se hayan desplazado.

A modo de prevención se contará con un sistema adecuado de anclaje, ejecutado por una empresa externa experta, la cual dimensiona cabos y muertos necesarios, de acuerdo a estudios oceanográficos. Además, existirá una revisión periódica de los anclajes y estructuras y se contará con embarcaciones de apoyo en caso de temporales.



67

10.5 Pérdida de bolsas de alimento vacías

Las bolsas de alimento vacías, se recogerán inmediatamente con el bote que operará en el centro.

10.6 Pérdidas de alimento (con o sin medicamento)

Con el fin de evitar pérdidas de alimento se establecen procedimientos generales del uso

adecuado de ellos, determinando acciones correctivas y preventivas, de manera de no forzar problemas de salud pública y ambiental.

Las operaciones del centro deben efectuarse bajo el principio de prevención de la contaminación, es decir, se deberá minimizar la generación de desechos y no focalizar sus esfuerzos hacia el tratamiento y/o disposición de ellos.

Es por esta razón que el alimento debe ser almacenado de manera adecuada, con el fin de evitar derrames accidentales que pudiesen contaminar el agua o el entorno.

10.6.1 PREVENTIVO Se capacitará al personal encargado de recepcionar y suministrar el alimento. Se tomarán todos los resguardos necesarios para el abastecimiento de alimento a las

bodegas y pontones flotantes. Se tomarán todos los resguardos necesarios para ingresar a los módulos con el alimento

desde las bodegas de acopio tales como: - Traslado de bolsas selladas - Cantidad de alimento establecida en el programa de alimentación - No se acumulará alimento excesivo sobre los módulos

10.6.2 OPERATIVO El alimento que se pierda, se recogerá inmediatamente con el bote que operará en el centro. Se dará aviso al Jefe de Centro o asistente y al Gerente de Producción o en su defecto a

quien corresponda del hecho. Se detendrá la fuga de alimento en origen. Delimitación visual del sector afectado y estimación de las corrientes. Recuperación del alimento con buzos del centro, si es que la profundidad del área lo permite. Los buzos localizarán y atarán los sacos, para que sean elevados mediante un cabo hacia la

plataforma de apoyo del centro. Traslado a tierra para reproceso del alimento recuperado y posterior reutilización de éste, de

lo contrario se gestionará la disposición final en un vertedero autorizado En el caso de que la profundidad sobrepase la permitida para un buzo mariscador, se deberá

contratar los servicios de buzos autónomos (comerciales) para realizar la tarea. Las bolsas tiene un tamaño máximo de 1250 Kg, por lo que en caso de pérdida, esa sería la

cantidad máxima a verter. Las bolsas (Maxi-bag) presentan otra bolsa interior, por lo que eso contiene un volumen de

aire que retrasaría su hundimiento favoreciendo el tiempo de reacción.



68

10.6.3 ACCIONES CORRECTIVAS Se dará aviso a SERNAPESCA y a la Capitanía de Puerto respectiva, y se entregará un

informe de lo sucedido. Se dará aviso al Jefe de Centro, asistente, gerente de producción o en su defecto a quien

corresponda, del hecho apenas ocurrido el incidente, indicando lo siguiente: - La hora del evento - Localidad exacta, identificando el centro de cultivo - Cantidad de alimento perdido - Causas del accidente

Para minimizar la ocurrencia de errores durante el suministro de alimento medicado, se

tomarán medidas como señalización destacada de las jaulas tratadas, capacitación de operarios, en la observación e información del comportamiento anormal en la ingesta del alimento medicado así como en la alimentación diferenciada.

10.7 Derrames e hidrocarburos

La estructura flotante cuenta con áreas determinadas para el acopio y disposición de

combustibles, el cual se mantendrá en recipientes herméticamente cerrados y debidamente rotulados. El reabastecimiento de combustibles se realizará manteniendo todas las medidas de seguridad necesarias. Se prevendrán derrames revisando los procedimientos, operaciones, estado del equipo entre otros.

En caso de derrame se dará aviso de inmediato a la Autoridad Marítima para que dé instrucciones para proceder a la limpieza del área. En caso que se vean afectadas aves, mamíferos marinos u otras especies, la empresa se hará cargo de su limpieza, en la medida que esto sea posible. En el caso que exista contaminación por hidrocarburos en la costa, la empresa se compromete a hacer la limpieza correspondiente según las instrucciones de la Autoridad Marítima. Es importante señalar que el titular cuenta con:

a) Procedimiento que define las responsabilidades de los jefes y operarios del lugar donde se

produce el siniestro; indica los pasos a seguir frente a estos sucesos; los materiales a utilizar y la comunicación entre las partes con injerencia.

b) Existencia de un listado de autoridades o personas, con sus teléfonos actualizados correctamente, a quienes se dará aviso en caso de accidente con hidrocarburos.

Para este fin el titular implementará una lista con los materiales y funciones que posea el

centro para hacer frente a un derrame. Junto a lo anterior, el titular se compromete a presentar un Plan de Contingencia ante la

Autoridad Marítima correspondiente, para afrontar derrames de hidrocarburos una vez que sea aprobado el proyecto.



69

10.8 Enmallamiento de Mamíferos y aves

10.8.1 MAMÍFEROS Las redes loberas serán de 10’’ de trama que impedirá que los lobos marinos se enreden en

ellas. En forma semanal se hará revisar por buzos de la empresa o buzos prestadores de servicio el estado de las redes loberas.

Si el lobo se enredara en una red se procederá a liberarlo, si es que el procedimiento no ofreciera ningún peligro al trabajador que la va a efectuar. Se intentará liberar al individuo enredado, levantando la red lobera hasta la superficie y eventualmente cortando el hilo de la red, la que luego será reparada.

Si algún lobo muriera atrapado, se dará aviso al Servicio Nacional de Pesca y se procederá según lo indique la autoridad.

10.8.2 AVES Se utilizarán redes pajareras de 2’’ que se extienden tensas y se fijan a las barandas de las

jaulas con la ayuda de ganchos. Si el ave quedará enredada en una red se procederá a liberarlo lo antes posible. Se cumplirá con la Ley de Protección a Aves y Mamíferos en peligro de extinción y con los

acuerdos ambientales internacionales suscritos por Chile. Para evitar la atracción de aves, el alimento es dispuesto en la bodega, en tanto que el

alimento acopiado durante el día en los pasillos, es recubierto con fundas de lonas plásticas.

10.9 Interacción de la especie huillín o nutria de río (Lontra provocax, Thomas 1902) con el centro de cultivo

Si bien no se han realizado estudios que describan la relación entre el huillín y la actividad

salmonera, en el ámbito informal es conocida la eventualidad de encontrar huillines dentro de jaulas salmoneras o enredados en redes. Por lo tanto, este plan de contingencia será una primera propuesta conocida en el manejo de huillines que puedan ser hallados en jaulas flotantes. Los tipos de interacciones que podrán suceder y la forma de enfrentarlos serán las siguientes: 10.9.1 HUILLÍN ENREDADO EN UNA RED DE CULTIVO En este caso se procederá acercándose lentamente al lugar del suceso; se cortará el trozo de red en donde el huillín se encuentra atrapado, asegurándose de que este no sea dañado en su liberación y que no quede con algún resto de red en sus extremidades. Se debe evitar la manipulación directa del animal con el fin de evitar estresarlo y disminuir los riesgos que pudiese correr la persona a cargo de la liberación, ya que estos individuos pueden ser altamente agresivos y lastimar de manera considerable a una persona.

10.9.2 HUILLÍN ENCONTRADO AL INTERIOR DE UNA JAULA

Primero se tratará de localizar el sitio por donde pudo haber ingresado la nutria, con el fin de que salga de la jaula por su propia cuenta, se le ahuyentará en dirección al lugar por donde ingreso mediante ruidos acompañados de movimientos.



70

10.10 Temporales en la Zona

En caso que ocurra un temporal de magnitud tal, que tanto la vida de los trabajadores como la seguridad del centro corran peligro, lo que se debe hacer es lo siguiente:

a) Asegurar las balsas jaula (plataformas, mallas y equipos en ellas) y dirigirse al pontón o

artefacto naval base junto con mantener a mano medios de comunicación operativos (radio VHF, celular y/o handy).

b) Revisar y arreglar las amarras de la o las embarcaciones, junto con verificar y mantener a mano los medios visuales de señalización (cohetes, bengalas, señales fumígenas y linternas).

c) Una vez que personal a cargo haya reunido a todas las personas en el pontón, se procede a verificar el cierre de la totalidad de los compartimientos estancos, por si alguno estuviese abierto, a la espera que mejoren las condiciones.

d) No se preveé abandono de artefactos navales, a no ser que éste haya sido colisionado por embarcación, viéndose comprometida su flotabilidad.

e) En caso de abandono del artefacto naval, se deberá realizar la evacuación de la gente a la playa más cercana. Antes de la maniobra se debe comunicar la medida extrema al Jefe de Área y a la Autoridad Marítima (según procedimiento de emergencias Directemar, indicando procedencia y lugar donde se desembarca). Una vez que cesa el mal tiempo, se vuelve al artefacto naval y se comunican los acontecimientos, daños y pormenores al Jefe de Área (este último avisa a la Autoridad Marítima y al Servicio Nacional de Pesca).

10.11 Terremoto

En módulos, bodegas flotantes y pontones se procederá de la siguiente forma, para emergencia ante un tsunami y/o terremoto.

a) Al percibir un temblor todo el personal debe tomar una actitud de resguardo, se deberá

mantener la calma y dirigirse a las zonas de seguridad, pasado una vez el temblor, evitando correr y/o gritar a fin de prevenir situaciones de pánico individual y/o colectivo.

b) Ante la posibilidad que se produzca un Tsunami, el personal deberá ser evacuado, en caso de ser necesario, hacia las zonas de seguridad preestablecidas, no permaneciendo en las zonas costeras bajas en caso de riesgo de tsunami, usando las vías de tránsito planificadas. La Información de un posible tsunami, será relativo a la intensidad del SISMO, destrozos, caída de materiales y/o derrumbes de laderas aledañas.

c) Las vías de comunicación sobre evacuación serán informadas por: 1. la Autoridad Marítima. 2. la oficina central, a través de los medios de comunicación establecidos entre

oficinas y centros de engorda. d) Frente a estos dos escenarios, el personal deberá evacuar a zonas de una altura superior a

20 metros, en relación a la línea de marea, en caso de no ser posible, se deberá zarpar a zonas profundas manteniéndose a medio canal.

e) Se dará aviso a la autoridad competente informando la situación (Sernapesca y Capitanía de Puerto de la jurisdicción correspondiente).



71

10.12 Choque embarcaciones con módulo de cultivo.

En caso de choque de una embarcación al módulo de cultivo, los pasos a seguir son los siguientes:

a) En caso que el choque de la embarcación provoque rotura del módulo de cultivo y por ende

una fuga de peces, pasar a lo indicado en el punto 10.2 de Plan de Contingencia para la Captura de Peces Fugados.

b) En el caso que la embarcación colisione con el módulo de cultivo con gente sobre él y se produzcan lesionados, ir a lo indicado en el Procedimiento de Accidentado Grave.

c) En el caso que la embarcación al colisionar con el módulo sufra de una rotura en su estanque de acumulación de combustible y se produzca un derrame, ir a lo indicado en el procedimiento de Derrame de Hidrocarburos.

d) Se dará aviso a la autoridad competente informando la situación (Sernapesca y Capitanía de Puerto de la jurisdicción correspondiente).

10.13 Florecimiento algales nocivos (FAN)

Es importante mencionar que a lo menos existen 4 mecanismos en los cuales se puede

sospechar de un florecimiento de algas nocivo (FAN); y éstas son:

a) El comportamiento de los peces cambia. b) Hay una disminución en la transparencia del agua. c) Hay un aumento considerable de la mortalidad de los peces del centro. d) Hay un aviso de FAN en algún otro centro del sector.

En caso de tener la certeza de que es un florecimiento de algas nocivas se debe:

a) Detener la alimentación y los manejos (desdoble, conteo, selección). Se debe disminuir al máximo el estrés de los peces.

b) Dar aviso al Jefe de Área, Jefe de Salud y Gerente de Producción de lo que está aconteciendo y del estado actual de los peces.

c) En caso de mortalidades el médico veterinario debe coordinar con jefatura de centro, el envío de peces al laboratorio para descartar la acción de agentes infecciosos.

d) Realizar mediciones diarias de transparencia (disco Secchi), temperatura y oxígeno disuelto (OD). Se recomienda medir OD en la noche e inmediatamente antes del amanecer, ya que a estas horas se presentan problemas críticos de bajas concentraciones de OD, siempre y cuando no exista fotosíntesis neta en un ciclo de 24 horas durante la floración.

e) Observar y registrar el comportamiento de los peces. f) Colectar muestras de agua a 0,5, 5, 10 y/o 15 m de profundidad. g) Aplicar Medidas de Mitigación si fuese necesario. 10.13.1 MEDIDAS DE MITIGACIÓN

Dependiendo del tipo de algas, aplica una distinta medida de mitigación, pero en general estas medidas son:



72

a) Considerar primeros cuales son las condiciones de los seguros en caso que existan. b) Activar procesos de liberación de peces con laboratorios autorizados, ante la eventualidad de

cosecha inmediata. c) Evitar el ingreso de smolts, ya que las branquias de los salmónidos son muy sensibles en

esta etapa a los efectos mecánicos y químicos. d) Evitar la alimentación con el fin de reducir la demanda metabólica de oxígeno de parte de los

salmónidos. e) Bajar mallas. Esta medida se debe realizar sólo si el centro y las personas se encuentran

capacitados para ejecutarlas en forma exitosa. Esta medida posee limitaciones tales como: intensa en mano de obra, genera resistencia al flujo y torsión de las mallas debido a fuertes corrientes, y aspectos logísticos.

f) Cosechar. Es recomendable cosechar aquella biomasa con peso cercano a producto final, en el caso que el evento sea de alto riesgo y la zona afectada esté geográficamente cercana al centro. También se recomienda cosechar peces moribundos, pero es necesario considerar la producción de mucus y los problemas de branquias en caso que el producto sea fresco entero.

g) Bombear y ascender aguas de capas más profundas. Esto debiera generar una dilución de algas en la capa fótica y por ende atenúa el problema.

h) Bombeo de agua y uso de lonas simulando un sistema cerrado. Actualmente existe tecnologías para cultivar los peces confinados con un mayor control sobre agentes externos.



73

XI. DECLARACIÓN JURADA14

De mi consideración: Bajo juramento declaro que, sobre la base de los antecedente presentados ante el Servicio de Evaluación Ambiental (SEA), XII Región de Magallanes y Antártica Chilena, la presente Declaración de Impacto Ambiental (DIA) cumple con la normativa ambiental vigente aplicable al proyecto “Centro de Engorda de Salmones, Seno Taraba Weste, Sur Punta Galvarino, Puerto Natales, XII Región, Pert Nº 207122139”, firma en representación de Salmones Multiexport S.A, don:

Francisco Lobos Fuentes 13.623.808-6

Representante Legal SALMONES MULTIEXPORT S.A.

14 Artículo 14.- Las Declaraciones de Impacto Ambiental deberán presentar bajo la forma de una declaración jurada, en el cual se expresará que se cumple con la legislación ambiental vigente, acompañando todos los antecedentes que permitan al órgano competente evaluar si su impacto ambiental se ajusta a las normas ambientales vigentes.



74

A N E X O S



75

ANEXO I. ANTECEDENTES LEGALES



76

ANEXO II. PROYECTO TÉCNICO.



77

ANEXO III. PLANO CONCESIÓN



78

ANEXO IV. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PLATAFORMA FLOTANTE



79

ANEXO V. PLANTA DE TRATAMIENTO.



80

ANEXO VI. MANUAL DE MANEJO SANITARIO.



81

ANEXO VII. SISTEMA DE ENSILAJE.



82

ANEXO VIII. PLATAFORMA DE COSECHA.



83

ANEXO IX. CARACTERIZACIÓN PRELIMINAR DE SITIO (CPS) 2012.



84

ANEXO X. ANTECEDENTES DE LA CONSULTORA.

DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRO DE ENGORDA …

Documents

Transcript of DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL CENTRO DE ENGORDA …