Del Canario Barroco Al Canario Huasteco-libre

download Del Canario Barroco Al Canario Huasteco-libre

of 101

  • date post

    30-Sep-2015
  • Category

    Documents

  • view

    33
  • download

    7

Embed Size (px)

description

huastecpo

Transcript of Del Canario Barroco Al Canario Huasteco-libre

  • UNIVERSITAT AUTONOMA DE BARCELONA

    Del Canario barroco al Canario huasteco. Las huellas del barroco espaol en la tradicin musical de Mxico.

    Gabriel Alejandro Tonatiuh Hernndez Peralta Master en musicologa y educacin musical Tutor: Jordi Rif Curso: 2010-2011

  • 2

    SUMARIO

    Introduccin--------------------------------------------------------------------------------------- 3

    Abreviaturas-------------------------------------------------------------------------------------- 6

    1.- En busca de las huellas del Canario barroco espaol en los Canarios tradicionales de la regin Huasteca en la actualidad------------------------------------- 7

    2.-Contexto histrico entorno de la asimilacin de algunos elementos provenientes de la msica europea por parte de los habitantes indgenas de Mxico. Periodo colonial, Virreinato de la Nueva Espaa------------------------------------------------- 11

    2.1.- Siglo XVI, la msica en los inicios de la evangelizacin ---------------------- 11

    2.2.- Siglos XVII y XVIII, Mestizajes sonoros -------------------------------------- 20

    3.-Las huellas del barroco en la tradicin musical de Mxico. Historiografa de la investigacin en torno al fenmeno --------------------------------------------------------- 23

    4.-El Canario, un baile de moda y msica instrumental desde Espaa al resto Europa. Orgenes y evolucin del siglo XVI al XVIII----------------------------------- 36

    5.- El Canario tradicional en la Huasteca-------------------------------------------------- 42

    5.1 El Son Huasteco----------------------------------------------------------------------- 42

    5.2.- El Canario huasteco, usos y funciones-------------------------------------------- 45

    6.- Anlisis musical de Canarios hispnicos de los siglos XVII y XVIII------------ 47

    7.- Anlisis musical de los Canarios Huastecos------------------------------------------ 69

    8.- Conclusin------------------------------------------------------------------------------------ 96

    Bibliografa--------------------------------------------------------------------------------------- 98

  • 3

    Introduccin

    El presente trabajo de investigacin pretende aportar un estudio sobre un posible fenmeno de preservacin de algunos elementos provenientes de un gnero de msica espaola de los siglos XVII y XVIII en un tipo de msica tradicional que existe actualmente en la regin denominada La Huasteca en Mxico.

    Mi motivacin para realizar una investigacin de ste tipo surge a partir de dos grandes ramas de mi experiencia profesional. Desde el inicio de mis estudios musicales de violn por diversas razones estuve en contacto con la msica tradicional de Mxico colaborando en algunas agrupaciones, en muchos casos acompaando danzas folklricas de diversas regiones del pas. Por otro lado desde siempre he tenido un gran inters por la msica antigua lo me posteriormente me llev a introducirme poco a poco en el terreno de la interpretacin histrica. A raz de estar familiarizado con las sonoridades de estos dos tipos de msica pude intuir como en los gneros folklricos de algunas regiones de Mxico se perciben rasgos que se asemejan mucho a lo que podemos encontrar en las recreaciones que se hacen hoy en da de algunos tipos de msica europea de los siglos XVI, XVII y XVIII, a primera vista sobre todo en torno a la sonoridad, morfologa y funcin de los instrumentos musicales utilizados. Unos aos despus colabor en con un grupo de msica antigua dirigido por Carlos Hinojosa, un intrprete e investigador que tambin estaba muy interesado en esta temtica y vena desarrollando desde unos aos atrs una investigacin relacionada con ella. Con dicho grupo realizamos recreaciones de danzas hispnicas del barroco tomando como base su tesis de la fosilizacin de aspectos tanto musicales como coreogrficos de aquel periodo en la msica folklrica mexicana de nuestros das. Sin duda puedo decir que esta experiencia sirvi en gran medida de inspiracin para desarrollar el presente trabajo.

    A partir de la ltima dcada del siglo pasado se han venido publicando en Mxico algunas investigaciones encaminadas a demostrar los orgenes barrocos de la msica tradicional del estado de Veracruz, gnero comnmente conocido como Sones Jarochos. El gnero musical que aqu analizaremos se practica primordialmente en una zona geogrfica colindante y podemos decir que se trata de una variante de la manifestacin musical folklrica ms representativa de esa regin la cual se denomina Son Huasteco o Huapango, nos referimos a un tipo de piezas instrumentales vinculadas a rituales agrcolas de la etnia Nahua denominadas con el nombre genrico de Canarios.

  • 4

    Recordemos que a partir del siglo XVII se cre en Espaa un tipo de danza con el mismo nombre. En los trabajos anteriormente mencionados, a pesar de estar mayoritariamente centrados en la msica regional de Veracruz, ya se menciona un poco la cuestin de una cierta similitud entre ambos tipos de Canarios. Esta investigacin pretende profundizar ms en ste gnero particular estudiando con detenimiento el mayor nmero de ejemplos posibles. El objetivo principal formulado a modo de pregunta queda de la siguiente forma: Es posible demostrar si este gnero, al igual que los Sones Jarochos, forma parte de ese legado de msicas tradicionales de Mxico en las que se conservan, aparte del nombre, elementos heredados de prcticas musicales espaolas de los siglos XVII y XVIII? Este objetivo se pretende obtener por medio de un anlisis musical de las caractersticas esenciales de ambos tipos de Canarios para poder determinar en qu grado se han fosilizado elementos de aquellos que se conservan del barroco espaol en los que se existen hoy en da en Mxico.

    Primeramente abordaremos los orgenes y causas de la asimilacin de aquellos aspectos musicales llevados a Amrica por los conquistadores espaoles, mismos que a lo largo de los siglos XVI al XVIII se fueron incorporando al lenguaje musical indgena. Nos centraremos en la regin de Mesoamrica donde se fund el virreinato de la Nueva Espaa la cual actualmente conforma el territorio de Mxico. Posteriormente haremos un repaso de aquellas investigaciones surgidas hacia finales del siglo XX que de manera directa o indirecta han tratado temas referentes a la preservacin en el mbito de la msica tradicional mexicana de diversos aspectos provenientes de la msica barroca espaola.

    Finalmente comentaremos el contexto histrico y social de cada uno de los gneros de Canarios y realizaremos el anlisis musical de los ejemplos recopilados para la presente investigacin. Una vez desarrollado dicho anlisis procederemos a la comparacin de los elementos estudiados para identificar las posibles similitudes y plasmarlas en las conclusiones.

  • 5

    Quiero brindar mi ms sincero agradecimiento a mi querida esposa Eva, sin ella el viaje por esta vida no sera lo mismo. A ms padres Alejandro y Rebeca, a mis hermanos Rodrigo y Mariana, que desde Mxico siempre me transmiten su cario y apoyo incondicional. Tambin extiendo este agradecimiento a mis suegros Josep, Mari Carmen i mi cuado Carles, quienes aqu en Catalua me han hecho sentir como uno ms de la familia. A todos los profesores de la Universidad Autnoma de Barcelona me han guiado paciente y sabiamente en esta primera experiencia en el camino de la investigacin.

  • 6

    Abreviaturas.

    Bc Biblioteca Nacional de Catalunya

    dif. Diferencia

    E Espaa

    f. Folio

    Ms. Manuscrito

    Mn Biblioteca Nacional de Madrid

    p. Pgina

    r Recto

    v Verso

    I Primer grado armnico

    I7 Primer grado armnico con sptima

    II6 Segundo grado en primera inversin

    IV Cuarto grado armnico

    V Quinto grado armnico

    v/V Dominante auxiliar del quinto grado

  • 7

    1.- En busca de las huellas del Canario barroco espaol en los Canarios tradicionales de la regin Huasteca de Mxico en la actualidad.

    El objetivo de la presente investigacin es comprobar si en las diversas piezas que conforman el gnero de msica tradicional llamado Canarios el cual an est vivo hoy en da en la regin conocida como La Huasteca de Mxico podemos encontrar similitudes con aquellos Canarios espaoles de los siglos XVII y XVIII.

    Para llevar a cabo este trabajo de investigacin ha sido necesario localizar ejemplos provenientes de ambos gneros. Para el estudio y anlisis de los Canarios de barroco espaol nos hemos basado en la trascripcin crtica a notacin moderna que se encuentra en el segundo volumen de la extensa investigacin de Maurice Esses Dance and instrumental diferencias in Spain during the 17th and early 18th centuries, todos ellos provenientes de diversas publicaciones y manuscritos conservados en bibliotecas Espaolas. De los 21 Canarios transcritos en dicha obra, los cuales conforman el corpus integral de ejemplos en el mbito hispnico que han sobrevivido hasta la actualidad, hemos tomado 17. Descartamos para el presente trabajo tres ejemplos de Canarios orquestales compuestos por Lully anotados en el Ms.1360 y un ejemplo anotado en el Ms. 815 de la biblioteca nacional de Madrid, todos en transcripcin para tecla ya que presentan caractersticas que los alejan del modelo habitual del gnero.

    En lo referente a los Canarios tradicionales de la regin Huasteca nos enfrentamos a un gnero instrumental de transmisin oral por que ha sido necesario realizar una transcripcin a notacin musical a partir de grabaciones de campo como una herramienta para realizar este anlisis. Salvo un artculo de Carlos Hinojosa en donde presenta la partitura de un Canario huasteco no tenemos informacin de algn otro trabajo en el que se haya abordado a fondo la tarea de trascribir esta msica. Hemos transcrito once Sones1 caractersticos del gnero, el primero procede en una gr