ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

El ingreso más importanteque puede tener

nuestro país es el ahorro

JUEVES 18ABRIL 2013

La HabanaAño 55 de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:00 P.M.

AÑO 49 No. 9220 ctvs

Hoy, a partir de las 7:00 p.m., a tra-vés de Cubavisión, la Mesa Redondadará seguimiento a los acontecimien-tos en Venezuela, en vísperas de latoma de posesión mañana viernes del

presidente bolivariano y transmitirá elreportaje Se llama Nicolás Maduro,realizado por TeleSur. Esta Mesa Re-donda se retransmitirá al cierre por elCanal Educativo.

Hoy en la Mesa Redonda Venezuela envísperas de la toma de posesión de Maduro

El General de Ejército Raúl Castro Ruz,Presidente de los Consejos de Estado yde Ministros, saludó en la tarde de estemiércoles a Joseph Blatter, presidente dela Federación Internacional de Fútbol(FIFA), quien realiza una visita de trabajoa nuestro país.

Raúl y Blatter dialogaron sobre el desarrollodel fútbol en Cuba y los proyectos que con laayuda de la FIFA se impulsan desde hacevarios años, los cuales incluyen la formaciónde personal, la capacitación de entrenadoresy árbitros, la realización de competencias,así como la reparación de institucionesdeportivas.

En el encuentro participaron además Mi-guel Díaz-Canel, primer vicepresidente delos Consejos de Estado y de Ministros;José Ramón Fernández, presidente delComité Olímpico Cubano; Christian Jimé-nez, presidente del INDER; Jeffrey Webb,vicepresidente de la FIFA y titular de laCONCACAF; y Jérôme Valcke, secretariogeneral de la FIFA.

Durante su visita el presidente de laFIFA se reunió con autoridades del de-porte, visitó el Estadio La Polar y la Es-cuela Nacional de Fútbol Mario López, ysostuvo un ameno encuentro con variosatletas veteranos.

FOTO: ESTUDIO REVOLUCIÓN

Saludó Raúl al Presidente de laFederación Internacional de Fútbol

El Buro de Coordinación del Mo-vimiento de Países No Alineados sa-luda la celebración de elecciones enla República Bolivariana de Vene-zuela el 14 de abril de 2013, que con-taron con una participación masiva yse efectuaron con transparencia y enun clima de democracia.

Los miembros del Movimiento felici-tan al Presidente Nicolás MaduroMoros por su elección y expresan sucertidumbre de que la República Bo-livariana de Venezuela, bajo su presi-

dencia, seguirá contribuyendo a laconsolidación de la unidad del Mo-vimiento de Países no Alineados y ala lucha que juntos han emprendidopara salvaguardar sus principios.

El Buró de Coordinación del Mo-vimiento de Países no Alineados instaa la preservación de un clima de paz,tolerancia y armonía entre los vene-zolanos y al cese de todos los actosde violencia.

Nueva York, 17 de abril de 2013

Declaración del Buró de Coordinacióndel Movimiento de Países No Alineadossobre las elecciones en la RepúblicaBolivariana de Venezuela

CARACAS, 17 de abril.—El Presidentevenezolano, Nicolás Maduro, declaró hoycomo Héroes y Mártires de la Patria a las víc-timas de la violencia desatada por la oposi-ción a raíz de su desconocimiento de losresultados de las elecciones presidencialesdel 14 de abril.

Hemos dado la orden de concederle taldistinción a los caídos que resistieron el ata-que fascista de la derecha, afirmó Maduro alasistir al velorio del ciudadano José LuisPonce, quien cayó baleado mientras defen-día un Centro de Diagnóstico Integral ataca-

do por grupos violentos de la oposición en elsector La Limonera, en Baruta, reportó PL.

Estos hechos se produjeron luego que elexcandidato de la derecha Henrique Capri-les llamara a sus adeptos a “salir a la calle”,tras desconocer su derrota en los comiciospresidenciales del pasado domingo.

Por otra parte, AFP reporta que miembrosde la oposición entregaron este miércoles undocumento para solicitar ante el ConsejoNacional Electoral el recuento de los votosemitidos el pasado domingo 14 de abril.(Más información en la página 5)

Presidente venezolano declaraHéroes a caídos por la violencia

El 18 de abril de 1961, a pesar de la es-trechez de la carretera, bordeada de ma-lezas y terrenos cenagosos, las fuerzasblindadas cubanas comenzaron su em-bestida demoledora contra las fuerzasinvasoras financiadas por Estados Unidospara derrocar a la Revolución cubana.

Así, en el fragor de la contienda,pese a todos los esfuerzos del enemi-

go por detenerlos, nuestros bisoñostanquistas actuaron con intrepidez eímpetu en el combate, contribuyendoa la victoria de las fuerzas revolucio-narias en Playa Girón en menos de72 horas.

En honor y gloria a aquel bautismode fuego de las fuerzas del Puño deAcero de nuestras FAR, conmemora-mos hoy el Día del Tanquista.

Entrevista con uno de los funda-dores en la página 3

El Día del Tanquista

Susana Lee

La mayoría de las actividades principalesorganizadas para celebrar el Día Interna-cional de los Trabajadores están programa-das a partir del próximo lunes, fecha en quetendrá lugar, a las 8:00 a.m., el tradicionalacto en la Colina Lenin, en el municipio ca-pitalino de Regla, con el que la clase obreracubana rendirá homenaje al líder de la Re-volución de Octubre en el aniversario 143de su natalicio.

Ese propio día, a las 5:00 p.m., será inau-gurada la exposición Los trabajadores y elXX Congreso de la CTC, en el Palacio deTorcedores de La Habana. El martes 23, enhoras de la tarde, se realizará la entrega dereconocimientos a dirigentes sindicales concinco, diez y 15 años de faena ininterrumpi-da en la CTC y los sindicatos; el jueves 25,será la Gala Cultural en saludo al Primerode Mayo en el teatro Lázaro Peña; y para el

sábado 27 el encuentro del SecretariadoNacional de la CTC con veteranos dirigen-tes y jubilados de diferentes sectores y laexposición XX Congreso, en EXPOCUBA.

Del 29 del presente mes y hasta el 3 demayo, en los terrenos de Antillana de Acero,en el Cotorro, se realizarán los topes depor-tivos de trabajadores de Cuba y México.

Apartir del 28 de abril en que comenzará elarribo de cientos de dirigentes sindicales yde organizaciones sociales de decenas denaciones que participarán en los festejos porel Primero de Mayo, y en los días siguientes,se producirán visitas a centros laborales eintercambios con sus trabajadores, cuyocolofón, el 2 de mayo, será el acostumbradoEncuentro Internacional de Solidaridad.

Las jornadas previas culminarán el mar-tes 30 con matutinos especiales en losque cada colectivo laboral hará sus com-promisos de participación en los desfilesdel miércoles Primero de Mayo.

Actividades por el Primero deMayo a partir del próximo lunes

NACIONALES2 ABRIL 2013 > jueves 18

Laura Bécquer Paseiro

La directora de la Unidad Central deCooperación Médica del Ministerio deSalud Pública, doctora Yilian JiménezExpósito, aseguró este miércoles quelos colaboradores cubanos en Vene-zuela “se mantienen firmes, serenosy trabajando con intensidad”, en elcontexto de la Misión Barrio Adentro.

La funcionaria del MINSAP declaróa la prensa que ese programa conti-núa según lo previsto aun cuando hasido blanco de las acciones violentaspromovidas por la oposición venezo-lana luego de que su líder, el dere-chista, Henrique Capriles, llamara aldesacato de la voluntad popular ex-presada en las urnas el pasado do-mingo, cuando perdió frente al candi-dato socialista Nicolás Maduro.

En ese sentido, manifestó que hanestado en contacto permanente conla dirección de la brigada médica ycon muchos de los cooperantes y afir-mó que se les ha trasladado la tran-quilidad de que están protegidos porel pueblo venezolano.

En el contexto de la Misión BarrioAdentro, creada hace diez años porel líder bolivariano Hugo Chávez conel apoyo del Gobierno cubano paraofrecer servicios médicos gratuitosal pueblo venezolano, los colabora-dores de la mayor de las Antillas seencuentran desplegados por toda lageografía de la nación sudameri-cana.

La doctora Jiménez precisó quenuestros cooperantes están ubicadosen 594 Áreas de Salud Integral Co-munitarias, conformadas por 561 Cen-tros de Diagnóstico Integral (CDI),583 Salas de Rehabilitación Integral(SRI), unos 35 Centros de Alta Tec-nología, y 6 712 consultorios popula-

res, 3 019 sillones de estomatología,459 ópticas, 18 centros oftalmológi-cos y siete centros de cardiología.

EN EL HOSPITAL SALVADOR ALLENDEEn el hospital Salvador Allende, del

municipio Cerro, se hizo patente ladisposición de los médicos que labo-ran en Cuba de brindar ayuda solida-ria en tierras bolivarianas ante cual-quier llamado, así como el reconoci-miento a quienes hoy cumplen esamisión.

Unos 36 colaboradores de estehospital, entre médicos y enfermeros,prestan sus servicios en Venezuela altiempo que más de 90 estudiantes delhermano país se forman como futurosdoctores. (Yenia Silva)

Cooperantes cubanos en Venezuela semantienen trabajando firmes y serenos

Acto de solidaridad en el hospital Salvador Allende con nuestros médicos en Venezuela. FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

Doctora Yilian Jiménez Expósito, directora dela Unidad Central de Cooperación Médica delMINSAP. FOTO: JUVENAL BALÁN

La directora de Estados Unidos de laCancillería cubana, Josefina Vidal Ferreiro,condenó los actos terroristas perpetra-dos, el 15 de abril del 2013, en la ciudadde Boston, que han causado lamenta-bles pérdidas de vidas y más de un cen-tenar de heridos.

Reiteró que el Gobierno de Cubarechaza y condena inequívocamentetodo acto de terrorismo, en cualquierlugar, bajo cualquier circunstancia y cua-

lesquiera que sean las motivaciones quese aleguen.

En la tarde del 16 de abril del 2013, entre-gó a la Sección de Intereses de los EstadosUnidos en La Habana una nota diplomáticaque expresa las más sentidas condolenciasdel pueblo y el gobierno cubanos alGobierno y al pueblo de los Estados Unidos,en particular, a las personas directamenteafectadas por esta tragedia y muy en espe-cial a los familiares de las víctimas.

Declaración de la Directora de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores

Este viernes 19 de abril se iniciará la segun-da etapa de la 52 Campaña Nacional deVacunación Antipoliomielítica, dirigida a mante-ner eliminada esta enfermedad en nuestropaís, según anunciaron ayer fuentes autoriza-das del Ministerio de Salud Pública.

En esta oportunidad recibirán una segundadosis oral de la vacuna (dos gotas) los casi387 mil menores de tres años inmunizados aprincipios de marzo pasado y se reactivaráncon una dosis 132 mil 511 niños de nueveaños (desde los nueve años hasta nueveaños, 11 meses y 29 días).

Se recuerda a las familias que la vacunacontra la polio no debe ser administrada a losniños que presenten fiebre elevada, vómitos odiarreas y está contraindicada también en losque tienen padecimientos de alguna inmuno-deficiencia y en los alérgicos a cualquiera delos componentes de la antipolio.

Asimismo, atendiendo a que el agua corrien-te contiene cloro, que inactiva la vacuna, serecuerda que no debe ingerirse en los 30 minu-tos anteriores ni posteriores a la inmunización.

En 1962 Cuba fue proclamada primer paísde América Latina libre de este flagelo. (J.A.O.)

DEL 19 AL 25, SEGUNDA ETAPA

Vacunación antipolio

Roberto Miguel Torres Barbán

La destacada trayectoria de148 trabajadores del ComitéCentral del Partido Comunistade Cuba, con más de cincoaños y hasta medio siglo delabor dentro de la organización,fue reconocida el pasado mar-tes en el capitalino Memorial Jo-sé Martí, en la Plaza de la Re-volución.

Durante la ceremonia, queestuvo presidida por los miem-bros del Secretariado delPartido, José Ramón Balaguer,Abelardo Álvarez, Olga LidiaTapia y Víctor Gaute, recibieronel homenaje dirigentes, funcio-narios y personal de servicio, para quienesel trabajo en las diversas dependencias delente partidista les ha aportado gran sentidoa sus vidas.

Nancy Ponce, trabajadora con más de 35

años de labor, expresó el sentir de losdemás homenajeados y en nombre de suscompañeros agradeció la posibilidad decumplir gran parte de su vida en las filas delPartido.

Reconocen destacada trayectoriade trabajadores del Partido

Antonio Ernesto Guzmán

Para estimular la cooperación en el área de educa-ción universitaria entre el Gobierno cubano y laRepública Socialista de Vietnam, suscribieron un con-venio de intercambio educativo los ministros deEducación Superior de Cuba, Rodolfo Alarcón, y deEducación y Formación vietnamita, Pham Vu Luan,respectivamente.

El acuerdo comprende la posibilidad de desarrollarprogramas de investigación conjunto en sectores yáreas de interés común, el intercambio de experienciasy resultados alcanzados en el sistema de la educaciónsuperior, actualizar y suministrar información en estenivel de enseñanza en ambos países y la participaciónen congresos, seminarios y eventos educativos.

Propiciar el intercambio de especialistas, profesoresy estudiantes funge como otro de los objetivos del

acuerdo. En este sentido, el otorgamiento de becaspara alumnos universitarios entre ambas naciones con-tinúa siendo uno de los vínculos.

El ministro de Educación Superior de Cuba, RodolfoAlarcón Ortiz, expresó que de esta manera se consolidanlas históricas relaciones entre las universidades de la Isla yde la hermana nación asiática. Por su parte, Pham Vu Luanexpuso sus deseos de continuar colaborando en materiaeducativa con nuestro país y agradeció la calida acogida.

Fortalecen Cuba y Vietnam colaboración en materia de educación

Balaguer entrega el reconocimiento a una de las trabajadoras.FOTO: YAIMÍ RAVELO

3ABRIL 2013 > jueves 18 NACIONALES

La mañana del 17 de abril de 1961, elteniente Néstor López Cuba, que aún nosabía del ataque mercenario, recibió orden departir inmediatamente para Matanzas a lacabeza del contingente de tanques. De laentrevista en el libro Secretos de Generales,extraemos este fragmento...

LUIS BÁEZ

— ¿En qué situación se encontraban enabril de 1961?

—Contábamos con muy pocas tripulacio-nes de las que habíamos preparado inte-gralmente y que procedían de los tan-ques americanos, ya que en la escuelase preparaban tres elementos por tan-que, sobre todo en el T-34: artillero, jefe detanque y conductor.

Ya dos meses antes de terminar el curso setenían dos elementos nuevos: soldados quese preparaban como cargador y como tiradorde proa, que era correcto.

Esas tres categorías requieren más prepa-ración, más intensidad en el estudio, que yalos otros son dos elementos de la dotación, aquienes se les enseñaban los tipos de proyec-tiles, cómo resolver interrupciones. En mediode esos cursos, sin terminar su preparaciónelemental, nos sorprendió Girón.

—¿Dónde se encontraba cuandoGirón?

— En Managua. En esos momentos tenía-mos tres hombres por tanque, que ni siquierahabían hecho el ejercicio de tiro básico y deconducción. La gente tiró el primer cañonazode su vida en Girón.

Nos salvó que habíamos traído una colum-na que estaba en Isla de Pinos para que seintegrara al próximo curso que se iba a iniciara mediados de abril, y la decisión que se tomóel 16 por la noche, fue de completar los doshombres que le faltaban a cada tanque conesa gente que habían llegado de la Isla.

Los tanquistas que fueron a Girón aprendie-ron los elementos rudimentarios un poco enel camino. Esa es la situación en que noscogió Girón.

—¿Qué órdenes le dieron?—Salir con un batallón de tanques hacia

Matanzas y que allí me darían las instruccio-nes. No me hablaron nada de desembarco nide lo que estaba pasando.

Hubo que buscar zorras para poder trasla-dar los tanques. Cuando aquello, el parquenorteamericano que existía en el país paramudar equipos pesados era deficitario y conbastantes problemas técnicos de piezas, neu-máticos, etc. Solo se pudieron resolver cincozorras.

En conclusión, debíamos salir con quincetanques y solo salimos con cinco. La idea eraque en el resto del transporte que siguieraapareciendo, se fueran trasladando paraMatanzas, con la variante de que si no apare-cían las zorras, por su eje empezaran amoverse.

En el camino tuvimos varios inconvenientese incluso nos ponchamos. Al llegar a Ma-tanzas nos ordenaron seguir para Jovellanos.

—Ya en Jovellanos, ¿qué ocurrió?—Nos mandaron a estacionar las cinco

zorras con los cinco tanques alrededor delparque. Organizamos la instrucción al perso-nal. Creamos un punto de estudio con la ame-tralladora, con las municiones para enseñar-les arme y desarme.

Esa era la situación que teníamos en lamañana del 17 de abril de 1961. En unmomento determinado, me mandaron a pre-sentarme al cuartel.

—¿Con qué objetivo? — No me lo dijeron, pero me llevé la gran

sorpresa de la vida.—¿Cuál fue la sorpresa?—Encontrarme con el Comandante en

Jefe.—¿Qué estaba haciendo?— Fidel hablaba por teléfono. Daba instruc-

ciones: “Preparen la artillería antiaérea, movi-licen fuerzas, batallones de milicia”. Despuéssupe que era con el Punto Uno radicado en elNuevo Vedado, en la capital.

Por la conversación me percaté de que seha producido un desembarco por varios pun-tos: Girón, Playa Larga, Pálpite, Soplillar. Enese instante me enteré de lo que estabaocurriendo.

En medio de esa situación me dije: “Coño,hay un desembarco, parece que vamos acombatir”. Cuando él terminó de hablar seviró para mí y para Harold Ferrer, que era elJefe de la Columna 1 “José Martí”. Me reco-noció y preguntó: “¿Oye, pero tú no eres eltanquista del 59?, nosotros nos hemos visto,nosotros nos conocemos...” Sí, Comandante,lo que pasa es que hace tiempo no nos veía-mos.

Nos explicó que los mercenarios tenían bajosu control a Playa Larga y que había quesacarlos a la mayor rapidez, combatirlos sintregua. Ese encuentro se produjo alrededorde las cuatro de la tarde.

También nos dijo que las intenciones delenemigo eran establecer un gobierno provi-sional en Girón con el apoyo de los norteame-ricanos y de la Organización de EstadosAmericanos (OEA).

Igualmente, nos comunicó que el CapitánJosé Ramón Fernández estaba en Pálpite yque la Escuela de Responsables de Miliciasde Matanzas y la artillería combatían desdelas primeras horas de la tarde y que al llegarFernández, nos daría más información ymapas.

—Recuerdo haberlo visto en la entradade la Laguna del Tesoro cuando Fidel ledaba las últimas orientaciones.

—Sí. Fidel quería montarse en uno de lotanques. Hubo que discutir fuertemente con élpara impedírselo.

Nos recalcó una vez más la importancia dela misión y que era imprescindible tomar PlayaLarga para, posteriormente, darles el golpedefinitivo a los invasores en Girón.

Fernández me habló lo que sabía del ene-migo. Cómo se encontraba la situación.Mapas no nos pudo dar, pues no contaba consuficientes y los pocos los usaba en la direc-ción de las acciones.

También Fernández me dijo: “No tengoforma de comunicarme contigo”. Decidimos

dejar un tanque para que nos sirviera decomunicación. Iríamos solamente con cuatrotanques.

—¿Qué les dijo a sus subordinados? —Orienté al conductor que no se podía salir

de la carretera porque caeríamos en la ciéna-ga. Detrás de cada tanque iba una escuadrade la gente de infantería.

A la hora de la salida, el hombre que debíair en el primer tanque me planteó que se sen-tía mal y me pidió que lo dejara en el tanque,que se quedaría de enlace.

El resto de los tanquistas eran más bisoños,tenían menos experiencia. Decidí montarmeen el primer tanque. Ordené quitar los tanquesauxiliares.

En el momento de ponernos en marcha seme orientó que un jefe superior nos acompa-ñara. Eso me obligó a dejar en tierra al jefe deuno de los tanques.

—Se montó Flavio Bravo...—Exactamente. En el cuarto tanque...—¿Dónde chocó con el enemigo?—A la altura donde se encontraba comba-

tiendo la Escuela de Responsables de Mi-licias.

A partir de ese momento no tuvimos máscomunicación entre nuestros tanques. En elprimer contacto con el enemigo Harold perdiócomo doce o trece hombres entre muertos yheridos.

La infantería se desplazó hacia los laterales,hacia la maleza. El avance de ellos se hizomás lento.

Como me encontraba en medio de la carre-tera mi avance tenía que ser a mayor veloci-dad, pues a medida que me fui acercando ala zona de combate, comencé a recibir elfuego de las ametralladoras 50, fusilería ymedios antitanques con que contaba el ene-migo.

Cada vez que me detenía veía que el fuegoera más intenso. Iluminaban la carretera conmorteros, bengalas. Decidí entrar a caño-nazos.

—¿Por qué razón?—Para poder abrirme camino. Todo eso en

medio de una gran preocupación, debido aque el resto de los tanques se estaban que-dando rezagados. Al sobrepasar la Escuelade Milicias, empiezo a entrar dentro del siste-ma de fuego del enemigo.

Un cañonazo me arrancó la estera. Me per-foraron el cañón. Caigo en la cuneta. Aquellofue una tragedia.

Decidí abandonar el tanque. Hice variosintentos por salir, pero el fuego enemigo me loimpedía. Finalmente lo logré. Comencé aarrastrarme para alcanzar los otros tanques.

Mi sorpresa fue mayor cuando me percatéque el enemigo estaba atrincherado entre mi

tanque y el resto de las fuerzas que se encon-traban en la profundidad.

Me subí en el tanque que venía detrás. Nome querían abrir la escotilla pues pensaronque eran los mercenarios. De repente, el ene-migo hizo fuego con todo contra ese tanque.Salté a la carretera y busqué el tercero, en elque logro entrar. Su jefe era Israel Neira, quienen unión de su tripulación, estaba tratando deresolver una interrupción.

En medio de esa situación el segundo tan-que dio marcha atrás y chocó con el nuestro.

Ordené retroceder. Nos despegamos deltanque que nos había chocado. Lo sobrepa-samos por la derecha, y marchamos veloz-mente tirando con cañón y ametralladorashasta la plazoleta de Playa Larga, cuidandono darle un cañonazo al tanque nuestro quehabía quedado averiado en la cuneta, perocon una pequeña señal de luz roja encendidaen la torreta para identificación nocturna.

Después de girar en círculo en la plazoletade Playa Larga, nos dirigimos a mi tanque ycuando bajé para subir al mío, una ráfaga deametralladora rebotó en la torreta, hiriéndome,y quedé tendido en la tierra.

—¿Qué tiempo estuvo en el piso?—No tengo idea. Recuerdo que sentí a

hombres muy cerca, hablando, y pensé queeran mercenarios y no me moví hasta que dis-tinguí la voz de Harold y de Flavio, que sehabían bajado del tanque y seguían a pie conla infantería. Al verme herido, me mandaronpara el central Australia.

—¿Dónde lo hirieron?—En el brazo derecho y algunos fragmen-

tos pequeños por el cuerpo. Ya en el Australiame curaron e hicieron placas. Al detectar quetenía un proyectil en el brazo me trasladaronpara el hospital de Jagüey con la intención deevacuarme para Matanzas y operarme.

En la madrugada del 19 me enteré por untanquista herido, del avance de nuestras tro-pas hacia Girón y en la mañana de ese propiodía decidí irme del hospital.

—¿En qué momento llegó a Girón?—El 19 en horas de la tarde. Ya se había

formado el despelote de los mercenarios.Girón estaba en nuestras manos. Al siguientedía volví para Playa Larga.

—¿A qué volvió?— Fidel nos ordenó que lleváramos varios

tanques a Playa Larga para evitar un nuevodesembarco. También nos mandó a situarfuerzas en Caleta del Rosario. A lo lejos seveía el Houston.

—¿Estaba junto a Fidel cuando lohundió?

— Sí. Formaba parte de un pequeño grupo.También estaba Lussón. Fidel, al verme, mepreguntó cómo se había desarrollado el movi-miento de los tanques.

Cuando se lo estaba narrando empezó allegar la gente diciendo que del Houston esta-ban tirando e incluso habían herido a un com-pañero.

Él no quería tirarle, pues ahí venía la logísti-ca de la Brigada mercenaria. “Ahí lo que vienees mucho, tenemos que saber qué es lo quetrae ese buque”, comentaba Fidel.

Fue tanta la insistencia, que Fidel dijo:“Bueno, anda, prepárame un tanque”. Se pre-pararon un T-34 y un SAU. Al ver que estabaherido, ordenó que me evacuaran. Tenía fie-bre, escalofríos. Había miedo de que se mefuera a formar una gangrena.

Aunque Fidel avanzó en el T-34, le disparóal Houston desde el SAU-100. Después secomprobó que en el barco no había ningunapersona. Al regreso de Girón, me hicieronCapitán.

Los tanques en Girón

El SAU-100 y el T-34, en las orillas de Playa Girón. Fidel está en la torreta del SAU-100 (a la izquierda),que es de donde dispara al barco Houston poco después.

4 INTERNACIONALES ABRIL 2013 > jueves 18

hilodirectoRREEIINNOO UUNNIIDDOO DDEESSPPIIDDEE AA MMAARRGGAARREETT TTHHAATTCCHHEERR

Más de 2 000 personalidades y dignatariosde todo el mundo asistieron este miércolesa los funerales de la ex primera ministraMargaret Thatcher, presididos en la Cate-dral de San Pablo por la reina Isabel II y porel duque de Edimburgo. En la ceremonia ofi-cial estuvieron presentes familiares deThatcher, los ministros que trabajaron juntoa la “Dama de hierro” y algunos represen-tantes de gobiernos posteriores al suyo.Mientras, en las calles londinenses gruposde estudiantes manifestaron su rechazo a laThatcher. “Una dama tan poderosa podíahaber hecho muchas cosas a nivel interna-cional y nacional, pero en lugar de eso nosdio la espalda a nosotros, mientras cuidabaa los ricos y a los poderosos”, dijo un joven ala prensa. ((EEuurrooppaa pprreessss))

AALLEERRTTAANN SSOOBBRREE VVIIOOLLEENNCCIIAA RRAACCIISSTTAA EENN GGRREECCIIAAEl gobierno de Grecia dio una fría respuestaa las críticas recogidas en el informe elabo-rado por el Comisario de Derechos Huma-nos del Consejo de Europa, Nils Muiznieks,sobre el aumento de la violencia xenófobaen ese país. En la presentación del docu-mento, el funcionario vinculó el alto núme-ro de agresiones raciales en el país europeoal partido neofascista Amanecer Dorado,que desde las últimas elecciones cuenta con18 escaños en la Asamblea Nacional, y pro-puso ilegalizarlo. Sin embargo, el ejecutivode Antonis Samarás desechó la idea pues lafuerza parlamentaria de dicha formaciónpolítica “es una expresión de desencantopopular y protesta contra las duras, aunqueinevitables, medidas de austeridad”. (PPLL))

BBRRAASSIILL DDEECCRREETTAA EESSTTAADDOO DDEE EEMMEERRGGEENNCCIIAAAAMMBBIIEENNTTAALL EENN VVAARRIIOOSS EESSTTAADDOOSS El Gobierno brasileño decretó el estado deemergencia ambiental en 19 de los 27 esta-dos del país, específicamente en el centro,norte y nordeste, además del Distrito Fe-deral, ante el periodo de sequía que se aproxima y la posibilidad de que sobreven-gan numerosos incendios en el territorio. Lamedida publicada en el Diario Oficial de laUnión facilitará la contratación temporal depersonal para controlar los focos de incen-dio, muy comunes en Brasil durante estaépoca. ((XXiinnhhuuaa))

LLLLEEGGAA AA PPAARRAAGGUUAAYY RREEPPRREESSEENNTTAANNTTEE DDEE UUNNAASSUURR El jefe del Grupo de Alto Nivel de la Unión deNaciones Suramericanas (UNASUR) paraParaguay, el peruano Salomón Lerner, llegóa Asunción para reunirse con autoridadeselectorales y partidos políticos. A pesar de lanegativa del gobierno de Federico Franco deotorgar inmunidad diplomática a la misiónobservadora de los comicios del próximo 21de abril, UNASUR aceptó la invitación cursa-da por el Tribunal Superior de Justicia Elec-toral. Paraguay está suspendido de UNASURpor el golpe de Estado parlamentario lleva-do a cabo en junio del 2012, que destituyó alpresidente Fernando Lugo. ((PPLL))

CCHHIINNAA DDEESSCCUUBBRREE TTUUMMBBAA DDEE UUNN EEMMPPEERRAADDOORRUn fortuito hallazgo por parte de unos alba-ñiles en el este de China ha rescatado delolvido la tumba del emperador Yang Guang,que gobernó entre 604 y 618 y fue el últimode la dinastía Sui. El descubrimiento se pro-dujo en las obras de un nuevo edificio en laciudad china de Yangzhou (actual provinciade Jiangsu), donde el emperador vivió susúltimos días. Aunque el mausoleo se en-cuentra en mal estado, las inscripciones enla lápida y la presencia de algunos objetosen ella que solo podían ser usados por em-peradores prueban que se trata del lugardonde Yang estaba enterrado. ((EEFFEE))

NACIONES UNIDAS, 17 de abril.—Cerca de 5 000 palestinos, entre ellos235 niños y diez mujeres, están presosen cárceles de Israel, además de 169encerrados bajo el régimen de deten-ción administrativa, sin cargos ni jui-cios, denunció hoy la ONU.

Los datos corresponden al último díadel pasado mes de febrero y fuerondifundidos aquí por el comité sobre elejercicio de los derechos inalienablesdel pueblo palestino, en ocasión delDía de los presos palestinos (17 deabril), reporta PL.

Las estadísticas indican que desdeel inicio de la ocupación israelí de losterritorios palestinos en 1967 más de750 mil oriundos de esas tierras hanpasado por las cárceles de Tel Aviv.

Según el Fondo de las NacionesUnidas para la infancia, cada año unos700 niños palestinos de entre 12 y 17años son arrestados, interrogados ydetenidos por el ejército, la policía y losagentes de seguridad de Israel, cifra

que sumó 7 000 casos en la pasadadécada.

Esa agencia especializada indicó enun reporte que esos menores fueronsometidos a tratos crueles, inhumanosy degradantes, prácticas que son sis-temáticas y están institucionalizadasdentro del sistema carcelario israelí.

El comité de la ONU también de-nunció los arrestos arbitrarios, hosti-gamientos e intimidaciones que reali-zan las fuerzas de Israel y recordó quela ley militar de ese país criminaliza laprotesta legítima contra la ocupaciónde los territorios palestinos.

Al mismo tiempo, alertó que la situa-ción de los presos y detenidos incre-menta las tensiones y destacó el casode los reclusos en huelga de hambrepara protestar contra los abusos y vio-laciones de sus derechos humanosfundamentales. “La actual crisis de-manda la atención urgente y la inter-vención de la comunidad internacio-nal”, puntualizó el comité.

ONU denuncia situación depalestinos presos en Israel

BUENOS AIRES, 17 de abril.—A unaño de la nacionalización de la empresaYacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF)de Argentina, expertos coinciden en quela medida resultó positiva para el país, enparticular porque sirvió para modificar laestructura de la industria.

Desde su estatización el 16 de abril del2012, la empresa ha aumentado todossus índices de producción, según datosoficiales difundidos hoy por medios ar-gentinos, precisa PL.

“Ha significado un año ganado para elaparato productivo y para la sociedad”,afirmó el director del Centro Latinoame-ricano de Investigaciones Científicas yTécnicas, Federico Bernal.

Resultó positivo porque el Estadoargentino pasó a tener el control efecti-vo del petróleo y el gas natural que esta-ba en manos de la española Repsoldesde 1999, recalcó Bernal en declara-ciones a Télam.

A juicio de Bernal, especialista en bio-tecnología y microbiología industrial, lanacionalización no solo permitió queArgentina recuperara la capacidad decontralor, sino que puso fin a una “admi-nistración que estaba fundiendo a YPF y

que ganaba muchísimo dinero”.YPF, la mayor empresa argentina en

la actualidad, se dedica a la exploración,explotación, destilación, distribución yventa de petróleo y sus productos deri-vados.

Fue fundada como empresa estatal en1922 y se convirtió en la primera granpetrolera verticalmente integrada delmundo.

En 1992 fue privatizada bajo la políticaneoliberal del presidente Carlos Saúl Me-nem, y en 1999 fue adquirida por Repsol,que se hizo con el control del 97,81 % dela empresa.

Nacionalización de YPF favoreció aArgentina, consideran expertos

FOTO: AP

SEÚL, 17 de abril.—La presidenta sudcoreana, ParkGeun-hye, llamó hoy a la comunidad internacional a“cerrar filas” y disminuir la ayuda económica a laRepública Popular Democrática de Corea (RPDC), trassu negativa de sentarse en la mesa de negociaciones enlos términos impuestos por EE.UU.

Según la mandataria sudcoreana, se debe convencer aPyongyang para que “apruebe la decisión correcta” y acatelas condiciones que impone EE.UU., reporta Itar tass.

Durante su reciente visita a Tokío, el secretario de Estadonorteamericano, John Kerry, aseguró que su país estabadispuesto a llegar a un acuerdo con la RPDC si esta daba“pasos para abandonar su programa nuclear”.

El Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDCrespondió, por su parte, que una negociación justa conlos norteamericanos solo sería posible cuando estecese su “política hostil” contra la nación asiática.Pyongyang ha rechazado, además, el doble raserocon que ese país trata el tema nuclear, pues si bienreprime a la RPDC por el desarrollo de este tipo de tec-nología no hace lo mismo cuando se trata de grandesaliados como Israel.

En tanto, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon,calificó hoy de “altamente volátil” la crisis en la penínsulacoreana e instó a los actores involucrados a regresar a lamesa de negociaciones. “Los recientes acontecimientoshan fortalecido el consenso internacional en el sentido deque la RPDC no será aceptada como Estado poseedor dearmas nucleares”, dijo a Xinhua.

Seúl llama a la RPDC a obedecer a EE.UU.

WASHINGTON, 17 de abril.—El Senado de EstadosUnidos rechazó este miércoles la ley bipartidista que amplia-ría la revisión de antecedentes a compradores de armas.

BBC Mundo informa que el presidente Barack Obama —visiblemente molesto—, se dirigió a la nación desde la CasaBlanca, precedido por un padre de familia que perdió a un hijoen la matanza en una escuela primaria de Connecticut, en di-ciembre pasado, y en presencia de la excongresista GabrielleGiffords, quien resultó herida en un atentado en el 2011.

El mandatario criticó el rechazo del legislativo a su iniciati-va, y afirmó que incluso la Asociación Nacional del Rifle habíaapoyado la revisión de antecedentes.

Asimismo, expresó que hoy fue un día “vergonzoso” paraWashington, y consideró este episodio como apenas la “pri-mera ronda” de una pelea que continúa.

Entre tanto, el FBI confirmó que una carta enviada aObama contiene ricina, luego de que el mismo veneno fuerahallado en un sobre dirigido al senador Roger Wicker, deMississippi. Además, se encontraron “cartas sospechosas”en los edificios Russell y Hart, cerca del Capitolio, dondemuchos miembros del Senado tienen sus oficinas, lo cualobligó a cerrar las instalaciones.

Por otra parte, un día después de los atentados terro-ristas en Boston al menos dos personas resultaron heri-das a causa de la explosión de una bomba cerca de unatienda en Atlanta. Añade Reuters que este miércoles elTribunal Federal de Boston fue evacuado ante la amena-za de un artefacto explosivo.

Estados Unidos no logra acuerdo sobre control de armas

La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños(CELAC) ha conocido de los actos de terrorismo perpetrados el15 de abril del 2013 en la ciudad de Boston, Estados Unidos deAmérica, que han provocado pérdidas de vidas y más de cienheridos entre la población civil.

La CELAC, a la par que expresa sus condolencias al gobier-

no y pueblo de Estados Unidos de América, en particular a losfamiliares de las víctimas, reitera su más enérgica condena alterrorismo, en todas sus formas y manifestaciones, dondequie-ra, por quienquiera y comoquiera que se realice, e independien-temente de sus motivaciones.

La Habana, 17 de abril del 2013

Comunicado de la Comunidad de Estados Latinoamericanos yCaribeños (CELAC) sobre los actos de terrorismo en la ciudad deBoston, Estados Unidos de América

5ABRIL 2013 > jueves 18 INTERNACIONALES

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro. FOTO: PRENSA PRESIDENCIAL

CARACAS, 17 de abril.—La presidenta del TribunalSupremo de Justicia (TSJ) de Venezuela, Luisa EstelaMorales, afirmó hoy que la oposición debió recurrir a órga-nos jurisdiccionales para plantear su inconformidad elec-toral, en vez de convocar a manifestaciones que llevarona una escalada de violencia.

Morales señaló en rueda de prensa que la oposiciónengañó a sus seguidores cuando exigió un conteomanual del 100 % de los votos, ya que esa opción no estárecogida en la Legislación, que prevé la contabilidad auto-matizada y la auditoría de un 54 % de los sufragios.

Luisa Estela Morales llamó a los ciudadanos que esténen desacuerdo con la proclamación de Nicolás Madurocomo Presidente o con la actuación del Consejo NacionalElectoral (CNE) a canalizar sus quejas mediante vías ju-risdiccionales, reportó PL.

También informó que se han presentado ante el TSJ almenos 75 procedimientos contra involucrados en diferen-tes hechos violentos, y que unas 240 personas estánsiendo investigadas. Señaló que es preciso establecerresponsabilidades porque hay venezolanos muertos—hasta el momento ocho— y heridos como consecuen-cia de la violencia; “no habrá impunidad, habrá una res-puesta firme”, aseguró.

En ese sentido, el Presidente venezolano, NicolásMaduro, dijo que el Gobierno apoyará lo que decida elCNE.

En un encuentro con varios gobernadores en el Palaciode Miraflores, Maduro calificó de obscena la injerencia deEE.UU. en los asuntos internos de su país y denunció lasdeclaraciones del secretario de Estado, John Kerry, quieninsistió en que debe haber un recuento de votos, y advir-tió que EE.UU. tendrá “preguntas serias” si determina quehubo irregularidades en las elecciones. Kerry agregó quesu gobierno aún no ha decidido si reconocerá o no aMaduro como Presidente electo.

Ante ello el Estadista contestó que no les importaba niles hacía falta su reconocimiento: “¡Nosotros hemos deci-

dido ser libres y vamos a ser libres e independientes, conustedes o sin ustedes!”. Maduro le dijo a Kerry: “¡Quétiene usted que estar hablando de Venezuela, si bastanteproblemas económicos, sociales y políticos agobian alpueblo de EE.UU.! ¡Saque usted sus ojos de Venezuela,John Kerry! ¡Fuera de aquí!”.

Asimismo, insistió en que Capriles incitó a la violenciael lunes pasado. Obviando la tensa situación que creó sullamado, el derechista dijo, en una entrevista a CNN, queel cacerolazo “no correspondía a una acción violenta”.

Al respecto, el presidente del Parlamento venezolano,Diosdado Cabello, escribió en la red social Twitter que laderecha había promovido la violencia porque era “sunaturaleza”, y apuntó que “el viernes 19 de abril, día de laPatria, estaremos juramentando a Nicolás Maduro comoPresidente de Venezuela”.

El ministro de Comunicación e Información, ErnestoVillegas, dijo que cerca de 15 delegaciones diplomáticashan confirmado su asistencia a la juramentación deMaduro.

SOLIDARIDAD CONTINENTALDesde Alemania, donde se encuentra de visita oficial,

el presidente ecuatoriano, Rafael Correa, dijo queMaduro ganó legítimamente las elecciones venezola-nas. “Si hay que revisar todos los votos, que se revi-sen. Aquí nadie quiere ocultar nada. Pero el CNE haproclamado un ganador”, dijo Correa, quien denuncióque la postura de la oposición venezolana responde a“planes desestabilizadores” vigentes desde la presi-dencia de Hugo Chávez.

A su vez, la mandataria argentina, Cristina Fernández,instó a la administración de Barack Obama a reconocerlos resultados de las elecciones que calificó de puras ytransparentes. El canciller de esa nación, HéctorTimerman, consideró que “impulsar acciones desestabili-zadoras de una democracia” como la de Venezuela era“un acto de total y absoluta irresponsabilidad”.

El expresidente brasileño, Luiz Inácio Lula da Silva tam-bién reclamó al gobierno de EE.UU. por su injerencia enVenezuela. “De tanto en tanto los estadounidenses sededican a poner en duda una elección ajena. Deberíanpreocuparse por ellos mismos y dejar que nosotros elija-mos nuestro destino”, afirmó, según AVN.

El canciller brasileño, Antonio Patriota, consideró que laauditoría de las elecciones era una decisión “soberana” quesolo les competía a las autoridades electorales de ese país.

Para este jueves está prevista una cumbre de UNASURen Perú.

OEA RECONOCE A MADURO COMO PRESIDENTERepresentantes de varios países latinoamericanos y

caribeños reconocieron ante la Organización de EstadosAmericanos (OEA) la elección de Nicolás Maduro comopresidente de Venezuela.

PL detalla que cancilleres de naciones como Nicaragua,Argentina, Brasil, Colombia y República Dominicana,entre otros, felicitaron al nuevo jefe de Estado, saludaronla asistencia masiva del pueblo y el desarrollo pacífico dela jornada comicial del pasado día 14.

También abogaron por un clima de paz, la tolerancia yel cese de la violencia instigada por la derecha que seempeña en desconocer la voluntad popular en el paíssuramericano.

A nombre del Mercado Común del Sur, el embajador uru-guayo Milton Romani reiteró el compromiso del bloqueregional a Venezuela, y pidió a la oposición respetar losresultados del sufragio. También se sumó al respaldo Haití,como presidente Pro Témpore de la Comunidad del Caribe.

La representación diplomática de Venezuela en el orga-nismo hemisférico con sede en Washington, agradeció lasmuestras de respaldo de esas naciones, defendió el de-sempeño y transparencia del poder electoral de su país.

El secretario general de la OEA, José Miguel Insulza,había respaldado el recuento de votos, pero la vísperareconoció a Maduro como Presidente.

Poder Judicial venezolano cuestiona actitud de la oposición

La presidenta del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, Luisa Estela Morales. FOTO: JOSÉ M.CORREA

Pedro de la Hoz

El respaldo al legítimo triunfo del pue-blo bolivariano de Venezuela en las elec-ciones presidenciales del 14 de abril y elrepudio a los actos de violencia instiga-dos por la reacción, a fin de promover unclima de ingobernabilidad conducente aun golpe de estado en ese país, fueronexpresados por diversas instancias de la

red internacional de intelectuales EnDefensa de la Humanidad.

Más de mil prestigiosos pensadores,artistas, escritores y luchadores socialesde más de 40 países, entre los que secuentan el filósofo húngaro IstvanMeszaros, el poeta brasileño Thiago deMello, el ensayista francés SalimLamrani, el trovador uruguayo DanielViglietti, el profesor italiano Luciano

Vasapollo y el cantautor paraguayoRicardo Flecha, suscribieron un llama-miento en el que apoyan el llamado a lapaz del presidente Nicolás Maduro.

De manera puntual, el capítulo cubano dela Red circuló una declaración que procla-ma cómo la victoria de las fuerzas bolivaria-nas aseguran que el legado de Chávezcontinúe vivo y sea realizado El Plan de laPatria, garante de la construcción del socia-lismo del Siglo XXI en esa nación.

Un proceso tan cuidadoso, limpio yamplio en el que el pueblo se manifestó

confiado en el sistema electoral y en el res-peto al voto no puede ser puesto en duda,como lo afirman también todos los repre-sentantes institucionales y los reconocidospersonajes que han acompañado paso apaso la jornada, aseguraron en un mensa-je destacados intelectuales mexicanosagrupados en la red En Defensa de laHumanidad y promovido, entre otros, porla socióloga Ana Ester Ceceña, el politólo-go Gilberto López y Rivas y el periodistaJosé Steinsleger. Idéntico pronunciamien-to fue formulado por decenas de poetas,académicos y activista sociales peruanos.Tales llamamientos han encontrado eco endiversas latitudes, mediante numerosasadhesiones.

Prestigiosos intelectuales de más de 40 países repudian violenciaLlamamientos de la Red En Defensa de la Humanidad

ABRIL 2013 > jueves 186 CULTURALESENVIADA POR LA TV CUBANA

JUEVES

CUBAVISIÓN

TTEERRTTUULLIIAA DDEELL SSUURR.—El Festival Internacionalde Poesía de La Habana y el Instituto Cubanodel Libro invitan a la Tertulia del Sur, con laconducción del poeta Pierre Bernet. Estaráncomo invitados los miembros del Grupo deCreación Poética Nicolás Guillén. La cita serámañana a las 6:00 p.m. en el Taller de Cerámi-ca Amelia Peláez en Santos Suárez… EENN LLAAUUNNEEAACC.—Hoy a las 4:00 p.m., en la Sala NicolásGuillén, tendrá lugar la tertulia de Historia,organizada por Oscar Zanetti, que homena-jeará al Premio Nacional de Ciencias Sociales yHumanísticas 2012 César García del Pino;mientras que el sábado 20, a las 3:00 p.m., enla Sala Villena, la Asociación de Músicos invitaal espacio La Bella Cubana… CCOONNCCIIEERRTTOOSS EENNLLAA BBAASSÍÍLLIICCAA.—El próximo sábado 20, a las6:00 p.m., tendrá lugar el concierto Lecuonatodo piano, que iniciará la gira nacional delpianista cubano Franco Rivero, y el sábado 27,a la misma hora, ofrecerá un concierto LaCamerata Romeu, bajo la dirección del maes-tro Bernard Rubenstein, que celebrará el ani-versario 115 del natalicio del compositorGeorge Gershwin.

77::0000 Documental ¿Darwin estaba equivoca-do? 88::0000 Mediometraje infantil: El rey de laselva 99::0000 Reguilete 99::1155 Canciones infantiles1100::0000 Telecine infantil: Arturo buscando unamigo 1111::3300 Jonás 1122::0000 Pubertad 1122::1155 Almediodía 11::0000 Noticiero del mediodía 22::0000Cine familiar: Siempre el mismo día 44::0000Noticiero de la ANSOC 44::1155 Animados 44::3300Muñe en TV 55::2244 Barquito de papel 55::5500 Rositafresita 66::1155 Puerta a las estrellas 66::5555 26 deJulio. La Generación del Centenario 77::0000 MesaRedonda 88::0000 NTV 88::3300 De la gran escena99::0000 Insensato corazón 99::4455 Este día 99::4477 Unavictoria histórica 99::5522 Vale la pena 1100::0088 Denuestra América: Última parada 174 1122::0088Noticiero del cierre 1122::3377 CSI 11::2233 Telecine:Hitchcock 55::1199 Documental El genio de laspalomas 66::0055 Terra nostra 77::0000 Documental:El misterio del cañón del Chaco

66::3300 Buenos días 88::3300 Terra nostra 99::2266 Cinedel recuerdo: Me enamoré de un maniquí 21111::0000 Otra vez en casa 1122::0000 Telecentros 11::000052 Serie Nacional de Béisbol:: Matanzas vs.Villa Clara desde el Victoria de Girón (en vivo).Al finalizar, Telecentros 66::0000 NND 66::3300 Elmundo perdido 77::0033 Los hechiceros de War-vely Place 77::2277 Para saber mañana 77::3300 Sa-mantha Best 88::0000 Antesala 52 Serie Nacionalde Béisbol Industriales vs. Ciego de Áviladesde el Latinoamericano (en vivo). Al finali-zar, Telecine: Alerta solar

11::0000 Noticiero del mediodía 22::0000 La movidamusical 22::3300 Latinos 33::0000 Gala premios Lucas2012 (II) 44::0000 Play récord 55::0000 Telecentros66::3300 Tengo algo que decirte 77::0000 Entre manos77::3300 Al ritmo de la vida 88::0000 NTV 88::3300 Arte conarte 88::4455 Para leer mañana 99::0000 Impronta99::0055 Mujeres de abril 99::1100 Los mejores espec-taculares: Eliades Ochoa 1100::1100 Un palco en laópera 1111::1100 Mesa redonda

88::0000 Programación TeleSur 44::3300 Todo listo44::4455 Iguales y diferentes 55::0000 De tarde en casa66::0000 Tanda infantil: Las aventuras de Silvestrey Piolín. Terror en las alturas 77::0000 Sur 77::3300Vitrales 88::0000 NTV 88::3300 Programación TeleSur

66::2299 Letra/Cartelera 66::3300 Hola chico 77::1122 ¡Pre-gúntame ciencia! 77::2277 Documental: Alerta ani-mal 88::1111 Utilísimo 88::3322 Documental: La tierrabajo una nueva perspectiva 99::1177 Locos invento-res: Saltador lunar 99::4400 Documental: Animalesen escena 1100::0022 D´cine: Máxima velocidad1122::0022 Así es China 1122::3322 Karaoke 1122::4433 Faci-lísimo 11::3300 Gárgolas 11::5500 Malcolm el del medio22::1111 Dra. G. médico forense33::0000 Documentales:Megafábricas. El mamut bebé 1ra parte 44::4466Documental latinoamericano 55::1100 Retransmi-sión de los programas subrayados 88::4466 Mién-teme 99::2288 Retransmisión de los programassubrayados.

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

CANAL EDUCATIVO 2

MULTIVISIÓN

Ricardo Alonso Venereo

El Coro Entrevoces que dirige la maestraDigna Guerra estrenó la obra tituladaHimno del Batallón “Bravos de Apure”,con letra y música del venezolano HeribertoMaluenga, y con arreglo del también vene-zolano Miguel Ángel Santaella, en encuen-tro con la prensa nacional realizado en elInstituto Cubano de la Música.

Con esta obra, dijo la Premio Nacional deMúsica, queremos expresar nuestra solidari-dad con Chávez, con Maduro, con todo el pue-blo de Venezuela. El Himno del Batallón

“Bravos de Apure”, fue entonado por elComandante presidente de la República deVenezuela en su última comparecencia, poreso con este estreno le estamos rindiendo unmerecido homenaje, expresó Guerra.

El encuentro sirvió además para que Guerra,quien también dirige el Coro Nacional de Cuba,informara de su más reciente presentaciónjunto a los integrantes de Entrevoces, en laséptima edición del Festival Coral AméricaCantat 2013, celebrado del 23 al 30 de marzopasado en Bogotá, Colombia, donde recibie-ron los más altos elogios por parte de la críticaespecializada y del público en general.

Igualmente, destacaron el éxito que tuvoel documental titulado Digna Guerra, delrealizador Marcel Beltrán, en la Muestra deCine Joven 2013 del ICAIC, el cual se alzócon cuatro de los premios en concurso.

Las próximas presentaciones del CoroEntrevoces y del Coro Nacional de Cubaserán el sábado 27 a las 5:00 p.m., en elCentro Hispanoamericano de Cultura, ydomingo 28 a la misma hora, en el Teatrodel Edificio de Arte Cubano, del Museonacional de Bellas Artes. Este último con-cierto estará dedicado al centenario de laprestigiosa institución cultural.

Coro Entrevoces estrena obra en honor a Chávez

Roberto Miguel Torres Barbán

Más de medio millar de crea-dores cubanos participarán en laIX edición de Arte para Mamá,feria temática con carácterexpositivo y comercial que seextenderá desde el 26 de abrilhasta el 11 de mayo en el recintoferial de Pabexpo. En el encuen-tro estarán presentes las princi-

pales empresas de produccio-nes artísticas del país, así como290 stands individuales y otros18 adscritos al Fondo Cubanode Bienes Culturales (FCBC),organizador de la cita.

La directora del Centro Nacio-nal de Artesanía, Mercy CorreaPiñero, confirmó la asistenciade representantes de 13 provin-cias y el municipio especial Isla

de la Juventud, con una presen-cia mayoritaria de los creadorescapitalinos.

Entre las producciones de mayorpresencia destacó la cerámica,confecciones textiles, artesanía enmadera, muebles, calzado, orfe-brería, bisutería, trabajos en vidrioy metal, plantas ornamentales, asícomo reproducciones y obras delas artes plásticas.

Correa Piñero precisó que estaedición tiene como peculiaridad lapresentación de diseños y ofertasde productos que le permitirán alpaís sustituir importaciones y res-catar tradiciones en decoraciones,como es el caso de losas de piso,tejas y herrería.

Por su parte, Ramón Calas,director de comunicación delFCBC, precisó que las activida-des comerciales de la Feria Ar-te para Mamá se realizarándesde las 11:00 a.m. hasta las7:00 p.m., con un receso el pri-mero de mayo.

DESDE EL 26 DE ABRIL Y HASTA EL 11 DE MAYO

Nueva edición de la feria Arte para Mamá

MICHEL HERNÁNDEZ SÁNCHEZ

GUSTAVO SANTAOLALLAno puede ocultar la emo-ción cuando habla de

Presente, el increíble tercerdisco de Bajofondo, un colecti-vo que armó junto a los urugua-yos Juan Campodónico y Lu-ciano Superville y que delineóun nuevo género en la escenalatina con su mezcla de tango yelectrónica. En diálogo telefóni-co con Granma, desde la ciu-dad de Los Ángeles, el célebremúsico, compositor y productorargentino, ganador de 14 Pre-mios Grammy y dos Oscar porlas bandas sonoras de las pelí-culas Brokeback Mountain yBabel, revela algunos detallessobre la fantástica arquitecturasonora de Presente y hace unrecorrido por diferentes mo-mentos que definieron la rutade su escudería. Pero antes de“romper el hielo”, atiende los re-cuerdos que se desprenden desu relación con Cuba. “He estadoen la Isla un par de veces, megustan mucho su gente y su mú-sica tradicional y me encantaríapresentarme con Bajofondo porallá”, confiesa el músico, quienha trabajado también en cintascomo Amores perros, 21 gra-mos y Diarios de motocicleta.

Santaolalla habla con calma yse toma su tiempo. Arranca laconversación con un recorridopor los inicios de una bandaque subió a velocidad de cruce-ro la cresta de la ola de la músi-

ca contemporánea. Las pala-bras de este visionario de lacreación sonora están surca-das por la satisfacción de vercómo uno de sus proyectosmás queridos entró por la puer-ta grande a la escena interna-cional. “Cumplimos más de 10años con Bajofondo, una ban-da que nació con un conceptomusical de laboratorio. A partirdel éxito del álbum debut Tan-go Club tuvimos necesidad detocar en vivo las canciones queel público pedía. Después la mú-sica comenzó a transformarse, aajustarse, a cambiar y se tradujoen lo que fue nuestra segundaproducción, Mardulce”.

—¿Cómo nació la idea deltercer álbum de la banda?

“Por un lado era muy importan-te hacer una obra que mostraratodo lo que somos como banda.Por otro, a diferencia de los dis-cos anteriores, queríamos reali-

zar un álbum más conceptual ynos inspiramos en grandes fo-nogramas como Pet Sounds oSgt. Pepper’s Lonely HeartsClub Band”.

—¿Se puede decir que elnuevo disco marca la mayoríade edad del grupo?

“Presente nos redefine y susonido recoge todo lo que hici-mos durante estos diez años ylo proyecta hacia el futuro. Re-vela también la esencia de Ba-jofondo, una mezcla de todocon sonidos del pasado en unpresente medio futurista. Sinduda, marca un momento tras-cendente en la vida del grupo yen la definición musical de loque somos: un colectivo demúsicos argentinos y urugua-yos que no cree en ningún tipode rótulos. De ahí que siempredesechamos la etiqueta detango electrónico que nos endil-gó la crítica, pues Bajofondo es

sencillamente música contem-poránea del Río La Plata”.

—¿Cómo fue el proceso creativo del nuevo álbum?

“El disco muestra un hilo con-ductor en el sentido del viaje,de la travesía, de la continui-dad. Tiene una estructura muyvisual que lleva por un sinfín desonidos y por los paisajes geo-gráficos que nos definen. Re-coge las músicas tradicionalesatesoradas en nuestra genéti-ca como el tango, el candom-be, la murga, la milonga, perotambién pasa por todo lo queescuchamos hoy, desde elrock, el hip hop hasta la electró-nica y la música clásica.

—¿Cree que en su momentoel mercado estuvo preparadopara un grupo de corte experi-mental como Bajofondo?

“Al principio caminábamos entierra sagrada, porque podía-mos morir quemados lo mismoen la hoguera de los tangueros,de los rockeros, o de los segui-dores de la electrónica. En reali-dad, uno de los termómetrosque nos alentó fue la respuestapositiva del público. Después,con el paso del tiempo, nuestrosdiscos han sido multiplatinos ynuestra música ha funcionadomuy bien en las giras por Euro-pa, Estados Unidos y AméricaLatina. Otra de las cosas quedemostramos es que el tango essumamente sofisticado, pero ala vez puede ser muy popular. Yno todas las músicas tienen esacaracterística”.

Gustavo Santaolalla dice presente con BajofondoEl multipremiado músico y productor argentino habla con Granma sobre el nuevo álbum de sualineación y revela que le encantaría ofrecer un concierto en Cuba

Bajofondo. FOTO: PICKY TALARICO

7ABRIL 2013 > jueves 18 DEPORTES

Sigfredo Barros

Cierto que la ofensiva es el elemen-to más llamativo del béisbol. Ciertotambién que el pitcheo es todo unarte, de cuya efectividad depende enbuena medida el éxito o el fracaso decualquier equipo del mundo. Sinembargo, valdría la pena preguntarsecuál es el lugar de la defensa, siem-pre preterida aunque crucial en infini-dad de ocasiones.

El tema viene a colación despuésdel partido del martes en el La-tinoamericano. Nueve errores suma-ron los dos equipos que discutieron eltítulo en la pasada contienda, In-dustriales y Ciego de Ávila, algo inu-sual sin duda alguna y que invita arepasar en detalle cómo se comportala defensa en la primera división de la52 Serie.

Dos conjuntos marchan a la van-guardia del pelotón elite de la defen-sa en la pelota cubana. Uno es Isla dela Juventud, con solo cuatro erroresen 16 partidos, y un porcentaje de994 muy por encima de la media ennuestro béisbol. El otro es Villa Clara,con cinco pifias en 15 salidas y 992,también muy notable. Sin duda,Tiburones y Naranjas se han tomadomuy en serio el fildear apropiada-mente.

Del otro lado anda un trío formadopor Industriales, Ciego de Ávila yMatanzas. Los Leones de LázaroVargas no son solamente el conjuntode peor pitcheo sino también a lahora de atrapar un roletazo o capturarun elevado; nada menos que 23 mar-filadas, a 1,53 por partido.

¿Cuál es la incidencia de estos desa-ciertos, traducidos en cantidad de carre-ras sucias? Pues el cuerpo de pitcheode la selección capitalina es el quemás anotaciones inmerecidas hasoportado, 15 en total, seguido por elde los Tigres de Roger Machado,cuyos 17 errores en 15 desafíos setraducen en 11 anotaciones regala-das a los rivales.

Usted se podría preguntar si esto esmucho o es poco. Depende. Ningúnjuego de béisbol se parece a otro y unerror puede resultar la diferenciaentre la victoria y la derrota, como losseis de Industriales el martes, que noimpidieron que salieran airosos.

Pero esta no es la única conse-cuencia de una pifia. Es también lapérdida del ritmo en el juego; un errorviene a ser como un accidente, algoinesperado que contribuye a la de-sestabilización. Soy de la opinión deque a la defensa hay que prestarlemucha más atención desde las cate-gorías inferiores para no llegar anuestro nivel superior con serias defi-ciencias técnicas. El tema da paramás y volveremos sobre él próxima-mente.

La defensa de los Naranjas es una de las mejo-res de la justa. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

RESULTADOS DEL MARTES

LATINO C H E

CAV 201 001 003 7 8 3

IND 000 411 20X 8 8 6

G: Frank Montieth (4-2). P:Leandro Martínez

(4-7). Jrs: Y. Tomás y F. C. Morejón.

V. DE GIRÓN C H E

VCL 200 402 100 9 13 0

MTZ 001 012 000 4 14 3

G: Yasmani Hernández (8-2). P: Alaín Delá

(2-5). Jrs: E. Silva y L. Herrera.

JOSÉ A. HUELGA C H E

IJV 000 000 00 0 9 0

SSP 000 700 21 10 14 0

G: Noelvis Hernández (6-4). P: Joan López

(3-4). Jr: Y. Paumier.

5 DE SEPTIEMBRE C H E

PRI 000 000 120 3 11 2

CFG 300 000 03X 6 6 0

G: Yormani Socarrás (4-3). P: Julio Alfredo

Martínez (3-4). Jrs: J. D. Abréu y L. Quintana.

Nota: Al cierre jugaban estos mismos equipos.

Ariel B. Coya

Trece años después, volvió a pasarSepp Blatter por La Habana y al térmi-no de su visita admitió marcharse con elagrado de comprobar “el gran crescen-do” con que florece la pasión del fútbolen Cuba. Muy a tono con su empeño desiempre de promover “la universalidad”de ese deporte, desde que ascendió en1998 a la presidencia de la FIFA.

No en vano, bajo su mandato, laCopa del Mundo se ha estrenado enAsia (con la edición de Japón-Sudcoreaen el 2002) y África (en la Patria deMandela en el 2010) para arribar tam-bién, después de Brasil 2014, a Rusia yQatar, dos regiones con tradiciones disí-miles, pero igual de “vírgenes” a la horade organizar el magno evento balompédico.

Aunque lo que más impresionó al suizo de77 años fue la “solidaridad” con que el Estadocubano apoya el desarrollo del deporte, en loreferido a la formación de entrenadores y pro-fesores, además de incluir la práctica del fútbolen la enseñanza escolar.

“Eso no es común. El fútbol, más que unjuego, es también una escuela de vida. Y poreso creemos que Cuba tiene mucho queenseñar”, afirmó. Al punto de querer confor-mar un “proyecto piloto” basado en esa expe-riencia para presentarlo en el próximo Con-greso de la FIFA, principalmente a las federa-ciones pequeñas.

Sobre la conjugación de esos esfuerzos conlos programas de ayuda implementados por suorganismo, subrayó que hoy se pueden apre-

ciar los frutos con la clasificación por vez prime-ra de una selección cubana para el MundialSub-20 que acogerá Turquía en junio venidero.

Mientras, el titular de la CONCACAF, JeffreyWebb, aludió a las conversaciones sostenidascon el presidente de la Asociación de Fútbol deCuba, Luis Hernández, para celebrar en la Islala fase final de un torneo regional en un futuropróximo.

Acompañado también por el secretario gene-ral de la FIFA, Jérôme Valcke, durante su fugazestancia en nuestro país, Blatter sostuvo ade-más encuentros con dirigentes políticos y deldeporte, así como atletas y jugadores vetera-nos en su recorrido por la Escuela Nacional deFútbol Mario López y el estadio La Polar,donde la FIFA espera instalar una cancha sin-tética en los próximos meses.

SEPP BLATTER

“Cuba tiene mucho que enseñar”

Blatter junto a Luis Hernández, presidente de la FederaciónCubana. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

¿Cómo andala defensa?

Dos medallas de oro, cuatrode plata y tres de bronce fue elsaldo de la armada cubana enel inicio del XVII CampeonatoCentroamericano y del Caribe

de tiro, en Guatemala, único clasificatoriopara la cita multideportiva regional del añopróximo en Veracruz, México.

Según reportó el sitio digital Jit, en la pistolaa 50 metros la escuadra varonil de la Isla, inte-grada por Eliécer Mora, Jorge Grau y GustavoYaunner, totalizó 1 617 unidades y venció a susimilar azteca (1 598) y a Colombia (1 587)para subir a lo más alto del podio.

El propio Mora estuvo a punto de repetir el

cetro en la prueba individual, pero fue supera-do por estrecho margen por el local SergioSánchez, quien registró 185,6 unidades, mien-tras el representante de la Isla sumó 184,1 ytuvo que conformarse con la plata.

En la primera final disputada en el polígo-no Víctor Manuel Castellanos, de Ciudadde Guatemala, la mexicana Alejandra Za-vala se impuso en la pistola de aire a diezmetros al computar 194,1, escoltada por lascriollas Sheila González (191,4) y LainaPérez (171,6), quienes, junto a KireniaBello, alcanzaron la plata al totalizar 1 104,diez puntos por detrás de México (1 114).

Al cierre, por vía electrónica se pudoconocer que en el tiro rápido los cubanoscoparon el podio. El campeón olímpico deLondres 2012, Leuris Pupo, ganó el oroescoltado por Juan Francisco Pérez yJorge Félix Álvarez. Ademas en el fusil porequipos las féminas lograron el subtítulo ylos hombres quedaron en bronce. (SE)

CENTROAMERICANO DE TIRO

En la diana

Beatriz Lobaina Valdés

Un inmueble sorprendente por suarquitectura y decoración interior, a laentrada de Quinta Avenida, fue el lugarque este martes reunió a glorias deldeporte cubano. ¿El sitio? La Casa delas Tejas Verdes.

El año pasado, la Asociación Interna-cional de Federaciones de Atletismo(IAAF), a raíz de su centenario, realizópremiaciones a atletas, entrenadores ydirectivos que contribuyen a mantenerviva la especialidad de campo y pista. Laorganización asignó a nuestro país

medallas y diplomas que fueron entre-gados por la Comisión Nacional deAtletismo y en específico por AlbertoJuantorena, bicampeón olímpico de 400y 800 metros planos de Montreal 1976 yvicepresidente del INDER.

Santiago Antúnez, avezado guía y fun-dador de la escuela de vallas, exaltadoen el 2010 al Salón de la Fama, expre-só: “Los reconocimientos son fruto de lalabor de todas las personas que hicierony hacen brillar, en la arena mundial, elatletismo que practicamos”.

En la gala también se le hizo entrega aJavier Sotomayor, recordista universal

en salto de altura con 2.45 metros, deuna compilación que recoge sus 288competencias desde el 12 de febrero de

1983 hasta el 9 de septiembre del 2001.Otros de los homenajeados fueron los

velocistas Enrique Figuerola y SilvioLeonard, la prestigiosa corredora de 800metros lisos Ana Fidelia Quirot, la jabali-nista María Caridad Colón (primera lati-noamericana en alcanzar la gloria olím-pica), los entrenadores Hermer Riverí yMilián Matos, así como el directivoJesús Molina (miembro del ComitéTécnico de la IAAF) y el árbitro, activocon 82 años de edad, Meraldo Zulueta.

También recibieron reconocimientos,Juan Morales, Silvia Chivás, AureliaPentón, Fulgencia Romay, AmarilisHernández, Eduardo González, JoséBordón, Lázaro Betancourt y RicardoPérez.

Prestigio atlético: hoy, mañana y siempre

Ana Fidelia y Juantorena, dos galardonados. FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

PRIMERA DIVISIÓN

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. CCóóddiiggoo PPoossttaall 10699. ZZoonnaa PPoossttaall LaHabana 6. AAppaarrttaaddoo PPoossttaall 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cu IImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSNN 0864-0424

1188 ddee aabbrriill

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina. SSuubbddiirreeccttoorreess Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).SSuubbddiirreeccttoorr aaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

1819 Nace Carlos Manuel de Céspedes. Padre de la Patria cubana.

1961 Combates en Playa Larga. Tanques de las FAR penetran en las posiciones enemigas. Derribado un avión mercenario con tripulación yanki. Día del tanquista. >>

DaIia González Delgado y Sergio Alejandro Gómez

Aquí no hay cercas de protección, luces noctur-nas de alta potencia ni atalayas de concreto. ElCentro de Trabajo y Estudio (CTE) de SanAgustín, en Matanzas, rompe con los esquemaspreconcebidos de lo que es una prisión.

—¿Cómo se logra que no haya fugas?— fuenuestra primera pregunta, quizás viciada por tan-tas películas de Hollywood.

La respuesta llegó de manera indirecta. LosCTE nacieron de la “Tarea Confianza”, un proyec-to de la Batalla de Ideas inspirado en el llamadode Fidel de “convertir las prisiones en escuelas”.

Los 300 internos que viven en este centro deSan Agustín acceden a beneficios como trabajogarantizado, pases para ver a su familia, unamayor frecuencia de visitas y menores sistemasde seguridad. Pero no podemos confundirnos,también responden a una disciplina rigurosa y aun sistema de control e influencia positiva destina-do a su reincorporación en la sociedad.

A este régimen de mínima severidad accedenpersonas de baja peligrosidad social en depen-dencia de su sanción o por buena conducta, comoparte de un sistema progresivo basado en lamejora de las condiciones de internamiento a par-tir de la conducta mantenida, el cual transitadesde la mayor severidad, severidad y mediaseveridad (estos en establecimientos cerrados)hasta los centros abiertos.

Todas las personas que llegan a los Centros deTrabajo y Estudio alternan las actividades educa-tivas con la incorporación laboral, socialmente útily remunerada, en tareas prioritarias de la cons-trucción, la agricultura o la industria.

“Esto es muy distinto a estar tras una reja: tecomunicas más, tienes pases, ves a tu familia yganas un salario”, asegura Roberto, quien laboracomo albañil en la construcción de unas 60 casaspara médicos internacionalistas en el repartoPastorita, de Matanzas.

Lleva dos años en San Agustín, adonde llegópor su buena conducta y le resta otro para que seanalice su posible liberación condicional. Loscerca de 400 pesos quincenales (dependiendo desus resultados) que gana en la obra se los mandapuntualmente a sus dos hijos de 9 y 15 años, queviven en La Habana.

En el CTE se capacitó como albañil y ahorarefiere que está en condiciones de volver con sufamilia, planea sacar una licencia para trabajar porcuenta propia y aprovechar los conocimientos queha adquirido aquí.

Rolando Roque, un exinterno de San Agustín,ya tuvo la oportunidad de tomar esa decisión.Después de obtener su libertad permaneció vincu-lado con la misma brigada del MICONS en la quese entrenó como soldador.

“Si algo yo aprendí fue que trabajando se puedevivir”, dice Roque, quien devenga ahora 400pesos quincenales haciendo montajes de solda-dura.

Entre la docena de edificios que se erigen muycerca de la margen este de la Bahía de Matanzas,algunos ya ocupados por médicos y sus familiares, esimposible diferenciar los internos, exinternos y civiles.“Todos trabajan muy duro”, nos cuenta “la China dePastorita”, o “la Tía”, como le dicen algunos trabajado-res, mientras tomamos un café a la sombra.

Desde que comenzó la construcción, la Chinavende panes, refrescos y café “a pie de obra”.“Este es un lugar tranquilo”, responde, cuando lepreguntamos si alguna vez ha sentido miedo. “Elalma de esto aquí son ellos; cuando no están, sesiente muerto”.

Pascual Cruz Betancourt, jefe de la obra, refiereque el engranaje entre el MICONS, el CTE y elMININT funciona bien: “El 85% de los trabajado-res viene de San Agustín y nunca ha habido unproblema de disciplina grave”.

Los internos complementan con la práctica losconocimientos obtenidos en los polígonos delCTE. “Aquí le damos el toque final de la experien-cia”, añade.

Precisamente la formación es una de las claves deléxito. En Pinar del Río el Centro de Trabajo y Estudio“Cuatro y Medio”, de San Juan, cuenta con aulasdonde se garantiza la enseñanza hasta el grado 12,biblioteca, laboratorio de computación, así como conun polígono de formación en distintos oficios.

José tiene 20 años y lleva cerca de uno en estecentro. Como joven ha tenido un trato diferencia-do dentro del CTE y ha accedido a los cursos deoperador de micro y dependiente gastronómico.

Actualmente trabaja como instructor docente enla propia instalación y, asesorado por especialis-tas del Ministerio de Educación, imparte clases deCiencias Naturales a otros compañeros que cur-san la primaria. Por ese concepto gana unos 225pesos mensuales que envía a su mamá, pues enel centro tiene sus necesidades garantizadas.

Pedro Luis, de 19 años, debe esperar un añopara solicitar la libertad anticipada. En los ochomeses que lleva en el centro se capacitó comoalbañil y trabajó en una brigada fija en el asenta-miento 5 de Septiembre, donde se construyencasas para los afectados por los huracanes.

“Esta experiencia me ha puesto a pensar de otramanera —comenta—; ahora pienso en trabajar yestar al lado de mi familia”. “Siento mucho orgulloporque en la calle había suspendido el año y aquíya se graduó de 11 y va para 12”, agrega sumamá, de visita ese día en Cuatro San Juan.

El medio millar de internos con que cuenta esteCTE está disperso por toda la provincia, principal-mente en tareas de la construcción y la industria.Desde la remodelación de la discoteca El Faraón,en pleno centro de Pinar del Río, hasta la fabrica-ción de 130 mil ladrillos de barro al mes, destina-dos a la venta a la población y obras sociales, haymuchos ejemplos de cómo impacta este proyectoen la comunidad.

Y esa realidad se ha multiplicado a todo lo largodel país. En Horquita, Cienfuegos, los internos derégimen abierto laboran en un plan agrícola decultivos varios.

“Por primera vez veo el resultado de mi esfuer-zo. Antes quería dinero fácil, pero me he dadocuenta de que todo en la vida lleva algún sacrifi-cio”, dice Raydel, quien nunca antes se “habíafajado con un surco”.

Tanto los internos como los oficiales que traba-jan con ellos reconocen que en los CTE existe unambiente de superación y mejoramiento humanoque contribuye de manera más eficiente a la crea-ción de hábitos y valores con vistas a la reinser-ción social de estas personas.

Además, las cifras demuestran que se ha produ-cido un incremento del orden y la disciplina en lapoblación penal. Del total de internos que fueronpromovidos a condiciones de mínima severidad,el 50% fue beneficiado con alguna de las formasde libertad anticipada previstas en la legislaciónvigente, como estímulo a la buena conducta man-tenida, y solo un 5% fue regresado a estableci-mientos penitenciarios cerrados por violación delas condiciones para su permanencia en régimenabierto.

Esta revolución silenciosa que se extiende por elsistema penitenciario nacional, impulsada por eltrabajo y el estudio, responde al principio del pro-yecto social cubano de poner al ser humano en elcentro de sus preocupaciones.

Trabajo y estudio: motores de una revolución en el sistema penitenciario cubano Los centros penitenciarios abiertos crean mejores condiciones para la educación, formación de valores yreinserción de los internos en la sociedad

Los CTE alternan las actividades educativas con la incorporaciónlaboral, socialmente útil y remunerada, en tareas prioritarias de laconstrucción, la agricultura o la industria.