Del 1 al 4 de mayo

BALLET DE LA OPERA MUNICIPAL DE MARSELLA <Francial

Del 6 al 9 de mayo

BALLET-THEA TRE CONTEMPORAIN CCompañía Oficial Francesa)

Del 11 al 28 de mayo

BALLET NACIONAL DE CUBA

BATALLA DE LEPANTO IV CENTENARIO

ARTISTICA MEDALLA CONMEMORATIVA

REALIZAOA POR NUMISMATICA IBERICA

ORO 917¡1000 - 22 QUI LATES

grs. 3,5 mm. 20 grs. 7 mm. 24 grs. 10,5 mm. 28 grs. 17,5 'mm. 32 grs. ·35 mm. 45 grs. 70 mm. 55

Serie completa en oro ..

Ptos. 654 Ptos. 1.308 Ptos. 1.962 Ptos. 3.270 Ptos. 6.540 Ptos. 13.080

Ptos. 26.81 4

-~ ~ i li I~ 'W"~~

PLATA 1000/1000

mm. 24 Ptos. 200 mm. 28 Ptos. 300 mm. 32 Ptos. 400 mm. 45 Ptos. 800

mm. 55 Ptos. 1.200

Serie completa plata Pras. 2.nl

NUMISMATICA IB E RICA, S. A. Batmu, 1 9ts .. T•lt, 227 27 00 • '227 901 B • Barcelon&-6 Tele"~ 52047 NUMIS

Asociodo ol grupo mós importo nie d el mundo porc lo ocuñoción y dis­tribución de medalla s oficiales y monedo s de oro y plata de curso legal

VIERNES, 28 DE MAYO 1971 NO CHE

19." de propiedad y abono

a Noches Tumo B

FUNCION EN HO NOR DE LOS SEÑORES MIEM­BROS DEL " CONSEJO GENERAL DE LA ABO­GACIA" DE ESPA!ÏlA

y

entrega de la "Medalla de Oro del Gran Teatro del Liceo" a la ilustre bailarina estrella

ALICIA ALONSO

ULTIMA FUNCION

DE LA TEMPO RA DA

DESPEDIDA DEL

BALLET NACIONAL DE CUBA

BALLETS QUE HOY SE REPRESENTAN

GI S ELL E (a et o 2.0}

Música de Adolphe Adam Coreografia de Alicia Alonso sobre la original de Coralli y PerrOJ

CONJUGACION

CARMEN

Arreglo musical de I. Calvez

Coreografia de Alberto Alonso

Música de Bize!

adaptada por Rodion Schedrin Coreografia de Alberto Alonso

DESFILE DE DESPEDIDA DE LA COMP AÑIA

Orquesta Sinfónica del Gran Teatre del Liceo Ma es tro Director : JOSE R. URBA Y

• •

•

Rambla Cataluña 44

Teléfono 215 90oo•

Barcelona- 7

EMPRESA CONSTRUCTORA

OBRAS URBANAS

OBRAS INDUSTRIALES

ESPECIALIDAD:

INGENIERIA EN

HORMIGON ARMADO

BALLET NACIONAL DE CUBA

DIRECTOR GENERAL: FERNANDO ALONSO

• DIRECTORA ARTISTICA: ALICIA ALONSO

PRIMERA BAlLARINA ESTRELLA: AUCIA ALONSO

Primeros b:lilarin"': AZARI PLISETSKI- LOIPA ARA UJO- AURORA BOSCH- JOSEFINA MENDEZ-MIRTA PLA -ALBERTO MENDEZ

~mi-c:lnicter: JOSE PARES- SONIA CALERO- ROBERTO RODRIGUEZ

Solis to•: LAURA ALONSO- CR ISTINA ALVAREZ- MARIA GARCIA- MARIA F.LENA LLORENTE - SILVIA MARICHAL- MIGUEL CAJ\IPANERIA JORGE ESOUIVEL- HUGO GUFFANTI

Demi..:urócter: CEFER INO BARRIOS- RAUL BUSTABAD- ADOLFO ROVAL

Cori f cos: CLARA CAR'RANCO - MIRTA GARCIA - OFELlA CONZALEZ URAN IS URBINO - MERCEDES VERGARA - JORGE JUVERON PEDRO DIAZ REVES - OSCAR GONZALEZ

Cuerpo de balle: Jlfnrtn Bosch - Denia Hernóndez - Silvio Marlna - Caridod lllartfnez Rosario Suórez - Roúl Bo.rroso - Mlguel Gómez - Andrés Gutiérrez Poblo Moré - Edmundo Ronqulllo- Norma Bnrreros- Amparo Brito Udia Día7 - lleann Farrés - Moroima Martínez - Ocilia Pedrera Mijoeln Te~lec:mu- Jorge Bustnbad- Niéolas lzquierdo -José Medin• Reinoldo Muni:c - Ramón Ortega - Orlando Salgado - Jesús Sanfiel Lupe Calzadillo - Sonia Canut - D:>nia Fem~ndez - Neri Fernóndez Maria Lui..a I.Alpc< - Robcrto Parajón - Uzaro Carretio - Reidles

Tom:s

JUNTA ARTISTICA: ALICIA ALONSO - Albcrto Alonso - Otto Cha,·i!lno - Salvador Fem4nde>- José Parcs -Jo,.; Rall\Qn Orbay

MAESTROS DE BALLET· Femando Alon>O - Loipa Araujo - Aurora Bosch - Josefina Méndez José Pa,.;,. - \hrto Pla- Azari Pli>etski

COREOGRAfOS Albcrto Alonso An• Leont;c,a - Albcrto Mèndez- José Par.$

DIRECTORES DE OROUESTA· José R•món Urbay- Juan l\l:lrquez

PIANISTAS: Glad}S Fnril\as- Albcrto Fcm.indez - Poblo López- Víctor R. Olano

Arehivo Musical· Justo Dlnz

Realización E<ccnografla y 'vestuario: To lleres Nncionulos del Tea tro y Tnlleres del B•llet Nacional

FERNANDO ALONSO, director general

Ag u a d e Coloru.a e s e n c ialme nte ambise x

'ROYALE AMBREE

l ,EGR"IN PARIS

AZARI PLISETSKI, primer bailarin

LAUNION Y EL FENIX II:IR ESPAÑOL~

FUNDADA EN 1864

MEDAllA DE ORO AL MERITO EN EL SEGURO

PRESTIGIO CENTENARIO Y SOLVENCIA INTERNACIONAL AL SERVICIO DEL SEGURO

Harriet Hubbard Ayer inaugura la belleza joven

u lubo Rapld pro!unclarn<ntt, Tonic Lotlon afinando tel [)pranlc d prtiCfJC IU ....,,.-:;;_,,,:....•~ un """fUilloj« ,,.. .. ...,.. 1 oiD brilloo. ) prodU<toof¡uo ~...,..-...,. USicd, uno ...... de cutll rodlontt.

MII~TA PLA, LOIPA ARAUJO, JOSEfiNA MENDEZ primeras bailarinas

Crandes Uiajes 1971 JA PON

IRAN, LA INDIA, TAILANDIA HONG KONG Solidos: 12 de agosto y 3 de sepliembre

GRECIA Y TURQUIA CRUCERO POR LAS ISLAS GRIEGAS Y ESTAMBUL Solidos semonoles de moyo o octubre

VUELTA AL MUNDO LEJANO ORIENTE, AUSTRALIA MARES DEL SUR, ESTADOS UNIDOS Solido: 11 de octubre

AMERICA DEL SUR BRASIL, URUGUAY, LA ARGENTINA, CHILE, PERU Solido: 4 de noviembre

Solicire folleto detollodo en:

~ CIA. HISPANOAM~niCANA O~ TUniSMO

m~r AGENCIÀ OE VIA..JES- GRUPO A- TITULO 17

Poseo de Gracio, 11 Teléfonos 231 27 63 - 231 50 55 - 231 93 51

BARCELONA-7

j

t •

SILVIA MARICHAL, LAURA ALONSO, bail.arinas solistas

Logros de PHILIPS en Alta Fidelidad ln\fe~Üpr. ln\'ati¡ar continu• y contutucmmtlf. lnvC"'opr dunantc cuarcnta ~~~ en d C"Ompo ckl ..,.,ido, ha dado co­mo r<$Uhodo la cmori6n dd >~SI<ma PHILIPS H•-Fi lncer­nocional. la úlurm polabra <n cq>r0du<<i6n _. Conozco las unldades PH ILI PS ck H1· Fi Admcre codo lo que PHILIPS ha ~ido en ..... ido. Y prnen..aón Um-

dades compleus para~ situa­das en la bibliotea, ochp"'das tlectróniameme, m bs qu~ SC' unc a un fundooal y sn·cro cLseño, el mú exquisico ylujoso aeobodo. El RH-,91, ampfilicodor scereo con 2 :r JO W. c.k poc_mcia mu­.,ea). El RH-691 lincooindor de tadJO M.AAoi.F. de aucro ondas, msn\-illos.mmtc KniÍ· ble para consquir una sinroni-

:t:~CÍÓn absoiUt.amt".niC pura. tJ "202 Eloctronic", un coadis­cos coo d que coruquiri. co­noc:t:rum OU-C\'1 di.mem:.i6n mu­sial C.jas IIC'Ú$1ias ~ta una rq,roducción rica, fresu y limpia, que lkrur.ín el tmbien· lC dt' todos Jos lOOOI y matJCC$ m-usia.lcs 1udlbles. Conoza lo que ha h«ho PHl­LIPSm IU-Fiyd<><vbriri codo el plaeu que aún resen-aba la música para us1ed.

Cf'ABERNGA Cf'I'PICGA

CACf'AGLGA~ C/ BUENSUCESO, 7 TEL.221 8313

BARCELONA-1

REPARTO

GISELLE <ACTO SECUNDO> BALLET DE V. DE SAINT·GEORGES, THEOPHILE GAUTIER Y CORALLI SOBRE UN TEMA DE HEINRICH HEINE MUSICA DE ADOLPHE ADAM COREOGRAFIA DE ALICIA ALONSO SOBRE LA ORIGINAL DE PERROT Y CORALLI DECORADOS DE E. DEL CASTILLO VESTUARIO DE EDUARDO ARROCHA

Glselle. joven campeslna Albrecht, Duque de Sllesla Myrtha, reina de las Wlllls Hllarlón, guardacotos Wllfred, amigo del Duque Jefe de Campo

ALICIA ALONSO AZARI PLISETSKI JOSEFINA MENDEZ RAMON ORTEGA MIGUEL CAMPANERIA ORLANDO SALGADO MARTA GARCIA CRISTINA ALVAREZ

Dos Wll lls, Zylma y Moyna

y Cuerpo de Balle.

ARGUMENTO En la noche. entre las tumbas del silencioso cementerlo del pueblo, aparecen ba)o la clarldad de la luna las tantasmales Wlllls. Vestides con tra)es de novia, coronades de flores. de una belleza Irresistible, las Wlllls danzan al clero de luna: bailan apasionada y velozmente. preslntlendo que el tlempo concedido para ello se acaba y tendrên que descender e sus tumbas, trias como el hlelo. Las Wlllls descubren al leftador que. torturado por sus remordimlentos. ha venldo s la tumba de Glselle. Ba)o las órdenes de su reina, la Implacable Myrtha, las Wlllls hacen dar vueltas al leñador, en una fantéstlca ronda. hasta que cae al suelo lnanlmado. Albrecht tampoco puede olvldar a Glselle y tamblén acudo a su tumba. Las Wlllis rodean lnmedletamente al )oven y la terrible suerte del leñador amenaza a Albrecht. paro aparece le sombra de Glselle, que lo protege de la cólere de las Wlllls. El amor puro, lleno de abnegaclón, de la joven salva a Albrecht. Con los prlmeros rayos del sol naclente desaparecen los blancos espec· tros de las Wll lls. Temblén se esfuma la sombra llgera de Glselle. pero olla vlvlré slempre en la memorla de Albrecht, con un amor més fuerto que la muerte. que perdló por su culpa.

GISELLE HISTORIA DE ESTA OBRA

El estreno mundial de ·Gfselle• tuvo lugar en el Teatro de la ·Acadé· mfe Royale de Musique• de Parfs, el 28 de junfo de 1841. La coreo­grafia era de Jean Corall i, nacfdo en Paris, pero boloñés de adopcfón, que realfzó diversos ballets, para varfos centros europeos, antes de regresar a su ciudad natal, efrededor de 1825, permanecfendo allí por el resto de sus dras. Juies Perrot, esposo de Carlotta Grisi. la primera Grselle. lntervfno asfmlsmo en la coreografia, sobre todo en lo con· cernlente a la Grlsl .

Ademas de Carlotta Grrs l, lntervlnleron en las partes protagonistes, el dia dol es treno, Lucren Petlpa como Albrecht y Adèfe Dumlliitre como Myrtha. La coreografia original ha sutrido considerables camblos. desde la remota fecha de su estreno, deblendo citarse como de mi!xlma fmportoncfo fa revfsfón que realfzó Marfus Petipa, para San Petersburgo en 1884 y 1887.

La partitura de este céfebre ballet es obra de Adolphe Adam, con cler­tas fnterpofacfones, entre las que se fncluyen el •Paso a Dos• de fos vendlmledores, del acto prfmero, compuesto por Johann-Frledrid Burg­müller. Adam fue un célebre compositor de operetes, autor de ·Si j'étafs rol•. •Le Rol d'Yvetot•, etc .. que reaflzó diverses y afortuna· das fncursfones en el campo del ballet, para cuya especiafldad com· puso. adem<is de fa famosfsfma ·Gfselle•, ·La Filie du Danube• y •La jolle filla de Gand•. entre otras obres. Es consfderacfón unfversalmente acaptada que, por su melodfosfdad, su calfdad evocativa y su ap­titud para resaltar fas sltuacfones emocfonales y dramatlcas. ra partf· tura de Gfselle• es. en mucho. superior a todas las que en su tiempo se escribran a propósfto para fa danza.

El éxfto de este ballet fue fnmedlato. la primera representación tuera del contlnente tuvo fuger en londres. en t842 y en Amérlca se repre· sentó ya en 1846.

El mfsmo alio de fa fnauguracfón de este Gran Teatro, 1847, tuvo fugar el estreno en el mfsmo de ·Giselle•, en fa interpretación de la señora Albert Bailon y el señor A. Descombes. Desde entonces, como en todo el mundo, he sldo uno de fos ballets preferidos de nuestro púbflco. especlalmente en fos últimes veinte años, en fos que se ha representada cuarenta y sefs veces la verslón completa en dos actos. llgurando como · Giseffe• fos nombres de Tamara Toumanova, Rosella Hlghtower. Mona fngfesby, Natalie Krassovska, Marjorie Tafl­chlef, Margarat Schanne, Anne Heaton, Sara Neilf, Nina Vyroubova. fvette Chalwfré, lrlna Borowska, Doris l aine, Marffyn Burr, Magdalena Popa, liene Deydé, lyn Seymour y Aflcla Afonso, y como •Afbrecht• Andrés Egfevsky, George Skfblne, Bjorn Holmgren, Anton Dolin, John Gifpln, Serge Golovfne, Mfro Zofen, Alexander Bennet. Nicolaf Pola· jenko, Voull A fgaroft, David Adams. Ferenc Havas. Victor Rona. Rudolf Nureyev y Azarl Pflaotskf.

Conjugación Ballet en un acto creada sobre el poema •Primera Conjugacfón•, de fa poetfsa uruguaya Amanda Berenguer.

1 Cuadro (Yo amo):

COLLAGE MUSICAL EN ARREGLO DE I. CALVEZ COREOGRAFIA DE ALBERTO ALONSO DISEFIOS OE OTTO CHAVIANO

MIRTA PLA, SONIA CALERO, RAUL BUSTABAD y Cuerpo de Balle.

11 Cuadro (Tú amas): MIRTA PLA, SONIA CALERO, RAUL BUSTABAD y Cuerpo de Baila.

f f f Cuadro (El ama): MIRTA PLA y HUGO GUFFANTI

IV Cuadro (Nosotros amamos): MIRTA PLA, SONIA CALERO, RAUL BUSTABAD y Cuerpo de Baife.

V Cuedro (Vosotros amafs): M.• ELENA LLORENTE y Cuerpo de Baile.

VI Cuadro (Elfos aman): Todos fos intérpretes.

MOTIVO

Ballet fnspfrado en el poema ·Primera Conjugación•, de fa poetise uruguaya Amanda Berenguer y dedicodo al Comandante Ernesto Guevara.

Consta de sefs cuadros:

Yo omo: El Amor, representedo por la figura en blanco, busca corres· pondencfa en una Humanldad sorda y cfega a todo fo que no sea el singular amor a sr mfsma.

Tú omes: Las fuerzas servlfes de fa opresión. representades por fa figura en negro, guran a fos hombres al desentreno y la destrucción de unos en beneficio de otros.

El ama: El Héroe, en rojo, se consagra al Amor; se identiffcan Y unen.

Nosotros amamos: La Humenfdad reconoce al Amor Y le slgue. Vosotros am6fs: Las fuerzas opresoras dominantes destruyen físicamente el Héroe.

Elfos amen: El Amor. el Héroe y fa Humanidad son una misma cosa; las fuerzas opresores son destru ldas y trlunfa el Amor Universal.

color BALTIC un soplo

de frescor

~~ MOTIVO

CARMEN MUSICA DE BIZET, adaptada por RODION SCHEDRIN COREOGRAFIA DE ALBERTO ALONSO DISEflOS DE SALVADOR FERNANDEZ

Carmen

Don José

Escami Ilo

Zúñlga

Destino

Cuatro muchachas

Dlez hombres

ALICIA ALONSO

AZARI PLISETSKI

ORLANDO SALGADO

HUGO GUFFANTI

LOIPA ARAUJO

LAURA ALONSO OFELIA GONZALEZ OENIA HERNANDEZ y MORAIMA MARTINEZ

Cuerpo de Balle.

Sfmbolo de una rebeldfa donde juegan todas las paslones: amor, odio, hipocresia y confllctos. fuerzas que en el ruedo de la vida, una arena de toros. hacen oscllar la fatalidad sobre unos y otros , Impulsades por el temperamento Impetuosa de una mujer ... Carmen. Tana de Gómez, en una lnteresante crítica sobre este ballet, dlce: •Carmen es un poema éplco a la vida, el amor, la lucha y la muerte. El coreógrafo Alberto Alonso coloca su Carmen en un ruedo taurina, donde los sfmbolos del juego se lnvferten; aquí el toro es la muerte y el torero la vida. Las vfctlmas son el amor y Ja aspiraclón humana, y el culpable es la autorldad despótlca. A manera de coro griego y a ra vez de conclllébulo del Sento Oficio. un semlcfrculo de enmascarados contempla el auto de fe, acatando con su presencia el sacrlflclo.

Lo sorprendente de esta verslón de Carmen es el hecho de que ln­tultlvamente. baséndose tan sólo en el libreto de la ópera de Blzet. Alberto Alonso ha plasmado la lmagen y paslón de la Petanera, la traglca gitana que ama mucho y no es de nadie. que tanto canta la literatura fclklórlca andaluza. Fue ella qulen lnsplró no sólo a Merlmée en su desallñada pero acer· toda novela. slno tamblén a Federlco Garcia torca en su •Romance de la Pena Negra•, donde Carmen se llama Soledad Montoya, • la de los muslos de amapola y pechos como yunques ahumados que gimen canclones redondas. la que baja por el monte oscuro oliendo a ca.ballo y sombra varonll, en busca inútil de su alegria y su persone ... •.

y

Desfile de despedida de la Compañía

Cuerpo de baile (masculino)

DUX-(/Wf~ JERSEYS DE PRESTIGIO

INTERNACIONAL

JOSE RAMON URBA Y, director musical

rom pa el hielo con Haig

EL MAS VIEJO DE LOS WHISKIES ESCOCESES (1627)

batidos

frig@lat Cacao

Vainilla Coco Caramelo Fresa CaneJa deliciosos . . .

NOTICIARI O

e Es extremadamente agradable para esta Empresa recibir en el dia de hoy a unos llustres huéspedes, los señores mlem­bros del "Consejo General de la Abogacía", importante ór­gano que riga los destinos de los profesioneles españoles del Derecho. Procedentes de bien distintes capitales de nuestro país, en esta ocasión celebren importantes trabajos en nuestra ciudad. En su honor se celebra la representaclón de esta noche, que viena a poner término a la brillante actuación del "Ballet Nacional de Cuba".

e En el transcurso de uno de los intermedios de la funcl6.1 de esta noche se efectuara la entrega de la "Medalla de Oro del Gran Teatro del Liceo" a la genial danzarine Alícia Alonso, queen una serie de representeciones un tanto fatigosa, dado ' el número seguldo de funciones en que ha intervenido, ha demostrado, con su mas total entrega, su clase excepcional, su carll\o hacla el públlco de este Gran Teatro y, a fin de cuentas, vlvlr hasta lo mas profundo el bello arte de la danza.

e Al flnallzar el actual ciclo de representaclones coreogra­flcas nos es muy grato despedirnos de los señores prople­tarlos, abonados y públlco en general, así como de los diver­sos medlos de lnformaclón, agradeciéndoles su constante atenclón y aslstencla a las funciones de esta Temporada, en las que han lntervenldo con gran éxito el "Ballet de la Opere de Marsella", el "Ballet Théàtre Contemporain" y el "Ballet Nacional de Cuba".

e Este Gran Teatro tlene el honor de poner en conocimiento del públlco en general que con la representación de esta noche queden terminades las actividades artist.icas de este Centro en el ejerciclo 1970-71 y estan en adelantado plan de preparaclón las lmportantlsimas representa clones de ópera, conclertos, ballet, etc. con que, en solemne forma y con Inu­sitada amblclón artistlca, se ha proyectado conmemorar el 125 anlversarlo de la vida activa de este Gran Teatro. Una vez mas se desea que el nombre histórlco del Liceo vaya aso­clado al acontecer de la primera ciudad del Medlterraneo, nuestra querlda Barcelona, esperandose que el cuito públlco de la Ciudad Condal preste su interés y masiva aslstencla a los actos preparados para tan lmportante Conmemoraclón.

D. L.: B. 35.332-1967- ARTES GRAFICAS KLEIN, tel. 27119 31, Barcelona AVISO. Den tro de la sala de este Gran Tea tro esta prohibida obtener reRistros

o clntns rnngnctolónlcas, asl como reallzar fotografias o filmar escenas de los especldculos que se representan, o del pública que aslste a los mlsmos

Prohibida la reproducclón total o parcial de los textos de este Programa

sar vel sarirel sauvel satlvel

Satfvel Slllvel

Pullman: colo nia para hombres

PRE SHAVE • AFTER SHAVE • CREMA DE AFEITAR • JABON