Deia Hemendik · de Markeliñe, Julietas, Romeo Cir-co. Coincidiendo con su treinta ani-versario,...

HemendikDeia Durangaldea

HEMENDIK QUINCENAL HEMENDIK HAMABOSKARIA

Ostirala, 2019ko irailaren 20a / Nº 167

LOS PERROS, FIELES AMIGOS DE LOS MAYORES EN AMOREBIETA P.20

BERRIZ HOMENAJEA A LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO P.6

SAN AGUSTÍN KULTUR GUNEA SUBE EL TELÓN CULTURAL P.2-3

● Sanmigueles transformarán Iurreta en el centro de la fiesta desde el próximo día 28 con el lanzamiento de cohetes desde el Montón, y hasta el 6 de octubre

El programa festivo está pensado para todos los públicos. Foto: Iurretako Udala

San Miguel, divertido y festivo

2 HEMENDIK DURANGALDEA Deia – Viernes, 20 de septiembre de 2019

STAFF Coordinación Rosa Martín Redacción Inmediobai S.L.

Publicidad Departamento Comercial DEIA Tel. 944 599 100 Editorial Iparraguirre S.A. Camino de Capuchinos 6, 5ºC Bilbao E-Mail [email protected]

HerriakHerriakIurreta estrena curso

con mejoras en la escuela de Maiztegi

Iurreta estrena curso con mejoras en Maiztegi. Foto: Cedida

El Ayuntamiento, con 34.000 euros, instala dos nuevos juegos infantiles y sustituye la barandilla del patio

IURRETA – Un verano más, el Ayuntamiento de Iurreta ha apro-vechado el periodo estival para mejorar las instalaciones a Maiz-tegi Herri Eskola. En esta ocasión, con una inversión cercana a los 34.000 euros, se han ejecutado dos actuaciones, como siempre, previamente consensuadas con la dirección del centro.

La primera de ellas ha supues-to la sustitución de la zona de jue-gos de los más pequeños con un presupuesto de 17.300 euros. El proyecto ha permitido instalar dos juegos nuevos (un juego de muelle y un diábolo) y se ha repa-rado uno que estaba deteriorado. Además, se ha sustituido el suelo con caucho a varios colores y el cierre con lamas de PVC.

La segunda de las actuaciones ha traído la sustitución de la barandilla, tanto del exterior, en la zona del campo de fútbol, como del porche. Con un presupuesto de 16.600 euros, se ha podido

actuar en una superficie de 74 metros para instalar material de acero galvanizado y eliminar la barandilla existente en la actua-lidad. “Estamos satisfechos con las mejoras realizadas. Seguimos apostando por una escuela públi-ca de calidad en Iurreta para lo que es indispensable que las ins-talaciones tengan las condiciones necesarias y sobre todo que se adecuen a las necesidades del centro”, explicó Iñaki Totorika-guena, alcalde del municipio.

Con el propósito de que la comu-nidad escolar (padres, alumnos y profesores) estén satisfechos con las instalaciones, el Consistorio iurretarra viene haciendo diferen-tes inversiones en las instalaciones públicas. Fue en 2014 cuando se realizó la primera fase de mejoras. El pasado verano, la administra-ción local decidió continuar mejo-rando las condiciones de aisla-miento térmico y acústico en las instalaciones. – K. Doyle

‘Xocolat’ alza el telón de San Agustín

Desde el domingo 22 el programa ofrece danza, teatro, música y circo

K. Doyle

DURANGO – San Agustín Kultur Gunea de Durango ha presentado recientemente la programación que acogerá el recinto durangarra en este último cuatrimestre del año con 24 funciones, de la mano de 15 com-pañías, dirigidas a todos los gustos y edades. “Seguimos ofreciendo una oferta plural y de calidad dirigida siempre a todos los públicos donde la danza, teatro, música y el circo serán los grandes protagonistas”, adelantó Ane Abanzabalegi, presi-denta de Astarloa Kulturgintza.

El pistoletazo de salida a la nueva programación durangarra lo dará Paraíso Antzerki Taldea de Gasteiz con el espectáculo Xocolat. Se trata de un espectáculo familiar reco-mendado para niños a partir de 3 años donde dos mujeres vuelan jun-tas con chocolate entre las manos, mientras los aromas inundan el mundo y detienen el tiempo para saborear el placer de investigar y

El espacio cultural durangarra volverá a ofrecer una amplia y variada programación dirigida a toda la

‘Xocolat’, una dulce obra para iniciar el programa. Foto: Teatro Paraíso

jugar con la materia. El espectácu-lo, dirigido por Ramón Mollins e interpretado por las actrices Rosa

A. García y Maitane Goñi, se ofre-cerá el domingo, día 22, a las 18.00 horas.

Deia – Viernes, 20 de septiembre de 2019 DURANGALDEA HEMENDIK 3

Iurreta - Durango - Berriz

La programación de este mes se completará con el último trabajo de Markeliñe, Julietas, Romeo Cir-co. Coincidiendo con su treinta ani-versario, la compañía zornotzarra utilizó un clásico literario como es Romeo y Julieta para presentar un trabajo innovador y contemporá-neo. Un paseo de la comedia al dra-ma, un viaje de la juventud a la madurez a través del lenguaje de circo y de la teatralidad. El exitoso espectáculo, que se entreno en ene-ro, se ofrecerá el sábado 28, a las 20.00 horas.

El espacio cultural acogerá la XXX Quincena Musical o diversos espectáculos para público familiar, entre los que destaca Sagutxo Tun-tuna, que llegará el 17 de noviem-bre. Se trata de una creación en euskera en la que se fusionan la música clásica, las marionetas, la danza y el teatro, creada especial-mente para niños de entre 2 y 6 años de edad.

Mención especial también para Izar, de la compañía bilbaina Mai-re de Jongh. La historia, creada y producida por Jokin Oregi, gira entorno a Izar. Tiene apenas seis años, y gracias a una férrea disci-plina inculcada por sus padres, está alcanzando un dominio casi virtuoso del piano. Con muy bue-nas críticas recibidas, el espectá-culo inaugurará la programación de diciembre, el día 1, a las 18.00 horas.

CIRCO Por otro lado, tampoco fal-tará una Durangoko Azoka reple-ta de programación o el Circo de Navidad con cuatro funciones los días 27, 28, 29 y 30 de diciembre. Consolidado como uno de los gran-des programas de la temporada, San Agustín Kultur Gunea y la compañía Ganso&Cia volverán a transformar el teatro durangarra en una gran carpa de circo con Maluta. ●

Berriz completará las labores de urbanización en Bidegain

Las mejoras, que se ejecutarán en tres meses,

darán inicio este mes con un presupuesto de 219.221 euros

BERRIZ – Será a lo largo de este mes de septiembre cuando den inicio las obras de reurbanización de Bidegain dando continuidad a la fase ya terminada de Iturritza-Bidegain. Los trabajos previstos ordenarán la calle teniendo en cuenta la accesibilidad del peatón y el tránsito seguro de los vehícu-los. Con la eliminación de la zona verde privada (solicitada por las comunidades 1, 3, 5 y 7), las ace-ras se ampliarán y el vial contará con un ancho suficiente para el paso de vehículos.

En otro orden de cosas, el quie-bro del vial desaparecerá convir-tiéndose en un vial recto y los aparcamientos se situarán a ambos lados en la parte central, y en uno solo de los lados al inicio y final del tramo. También se mejorarán la entrada y salida a los

garajes, el acceso a los contene-dores soterrados y la conexión al soportal con la ejecución de un paso de peatones elevado y la ele-vación de la acera.

Al final del tramo, se ubicarán dos pasos de peatones, uno eleva-do y otro rebajado al final para reducir la velocidad y favorecer el giro en el encuentro con Matza kalea respectivamente. Por otro lado, en este tramo final, la nue-va anchura de la acera permitirá la posible instalación de ascenso-res por parte de las comunidades.

Las obras, que tendrán un plazo de ejecución de tres meses, cuen-tan con un presupuesto de 219.221 euros y una subvención inicial de la Diputación Foral de Bizkaia de 29.263 euros.

MÁS MEJORAS REALIZADAS Enmarcado dentro de este proyec-to, el Ayuntamiento de Berriz completó la urbanización y acon-dicionamiento de la calle Iturri-tza y sus alrededores. “Para noso-tros era primordial garantizar la accesibilidad y éste es uno de los

objetivos prioritarios de este pro-yecto”, explicó Orlan Isoird, alcal-de del municipio.

Con un presupuesto cercano a los 250.000 euros, los trabajos a la altura de Iturritza 23, 25, 27-29 y Bidegain 2-4 supusieron princi-palmente la renovación de la ace-ra superior para garantizar la accesibilidad a los portales y loca-les comerciales y la renovación de la acera inferior que pasó a tener un ancho mínimo de tres metros. Por otro lado, se acondicionó la parada de autobús en la zona sur donde se ubicó la nueva y actual marquesina.

Dentro de esta completa obra, como mejora también se reurba-nizó la zona interior entre Iturri-tza y Bidegain acondicionando un total de diecinueve nuevos apar-camientos para vehículos que cuentan ahora con escaleras de conexión. “Quisimos mejorar también de manera considerable el problema de aparcamiento existente en esta zona del muni-cipio y lo conseguimos”, recordó satisfecho Isoird. – K. Doyle

Las mejoras darán inicio este mes con un plazo de ejecución de tres meses. Foto: Ayuntamiento Berriz

ciudadanía. Fotos: DEIA


Amorebieta - Atxondo - Abadiño

Las obras han regenerado el asfalto en el barrio de Axpe. Foto: DEIA

K. Doyle

ATXONDO – Con el objetivo priorita-rio de mejorar la calidad de vida de sus vecinos, el Ayuntamiento de Atxondo acaba de culminar las obras de repavimentación de los caminos de la zona del barrio de Axpe. Las mejoras han consistido principalmente en instalar un nue-vo asfalto impreso y mejorar la carretera de Martzana. “Como con-secuencia de las trombas caídas en junio de 2018 la zona de la plaza de Axpe se encontraba en deficiente estado y ante el riesgo de que nue-vas precipitaciones empeoraran la situación haciendo impracticable el paso de vehículos y personas por los caminos y ámbitos afectados, se ha

procedido al arreglo de dicha zona”, explicó Xabier Azkarate, alcalde del municipio.

En lo que a las mejoras realizadas se refiere, se han arreglado un total de 1.079 metros cuadrados en el que se han realizado diferentes trabajos de reparación de deslizamientos, baches, sistemas de recogida y eva-cuación de aguas pluviales, finali-zando con la repavimentación de caminos vecinales con asfalto impre-so y reasfaltado de la carretera de Martzana a Axpe.

Las mejoras en el barrio de Axpe, muy transitado a diario por pasean-tes, se habían convertido una de las prioridades en el municipio. En este sentido, los vecinos también deman-daban reparar los desperfectos ori-

ginados como consecuencia de las trombas de junio de 2018. “El trán-sito por el barrio de Axpe será más seguro a partir de ahora y estamos muy satisfechos con el resultado obtenido. Tenemos claro que segui-remos mejorando las carreteras y caminos del municipio en la medi-da de lo posible. Contamos con numerosos caminos rurales e inten-taremos dar respuesta a las necesi-dades de todos nuestros vecinos”, aseguró el primer edil.

Las obras de repavimentación de los caminos de la zona de Axpe, que dieron inicio el pasado mes de julio, han contado con un presupuesto total de 256.524 euros de los que el 90% ha sido subvencionado por la Diputación Foral de Bizkaia. ●

El Ayuntamiento da respuesta así a una de las demandas vecinales

Atxondo mejora el entorno de Axpe y Martzana

Abadiño impulsa el

comercio local

ABADIÑO – El Ayuntamiento, a partir del 1 de octubre, pondrá a disposición de los vecinos 1.000 bonos, que les proporcio-narán un descuento de 5 euros en compras con un importe igual o superior a 15 euros.

La consolidada campaña, que se mantendrá durante todo el próximo mes de octubre, ha sido organizada por cuarto año consecutivo por el Consistorio de Abadiño, en colaboración con Abadiñoko Merkatari Elkar-tea (AME). El Consistorio aba-diñarra ha abierto el plazo para que los comercios interesados puedan inscribirse, a través de la dirección [email protected]

MEJORAR LAS VENTAS En lo que a la respuesta de comercios se refiere, el pasado año, un total de 22 establecimientos tomaron parte en la iniciativa comercial. “Pretendemos mejorar las ven-tas en los comercios locales, pero también favorecer que la clientela conozca la gran oferta y la calidad que ofrecen estos establecimientos”, explicó Iña-ki Rekalde, concejal del área de Hacienda, Promoción Económi-ca y Empleo.

Desde el Consistorio abadiña-rra aseguraron que seguirán apostando por este tipo de cam-pañas que pretenden funda-mentalmente favorecer el comercio local. – K. Doyle

El Ayuntamiento sacará en octubre un total de mil bonos descuento de cinco

euros cada uno

Amorebieta estrena un local

de estudio

AMOREBIETA – En septiembre, con el inicio del curso, el Ayun-tamiento de Amorebieta pondrá en marcha un nuevo local de estudios con el objetivo de dar respuesta a las necesidades que van surgiendo, especialmente entre la gente joven del munici-pio. Este se ubicará en las insta-laciones de un local existente en el número 10 de la calle Konbe-nio, que permanecerá abierto de lunes a domingo de 8.00 a 24.00 horas.

Los trabajos para habilitar el local, que ya están en marcha, se traducirán en la creación de un centro de estudios con aforo para 21 personas, de las cuales cuatro dispondrán de un espacio inde-pendiente. Cada puesto de estu-dios contará con iluminación individual, un enchufe y una toma USB. Además, las instalaciones incluirán dos aseos adaptados y un almacén. El local estará conec-tado a la policía municipal a tra-vés de una cámara de vídeo vigi-lancia y la apertura de puerta se realizará mediante tarjeta de aproximación. El Consistorio zor-notzarra destinará un total de 40.000 euros para transformar el espacio actual en el centro de estudios proyectado. Será necesa-ria la adaptación del sistema eléc-trico, de iluminación y de fonta-nería; así como la incorporación de un sistema de ventilación y de calefacción adecuados. – K. D.

Ubicado en la calle Konbenio, el espacio estará abierto de lunes a domingo

de 8.00 a 24.00 horas


Berriz - Abadiño - Iurreta

Tras el éxito del pasado curso, la Mancomunidad de la Merindad de Durango lo aplicará con jóvenes de Bachillerato

ABADIÑO – Con el objetivo de fomen-tar el uso del euskera entre el alum-nado de Durangaldea, la Mancomu-nidad pondrá nuevamente en mar-cha el proyecto #Klak! Se trata de una iniciativa basada en retos que plantea pasar de la motivación a la acción con el fin de impulsar el uso social del euskera entre los alumnos de 1º y 2º de bachillerato. Organizado por Ber-baro, el pasado curso participaron cin-co centros escolares que ofrecen el bachillerato: San Jose Jesuitak, Juan Orobiogoitia, Fray Juan de Zumarra-ga, Maristak e Ibaizabal.

En lo que a la participación se refiere, el pasado curso fueron 200 los jóvenes que tuvieron una rela-ción directa con el proyecto. Con el fin de influir en los hábitos lingüís-ticos y animar a dar el paso para utilizar el euskera, se plantearon diferentes retos relacionados con el ocio y con el disfrute al alumna-do de los cinco centros escolares. Además, al tratarse de un proyecto participativo y dinámico, #Klak! se adapta a las necesidades derivadas de la reflexión y experiencias de los y las jóvenes. De esta forma, fueron

diversas las actividades realizadas durante el curso. En noviembre, lle-varon a cabo la iniciativa 500 argazki baietz! dentro del contexto del Euska-raldia. El reto buscaba que se utiliza-ra el euskera en la red; para ello, durante una semana, tuvieron que subir a Instagram fotografías acom-pañadas de frases en euskera.

A su vez, en abril, las personas par-ticipantes en el proyecto acudieron a pasar el fin de semana a Zarautz, don-de aprovecharon para conocerse mejor, motivarse, reforzar el carácter del grupo y reflexionar sobre la rela-ción que mantienen con el euskera. También se han realizado otros retos y diferentes actividades para dar a conocer #Klak!

Los impulsores de la iniciativa para impulsar el euskera. Foto: DEIA

so pasado también sirve para llevar a cabo mejoras como adaptar el plan-teamiento a la realidad de cada cen-tro o trabajar en la autonomía de los grupos de euskera. – K. Doyle

#Klak!, un proyecto a favor del euskera en Durangaldea

Satisfechos con la respuesta obteni-da, este curso la Mancomunidad de la Merindad de Durango y la asocia-ción Berbaro seguirán adelante con #Klak! Aún así, la experiencia del cur-

Berriz rinde tributo a las víctimas del

franquismoLa consolidada jornada conmemorativa tuvo lugar el día 11 con la tradicional ofrenda floral y posterior conferencia

BERRIZ – Como cada 11 de septiem-bre, el municipio de Berriz home-najeó a las víctimas del franquis-mo durante la Guerra Civil. Así, el Ayuntamiento berriztarra y la aso-ciación Berriz 1936 Gogoratzen, organizaron para el pasado día 11 un acto conmemorativo. La con-solidada jornada tuvo lugar en la plaza Felipe Urtiaga con la tradi-cional ofrenda floral, exhibición de dantzaris y música. A continua-ción, la casa de cultura acogió la conferencia Los berriztarras en el frente a cargo de Berriz 1936 Gogo-ratzen Kultur Elkartea. Los asis-tentes pudieron degustar un ape-ritivo al término de la charla.

Han pasado más de 83 años del golpe fascista que acabó con la vida de más de un centenar de vecinos del municipio de Berriz. Por este motivo cada 11 de sep-tiembre la localidad celebra un acto conmemorativo de quienes fueron fusilados por defender sus ideas. El Ayuntamiento berrizta-rra y sus vecinos recuerdan al exalcalde de la localidad Felipe Urtiaga, al guarda municipal José Agirre o al guarda foral Gregorio Urkijo entre otros, quienes per-dieron la vida en el 37.

Fue en el año 2007 cuando dife-rentes familiares de los fusilados y vecinos, con ganas de que se hiciera justicia a quienes fueron asesinados por las tropas del dic-tador Franco, crearon la asocia-ción local Berriz 1936 Gogoratzen.

Desde entonces, esta agrupación berriztarra lucha con tenacidad en nombre de todos los familiares y simpatizantes hasta el día de hoy con la intención fundamental de poder recuperar la memoria his-tórica de todos los caídos.

Los responsables del grupo Berriz 1936 Gogoratzen volvieron a hacer un llamamiento a la parti-cipación y la respuesta fue positi-va. La entidad local quiso recordar también que todos aquellos que quieran tomar parte en el proyec-to pueden ser socios de las asocia-ción serán bienvenidos. “Tenemos muy claro que seguiremos traba-jando con fuerza para que se haga justicia por todos aquellos asesi-nados”, zanjaron con ganas de tra-bajar. – K. Doyle

Ofrenda floral. Foto: DEIA

El espacio cultural acoge una amplia y variada programación gratuita con refuerzo en los idiomas

K. Doyle

IURRETA – Orgulloso de la transfor-mación que ha sufrido la bibliote-ca municipal de Iurreta, el alcalde, Iñaki Totorikaguena, junto a la res-ponsable del espacio, Ziortza Onaindia, y la concejala de Cultu-ra, Zorione Fundazuri, presentó el programa de actividades para este curso. “Somos conscientes de que la biblioteca tiene que traspasar sus paredes y salir a la calle para ofre-cer un programa atractivo para la gente, puesto que solo de este modo se puede trabajar el fomen-to de la lectura de un modo inte-gral”, explicó el primer edil.

En lo que a la programación se refiere, se han organizado 26 acti-vidades gratuitas para todo el cur-so académico en las cuales se ofre-cerán 310 plazas.

En el apartado de novedades, mención especial a los grupos de conversación. Hasta ahora se ofre-cía la oportunidad de practicar idiomas como inglés y francés. Este curso también se ha incorporado el euskera. “Ha sido debido a la gran demanda y la apuesta del ayuntamiento por nuestro idioma en colaboración con los euskalte-gis de la comarca. También se ofre-cerán clubes de lectura en euske-ra, castellano, inglés y francés”, puntualizaron desde el espacio cul-tural iurretarra.

Con un total de 2.771 socios, el 40% iurretarras, el pasado año la biblio-teca municipal recibió la visita de 33.456 personas. Uno de los retos marcados para este curso es que el espacio se convierta en una biblio-teca Maker. “Se trata de ofrecer un espacio de reunión y de hacer de las personas que conforman intereses comunes para aprender haciendo. Dispones del espacio y los materia-les para compartir ideas, experien-cias y conocimientos”, adelantó Ziortza Onaindia.

ESPACIO MULTIFUNCIONAL Por otro lado, la biblioteca de Iurreta ha apro-vechado el verano para renovar la zona de consulta con el propósito de convertirla en un espacio multifun-cional. Para conseguirlo, se han ins-talado cuatro mesas blancas de 2.20 por 1.10 metros con bases de alumi-nio electrificadas para conectar por ejemplo al ordenador, y con ruedas para que se puedan mover y abati-bles. Además, cada mesa cuenta con seis sillas. “Queremos contar con un espacio mas moldeable y funcional dependiendo de las necesidades que se tengan”, explicó Totorikaguena.

La administración local ha inver-tido 7.000 euros en el nuevo espa-cio multifuncional de la biblioteca iurretarra. “Queremos seguir mejo-rando la biblioteca para hacerla mas polivalente, moderna, atraer mas usuarios y dar mas servicio

El alcalde Iñaki Totorikaguena,

Iurreta ofrece 26 actividades en la

biblioteca pública

además de crear valor para los usuarios”, puntualizó el primer edil recordando que la biblioteca comenzó su andadura en el 2001 “como un edificio vació donde poco a poco y con gran esfuerzo tanto económico y personal”.

Fue en octubre de 2016 cuando Iurreta inauguró la nueva bibliote-ca. Enmarcada como una de las inversiones más importantes de aquél ejercicio (190.000 euros), se cumplían entonces quince años de su apertura y la administración local quiso adecuarla a las nuevas necesidades. ●


Berriz - Abadiño - Iurreta

Abadiño dará a conocer su PGOU inicial a la ciudadanía

Los vecinos podrán entrevistarse con el equipo

redactor del plan para consultar cualquier duda

ABADIÑO – El Ayuntamiento de Abadiño ha abierto, hasta el pró-ximo 9 de diciembre, el plazo de exposición pública del documen-to inicial del Plan General de Ordenación Urbana, con el fin prioritario de recoger aportacio-nes y sugerencias de la ciudada-nía. Durante este periodo, el Con-sistorio abadiñarra organizará diferentes reuniones con la ciuda-danía y el equipo redactor para resolver dudas y recoger aporta-ciones vecinales.

Durante los tres meses en los que el documento será expuesto al público, podrá consultarse de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas, en el salón de plenos del Ayuntamiento y Errota Kultur Etxea. Por otra parte, los vecinos que lo deseen podrán también

entrevistarse con el equipo redac-tor del plan para consultar cual-quier duda o aportar sugerencias. Estas reuniones individuales, que se llevarán a cabo siempre con cita previa, tendrán lugar los miércoles 9, 16 y 23 de octubre, y 6, 13, 23 y 27 de noviembre y, dependiendo de la jornada, se lle-varán a cabo en el salón de plenos del Ayuntamiento o en Errota Kul-tur Etxea.

Satisfecho con el proceso y la posibilidad de que participe la ciu-dadanía, el alcalde de Abadiño, Mikel Garaizabal, explicó que el plan es muy importante porque permitirá definir el futuro desa-rrollo urbanístico del municipio y, dentro de este planeamiento, defendió que el Consistorio se ha marcado como objetivo la cohe-sión de la localidad. “Uno de nues-tros principales objetivos con el Plan General es unir al pueblo a nivel urbanístico, en especial a los tres núcleos urbanos de Zelaieta, Matiena y Muntsaratz, pero no sólo a estas zonas”, puntualizó el primer edil.

Por otro lado, Javier Crespo, con-cejal de Urbanismo, ensalzó la importancia de este plan, que defi-nirá el desarrollo urbanístico del municipio en los próximos. En este sentido, quiso animar a la ciu-dadanía a tomar parte en su ela-boración, con el objetivo funda-mental de “poder contribuir a mejorar entre todos y todas nues-tro pueblo”. – K. Doyle

Vista de Abadiño. Foto: A. S.

junto a Ziortza Onaindia, y la edil Zorione Fundazuri. Foto: K. Doyle


C ON más de treinta años de experiencia en Durango, Proyectos y Decoración

Alki renovó el pasado mes de mar-zo sus instalaciones con el propó-sito fundamental de ofrecer un ser-vicio más profesional y cercano. Ubicado en la calle Mikeldi nº6 del municipio y prestando servicio des-de 1984, el establecimiento ofrece el mejor asesoramiento y profesio-nales especializados en decoración, interiorismo y reformas integrales de cualquier espacio interior o exte-rior. “Convertir tus sueños en rea-lidad será nuestro compromiso y objetivo principal que nos marca-mos en el día a día”, explicaron los responsables del negocio duranga-rra liderado por Verónica Ferreiro, Igor Iruetaguena y Jon Melendez.

La empresa de reformas integra-les y decoración cuenta con un equipo técnico y humano en con-tinuo desarrollo capaz de lle-var a cabo cualquier tipo de proyecto desarrollán-dolo y encontrando solu-ciones personalizadas de acuerdo con el estilo, gusto, necesidades y posibilidades del cliente. “Proyectamos, diseña-mos y decoramos a medida en todos los ámbitos: viviendas, loca-les comerciales y ofici-nas, acompañándote a ti en ese proceso, el cual lo ejecutarán gremios profesionales con experiencia que aseguran garantía y magníficos resultados”, recordaron desde Alki, expertos en reformas integrales, cocinas, baños,

Alki, decoración y reformas integrales, espacios para vivirlos

Un reportaje de K. Doyle

Ubicado en la calle Mikeldi de Durango, el establecimiento ofrece un servicio de calidad dirigido a las viviendas, locales comerciales y oficinas

DECORACIÓN

Verónica Ferreiro, Igor Iruetaguena y Jon Melendez, de Alki. Fotos: K. D.

TODOS LOS PÚBLICOS Conscientes de la actual y complicada situación económica y las complicaciones por las que atraviesan muchos ciu-dadanos, desde Proyectos y Deco-ración Alki ofrecen un servicio pro-fesional al alcance de todos los bol-sillos. Además, el poder estar a la última en cuanto a novedades y tendencias se refiere, es otro de los objetivos principales que se mar-can en el trabajo diario. “Seguimos en el empeño de ofrecer alta cali-dad, buen servicio y precio adecua-do a todos nuestros clientes por-que en cada uno de los casos nos amoldamos al presupuesto que cada uno tiene para ofrecer siem-pre un producto de calidad a pre-cio razonable”, aseguraron desde el establecimiento durangarra. ●

Ofrecen alta calidad y un buen servicio.

“Convertir tus sueños en realidad será nuestro compromiso y objetivo principal que nos marcamos en el día a día”, explican los responsables de Alki

“Proyectamos, diseñamos y decoramos a medida en todos los ámbitos: viviendas, locales comerciales y oficinas, acompañándote a ti en este proceso”

home staging, interiorismo, com-plementos, alfombras, visillos, muebles a medida y regalos.

En lo que a sus trabajos se refie-re, destaca la influencia de

las últimas y más inno-vadoras tendencias combinado con la lar-ga experiencia en el sector de su equipo técnico y el uso de las mejores materiales y marcas en sus traba-jos. “Contacte sin com-promiso si está deseando realizar un

cambio, desde una reforma integral o parcial,

cambio de la distribución, has-ta la renovación del mobiliario de su vivienda o empresa con resulta-dos satisfactorios garantizados”, animaron los responsables del negocio.

BUEN TRABAJO: Los profesionales de Alki ofrecen alta calidad, buen servicio y precios adecuados a los cliente, por lo que se amoldan a cada presupuesto para ofrecer un producto de calidad a precio razonable.


JaiakLas fiestas patronales de Iurreta darán inicio el 28 de este mes y se alargarán hasta el 6 de octubre con una amplia y variada programación dirigida a toda la ciudadanía donde no faltarán los actos más tradicionales. Un reportaje de K. Doyle Fotografías Ibarretxe Kultur Etxea

Iurreta, fiestas con tradiciónC ON su lado más tradicio-

nal intacto e incorporan-do algunas novedades. De

este modo se presentan los Sanmi-gueles de Iurreta este año. La comi-sión de fiestas ha organizado un amplio y variado programa festivo que se celebrará del 28 de septiem-bre al 6 de octubre. “Volvemos a contar con actos para todas las eda-des y queremos agradecer el traba-jo de numerosas asociaciones que tomado parte en la programación”, explicaron desde la organización.

Las fiestas estarán marcadas por los actos más tradiciones. En este apartado no faltarán los pasacalles, concursos gastronómicos, bertso-laris, actividades infantiles, depor-tivas, comidas populares, concier-tos y dantzas. “Agradecer el gran trabajo realizado por la comisión de fiestas y todas las asociaciones que han participado en la progra-mación. Tenemos que seguir por ese camino y abrir todavía más las fiestas a mas colectivos para que se

refleje también en ellas que somos un pueblo diverso y plural”, expli-có Iñaki Totorikaguena, alcalde del municipio.

Como manda la tradición, las fies-tas darán inicio oficialmente el día 28, víspera de San Miguel, con la tradicional una sarta de cohetes desde el Montón al mediodía. A continuación, se celebrará el con-curso de paellas y comida en Etxe-gon. Ya por la tarde, a las 18.00

horas, la colocación del Doniel Hatxa en la plaza servirá para inau-gurar oficialmente los festejos, Luhartz y Dj Ainhoa serán los encargados de animar la noche.

Al día siguiente, San Miguel, a las 11.00 horas se llevará a cabo la tra-dicional kalejira con dantzaris y representantes municipales desde el montón hasta el Ayuntamiento. Media hora después dará inicio la misa con posterior exhibición de dantzas y kantu poteo con el gru-po Kantarelux.

Para ese mismo día también se ha programado una de las visitas más habituales y esperadas en estas entrañables fiestas: la de los paya-sos Pirritx, Porrotx eta Martimo-tots a las 17.00 horas en la plaza. A continuación, protagonismo para Dantzari Dantza y Soka Dantza a cargo de las mujeres. La festividad de San Miguel concluirá con dife-rentes opciones de música de la mano de Eidabe Gora Kasete! y romería con Errebal.

Las fiestas darán inicio el 28 de septiembre y se alargarán hasta el 6 de octubre con una amplia y variada programación

El segundo sábado de fiestas se celebrará el novedoso Día de las cuadrillas que sustituirá a la tradición de disfrazarse Todo listo para que Iurreta de paso a las fiestas de San Miguel, de


próximo 30 de septiembre. La jor-nada dedicada a los más txikis esta-rá marcada principalmente por los juegos en la plaza, de 17.00 a 20.00 horas, y la novedad de este año será que se instalarán juegos de made-ra. En caso de lluvia la exitosa acti-vidad se trasladará a Askondo.

Y, como es tradición ya, serán protagonistas numerosos concier-tos y romerías en la plaza y Askon-do, actividades para la juventud y exhibiciones de herri kirolak, entre otros actos. Tampoco faltará el consolidado recital de bertsolaris del 4 de octubre, a las 22.00 horas en la plaza. La tradicional jornada contará con la presencia de Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Igor Elorza, Onintza Enbeita, Unai Itu-rriaga y Txaber Altube. La encar-gada de poner los temas será Mai-te Berriozabal.

FIN DE FIESTAS El colofón a los fes-tejos de este año llegará el 6 de octubre, Día del Rosario, con una amplia y variada programación que arrancará a las 10.00 horas con la vigésima primera edición de la

IURRETAKO JAIAK 6

Feria Agrícola y Artesana en Anda-parape. A las 11.00 horas también dará inicio una nueva kalejira en la que tomarán parte representan-tes municipales y dantzaris con posterior misa a las 11.30 horas. Al término de la misma, los dantzaris harán las delicias del público asis-tente con nueva exhibición en la plaza San Miguel.

El deporte también estará presen-te el último día de fiestas con Nesken Gomazko Paleta Zirkuitua, MPB saria, a las 13.30 horas, en el frontón municipal.

Ya por la tarde, los dantzaris vol-verán a salir a la calle para llevar a cabo la última kalejira a partir de las 17.30 horas. Llevarán a cabo una exhibición en la plaza donde tomarán parte Duguna dantza tal-dea e Iurretako dantzariak. A las 20.30 horas, turno para seguir bai-lando con romería a cargo de Roberto Etxebarria e Idoia Markai-da. El colofón a las fiestas llegará a las 22.00 horas cantando los ver-sos tradicionales.

CARTEL GANADOR El trabajo del vecino de Larrabetzu, E.F.G, se ha proclamado ganador del concurso de carteles de este año. Su autor, que ha pedido mantenerse en el anonimato, ha donado los 500 euros del premio a la asociación Harrera Elkartea.

Por otro lado, el mañaritarra Xabat Agirre se adjudicó el certa-men para jóvenes y recibió entra-das para disfrutar con sus amigos en una escuela de hípica. “La res-puesta y la calidad de las obras ha sido positiva en el concurso”, zan-jaron desde la organización. ●

Un año más, Pirritx, Porrotx eta Marimotots acudirán a Iurreta y lo harán en la festividad de San Miguel, día 29, a las 17.00 horas

Conciertos, actividades para la juventud, recital de bertsolaris o exhibiciones de herri kirolak, entre otros, ponen el ambiente

En el apartado de novedades, mención especial al primer Día de las cuadrillas que sustituirá al que se venía organizando de los disfra-ces. La novedosa jornada se cele-brará el segundo sábado de fiestas, 5 de octubre, con poteo y comida popular en Askondo. Tampoco fal-tará esa jornada una divertida kale-

jira con el grupo Elektrotxufla, el concierto de Hesian y los sonidos nocturnos de Dj Bull. Asimismo, Askondo acogerá a las 22.00 horas Los Otros Taldea con tributo a los 70 y 80.

Un año más y para los más jóve-nes, volverá a organizarse el Umeen Eguna, que se celebrará el

día y de noche.


IRAILAK 28, ZAPATUE

SAN MIGEL BEZPERA 12:00 MONTOITIK TXAPLIGOAK. 12:05 PRESOEN ALDEKO. KONTZENTRAZIOA ETA BRINDISA. Ondoren kalejira dultzainero erraldoi eta buru handiek alaiturik. 12:30 PAELLA TXAPELKETA ETA BAZKARIA ETXEGON (IU GAZTE). 14:30 GAZTE BAZKARIA PLAZAN. 15:00 ATSEDENERAKO TARTEA ETXEGO INGURUAN MUSIKAREKIN. 16:00 ALTXORRAREN BILA EDO GYNKANA ETXEGO-PLAZA INGURUAN. 18:00 OHITURAZKO DONIEL-HATXA. Jarraian Dantzarien azken entsaioa. 21:00 ERROMERIA LUHARTZ TALDEAREKIN. Ondoren DJ Ainhoa. 22:00 GORAZARREA ROCIO DURCAL ASKONDON.

IRAILAK 29, DOMEKIE

SAN MIGEL EGUNA 11:00 DANTZARI ETA AGINTARIEN KALEJIRA MONTOITIK. 11:30 MEZA NAGUSIA. 12:30 DANTZARIAK. 13:30 DANTZA KANTU POTEOA

KANTARELUX TALDEAREKIN. 17:00 PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS IKUSKIZUNA. 19:00 DANTZARI DANTZA ETA

IURRETAKO JAIAK 6

NESKEK EGINDAKO SOKA DANTZA. 20:00 EIDABE GORA KASETE! ASKONDON. 21:00 ERROMERIA ERREBAL TALDEAREKIN.

IRAILAK 30, ASTELEHENA

UMIEN EGUNA 17:00-20:00 JOKU TRADIZIONALAK UME, GAZTE ETA HELDUENTZAT. (Euria eginez gero, Askondoko karpan).

URRIAK 3, EGUENA

18:00 BINGO TOMBOLA ASKONDON ETA JARRAIAN TXOKOLATADA.

URRIAK 4, BARIKUE

GAU ZURIA 17:00 GRAFFITI ERAKUSKETA ETA TAILERRA BIXENTEKAPANAGA KALEAN. 18:00 TORTILA TXAPELKETA. REN HASIERA. Aurkezpena 20:00etan (G.A.). 18:00 GHANAKO TXARANGA. 19:00 ANDEREBIDE ELKARTEAREN ASANBLADA. Ibarretxe Kultur Etxean. 21:00 LOTXO TALDEA. 22:00 BERTSOLARIAK: Amets Arzallus, Maialen Lujanbio, Igor Elorza, Onintza Enbeita, Unai Iturriaga, Txaber Altube. Gai jartzailea: Maite Berriozabal. 24:00 ROCK KONTZERTUAK: NEBRASHKA DUBE TXAPITO

GUZMAN ETA IBARRAKO LANGOSTINUEK.

URRIKA 5, ZAPATUE

KUADRILLA EGUNA 12:00 ANTXO ETA PANTXA PAILAZOEN IKUSKIZUNA PLAZAN. 12:30 POTEOA TRIKITILARIEKIN. 14:30 HERRI BAZKARIA PLAZAN. PAELLA TXAPELKETA. Lehiaketan parte hartu nahi ez baduzu ere animatu herri bazkarira! 17:00 KUADRILEN ARTEKO JOLASAK. 18:00 ELEKTROTXUFLA TALDEAREKIN KALEJIRA. 22:00 HESIAN ETA OXABI. ONDOREN DJ BULL. 22:00 LOS OTROS TALDEA “TRIBUTO A LOS 70 Y 80” ASKONDON.

URRIAK 6, DOMEKA

ERROSARIO EGUNA 10:00-14:00 XXI. NEKAZARITZA ETA ARTISAUTZA AZOKA ANDAPARAPEN. 11:00 DANTZARI ETA AGINTARIEN KALEJIRA MONTOITIK PLAZARA. 11:30 MEZA NAGUSIA. 12:30 DANTZARIAK. 13:30 NESKEN GOMAZKO PALETA ZIRKUITUA, MPB SARIA. 17:30 DANTZARIEN KALEJIRA HERRITIK. 18:00 DANTZA SAIOA. Talde gonbidatua: Duguna dantza taldea Iurretako dantzariak: Gorulari Dantza eta Dantzari Dantza. Ondoren jaietako errifen zozketa. 20:30 ERROMERIA ETA HERRI AFARIA “ROBERTO ETXEBARRIA ETA IDOIA MARKAIDAREKIN”. 22:00 JAIEN AMAIERA OHITURAZKO BERTSOAK KANTATUZ.


IURRETAKO JAIAK 6

“Aunamos tradición con modernidad para reflejar la pluralidad de nuestro pueblo”

Iñaki TotorikaguenaALCALDE DE IURRETA

K. Doyle

IURRETA – Con la novedad de que el día de las cuadrillas sustituirá al de los disfraces, los festejos contarán con los tradiciones concursos gas-tronómicos y eventos deportivos. ¿Cómo se presentan los Sanmigue-les de este año? —Como todos los años, con un pro-grama repleto de actividades para todos los públicos y edades con pro-tagonismo para la buena música, concursos gastronómicos y sobre todo con la participación de las aso-ciaciones y entidades del municipio, la Jai Batzorde y el Ayuntamiento, lo que hace que las fiestas sean muy plurales y diversas. ¿Alguna novedad dentro del pro-grama? —Todos los años hay pequeñas novedades. En lo que respecta, por ejemplo, a la comida de los mayores, este año se adelanta al 27, viernes. Por otro lado, el segundo sábado hay un día de cuadrillas que sustituye al día de disfraces. En general, tenemos unas fiestas muy reconocibles, aun-que vienen nuevas generaciones en la organización que evidentemente también introducen cambios y vamos adecuándonos a la realidad social que vivimos. ¿Qué destacaría de los actos pro-gramados? —Son tantos. Empezamos ya este fin de semana calentando motores , con un montón de eventos deportivos. Futbol festa en Askondo, Ahari Iurreta, Mendi Martxa, herri kiro-lak, todos ellos organizados por enti-dades deportivas del pueblo. Ger-tasport, IKT, Zaldai, txirrindulari elkartea, HEKI, etc. Y a partir del 27 Djs, rancheras, romerías, rock, un tributo a los 80, teatro, bertsolaris, dantzaris por supuesto…. Más deporte con la pelota en Olaburu. Es complicado destacar alguno porque

Con los Sanmigueles de Iurreta a la vuelta de la esquina, el alcalde, Iñaki Totorikaguena, repasa la amplia programación organizada para este año

como digo es un programa muy completo y equilibrado entre las acti-vidades programadas en la plaza y en el casco urbano. ¿Cómo definiría las fiestas de Iurreta? —Pues yo diría que son unas fiestas muy reconocibles en las que la tradi-ción está muy presente pero en la que también las nuevas generaciones han introducido novedades que hacen que sean también atractivas para todos y todas. Aunamos tradición con modernidad para reflejar la plurali-dad de nuestro pueblo. ¿Qué es lo que más le gusta al alcal-de de las fiestas? —Siempre lo digo, me gusta el ambiente de la víspera de San Miguel: los txapligos en el puente del Monton, la plaza repleta de gente para ver el último ensayo de los dan-tzaris después de subir el Doniel-Hatxa. En definitiva, la ilusión por el comienzo de las fiestas creo que es el mejor día para mí, el más entra-ñable. De niño, ¿cómo recuerdas las fies-tas de Iurreta? —Con mucha ilusión y desde la pers-pectiva de un niño, pues eran las barracas y las martxanteras lo que más te llamaba la atención y donde más disfrutabas. Claves para que todo el mundo dis-frute de estos días. —Las ganas de participar, cada cual donde más a gusto se encuentre, y siempre con respeto. Es importante que la alegría, las ganas pasarlo bien no se confundan con la falta de res-peto a la libertad del resto de perso-nas. Espero que tanto los iurretarras como los visitantes demos un ejem-plo de convivencia, respeto y buen ambiente. Y en lo personal ¿qué espera de los festejos? —Espero disfrutar de las fiestas y que todo salga como está previsto, que no haya ningún incidente que pueda enturbiar el discurrir de las fiestas. Un mensaje a los que vengan a dis-frutar de las fiestas. —Tenemos un montón de activida-des preparadas para los iurretarras y para aquellos que nos vengan a visitar de otros lugares, sin distin-ciones y como somos buenos anfi-triones seguro que no olvidaran nuestras fiestas. ●

El alcalde, Iñaki Totorikaguena, espera ilusionado la celebración de unos nuevos Sanmigueles. Foto: DEIA


IURRETAKO JAIAK 6

U N año más, y ya van vein-tiuno, el municipio de Iurreta culminará sus fies-

tas con la Feria Agrícola y Artesana en Andaparape, detrás de la iglesia. Organizada por el Ayuntamiento, serán una treintena de stands los que se den cita el 6 de octubre en la consolidada jornada. “Tendremos una buena muestra del trabajo, del esfuerzo y del buen hacer de nues-tros productores. Es una feria que sirve de escaparate importante y necesario para nuestros producto-res, de iurreta, de Durangaldea y de Bizkaia”, explicó Iñaki Totorikague-na, alcalde del municipio.

En horario de 11.00 a 14.00 horas, los asistentes podrán degustar y comprar diferentes variedades de queso, txakoli, pastel vasco, conser-vas artesanas, miel, pan, verduras y frutas. La principal novedad con res-pecto a pasadas ediciones será la presencia de un productor de cerve-za. “El objetivo es que la gente pue-da adquirir productos de calidad de

Vuelve la feria de artesanía y agricultura

Un reportaje de Kevin Doyle

LA ZONA DE ANDARAPE ACOGERÁ EL 6 DE OCTUBRE LA VIGÉSIMO PRIMERA EDICIÓN DEL POPULAR MERCADO AGRÍCOLA Y ARTESANO

Andarape, con productos de baserritarras y artesanos. Txala asada para todos. Fotos: DEIA

la mano directa de los productores”, apuntaron desde la organización.

Por otro lado, estarán instalados los expositores de ocho artesanos. Así, los interesados podrán adquirir y presenciar como se elaboran pro-ductos de piel, madera, joyas, cerá-mica y flores. También se instalará

una tercera zona para el público infantil, donde los más jóvenes dis-frutarán con diferentes talleres lúdi-cos. Por otro lado, la cuarta área será la destinada a la carne de label y Car-los Ibarrondo asará una txahala al burduntzi que se venderá en forma de pintxos.

Además, los artesanos y agricul-tores también tendrán la ocasión de participar en el concurso de stands, en el que se tendrán en cuenta la decoración de los expositores así como la calidad de los productos mostrados. En este sentido, desde el Ayuntamiento han establecido tres

premios para los participantes, que oscilarán entre los 100 euros con-templados para el primer premio y los 50 euros del tercer galardón. “Se genera un ambiente excepcional y no hay excusa para no venir a Iurre-ta el domingo”, zanjó el primer edil Totorikaguena. ●


IURRETAKO JAIAK

E NMARCADO dentro de la programación de fiestas, el balón volverá hacer las

delicias de los más jóvenes este sába-do (mañana 21 de septiembre). Y es que tras el éxito de otros años, la exi-tosa Futbol Festa volverá a estar pre-sente en el municipio. Organizado por Gertasport, con la colaboración del Ayuntamiento, Cafés Baqué y Laboral Kutxa, el balón nuevamen-te será protagonista con el objetivo de recaudar fondos contra el cáncer infantil.

Así, todos los beneficios irán des-tinados a Aspanovas Bizkaia. “Somos un pueblo solidario y lo demostramos cada vez que organi-

zamos cualquier iniciativa de estas características”, explicó orgulloso Iñaki Totorikaguena, alcalde del municipio. Dirigido a niños nacidos entre 2007 y 2014 (ambos incluidos), la iniciativa se llevará a cabo de 10.00 a 20.00 horas en la cubierta de Askondo donde se instalará un cam-po de quince metros de largo por ocho de ancho para acoger partidos de tres contra tres. De manera inin-terrumpida, se disputarán partidos que animarán la jornada.

Además, no faltarán sorpresas, una paella solidaria y el sorteo de nume-rosos regalos para recaudar más fondos todavía. En este sentido, Oscar de Marcos, que está muy invo-

Goles contra el cáncer infantilGERTASPORT, CON LA COLABORACIÓN DEL AYUNTAMIENTO, ORGANIZAN ESTE SÁBADO (DÍA 21) LA FUTBOL FESTA EN ASKONDO

Fútbol y solidaridad volverán a estar presentes en Askondo mañana sábado. Foto: DEIA


lucrado con la causa, donará una camiseta del Athletic firmada por toda la plantilla.

Las personas interesadas en parti-cipar deberán de abonar diez euros por jugador-equipos de tres inte-grantes- y podrán formalizar la ins-cripción en el campo de fútbol de Larrakozelaia, la página web www.gertasport.com. “Si hay algún niño que no tiene equipo y se apun-

ta solo ya le buscaremos compañe-ros nosotros”, apuntó Mikel Aran-guren, presidente de Gertasport, quien añadió que “el mismo día de la fiesta la gente también podrá apuntar y disfrutar”.

ASPANOVAS La Asociación de Padres de Niños con Cáncer de Bizkaia viene funcionando desde 1989 con el objetivo de “ayudar a

que cuando estos niños, padres y familiares llegan al hospital de Cru-ces estén lo mejor posible”, apun-taron desde Aspanovas. Con el dinero recaudado, la asociación lo invertirá para la amplia programa-ción lúdica que ofrecen de lunes a viernes en el hospital con protago-nismo para las manualidades, payasos, musicoterapia, globofle-xia y juegos virtuales. ●


H A llegado ya el mes de septiembre, y con él la vuelta al trabajo y el

colegio de niños y adultos. Aprove-char el estreno de curso para tomar parte en alguna una formación en academias es una alternativa cada vez más utilizada por padres que quieren que sus hijos sigan for-mándose en su día a día. Y es que el municipio durangarra cuenta con una amplia oferta de centros de enseñanza en los que tanto pequeños como mayores pueden formarse en las más variadas dis-ciplinas, no sólo culturales, sino también deportivas.

Se trata de una oferta que se adapta a las necesidades horarias, los conocimientos, posibilidades, intereses y ritmo del alumnado en el proceso de aprendizaje. Para ello, la mayoría de los centros cuen-tan con programas didácticos per-sonalizados, de modo que cada uno pueda avanzar según sus necesida-des y habilidades.

Desde hace muchos años, el aprendizaje de idiomas es una de las alternativas más demandadas. En este sentido, la academia Bar-tholo’s en Durango adquiere un protagonismo especial. Ubicada en la céntrica Kurutziaga Kalea, los responsables, pioneros en trabajar

Vuelta al cole con ilusión

Coincidiendo con el estreno de curso, cada vez son más los jóvenes estudiantes que se animan a continuar su formación en diferentes academias y escuelas Un reportaje de K. Doyle Fotografía DEIA

Bellas Artes Kurutziaga en Durango. Foto: Bellas Artes Kurutziaga

Bartholo’s, pioneros en trabajar con niños desde los dos años,

con niños desde dos años, llevan enseñando inglés desde 1986 y ofre-cen clases para todos los niveles y edades.

En lo que al mundo del arte se refiere, mención espacial para la academia de Bellas Artes Kurutzia-ga. Ubicada en la emblemática calle durangarra, es un centro de Bellas Artes, dedicada, desde hace más de tres lustros, a la enseñan-za de diferentes técnicas artísticas,

como dibujo, pintura, modelismo o aerografía, entre otras, que acep-ta en sus aulas a aficionados al arte a partir de los cinco años de edad. Con el estreno del nuevo, el centro se ofrece numerosas opciones de dibujo y pintura al público infan-til. Así, los interesados pueden ele-gir la opción que mejor les venga dos días a la semana.

Como no podía ser de otro modo, estas opciones extras para seguir creciendo formándose y disfrutan-do también han sabido adaptarse a la situación económica actual, con precios de matriculación adap-tados a las nuevas posibilidades, disponiendo, en ocasiones, de tari-fas especiales para aquellas fami-lias que cuenten entre sus miem-bros con más de un alumno.

Aunque las obligaciones diarias hacen que muchos no puedan par-ticipar de estas actividades tradi-cionalmente conocidas como extraescolares, cada vez es mayor el número de personas que se ani-man a iniciarse o perfeccionar sus conocimientos en alguna de las dis-ciplinas disponibles.

Se trata de una oferta que se adapta a las necesidades de la demanda con flexibilidad horaria, capacidad de adaptarse a los cono-cimientos, posibilidades, intereses

Se trata de una oferta que se adapta a las necesidades de la demanda con flexibilidad horaria y ritmo del alumnado

En la academia Bellas Artes Kurutziaga se aprenden diferentes técnicas artísticas como dibujo, pintura, modelismo o aerografía

En la academia Bartholo’s de Durango enseñan inglés desde el año 1986 y ofrecen clases para todos los niveles y edades

Gizartea


El aprendizaje del inglés es una de las grandes demandas. Foto: Foto: Bartholo’s

y ritmo del alumnado en el proce-so de aprendizaje. Para ello, la mayoría de los centros cuentan con programas didácticos personaliza de modo que cada uno pueda avan-zar según sus necesidades y habi-lidades.

DURANTE TODO EL CURSO Por otro lado, y como no podía ser de otro modo, estas alternativas para seguir creciendo formándose y dis-frutando también han sabido adap-tarse a la situación económica actual, con precios de matricula-ción adaptados a las nuevas posi-bilidades, disponiendo, en ocasio-nes, de tarifas especiales para todas aquellas familias que cuenten entre Con la vuelta a las clases, los jóvenes se animan a aumentar sus conocimientos. Foto: Borja Guerrero

enseñan inglés desde 1986. Foto: Bartholo’s

La academia ofrece numerosas alternativas. Foto: Bellas Artes Kurutziaga

sus miembros con más de un alum-no. Y es que aunque las obligacio-nes diarias hacen que muchos no puedan participar de estas activi-dades tradicionalmente conocidas como extraescolares o extraprofe-sionales, cada vez es mayor el número padres y madres que ani-man a sus hijos a iniciarse o per-feccionar sus conocimientos en alguna de las disciplinas disponi-bles durante todo el curso. ●

VUELTA AL COLE


PROYECTOS

C OMO vienen haciendo des-de hace más de una déca-da, los alumnos del centro

de enseñanza Maristak de Durango afrontaron su primer día de clase, el pasado 9 de septiembre, intentando superar un nuevo reto. Los 540 jóve-nes visualizaron previamente un vídeo donde se recogían testimonios de diferentes personas (un africano, un sirio, un palestino, y la investiga-dora de Gorilas en la niebla, Jane Goodall, entre otros) con el propó-sito de dar respuesta a la siguiente

Maristak diseña los puentes más humanos


pregunta: ¿Qué puedo hacer yo para tender puentes?

“A raíz de la polémica del Open Arms se nos ocurrió plantear este reto donde los alumnos deberán de crear un puente de conexión entre personas”, explicó Dani Irazola, director de Maristak, quien añadió que “muchos alumnos vienen con la arena de la playa en los pies y nos gusta empezar el curso con esta acti-vidad para que asuman la metodo-logía que se aplica en el centro”. Con-solidada en el centro durangarra, la

jornada inaugural contó con gran expectación del alumnado. Así, de 8.00 a 10.00 horas los 540 alumnos tuvieron que dividirse en equipos de cuatro o cinco integrantes. Fue entonces cuando cada equipo creó un contrato de trabajo para llevar a cabo el proyecto. Una vez constitui-dos los grupos, los alumnos traba-jaron en equipo para diseñar los puentes y resolver el reto en equi-pos. Como marca la dirección, todos los grupos dispusieron de los mis-mos materiales: cincuenta palos de

pinchos morunos, cuatro gomas elásticas, dos pajitas, cuatro palos depresores (abatelenguas que utili-za el médico) y cuerda.

Del total de proyectos presentados -cerca de 150 puentes- fueron los propios estudiantes los encargados de elegir los 25 más interesantes. Así, cada aula estuvo representada por un proyecto que tuvo que probar en el patio y ante la atenta mirada de alumnos y profesores, si todo fun-cionaba según lo planteado a prime-ra hora. Los puentes debían sopor-tar un peso y cuidar el diseño. “Des-pués de las vacaciones se agradece empezar el curso con una actividad así. En el reto de este año es compli-cado que el puente tenga una esta-bilidad con este material. Imagína-te el nivel del resto si el nuestro ha sido el mejor de la clase”, explicó entre risas Jon Rodríguez, alumno de segundo de Bachillerato junto al resto de sus compañeros.

LA UNIDAD CONSTRUYE PUENTES La mayoría de jóvenes remarcaron la falta de material para llevar a cabo el proyecto. Sin duda alguna, esta fue la mayor dificultad con la que se toparon los alumnos a la hora de

diseñar los puentes. “Nos han dado poca cosa y lo más complicado ha sido amarrar los palos con la cuer-da y que se mantengan firmes”, comentaron Oier Gómez y César González, estudiantes de Mecaniza-do que quisieron decorar su proyec-to con dos mensajes: El orgullo cons-truye muros; la unidad construye puentes; y Detrás de los sueños siem-pre hay esfuerzos que la gente no ve.

Aunque para muchos esta era la primera experiencia, otros alumnos ya sabían lo que era enfrentarse al reto inicial de curso. “Este año ha sido más complicado que el pasado donde tuvimos que crear juguetes”, apuntó uno de los alumnos de segundo de Bachillerato mientras dejaba su creación en las mesas del patio.

Finalmente, cuatro grupos (2º Bachillerato Científico en euskara, 2º Ciclo Superior de Informática, 2º Ciclo Medio Mecánicos y 1º FP bási-ca Mecánicos), uno por cada etapa, recibieron como premio vales para poder hacer compras de comercio justo. “Nos funciona muy bien esta metodología y apostamos porque el alumno sea protagonista”, zanjaron desde el centro formativo. ●

540 ALUMNOS DEL CENTRO DURANGARRA PARTICIPARON EN UN NUEVO RETO EN EL QUE TRABAJARON DIVIDIDOS POR EQUIPOS

Los 25 mejores proyectos fueron seleccionados por los propios escolares y presentados en el patio del colegio.

Los 540 alumnos se dividieron por equipos con el objetivo de dar respuesta al reto de diseñar puentes de conexión entre personas. Foto: K. Doyle


APOYO

C ON el estreno del nuevo curso, Laga, un pastor ove-jero australiano, y Nash,

un border collie, continúan siendo las visitas más esperadas en la resi-dencia José María Azkuna de Amo-rebieta. Y es que el novedoso ocio con animales se ha convertido en la actividad estrella del centro zor-no-tzarra. La residencia, en la que conviven más de un centenar de personas, participan en las dos o tres sesiones mensuales que se lle-van a cabo con estos dos perros.

Actualmente en el centro convi-ven personas con diferentes grados de deterioro funcional y cognitivo, distribuidas en tres unidades asis-tenciales distintas: una de perso-nas mayores autónomas, otras de las personas con un deterioro cog-nitivo moderado y, por último, per-sonas mayores con un grado de deterioro cognitivo severo. “Hemos adaptado el ocio con animales a la realidad de cada persona y toda la residencia participa porque es un estimulo para todo el mundo. Hay gente que por la mañana les ves decaída o les duele algo pero cuan-do ven la llegada de los animales ya se les ha olvidado”, explicó Ziort-za Villegas, técnico de animación sociocultural en la residencia.

El momento en el que Laga y Nash entran por la puerta es el más esperado para los residentes. En función de sus capacidades, se lle-van a cabo unos ejercicios u otros. En el caso de personas sin deterio-ro cognitivo se realizan actividades conjuntas más dinámicas a través de juegos.

Nash y Laga, caricias caninas a los mayores


también hablamos más entre noso-tros y es la actividad que más me gusta hacer”, explicó satisfecha Asun Santos al término de una de las sesiones. En esta línea se mos-tró, Pilar Oñate que a sus 88 años, disfruta de cada segundo con los animales. “Son unos perros mara-villosos a los que les acariciamos y peinamos. Es el momento más esperado de la semana porque lo pasamos muy bien con su compa-ñía”, aseguró satisfecha con la experiencia.

Por otro lado, el fisioterapeuta Asier López también participa en el proyecto de intervención de ocio con animales y defendió que “esta iniciativa les permite salir de la rutina del día a día; al final para ellos es una actividad completa-mente nueva y se sale de las activi-dades que están programadas en el centro. En ese sentido, vemos que participan más o personas que igual tienen más dificultades para tomar parte en las actividades dia-rias, se animan más”.

CONTINUIDAD En octubre termina-rán las sesiones que se han marca-do a modo de prueba para después llevar a cabo las valoraciones per-tinentes. “Lo que se pretende es que puedan vivir el ocio de una mane-ra más participativa, inclusiva y gratificante. Nos hemos dado un plazo de cuatro meses para ver si las cosas funcionan pero viendo la satisfacción obtenida todo para indicar que seguiremos apostando por esta actividad”, zanjaron desde la residencia zornotzarra. ●

LA RESIDENCIA JOSÉ MARÍA AZKUNA DE AMOREBIETA OFRECE A SUS USUARIOS UNAS NOVEDOSAS SESIONES EN LAS QUE PERROS ADIESTRADOS DAN CARIÑO Y OBTIENEN SUS SONRISAS

Los animales hacen las delicias de todos los participantes. Foto: K. Doyle

La zornotzarra Maider Arego es la educadora canina que imparte las novedosas sesiones con los animales. Foto: K. Doyle

En las sesiones con usuarios con deterioro se llevan a cabo activida-des más sensoriales centradas mayormente en acariciar con el propósito de que tengan estímulos y sientan al animal. “Mi vida son los perros; el poder compaginarlo con el mundo de la tercera edad es brutal. Ver esas sonrisas cuando entras por la puerta es genial”, explicó Maider Arego, educadora canina y social que cuenta con un club de agility y es adiestradora.

Divididos en grupos, los residen-tes disfrutan de la compañía de los animales. El hecho de poder acari-ciarles, peinarles, darles de comer y jugar con ellos se convierte en una experiencia muy enriquecedo-ra para el grupo. “Para nosotros es una liberación porque los perros nos dan mucho cariño y se dejan querer. Cuando estamos con ellos


ARTE

E N un momento complica-do de su vida el arte se convirtió en su mejor

medicina. A sus 41 años, la duran-garra Alaitz Muro Larizgoitia expo-ne una muestra de sus grabados en el bar Napozt de Durango que podrá verse durante los próximos dos meses. “Las crisis son duras y toca desgarrarse pero a la vez nos dan la oportunidad a la transfor-mación. A través del arte y el yoga he podido conectar con lo que soy”, explicó satisfecha la artista.

Licenciada en Pedagogía y Ecua-ción Infantil, Alaitz, mientras visualizaba sus trabajos, reconoció que “el arte siempre ha estado en mí”. Con especial cariño repasó las primeras visitas a museos siendo una niña y acompañada siempre de sus padres. Y es que fueron ellos

Cuando el arte se convierte en terapia


los que le despertaron la admira-ción por este mundo. A pesar de ello, “es algo que lo he llevado en oculto. No ha sido hasta hace cua-tro años cuando he empezado a enseñar lo que hago. Empecé a dar-le más valor a mis creaciones; no al producto sino al tiempo que le dedicaba y al creer en esa necesi-dad de expresar”, reconoció con sentimiento.

Fue trabajando de instructora de buceo en una isla de Indonesia cuando se animó a enseñar a un grupo de amigos unos bolsos dise-ñados y pintados a mano. La gran aceptación de su entorno al ver sus creaciones fue decisiva para comenzar a exponer de manera pública. “Los vendí súper fácil y decidí que era el momento de

empezar a creer en lo que hacía”, aseguró satisfecha con la decisión tomada.

La última década, Alaitz ha esta-do lejos de su Durango natal. En una de sus regresos a casa y con ganas de seguir formándose en el mundo del arte, Alaitz decidió acu-dir a clases de grabado en La Taller de Bilbao. Fue en ese momento cuando descubrió su técnica. “Bási-camente lo que hago es ilustrar sobre grabado. Lo que busco es darle una segunda vida ese graba-do y es por ello lo de las ilustracio-nes”, explicó la artista que presen-ta en el establecimiento duranga-rra una docena de trabajos realiza-dos en su estancia en Tailandia.

Definiendo la muestra como “el reflejo de dos años de transforma-ción personal”, Alaitz baraja la opción de poder fusionar algún día el arte con el yoga. A la hora de pin-tar sus diseños reconoce que “no me gusta que la mente guíe el dibu-jo. La clave es conectar y dejarte lle-var porque en el momento la men-te que entra en juego, yo paro de dibujar. Dejo que la obra en sí se

exprese; sino fluyo, paro”, explicó con naturalidad.

Tras terminar una etapa el pasa-do mes de julio en Tailandia, Alaitz viajará a Marruecos a finales de mes para impartir un par de reti-ros de Yoga. ”La naturaleza es súper inspiradora en todo su esplendor”, reconoció añadiendo que “la inspiración está en todas partes; es cuestión de abrir los ojos y dejar que las cosas te toquen

NUEVO PROYECTO Aprovechando siempre cada visita para acercarse al Museo de Artes de Historia de Durango o el Bellas Artes de Bil-bao, Alaitz está inmersa en un nue-vo proceso creativo personal y se muestra ilusionada con la posibi-lidad de pintar nuevos diseños. En lo que a otros retos se refiere, no descarta la posibilidad de aventu-rarse con el vídeo. “La inspiración está en todas partes; es cuestión de abrir los ojos y dejar que las cosas te toquen”, puntualizó ambiciosa la artista.

Con la idea de seguir creando e impartiendo clases de yoga, Alaitz Muro Larizgoitia, con ganas de seguir viajando y acumulando nue-vas vivencias, quiso agradecer al Napozt la oportunidad de ofrecer su segunda exposición individual en Durango. Las obras originales se encuentran a la venta en el esta-blecimiento. ●

LA DURANGARRA ALAITZ MURO LARIZGOITIA SE APOYÓ EN SUS GRABADOS Y EL YOGA PARA SUPERAR UNA CRISIS PERSONAL

En la actualidad, el arte y el yoga son sus dos grandes pasiones, y en un futuro baraja la opción de poder fusionarlas

Licenciada en Pedagogía y Educación Infantil, recuerda con cariño cómo se inició en el mundo con sus padres visitando museos

No ha sido hasta hace cuatro años cuando la artista durangarra ha comenzado a dar a conocer los trabajos que diseña

“La inspiración está en todas partes; es cuestión de abrir los ojos y dejar que las cosas te toquen”

ALAITZ MURO LARIZGOITIA Artista durangarra

El bar Napozt de Durango acoge una docena de trabajos de la artista. Foto: K. Doyle

Deia Hemendik · de Markeliñe, Julietas, Romeo Cir-co. Coincidiendo con su treinta ani-versario,...

Documents

Transcript of Deia Hemendik · de Markeliñe, Julietas, Romeo Cir-co. Coincidiendo con su treinta ani-versario,...