DECLINACIN EN ALEMN

Para entender la declinacin en alemn es importante recurrir a lo que ya

conocemos y as poder hacernos una idea de lo que estamos hablando.

Pero antes de hacerlo vamos a definir qu es la declinacin:

La declinacin o mejor dicho declinar significa utilizar las distintas formas

de una misma palabra que existen en un idioma en diferentes contextos.

Ahora buscaremos ejemplos en el idioma que ya conocemos, el espaol, para

entender mejor de qu estamos hablando:

a) Yo soy profesor.

b) A mi me gustar el alemn.

En el primer ejemplo a) la palabra yo tiene funcin de sujeto. En el

ejemplo b) mi y me hacen referencia a la primera persona del singular

yo pero las escribimos de distinta forma por distintos motivos. En el caso

de mi la preposicin nos obliga a cambiarla de forma. Fijaros que no es

posible decir en alemn: A yo me gusta el alemn. En el caso de me se

trata del objeto indirecto y por lo tanto no podremos decir: A mi yo gusta

alemn.

Para que os hagis una idea os pondr un caso prctico: un alemn que

estudia espaol y que est escribiendo una redaccin tiene que tener en

cuenta que si el sujeto de una frase que este escribiendo es un pronombre

tendr que recurrir a la siguiente lista:

Yo; t (usted); l; ella; nosotros; vosotros (ustedes); ellos

Ejemplo: T estudias alemn.

Sin embargo, si el pronombre est precedido por una preposicin entonces

tendr que recurrir a la siguiente lista:

mi, ti, l (usted), ella, nosotros, vosotros (usted), ellos

Ejemplo: A ti te regalaron un coche.

Y, por ltimo, si el pronombre tiene la funcin de objeto directo o indirecto,

tendr que recurrir a las siguientes formas:

Pronombres personales de Objeto Directo (sin preposicin)

Singular: ME, TE, LO(LE)/LA Plural: NOS, OS, LOS(LES)/LAS

Ejemplo: Le/lo vi en el cine.

Pronombres personales de Objeto Indirecto (sin preposicin)

Singular: ME, TE, LE(SE) Plural: NOS, OS, LES(SE)

Ejemplo: Le regalo un coche muy pequeo.

Otro ejemplo de declinacin, aunque no tan extremo como el alemn se da

cuando cambiamos la terminacin de un adjetivo dependiendo de si el

substantivo al que se refiere es masculino o femenino:

Ejemplos: El coche es bonito.

La casa es bonita.

Como habis podido ver, un alemn tambin tiene que declinar en espaol!!!!

Aunque esta ltima frase es cierta, los alemanes no tienen que declinar

tanto en espaol como nosotros en alemn. Importante es que entendis

qu es la declinacin ya que es la base para poder declinar

correctamente.

Una vez que sabemos qu es la declinacin debemos de saber cundo, qu

palabras y qu distintas formas o casos de estas palabras existen en

alemn.

Cundo:

- Declinaremos cuando tengamos una preposicin:

Ejemplo: Ich wohne zusammen mit meiner Tante.

En alemn hay 4 grupos de preposiciones:

Las que solo llevan acusativo, las que solo llevan dativo, las que solo llevan

genitivo y las cambiantes que pueden llevar tanto acusativo como dativo.

(Las preposiciones de genitivo no las veris en este curso. Las cambiantes se

supone que ya las habis visto, pero las repasaremos en la prxima leccin.)

Por lo tanto para declinar correctamente despus de la preposicin

deberemos conocer qu caso rige cada una de ellas.

Adems, deberemos conocer las distintas formas de las palabras que se

declinan en alemn. En el ejemplo de arriba tenemos la preposicin mit,

que como podris ver en la tabla rige dativo, y sabemos que los substantivos

no se declinan o no cambian de forma en dativo singular por lo tanto Tante

no cambiar de forma. Pero s que debemos saber qu el posesivo s que

cambia de forma:

1 persona del singular

Nom. Acu. Dat. Gen.

m. mein meinen meinem meines

f. meine meine meiner meiner

n. mein mein meinem meines

pl. meine meine meinen meiner

Como podis ver en la tabla la forma del posesivo de primera persona mein

en dativo femenino (Tante!) es meiner, por lo tanto ya sabemos qu forma

del posesivo tenemos que utilizar en la frase del ejemplo.

- Declinaremos segn la funcin de las palabras dentro de la frase:

SUJETO: la/s palabra/s que tengan esta funcin dentro de la frase

las tendremos que declinar en nominativo.

Ejemplo: Ich bin euer Deutschlehrer.

Para poder declinar correctamente debemos saber que los

pronombres se declinan, o mejor dicho, que un pronombre en alemn

se puede representar de distintas formas.

En nuestro ejemplo ich tiene la funcin de sujeto, por lo tanto,

tenemos que buscar la forma de nominativo en las tablas:

Como podis ver la forma del pronombre de primera persona del

singular en nominativo es ich y no mich ni mir.

(Las formas de genitivo las aprenderis en otros cursos!!! La forma de

dativo la vimos ayer y la repasaremos a lo largo del curso.)

- OBJETO DIRECTO: la/s palabra/s que tengan esta funcin dentro

de la frase las tendremos que declinar en acusativo.

Ejemplo: Er hat mich angerufen.

En este ejemplo la primera persona del singular tiene la funcin de

objeto directo ya que la accin de llamar por telfono recae

directamente sobre esta persona, por lo tanto, tendremos que buscar

la forma de acusativo de esta persona en la tabla: mich.

- OBJETO INDIRECTO: la/s palabra/s que tengan esta funcin dentro

de la frase las tendremos que declinar en dativo.

Ejemplo: Ich habe dir einen Brief geschrieben.

Como podis ver el mtodo para declinar es sencillo y en este ejemplo

tambin tenis que emplearlo. Dir tiene en esta frase la funcin de

objeto indirecto por lo tanto debemos de recurrir a la tabla y buscar

la forma correcta.

Qu:

Declinamos los artculos, los pronombres, los posesivos, los adjetivos

delante de substantivos (lo veremos este curso), los substantivos en

determinados casos, .

Como veis en alemn hay que declinar o cambiar de forma muchas ms

palabras que en espaol, por eso, os recomiendo que os hagis tablas

como las que os he puesto en este documento y como las que os envi

en otro archivo y os las aprendis.

Casos:

En alemn tenemos el nominativo, el acusativo, el dativo y el genitivo.

Cada caso se relaciona con las funciones de las palabras en la frase:

NOMINATIVO = SUJETO

ACUSATIVO = OBJETO DIRECTO

DATIVO = OBJETO INDIRECTO

GENITIVO = COMPLEMENTO DEL NOMBRE

Sin embargo, recordad que si tenemos una preposicin tendremos

que declinar segn el caso que rija la preposicin sin tener en

cuenta la funcin de las palabras en la frase.

Esto es un resumen de lo que son las declinaciones, es vuestro trabajo

el conocer cundo y qu declinamos y los distintos casos as cmo las

distintas formas de las palabras que se declinan.

ESPERO HABEROS PODIDO AYUDAR, UN ABRAZO.