ACTAS DEL XIII

CONGRESO DE LA

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS

MEDIEVA1 SIGLO XV SIGLO XVI

SÍ

SÍ

ACTAS DEL XIII CONGRESO DE LA ASOCIACIÓN

INTERNACIONAL DE HISPANISTAS

Madrid 1998

I MEDIEVAL SIGLO XVI SIGLO XVII

Edición de FLORENCIO SEVILLA Y CARLOS ALVAR

ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE

HISPANISTAS

3 C EDITORIAL CASTALIA

m i

Actas del XIII Congreso de laAsociación Internacional de Hispanistas

Madrid 1998

Actas del XIII Congreso de laAsociación Internacional de Hispanistas

PLAN GENERAL DE LA OBRA

TOMO I

MedievalSiglo XVISiglo XVII

TOMO II

Siglo XVIIISiglo XIXSiglo XX

T O M O I I I

HispanoamericanaLingüística

Teoría Literaria

TOMO IV

Historia y SociedadComparada y otros estudios

Actas del XIII Congreso de la

Asociación Internacionalde Hispanistas

Madrid. 6-11 de Julio de 1998

IMedieval

Siglos de Oro

Edición de

FLORENCIO SEVILLA y CARLOS ALVAR

í 'W- I •"-.

Asociación Internacionalde Hispanistas

3CEditorialCastalia

I n s t i t u t oCervantes

BIBLIOTEC

tílíFundación

Duques de Soria

© Editorial Castalia, 2000

Zurbano, 39 - 28010 Madrid. Tel.: 91 3195857 - Fax: 91 3102442

Página web: http://www.castalia.es

Cubierta de Víctor Sanz

I.S.B.N.: 84-7039-846-6 (Tomo I)I.S.B.N.: 84-7039-850-4 (Obra completa)

Primera edición: febrero de 2000

Impreso en España - Printed in Spain

Esta publicación es fruto de la colaboración de:EDITORIAL CASTALIA,

el Centro de Apoyo al Hispanismode la FUNDACIÓN DUQUES DE SORIA y

la ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE HISPANISTAS,

y ha contado con el patrocinio de CAJA DUERO

Queda prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su inclusión en un sistema informático, su trans-misión en cualquier forma o por cualquier medio, ya sea electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros

métodos, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del Copyright.

PRESIDENCIA DE HONOR

Sus Majestades los ReyesD. Juan Carlos y D.a Sofía

COMITÉ DE HONOR

S. A. R. la Infanta D.a Margarita de BorbónDuquesa de Soria

Excmo. Sr. D. José María Aznar LópezPresidente del Gobierno

Excmo. Sr. D. Alberto Ruiz-Gallardón JiménezPresidente de la Comunidad de Madrid

Excmo. Sr. D. Abel MatutesMinistro de Asuntos Exteriores

Excma. Sr.a D.a Esperanza Aguirre y Gil de BiedmaMinistra de Educación y Cultura

Excmo. Sr. D. José María Álvarez del ManzanoAlcalde del Excmo. Ayuntamiento de Madrid

Excmo. Sr. D. Juan Van-Halen AcebesPresidente de la Asamblea de Madrid

Excmo. Sr. D. Rafael Pujol AntolínRector Magnífico de la Universidad Complutense de Madrid

Excmo. Sr. D. Raúl Villar LázaroRector Magnífico de la Universidad Autónoma de Madrid

Excmo. Sr. D. Manuel Gala MuñozRector Magnífico de la Universidad de Alcalá

Excmo. Sr. D. Jenaro Costas RodríguezRector Magnífico de la Universidad Nacional de Educación a Distancia

Excmo. Sr. D. César Nombela CanoPresidente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas

Excmo. Sr. D. Santiago de Mora-FigueroaMarqués de Tamarón

Director del Instituto Cervantes

Excmo. Sr. D. Carlos ZuritaDuque de Soria

Excmo. Sr. D. Rafael BenjumeaConde de Guadalhorce

JUNTA DIRECTIVA

Miembros de HonorS. A. R. la Infanta D.a Margarita de Borbón

Excmo. Sr. D. Carlos ZuritaDuques de Soria

Presidentes de HonorProf. Dr. D. Rafael Lapesa(Real Academia Española)

Prof.a Dr.a D.a Ana María Barrenechea(Universidad de Buenos Aires)

Prof. Dr. D. Juan López Morillas(Universidad de Texas, Austin)Prof. Dr. D. Franco Meregalli

(Universitá di Venezia)Prof. Dr. D. Elias L. Rivers

(SUNY, Stony Brook)Prof.a Dr.a D.a Margit Frenk

(Universidad Nacional Autónoma de México)Prof. Dr. D, Alan Deyermond

(Queen Mary and Westfield College, London)

JUNTA D I R E C T I V A 1995-1998

PresidenteProf. Dr. D. Augustin Redondo

(Université de la Sorbonne Nouvelle)

VicepresidentesProf. Dr. D. Antonio Carreño

(Brown University)Prof.a Dr.a D.a Elsa Dehennin

(Université Libre de Bruxelles)Prof.a Dr.a D.a Luce López-Baralt

(Universidad de Puerto Rico)Prof. Dr. D. Antonio Vilanova

(Universidad de Barcelona)

Secretaría GeneralProf.a Dr.a D.a Lía Schwartz

(Dartmouth College)Secretario Adjunto

Prof. Dr. D. David Mackenzie(University of Birmingham)

TesoreroProf. Dr. D. Alfredo Hermenegildo

(Université de Montréal)Tesorero Adjunto

Prof. Dr. D. Pedro Álvarez de Miranda(Universidad Autónoma de Madrid)

VocalesProf." Dr.a D.a Anne J. Cruz

(University of Illinois, Chicago)Prof. Dr. D. Pablo Jauralde Pou

(Universidad Autónoma de Madrid)Prof. Dr. D. Jacques Joset

(Université de Liéges)Prof. Dr. D. Michel Moner

(Université de Tolouse-Le Mirail)Prof. Dr. D. Sebastian Neumeister

(Freie Universitat Berlin)Prof. Dr. D. Shyama Prasad Ganguly

(Jawaharlal Nehru University)Prof.a Dr.a D.a Melchora Romanos

(Universidad de Buenos Aires)Prof. Dr. D. Aldo Ruffinatto

(Universitá di Torino)

COMISIÓN LOCAL ORGANIZADORA

PresidenteMarqués de Tamarón(Instituto Cervantes)

VicepresidentesCarlos Alvar

(Universidad de Alcalá)Miguel Ángel Garrido Gallardo

(Consejo Superior de Investigaciones Científicas)José María Rodríguez-Ponga(Fundación Duques de Soria)

José Romera Castillo(Universidad Nacional de Educación a Distancia)

Nicasio Salvador Miguel(Universidad Complutense de Madrid)

Florencio Sevilla Arroyo(Universidad Autónoma de Madrid)

ENTIDADES COLABORADORAS

Ministerio de Asuntos ExterioresDirección General de Relaciones Culturales y Científicas

Ministerio de Educación y CulturaDirección General de Cooperación y Comunicación Cultural

Dirección General del Libro, Archivos y BibliotecasDirección General de Enseñanza Superior

Comunidad Autónoma de MadridAsamblea de Madrid

Consejería de Educación y Cultura

Diputación Provincial de Segovia

Diputación Provincial de Soria

Ayuntamiento de Madrid

Ayuntamiento de Segovia

Ayuntamiento de Soria

Universidad de Alcalá

Universidad Autónoma de Madrid

Universidad Complutense de Madrid

Centro Asociado a la UNED de Segovia

Real Academia Española

Instituto Cervantes

Centro de Estudios Cervantinos

Fundación Duques de Soria

Alianza Editorial

Editorial Castalia

Editorial Cátedra

Visor Libros

Iberia