1

!"#$%"&'()*$+,-./($!"#$%&'"(&)&"*+*+)",-"$%.&)"*+*+)/"%0"1(23&"$%"3)+'+'"

$0"&'-!" #$" %&'()" *&+" ,-).$" /0" '/1)" ),,023" /'" 4$4&-).052" *6/" ,$3" '-" -0/1)($" ('" 4',)($/"

,)401)-'/" ('" -)" 78-'/0)" ,)12-0,)" $" ,$3" -)/" ),1&),0$3'/" ('" 9:0%&01$" ('" -)" 9)-5)();" 4'.$" 1$($/"

:'*$/"$<($",0'31$/"('"=','/")%&'--)"*)30()">.)/'"('"?%&0'3"'/1@" -0A.'"('"4',)($"%&'"10.'" -)"

4.0*'.)"40'(.)BC"#$"$A/1)31';"=0/1$"-$"=0/1$;",$3"-)"%&'"'/16",)+'3($"):<">&'.);"D3$"('A'.<)3"

('E).3$/"4',).")-"*'3$/F"DG&@"3$/"%&'();"/0"3$F"

"

H)/')."4$."-)",)--'"),1&)-*'31'"'/",$*$"/&A0."'3"&3")&1$"('",:$%&'!"I)+"%&'"0.",$3",&0()($"

('"3$"1.$4'5)./'",$3"-$/"%&'")3()3",)A05A)E$/"('"1.0/1'5);",)A05A)E$/"*0.)3($"-$/"'J*)0-/"('-"

E'>'"'3"'-"*2=0-"K-$/"%&'"10'3'3"/&'.1'"('"1'3'."&3"1.)A)E$J"$",)A05A)E$/;"1.0/1'/"+"*0.)3($"-$/"

'J*)0-/"('-"E'>'"K:)+",)/$/"*0L1$/;",$*$"-$/"/63(M0,:'/J!"

"

N)" ,$/)"'/16"*&+"3'8.);" -)" ,$-)"('-"4).$"'/"4'$."%&'" -)"('"&3" ,$3,0'.1$"('" O&/103"P0'A'.;" -)"

4.0*)"3$"('E)"('"4$3'./'"-)/"A$1)/")"3&'/1.)",$/1)"+"4).','"/'."%&'")-8&0'3"3$/":)".'/,)1)($"

('" 3$" /)A'*$/" *&+" A0'3" %&@!" Q('*6/;" 1$($" '/1$" =0'3'" )('.'5)($" ,$3" )*30/1<)/" 4).)"

('>.)&()($.'/" +" )+&()/" ('/,$*&3)-'/" 4).)" /)-=)." )" -)" A)3,);" *0'31.)/" /&/" )-1$/" ,).8$/" !"#

!$%&$'" -$/" " A$-/0--$/;" -)" ,&)-" ,$/)" 1'" :),'" 4$3'." ,).)" ('" 4.0*$" K/03" .0'/8$J" &3" (<)" /<" +" $1.$"

1)*A0@3!"

"

2

Q"4'/)."('"1$($"'--$;"R%&'"3$",&3()"'-"4630,$S"RT'3'*$/"&3")31<($1$".'-)10=)*'31'"/'3,0--$"+"

A)/1)31'" '>0,)5S" H).)" 3$" /)-0." ('" -$/" 1240,$/;" -$" .'/&*0.'*$/" ,$3" $1.$" .'>.63" ('" -$/" ('" -)"

)A&'-)U"?Q-"*)-"10'*4$;"A&'3)",).)B!"N)".')-0()("/'.6"-)"%&'"'/;"4'.$"3&'/1.)"),101&(">.'31'")"

'--)"3$/")+&().6")"(08'.0.-)"*'E$."'"03,-&/$")"'3(&-5).-)"&3"4$,$!"

"

Q/<"%&'")%&<"+"):$.);"3$/$1.$/;"4',)($.'/"/'-',10=$/"K:)+"&3$/"%&'"3$/"8&/1)3"*6/"%&'"$1.$/J"

:'*$/" (',0(0($" 4$3'." /$A.'" '-" 4)4'-" )-8&3)/" .'>-'L0$3'/" %&'" ,.''*$/" %&'" )4$.1)3" ,0'.1)"

&()(%%$")"'/1'"*&3($"!('#*+'!,"%+!"I'*$/".'$.('3)($"-$/"4',)($/")"3&'/1.$")31$E$"+"-$/":'*$/"

.'-),0$3)($",$3"*+'-.$/0"*$)+!"$"0(')/">&'.5)"K--6*)-'",$*$"4.'>0'.)/"J"4).)"%&';"/0"4',)*$/;"

031'31'*$/":),'.-$"('"-)"*'E$."*)3'.)"4$/0A-'!"V)"%&'"'/1)*$/C"

"

12 34526"N)"0.)"+)"'/16"*&+"=0/1)"+;",&)3($"&3)"*$()"4)/)")"/'."*&+"4$4&-).;"('E)"('"/'."

*++%;")/<"%&'"*&,:$"*'E$."0.",$3"-)"/$3.0/)"4&'/1)"%&'"('"*)-)"-',:'"+"'3>)()($"1$($"

'-"(<)!"W'":)"'L1'3(0($"'-">)-/$"*01$"('"%&'"/'."$410*0/1)"+"'/1).",$31'31$"'/"('"0-&/$/"

+" ('" .).01$/!" H&'('C" RH'.$" )" *&,:)" :$3.)S" N)" 0-&/023" +" -)" $.0803)-0()(" /$3" *6/"

3','/).0)/"%&'"3&3,)!"

Q>.$31)."-)"=0()",$3"&3)"),101&("$410*0/1)"+")-'8.'"0*4-0,)",$/)/"1)3"/)-&()A-'/",$*$"

/)-&().")-"=',03$"K)-8$"%&'"3$"'/16"'3"-)"-0/1)"('"4',)($/",)401)-'/;")&3%&'")-8&3$/"-$"

,.')3JX"/'.")*)A-'",$3"-)"8'31'X"()."-)/"8.),0)/"4$."-)/",$/)/"A&'3)/"%&'"1'3'*$/"K/0"

3$/"4$3'*$/")"4'3/).;" /'8&.$"%&'")='.08&)*$/"%&'" /$3"*&,:</0*)/JX" 4'(0." 4'.(23"

4$." 3&'/1.$/" '..$.'/" K)" (0>'.'3,0)" ('-" 1)A),$;" '/1'" ),1$" 3$" 4'.E&(0,)" /'.0)*'31'"

3&'/1.)" /)-&(;" *6/" A0'3" )-" ,$31.).0$J" +;" /$A.'" 1$($;" 3$" 1$,)." '-" ,-)L$3" K/<31$*)"

0..'>&1)A-'" ('-" 30='-" ('" '/1.@/" +" ('/'%&0-0A.0$" ('" -)" *)+$.<)" ('" 03(0=0(&$/;" %&'" 3$"

3

(&()3"'3")4.'1).")">$3($"-)"A$,0301)"'"03/&-1).")-",$3(&,1$."('"('-)31'"/0"1).()"*6/"('"

($/"(@,0*)/"('"/'8&3($"'3")..)3,).",&)3($"'-"/'*6>$.$"/'"4$3'"'3"='.('!"

"

72 5854393526$9'('" '-" )/0'31$" '3" '-"*'1.$!$H$."*&,:$" %&'" -$" A&/%&'/;" /'8&.$" %&'" 3$"

'3,&'31.)/"1&"3$*A.'"8.)A)($"'3"@-!"#$"'/"1&+$!"#$"1'"4'.1'3','!"Q/<"%&'"/0")-8&0'3"

%&'" -$"3','/01)"*6/"%&'"1Y"/'"'3,&'31.)"('"40';":)5"'-"A&'3"8'/1$"('"(',0.-'"%&'"/'"

/0'31'!"Z3"4$,$"('"'(&,),023"+"8'3'.$/0()("('"='5"'3",&)3($"3$":),'3"()[$")"3)(0'!"

9$*4).10."'/"&3)"),,023"%&';")&3%&'"4).'5,)"*'310.);"3$">&'"03='31)()"4$."\),'A$$]!"

^0'3'"('")31)[$"+"'/" -)"*'E$.">$.*)"('".',0A0.;")&3%&'"3$"1'"('3"3)()")",)*A0$;"+)"

%&'"-)"/)10/>),,023"'/"03*'3/)!""

Q:$.)" *6/" %&'" 3&3,)" '/" '-" *$*'31$" ('" ,.')." /03'.80)/;" ('" /&*)." '/>&'.5$/;" ('"

'3.0%&','." 0(')/" '3" 8.&4$;" ('" ,$*4).10." 0-&/0$3'/!" Z3)" ',$3$*<)" 4&'('" '31.)." '3"

,.0/0/;"4'.$"3$"('E'*$/"%&'"-$":)8)"3&'/1.)"),101&(")31'"-)"=0()!"

"

:2 ;<=>4=3526$G&'"1$($/"/$*$/"08&)-'/")31'"-)"-'+"'/",$*$"%&'":),0'3()"/$*$/"1$($/X"

4&.)" >)-),0)!" Q&3" )/<;" '/" .',$*'3()A-'" 1.)1)." )" 1$($" '-"*&3($" ,$3" .'/4'1$" +" ,$3" -)"

*0/*)" KA&'3)J" '(&,),023!" H$." /&'.1';" 3)(0'" :),'" )*08$/" $" '-08'" 4).'E)" /'8Y3"

,&..<,&-&*"=01)';")/<"%&'"('E'*$/"-)")..$8)3,0)"('"-)($"+"'-0*03'*$/"K'3"-)"*'(0()"('"

-$"4$/0A-'J"1$($/"-$/"4.'E&0,0$/"+",-0,:@/"%&'"3$/")&1$-0*01)3")"-)":$.)"('".'-),0$3).3$/"

+" *$='.3$/" '3" /$,0'()(!" W$-$" )/<" ,$*4.'3('.'*$/" %&'" '3" -)" (0>'.'3,0)" .'/0('" -)"

.0%&'5)" +" 3$" 3$/" ,'..).'*$/" '3" A)3()" )31'" 4'./$3)/" ,$3" -)/" %&'" K)" 4.0$.0J" 3$"

,$*4).10*$/"('*)/0)($/"4&31$/"'3",$*Y3!"

4

_'3$/4.',0)."$"*0.).")")-8&0'3"4$."'3,0*)"('-":$*A.$"'/"&3"),1$"('",$A).('/"%&'"3$"

/'" )1.'='3" )" 4$3'./'" )" -)"*0/*)" )-1&.)" 4$."*0'($" )" %&'()." 4$." ('A)E$!" D#$/" :),'"

*'E$.'/"4'./$3)/"$,&4)."&3",).8$"(0.',10=$"+"A0'3".'*&3'.)($"$",&*4-0.",$3"'-",)3$3"

'/1@10,$" ('-" *$*'31$F" `=0('31'*'31';" 3$!" W'." :&*0-('" K%&'" 3$" '/" /03230*$" ('"

03>.)=)-$.)./'" $" ,.''./'" &3" ,'.$" )" -)" 05%&0'.()J" 4'.*01'" --'8)." *&,:$" *6/" -'E$/" +"

)>0)35)."-$/"4)/$/;")&3%&'"'-"=0)E'"/')"*6/"-'31$!"

"

?2 0>4>@526" N$/" %&'" 1'3@0/" -)" /&'.1'" ('" 3$" 1'3'." &3" =',03$" %&'" 1)-)(.'" 4).'('/" &3"

($*038$" )" -)/" a" ('" -)" *)[)3);" )4.$=',:)(" 4).)" ($.*0.!" N)" 4'.'5)" '/" &3" 4',)($"

*'3$.;" 4'.$" 3$" -$" )4-0%&'*$/" 4$." '--$" )" 1$($/" -$/" 6*A01$/" ('" 3&'/1.)" =0()" $"

1'.*03).'*$/" 4$." ,$3='.10.3$/" '3" &3$/" )&1@310,$/" "!1,"$)+!2# b<,'/'" ('" )%&'--)/"

4'./$3)/"%&'"'3,&'31.)3"'L,&/)/"4).)" ,&)-%&0'." ,$/)"%&'"3$":)3" 031'31)($":),'." +"

%&'"-)/"='.A)-05)3"/0'*4.'",$*'35)3($",$3"($/"4)-)A.)/"*680,)/U"?`/"%&'CB"`-")&1$."

P.0)3"T.),+":)A-)"('"'/1'">'32*'3$",$*$"3%#&$%%"#)"#%$!#"4*,!$!"$"3%#0+5+#)"%#"!1,"!"

`/"%&'"*'"%&0'.$"4$3'.")".@80*'3;"4'.$"):$.)",$3"'-"='.)3$"3$":)+"%&0'3"/'".'/0/1)")"

-$/":'-)($/X"'/"%&'"3$"=)-'"-)"4'3)"%&'"'/1&(0'"4$.%&'"'-"4.$>'/$."'/"&3",)A.23"+"*'"

10'3'"*)3<)X"'/"%&'"%&0'.$"0.")-"80*3)/0$;"4'.$",$3"'-"1.)A)E$"3&3,)"1'38$"10'*4$C"N$/"

"!1,"$)+!#)A&3()3"+"/'".'4.$(&,'3",$*$"-$/",:)*40[$3'/C"RN'=)31)/"&3)"40'(.)"+"

1'"/)-'3"%&03,'S"

W03"'*A).8$;",$*$"A0'3"(0,'3"-$/"6.)A'/"K$",:03$/;"/'8Y3"-)">&'31'"%&'"/'"*0.'J",$3"

/&/"4.$='.A0$/;"%&0'3"%&0'.'":),'.")-8$;"'3,&'31.)"&3"*'(0$!"G&0'3"3$"%&0'.'":),'."

3)();"'3,&'31.)"&3)"'L,&/)!"

"

5

A2 >B83!35!J" _'E$." %&'" 4.),10,).-);" ('A'.<)*$/" 03>&3(0.-)!" W),)" )" .'-&,0." 1&" *'E$."

/$3.0/);"*0.)" -)" =0()"4$."'-" -)($"A&'3$;" /@"4.$),10=$"K'310@3()/'"4.$),10=)" 1)*A0@3;"

4).)"3$"0.",$3"($A-'1'/"1$($"'-"10'*4$J;"4$31'"8&)4$;",&0()")"-)"8'31'"%&'"1'".$(')"K

1&">)*0-0);"1&/")*08$/;"1&"4).'E);"-)/"4-)31)/"('-"E).(<3CJ;"'L4-$1)"1&/":)A0-0()('/;"3$"1'"

('/"3&3,)"4$."='3,0($;".<'1'"('"10"*0/*$"K'/"&3)"4.6,10,)"*&+"/)3)"+"/)-&()A-'J;"--$.)"

+" 8.01)" ,&)3($" -$" 3','/01'/;" 40('" +" $>.','" )+&();" /&'[)" K($.*0($;" ('/40'.1$;" ('-"

('.',:$"+"('-".'=@/CJ;",)31);"A)0-);"R),10=)"1&",&'.4$S"RV)"='.6/"-$"A0'3"%&'"1'"/0'31)S"

Q('*6/;"-$"A&'3$"('"'/1)"4.6,10,)"'/"%&';",$*$":)+"*&,:$"'3=0(0$/$"4$."):<"/&'-1$;"

,$3"&3"4$,$"('"/&'.1'"/'"4$3'3"1$($/")",$40).1'"+":),'3"-$"*0/*$!""

"

C2 DEF52"N)"(0'1)"b&3])3C"R`/$"/<"%&'"('A'.<)"/'."4',)($S"9$*'."'/"&3")&1@310,$"4-),'.;"

)&3%&'",$*$"K,)/0J"1$($":)+"%&'":),'.-$",$3"*$('.),023"+"/03"$-=0().3$/"('"*$='."

&3"4$,$"'-"'/%&'-'1$"%&';",$3"-$/".',$.1'/"'3"/)30()(;"=)3")"('E)."('"/&A='3,0$3)."-$/"

*'(0,)*'31$/",$31.)"'-",$-'/1'.$-"+"-)/"1)A-'1)/"('"A0$*)363!"

N)" 8&-)" '/16" .'-),0$3)()" *&,:)/" =','/" ,$3" -)" )3/0'()(;" &3$" ('" -$/" 1.)/1$.3$/" *6/"

>.',&'31'/"'3"4-'3$"/08-$"cc7"KE&31$",$3"-)"('4.'/023J!"W&4'.)."'/1'"104$"('"($-'3,0)/"

'/" ,$*4-0,)($" +" =)" *&,:$" *6/" )--6" ('" ,:&1)./'" ,$3" 4.$5),;" 1.)3%&0*)503" +" $1.)/"

(.$8)/"=).0)/!"N$"*'E$."'/"3$",)'."'3"-)"1'31),023"+"'%&0-0A.).")-"*6L0*$"3&'/1.)"=0();"

('" *)3'.)" %&'" 1'38)*$/" 10'*4$" 4).)" 1$($" +" 3$" $-=0('*$/" E)*6/" %&'" -)/" ,$/)/"

0*4$.1)31'/"('A'.<)3"/'."-)/".')-*'31'"0*4$.1)31'/!"H).','"&3"1.)A)-'38&)/;"4'.$"'3"

'-">$3($"'/">6,0-"('"'31'3('.X"3$"1)31$"('"4$3'."'3"4.6,10,)!"RI)8)*$/"'-"'/>&'.5$S"

"

"

6

G2 FEHE4352" V)" )=0/)*$/" '3" &3" 4.03,040$" ('" %&'" @.)*$/" 4',)($.'/" /'-',10=$/!" R`/1'"

('A'.<)*$/"4.),10,).-$"*6/")"*'3&($S"RdA.)/'"-)"='()S"H'.$"3$"3$/".'>'.0*$/"/$-$")"

-)"4).1'"*6/"/'L&)-"K%&'"1)*A0@3J;"/03$")"-)"3','/0()("('"-0A'.)."'3($.>03)/!"^0=0*$/"

'3"&3)"/$,0'()("%&'"4.'>0'.'"$(0)./'")"('*$/1.)/'",).0[$!"RQ-8$"3$">&3,0$3)"A0'3S"Z3"

A&'3")A.)5$;"&3)",).0,0);"&3)"*&'/1.)"('")8.)(',0*0'31$C"/$3"8'/1$/"%&'"3$/":).63"

/'310."*'E$."+"3$/"),'.,).63")"-)/"4'./$3)/")"-)/"%&'"%&'.'*$/!"`=0('31'*'31';"3$"/'"

1.)1)"('"0."*'10'3($"*)3$")"1$($"'-"4'./$3)-"'3"'-"*'1.$"K3$"3$/".'>'.0*$/")"'/$;"/0"

)-8&0'3" /'" :)A<)" '/,)3()-05)($" +)J;" /03$" )" 3$" 1'3'."*0'($" ?)" %&'.'.3$/B;" +)" %&'" '-"

,$31),1$"></0,$"+"'*$,0$3)-"3$/")+&().6")"/'."*6/"1.)3/4).'31'/"+"*6/"-0A.'/!"

`/1).",$3',1)($/"'3"-)".'("'/"-$"*6/"3$.*)-"('-"*&3($"),1&)-*'31'!"R#$"('E'*$/"%&'"

'/1).-$"('"='.()("/')"&3)",$/)"('".$.$#$&(!S"

"

I'*$/"3)1&.)-05)($"'-"*)-:&*$.;"'-"('/630*$;" -)" 1.0/1'5)C"R#$"4'.*01)*$/"%&'"/08)"/0'3($"

)/<S" `-" @L01$" '3" '/1)" =0()" 3$" ('4'3('" ('-" )5)." 30" ('" 3&'/1.)" >$.*),023" ),)(@*0,);" /03$" ('"

3&'/1.$"'/>&'.5$;"3&'/1.)"4'./'='.)3,0)"+"3&'/1.)"),101&(">.'31'")"-)/",$/)/"%&'"3$/"/&,'('3!"

"

H0'3/)"%&@"'/"-$"%&'"('/')/"+"%&'"3)()"1'"0*40()"-&,:)."4$."'--$!"R`*40'5)":$+S"R`/"-)":$.)"('"

-$/"=)-0'31'/S"

"

7

=-'+";%,I!)&.)-J$`/1'" 1'L1$" '/" &3$" 4'%&'[$" ,$*4'3(0$" ('" 3&'/1.)/" 3&*'.$/)/" ,$3='./),0$3'/" )" -)" :$.)" ('-"

,)>@!"9.''*$/">0.*'*'31'"%&'"*0.)."-)"=0()",$3"&3)"/$3.0/);"/'.",$3/1)31'/"+"3$"4'.('."3&3,)"

-)" 0-&/023" +" -)" '/4'.)35)" /$3" 4'%&'[$/" 8'/1$/" %&'" )+&()3" )" =0=0."*'E$.!" `=0('31'*'31';" 3$"

('/,&A.0*$/"3)()"3&'=$"30"4.'1'3(<)*$/":),'.-$;"4'.$"3$/")4'1',<)"4$3'.-$" /$A.'"'-"4)4'-"

4).)" ('E)." ,$3/1)3,0)" ('" '--$!" I)+" *&,:$/" )&1$.'/" +" ,$3>'.'3,0)31'/" %&'" :)A-)3" ('" '/1$/"

1'*)/"+"%&'" .',$*'3()*$/"4$."'-" ,:&1'"('")(.'3)-03)"%&'" 03+',1)3!"Q-8&3$/"'E'*4-$/" /$3"

b)30'-" e$-'*)3;" ^0]1$." \.)3]-" $;" /03" 0.3$/" *&+" -'E$/;" b$*f3'," P0$/,);" `=)" P),:;" ^<,1$."

gh44'./;"_'.,f"9$3)38-)"$"`*0-0$"b&.2!"

"

H$." Y-10*$;" 3$/" 8&/1).<)" 4.'/'31).3$/!" W$*$/" W)3(.)" P.)=$" +" b)=0(" `/4032/;" )/'/$.'/" '3"

,$*&30,),023"'/1.)1@80,)"+"*).]'1038"4$-<10,$!"O&31$/":'*$/">&3()($"3&'/1.)"4.$40)"'*4.'/)U#

6.$&"70('8+*-+.!2" W0" %&0'.'/" /)A'." &3" 4$%&01$"*'E$." %&@" :),'*$/;" ,2*$" -$" :),'*$/" $" 4$."

%&@" 3$/" --)*)*$/" )/<" XJi" ;" 1'" 03=01)*$/" )"

=0/01)."3&'/1.)"M'A" "

MMM!A.)='4/03($,1$./!,$*" "

" " " ""

#

#

#

9#8$:#;(-<+,-#=$,><-".#?!#9#8$:#;$!-")#

@A<$.%"!#A<$0%('B#

8

#

#

#

#

#

#

Esta obra se distribuye bajo licencia Creative Commons BY-NC-SA (Attribution NonCommercial –ShareAlike). Esto

significa que puedes utilizar la obra, parcial o totalmente, para crear obras derivadas, siempre y cuando cites su

autoría y fuente original y no hagas un uso comercial ni de la obra original ni de las posibles obras derivadas.

Cualquier obra derivada de este informe deberá distribuirse bajo la misma licencia que regula al original.

#