Dell · EMC ProSphere: Preparando para a implementação 3 Índice Capítulo 1 Pré-requisitos de...

EMC Computer Systems Brasil LtdaRua Verbo Divino, 1.488 - 4º andar

São Paulo - SP - 04719-0020800-553622

Tel.: (11) 5185-8800Fax: (11) 5185-8999

Site: http://www.EMC2.com.br

EMC®

ProSphere™

Versão 1.0

Preparando para a implementação N/P 300-012-518

REV A03

EMC ProSphere: Preparando para a implementação2

Copyright © 2011 EMC Corporation. Todos os direitos reservados.

Publicado em agosto de 2011

A EMC atesta que as informações apresentadas neste documento são precisas e estão de acordo com as suas práticas comerciais na data de publicação. As informações estão sujeitas a alterações de acordo com seus termos sem aviso prévio.

AS INFORMAÇÕES NESTA PUBLICAÇÃO SÃO FORNECIDAS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM”. A EMC CORPORATION NÃO FORNECE NENHUM TIPO DE REPRESENTAÇÃO NEM GARANTIA COM RELAÇÃO ÀS INFORMAÇÕES CONTIDAS NESTA PUBLICAÇÃO E ESPECIFICAMENTE SE ISENTA DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO ESPECÍFICO.

O uso, a cópia ou a distribuição de qualquer software da EMC descrito nesta publicação exigirá uma licença de software.

Para obter a documentação normativa mais atualizada para sua linha de produtos, visite a seção Documentação técnica e conselhos, no site do EMC Powerlink.

Para obter uma lista mais atualizada de produtos da EMC, consulte EMC Corporation Trademarks no site EMC2.com.br.

Todas as outras marcas comerciais utilizadas neste documento pertencem a seus respectivos proprietários.

Índice

Capítulo 1 Pré-requisitos de implementação Requisitos virtuais de hardware............................................................................. 8

Capítulo 2 Configurar hosts Validar os HBAs...................................................................................................... 10 Configurar os hosts Windows e o WMI .............................................................. 10 Configurar hosts UNIX e Linux............................................................................ 18 Preparar para a detecção da VMware Infrastructure ........................................ 20

Capítulo 3 Configurar os arrays Configurar o provedor de SMI-S da EMC .......................................................... 22 Integrar o ProSphere ao SPA ................................................................................. 23

Capítulo 4 Configurar switches e fabrics Configurar switches Cisco..................................................................................... 26 Configurar o Brocade CMDCE Integrated SMI Agent...................................... 31 Configurar o Brocade SMI Agent ......................................................................... 34 Configurar o Brocade SMI Agent para EOS ....................................................... 40

Capítulo 5 Próximas etapas

EMC ProSphere: Preparando para a implementação 3

Prefácio.

Como parte do esforço para melhorar e ampliar o desempenho e os recursos de sua linha de produtos, a EMC® lança periodicamente revisões de seus produtos de hardware e software. Portanto, talvez algumas funções descritas neste documento não sejam compatíveis com todas as versões de software ou hardware atualmente em uso. Para obter as informações mais atualizadas sobre os recursos dos produtos, consulte as notas da versão do produto.

Se um produto não funcionar corretamente ou conforme descrito neste documento, entre em contato com seu representante da EMC.

Público-alvo Este documento faz parte da documentação do EMC ProSphereTM. O uso deste documento se destina a administradores e integradores de sistemas e responsáveis por configurações de pré-instalação de hosts, arrays, switches e fabrics no ProSphere.

Convenções usadas neste documento

A EMC usa as convenções a seguir para avisos especiais.

Observação: Uma observação apresenta informações importantes, mas não associadas a riscos.

EMC ProSphere: Preparando para a implementação 5

Prefácio

Convenções tipográficasA EMC usa as seguintes convenções de estilo tipográfico neste documento:

Negrito• Nomes de comando, daemons, opções, programas,

processos, serviços, aplicativos, utilitários, kernels, notificações, chamadas de sistema, páginas principais

• Nomes de elementos de interface (como nomes de janelas, caixas de diálogo, botões, campos e menus)

• Elementos específicos em que o usuário deve clicar, pressionar ou digitar

Itálico• Títulos completos de publicações citadas no texto• Ênfase (por exemplo, no caso de um novo termo)• Variáveis

Courier

• Saídas do sistema, como uma mensagem de erro ou um script

• URLs, caminhos completos, nomes de arquivos, solicitações e sintaxe quando mostrados fora do texto corrido

Courier bold

• Interação específica do usuário (como comandos)

< >

|

Contato com o atendimento ao

cliente

Onde obter ajudaInformações sobre licenciamento, suporte e produtos da EMC podem ser obtidas conforme especificado a seguir.

Informações sobre produtosPara obter a documentação, as notas da versão, as atualizações de software ou as informações sobre produtos, licenciamento e serviços da EMC, acesse o site do EMC Powerlink® (registro obrigatório):

http://Powerlink.EMC.com

Suporte técnicoPara obter suporte técnico, acesse o Powerlink e selecione Suporte. Na página de suporte, você verá várias opções, inclusive uma para fazer um chamado. Observe que, para abrir um chamado, é necessário ter um contrato de suporte válido. Entre em contato com a equipe de vendas da EMC para saber como obter um contrato de suporte válido ou para tirar dúvidas sobre sua conta.

Seus comentáriosSuas sugestões nos ajudarão a melhorar ainda mais a precisão, a organização e a qualidade geral das publicações para usuários. Envie suas opiniões sobre a documentação da EMC para:

[email protected]

Envie suas opiniões da documentação do EMC ProSphere para:

[email protected]

Usado no texto corrido, não procedural, para:

Usado em procedimentos para:

Usado em todos os tipos de texto (inclusive procedimentos) para:

Usado para:

Usado para:

Os sinais de maior e menor contêm valores de parâmetros ou variáveis fornecidos pelo usuário

A barra vertical indica seleções alternadas — a barra significa “ou”


http://Powerlink.EMC.com

mailto:[email protected]

[email protected]

1

Pré-requisitos de implementação

Este capítulo fornece os pré-requisitos de recursos para o EMC ProSphere. Como o atendimento aos requisitos de hardware pode exigir algum tempo, recomenda-se, antes de tudo, considerar como atendê-los.

O capítulo contém as seguintes seções:

◆ Requisitos virtuais de hardware ................................................................................... 8

Pré-requisitos de implementação 7

Pré-requisitos de implementação

Requisitos virtuais de hardwarePara beneficiar-se dos recursos do vSphere que melhoram a disponibilidade e a flexibilidade de uma infraestrutura virtual, recomenda-se instalar o ProSphere em um cluster de ESX/ESXi Server.

O produto poderá ser instalado em um só ESX Server se ele atender aos requisitos de hardware.

A Tabela 1 na página 8 especifica os requisitos virtuais de hardware para as três máquinas virtuais que constituem uma implementação não dimensionável do ProSphere. A tabela ajuda os administradores de sistema a tomar decisões sobre a disposição da implementação com base na utilização atual e esperada de recursos de hardware.

Tabela 1 Requisitos virtuais de hardware

Máquina virtual Processador virtual Memória Armazenamento

Em uma implementação dimensionável, um ou mais Coletor do Discovery Engines (Coletors) são adicionados à implementação. Cada Coletor adicionado ao produto requer os seguintes recursos extras:

◆ 2 CPUs de 64 bits

◆ 6 GB de RAM

◆ 20 GB de armazenamento

Observação: Não é necessário realizar nenhum procedimento de configuração especial do VMware antes de implementar o ProSphere.

O Guia do administrador do EMC ProSphere descreve as máquinas virtuais no ProSphere.

Ao optar pelo uso de provisionamento thin ou thick para o espaço de armazenamento, considere os requisitos futuros de capacidade de armazenamento de todas as máquinas virtuais no mesmo datastore. A utilização de espaço em disco do Historical Database e do aplicativo ProSphere aumentará com o tempo.

Aplicativo ProSphere 4 CPUs de 64 bits 8 GB de RAM 230 GB

Discovery Engine 4 CPUs de 64 bits 8 GB de RAM 40 GB

Historical Database 2 CPUs de 64 bits 6 GB de RAM 230 GB

Armazenamento total necessário = 600 GBa

a.O total possibilita um Coletor do Discovery Engine, RAM e alguns snapshots.


2

Configurar hosts

Este capítulo fornece instruções para a instalação e a configuração de produtos de software de terceiros para detectar hosts e dados relacionados ao desempenho.


◆ Validar os HBAs ............................................................................................................ 10◆ Configurar os hosts Windows e o WMI..................................................................... 10◆ Configurar hosts UNIX e Linux .................................................................................. 18◆ Preparar para a detecção da VMware Infrastructure............................................... 20

Configurar hosts 9

Configurar hosts

Validar os HBAsTodas as plataformas de host exigem os seguintes itens para a detecção bem-sucedida realizada pelo EMC ProSphere:

◆ Drivers e microcódigo deHBA (Host Bus Adapter, adaptador de barramento do host) com suporte da EMC. A Matriz de suporte do EMC ProSphere fornece detalhes específicos.

◆ Bibliotecas específicas aos fornecedores e em conformidade com a SNIA para HBAs.

Para confirmar se as bibliotecas SNIA apropriadas estão instaladas, faça download e execute o aplicativo inq do EMC Powerlink usando o seguinte procedimento:

1. No EMC Powerlink, selecione as opções de menu Home, Suporte, Ferramentas de diagnóstico e produtos, Utilitário INQ.

2. Selecione a versão mais recente do inq.3. Selecione o sistema operacional do host.4. Faça download do inq e siga as instruções de instalação fornecidas.5. Execute o comando a seguir no host após a instalação:Inq -hba

Se o resultado do comando listar os HBAs, as bibliotecas SNIA estarão instaladas adequadamente.O ProSphere pode detectar esses HBAs se puderem ser encontrados pelo aplicativo inq.

Observação: números de peça e modelos de HBAs devem ser verificados antes de atualizar os hosts com bibliotecas SNIA para HBAs. É possível verificar as versões compatíveis de HBAs e bibliotecas SNIA usando os guias de interoperabilidade da EMC disponíveis no http://powerlink.emc.com .

Configurar os hosts Windows e o WMIA detecção do host Windows depende do WMI (Windows Management Instrumentation). As seções a seguir descrevem como configurar o WMI para funcionar com o ProSphere.

Pré-requisitos para Windows Server 2003 e 2008Os pré-requisitos a seguir são para a detecção do host Windows pelo ProSphere:

◆ A detecção deve ser feita sob o perfil de acesso de um usuário que seja administrador ou membro do grupo de administradores. Essas credenciais são informadas como credenciais do WMI no ProSphere. O Guia do administrador do EMC ProSphere explica como criar credenciais de acesso.

◆ A conta do usuário usada para a detecção deve ter acesso permitido ao host para que seja detectado.

◆ O usuário tem privilégios de WMI.

◆ O usuário tem privilégios de gravação para o diretório %Temp% configurado. O caminho para o diretório %Temp% é definido pelo administrador do sistema.


Configurar hosts

No Windows 2003, o caminho para o diretório %Temp% é:

C:/Document and Settings/<user>/local settings/temp

Se este diretório não tiver privilégios de gravação, o ProSphere tentará gravar dados em C:/Windows/Temp.

No Windows 2008, o caminho para o diretório %Temp% é:

C:/<user>/administrator/appdata/temp

Se este diretório não tiver privilégios de gravação, o ProSphere tentará gravar dados em C:/Windows/Temp.

Observação: Para encontrar a exata localização do diretório Temp, digite %Temp% em uma janela de comando.

◆ O Visual C++ 2005 SP1 Redistributable Package deve estar instalado no host.

◆ O WMI e os serviços Remote Registry estão em execução.

◆ No WMI, para permitir acesso ao namespace Root/CIMV2 e a todos os subnamespaces, estas permissões devem ser definidas:

• Execute Methods

• Full Write

• Partial Write

• Enable Account

• Remote Enable

• Read Security

◆ O firewall do host está adequadamente configurado para permitir o WMI na porta 135. Observe que o WMI tem considerações especiais de firewall.

◆ A comunicação do Microsoft DCOM (Distributed Object Component Model) está habilitada no servidor para ser detectada

◆ O ProSphere deve estar usando credenciais do Windows com permissões remotas do DCOM e permissões do WMI.

Adicionar um usuário com as permissões remotas necessárias do DCOMPara configurar uma conta de usuário habilitada pelo DCOM em um host do servidor Windows:

1. Faça log-on no servidor como um usuário local ou de domínio que tenha permissões completas de leitura/gravação do diretório %Temp%.

2. Clique no botão Iniciar do Windows e selecione Executar.

3. Execute o comando dcomcnfg. A caixa de diálogo Component Services é exibida.

4. No modo de exibição de árvore Console Root da caixa de diálogo Component Services, expanda Component Services e Computers.

5. Na exibição de árvore expandida de Computers, clique com o botão direito em My Computer e, em seguida, selecione Properties.

6. Na caixa de diálogo My Computer Properties, clique em COM Security.

7. Clique no botão Edit Limits na área Launch and Activation Permissions da guia COM Security. A caixa de diálogo Launch Permission é exibida.

Configurar os hosts Windows e o WMI 11

Configurar hosts

8. Na caixa de diálogo Launch Permission, clique no botão Add para adicionar uma conta de usuário. A caixa de diálogo Select, Users, Computers, or Groups é exibida. A conta adicionada deve ter permissões completas para o diretório %Temp%.

9. Na caixa de diálogo Select Users, Computers, or Groups, clique no botão Advanced. O formato avançado da caixa de diálogo Select, Users, Computers, or Groups é exibido.

10. Na seção Common Queries da caixa de diálogo Select Users, Computers, or Groups, especifique os filtros para ajudar o Windows a localizar a conta de usuário e clique no botão Find now.

11. Nos resultados, selecione a conta de usuário desejada com as permissões corretas e clique em OK. Essa conta de usuário deve corresponder às credenciais usadas juntamente com a detecção deste host por meio do ProSphere.

12. Clique em OK na caixa de diálogo Select Users, Computers, and Groups, que agora deve listar a conta de usuário selecionada.

13. Na caixa de diálogo Launch Permission, marque as caixas Remote Launch e Remote Activation para fornecer essas permissões ao usuário e clique em OK.

14. Clique em OK para fechar as caixas de diálogo My Computer Properties e Component Services.

Habilitar o DCOMNo host a ser detectado, verifique se o valor da chave de registro a seguir está definido como Y:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Ole ->EnableDCOM

Adicione um usuário com as permissões do WMI necessáriasPara definir os privilégios do WMI para uma conta de usuário do Windows:

1. Faça log-on no servidor como usuário local ou de domínio.


3. Execute o comando WMIMGMT.MSC. A caixa de diálogo Windows Management Infrastructure é exibida.

4. Na caixa de diálogo Windows Management Infrastructure, clique com o botão direito em WMI Control (Local) e selecione Properties. A caixa de diálogo WMI Control (Local) Properties é exibida.

5. Clique na guia Security.

6. Selecione o namespace Root e clique em Security.

7. Pesquise e selecione a mesma conta de usuário que tenha as configurações de permissão DCOM necessárias para a detecção, conforme selecionado em “Adicionar um usuário com as permissões remotas necessárias do DCOM” na página 11. Para isso, clique em Add. A caixa de diálogo Select, Users, Computers, or Groups é exibida.

8. Na caixa de diálogo Select Users, Computers, or Groups, clique no botão Advanced. O formato avançado da caixa de diálogo Select, Users, Computers, or Groups é exibido.

9. Na seção Common Queries da caixa de diálogo Select Users, Computers, or Groups, especifique os filtros para ajudar o Windows a localizar a conta de usuário e clique no botão Find now.


Configurar hosts

10. Nos resultados, selecione a conta de usuário desejada com as permissões corretas e clique em OK. Essa conta de usuário deve corresponder às credenciais usadas juntamente com a detecção deste host por meio do ProSphere.

11. Clique em OK na caixa de diálogo Select Users, Computers, and Groups, que agora deve listar a conta de usuário selecionada. Agora, você está pronto para definir a herança para o namespace ROOT, permitindo um amplo acesso a essa conta.

12. Selecione o namespace novamente e clique no botão Advanced.

13. Na caixa de diálogo Advanced Security Settings for Root, selecione o usuário na lista Permissions entries e clique em Edit.

14. Na caixa de diálogo Apply onto:

a. Selecione This namespace and subnamespaces na caixa de lista.

b. Selecione Execute Method na caixa de lista.

c. Selecione Full Write na caixa de lista.

d. Selecione Partial Write na caixa de lista.

e. Selecione Enable Account na caixa de lista.

f. Selecione Remote Enable na caixa de lista.

g. Selecione Read Security na caixa de lista.

h. Clique em OK.

15. Na caixa de diálogo Advanced Security Settings for Root, clique em OK.

16. Na caixa de diálogo Security for Root, clique em OK.

17. Na caixa de diálogo WMI Control (Local) Properties, clique em OK.

18. Feche a caixa de diálogo Windows Management Infrastructure (WMI).

Limite o intervalo de portas WMIPara modificar o intervalo de portas usado para o WMI para a porta 135:

1. Faça log-on no servidor como usuário local ou de domínio.


3. Execute o comando regedit.exe. A caixa de diálogo Registry Editor é exibida.

4. Expanda o seguinte caminho de chave de registro: HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Rpc

5. Crie subchaves em Rpc clicando com o botão direito em Rcp e selecionando New, Key.

6. Defina o novo nome de chave para Internet.

7. Clique com o botão direito na chave Internet e selecione New, Multi-String Value. Defina o novo valor como Ports.

8. Clique com o botão direito na chave Ports e selecione Modify.

9. Na caixa de diálogo Edit Multi-String, digite a porta única que será usada para comunicação e anote essa porta. Essa será a porta usada pelo DCOM. Verifique se todos os firewalls que serão atravessados têm essa porta aberta. O valor de porta recomendado é 135.


Configurar hosts

10. Clique com o botão direito na chave Internet e selecione New, String Value.

11. Defina o novo nome da string como PortsInternetAvailable.

12. Clique com o botão direito em PortsInternetAvailable e selecione Modify.

13. Na janela Edit String, no campo Value Data, digite a letra Y e clique em OK.

14. Clique com o botão direito na chave Internet e selecione New, String Value.

15. Defina o novo nome da string como UseInternetPorts.

16. Clique com o botão direito em UseInternetPorts e selecione Modify.

17. Na janela Edit String, no campo Value Data, digite a letra Y e clique em OK.

18. Saia do Registry Editor.

Inicie os serviços necessários pelo Windows para a detecção do host

Observação: É preciso ter feito log-on como administrador para realizar essas etapas.

1. Abra Ferramentas Administrativas clicando no botão Iniciar, clicando em Painel de Controle, Sistema e Manutenção e, em seguida, em Ferramentas Administrativas.

2. Clique duas vezes em Serviços. Se for solicitada uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou confirme.

3. Na janela Serviços, clique duas vezes em Serviço de transferência inteligente de plano de fundo.

4. Na guia Geral em Tipo de inicialização, clique em Manual e em Aplicar.

5. Clique na guia Logon e certifique-se de que o serviço esteja habilitado em todos os perfis de hardware listados.

6. Clique na guia Geral, clique em Iniciar e em OK. Se for solicitada uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou confirme.

7. Na janela Serviços, clique duas vezes em Log de Eventos do Windows.

Observação: O Log de Eventos do Windows não está disponível no Windows 2008 R2.

8. Na guia Geral, próximo a Tipo de inicialização, certifique-se de selecionar Automático.

9. Próximo ao status Serviço, verifique se o serviço foi iniciado. Em caso negativo, clique em Iniciar e em OK. Se for solicitada uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou confirme.

10. Na janela Serviços, clique duas vezes no serviço Windows Update.

Observação: O serviço Windows Update não está disponível no Windows 2003.


12. Próximo ao status Serviço, verifique se Iniciado está listado. Em caso negativo, clique em Iniciar e em OK. Se for solicitada uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou confirme.

13. Na janela Serviços, clique duas vezes em Licenciamento de Software.


Configurar hosts

Observação: O serviço de licenciamento de software está disponível somente no Windows 2008 R1.


15. Próximo ao status Serviço, verifique se Iniciado está listado. Em caso negativo, clique em Iniciar e em OK. Se for solicitada uma senha ou confirmação de administrador, digite a senha ou confirme.

16. Feche a janela Serviços e tente novamente a instalação das atualizações do Windows.

Adicione uma exceção de firewall para abrir as portas de RPC dinâmicoNo Windows Server 2008, é preciso adicionar uma exceção de firewall para abrir as portas de RPC dinâmico, conforme mostrado na Figura 1 na página 15.

Figura 1 Windows Server 2008 — definir exceção da porta de RPC dinâmico

Observação: para exibir esta tela, é preciso criar uma nova regra de entrada; em seguida, editar as propriedades da regra.


Configurar hosts

Habilitar as exceções de firewall do Windows Management InstrumentationPara facilitar a detecção do host Windows, conforme mostrado na Figura 2 na página 16, é preciso habilitar as seguintes exceções de firewall do Windows Management Instrumentation:

◆ Async-In

◆ DCOM-In

◆ WMI-Inclick

Observação: esses serviços são necessários para a comunicação remota por meio do WMI e são aplicáveis somente para o Windows 2008.

Figura 2 Habilitação do firewall do Windows Management Instrumentation no Windows Server 2008


Configurar hosts

Fazer alterações no registro de um host Windows Server 2008 R2 São necessárias as seguintes alterações de registro de host relativas ao DCOM para detectar um host Windows Server 2008 R2.

1. Execute o comando regedit para abrir o Registry Editor e navegar até a chave HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\76a64158-cb41-11d1-8b02-00600806d9b6, que é para o WBEM Scripting Locator.

2. Clique com o botão direito e selecione Permissions.

3. Selecione o grupo Administrators e atribua Full Control.

4. Clique em Advanced.

5. Clique em Owner e altere o proprietário para o grupo Administrators.

6. Clique em Apply e em OK.

7. Clique em OK e saia do Registry Editor.


Configurar hosts

Configurar hosts UNIX e LinuxAs seções a seguir descrevem como configurar hosts Linux e UNIX para a detecção e coleta de dados de desempenho do ProSphere.

Requisitos para a detecçãoPara a detecção, o ProSphere requer credenciais de usuário para acesso do SSH (Secure Shell) a hosts UNIX e Linux. A conta do usuário usada para a detecção deve ter acesso permitido ao host para que seja detectado. Essas credenciais são digitadas como credenciais do SSH no ProSphere. O Guia do administrador do EMC ProSphere explica como criar credenciais de acesso.

Executar com privilégios rootUm requisito importante para a detecção de host Linux/UNIX é a capacidade de alguns comandos de detecção para a execução como usuário root. Isso é obtido por meio de ferramentas ou comandos, como o sudo.

Usar sudo para detecção de hostUma detecção de hosts Linux e UNIX requer o uso do comando sudo para elevar o mecanismo de detecção ao privilégio root para comandos selecionados. O comando sudo permite:

◆ Elevar temporariamente as credenciais de usuário ao root para comandos específicos que são configurados nos arquivos sudoers.

◆ Faça log-on em uma máquina Linux/UNIX como um usuário não root.

◆ Execute comandos SCSI para detectar informações relativas a armazenamento para o host.

Os seguintes comandos requerem privilégios root para serem executados em um determinado host e são usados para a detecção de recursos de armazenamento:

◆ /tmp/nl_dwd/inq

◆ <path of powermt command>/powermt

◆ <path of dmidecode command>/dmidecode

Observação: se você fez log-in como um usuário sudo, digite a seguinte sequência para executar o comando inq: sudo /tmp/nl_dwd/inq -mapinfo A Figura 3 na página 19 apresenta um exemplo de conteúdo de arquivo adicional necessário de sudoers.


Configurar hosts

# sudoers file.## This file MUST be edited with the 'visudo' command as root.## See the sudoers man page for the details on how to write a sudoers file.## Host alias specification# User alias specification

User_Alias CMGU=cmguser# Cmnd alias specification

Cmnd_Alias CMGEMC=/tmp/nl_dwd/inq,/<path of powermt command>/powermt,<path of dmidecode command>/dmidecode

# Defaults specification# User privilege specification

root ALL=(ALL) ALLCMGU ALL=NOPASSWD:CMGEMC

# Uncomment to allow people in group wheel to run all commands# %wheel ALL=(ALL) ALL# Same thing without a password# %wheel ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL# Samples# %users ALL=/sbin/mount /cdrom,/sbin/umount /cdrom# %users localhost=/sbin/shutdown -h now#cmguser ALL=(ALL) NOPASSWD: ALL

Figura 3 Conteúdo de amostra do arquivo sudoers para detecção de host Linux/UNIX

Coletar dados de desempenhoPara coletar dados de desempenho de caminho, é preciso que um software específico (dependendo do sistema operacional do host) esteja em execução no host.

◆ Solaris — iostat

◆ Linux (RedHat e SuSE) — o pacote iostat versão 5.0.5 deve estar instalado no host Linux para uma coleta bem-sucedida de desempenho de caminho. Se o pacote não estiver instalado, haverá falha na coleta de desempenho de caminho com o erro “Failed to discover performance metrics”.

◆ AIX — sar

◆ HP-UX — sar

◆ Windows 2000 e versões posteriores — o serviço do WMI (Windows Management Instrumentation) deve estar habilitado e em execução.

Consulte as páginas de manual (“manpages”) e documentações de usuário relevantes para obter as instruções de instalação e configuração para essas ferramentas.

Entre em contato com seu fornecedor UNIX para obter informações sobre o download e a instalação de seu pacote iostat (ou sar).

Configurar hosts UNIX e Linux 19

Configurar hosts

Preparar para a detecção da VMware InfrastructureA infraestrutura virtual dos ambientes VMware é detectada pelo ProSphere usando a API de VI (Virtual Infrastructure, infraestrutura virtual). Essa API de serviços da Web é hospedada no VirtualCenter e ESX Servers e pode ser acessada pelo ProSphere para detecção de recursos. Para obter mais informações sobre essa interface de serviço, consulte a documentação de serviços da Web do VMware vSphere em:

http://www.vmware.com/support/developer/vc-sdk/

Requisitos para a detecçãoPara a detecção da infraestrutura virtual, o ProSphere requer:

◆ Credenciais individuais do ESX ou credenciais mais abrangentes do VirtualCenter com permissões de procura do datastore. Essas credenciais são informadas como credenciais da VMware Infrastructure no ProSphere. O Guia do administrador do EMC ProSphere apresenta instruções para a criação de credenciais de acesso de detecção.

◆ O acesso desbloqueado ao endereço IP da interface dos serviços da Web em todos os VMware ESX e VirtualCenter Servers a serem detectados.


http://www.vmware.com/support/developer/vc-sdk/

3

Configurar os arrays

Este capítulo apresenta instruções de configuração para provedores de dados de arrays usados pelo EMC ProSphere, como provedores de SMI-S, para dar suporte à detecção de recursos e à coleta de dados.

Este capítulo contém as seguintes seções:

◆ Configurar o provedor de SMI-S da EMC................................................................. 22◆ Integrar o ProSphere ao SPA........................................................................................ 23

Configurar os arrays 21


Configurar o provedor de SMI-S da EMC O ProSphere pode coletar dados de recurso e desempenho para os storage arrays EMC Symmetrix e CLARiiON.

Requisitos para coleta de dados de detecçãoPara detectar os dispositivos de armazenamento compatíveis Symmetrix, CLARiiON e VNX e coletar seus dados de recursos no ProSphere, é preciso atender aos seguintes requisitos:

◆ As versões compatíveis do provedor de SMI-S para o array precisam ser instaladas em um host que esteja conectado ao array ou tenha acesso desbloqueado de rede ao array. O provedor de SMI-S está disponível para download no EMC Powerlink e pode ser fornecido opcionalmente em CD-ROM pela EMC. É possível fazer download das instruções de instalação com o software nas Notas de versão do provedor de SMI-S da EMC.

◆ O host do provedor de SMI-S precisa estar acessível pelo ProSphere na rede.

◆ O endereço IP, a porta de acesso, o nome de usuário, a senha e o namespace de interoperabilidade do host do provedor devem ser conhecidos para digitá-los como credenciais de acesso no ProSphere. Essas credenciais são informadas como credenciais do SMI-S. O Guia do administrador do EMC ProSphere apresenta instruções para a criação de credenciais de acesso para detecção.

Consulte o Matriz de suporte do EMC ProSphere para saber as versões com suporte desses arrays.

Requisitos para coleta de dados de desempenhoO EMC Symmetrix Performance Analyzer precisa estar instalado para coletar e exibir os dados de desempenho do Symmetrix para a medida “% ocupado” no ProSphere. O “Integrar o ProSphere ao SPA” na página 23 fornece detalhes de configuração.

Configurar o provedorO provedor de SMI-S da EMC está pré-instalado no Service Processor dos arrays Symmetrix VMAX. Entretanto, para usar esse provedor de SMI-S incorporado, é preciso executar as seguintes etapas adicionais de configuração.

Configure um firewall VMAX Em muitos ambientes de TI, o firewall VMAX normalmente está habilitado por padrão no Symmetrix Service Processor. É possível usar as seguintes instruções para abrir uma porta para o SMI-S nesse firewall.

Host do provedor de SMI-S do Windows1. Se o firewall VMAX estiver habilitado, será possível configurá-lo para permitir

comunicações do SMI-S usando estas etapas:

a. Inicie o utilitário de configuração de firewall localizado no menu Iniciar do Windows em Programas > Aplicativos EMC.

b. Edite a configuração ativa de firewall e adicione o SMC SMI pré-existente da regra de firewall. Isso permite que o provedor de SMI-S da EMC seja acessado pela porta 5989 usando HTTPS (SSL) e possibilita que as indicações sejam enviadas pelas portas 6012 a 6017.



c. Certifique-se de que a nova configuração de firewall esteja na configuração ativa.

d. Depois de fazer as alterações na configuração, reinicialize o Service Processor VMAX para que as alterações do firewall sejam atualizadas.

2. No Painel de Controle do Windows, clique duas vezes em Ferramentas administrativas e, em seguida, em Serviços para visualizar a lista de serviços em execução.

3. Na caixa de diálogo Serviços, clique com o botão direito no serviço ECOM e selecione Propriedades. A caixa de diálogo ECOM Properties é exibida.

4. Na caixa de diálogo ECOM Properties, selecione um Startup type de Automatic e, em seguida, clique em OK.

5. Reinicialize o host para permitir que o serviço ECOM inicie automaticamente ou clique com o botão direito em ECOM na caixa de diálogo Services e selecione Start para iniciá-lo sem a necessidade de uma reinicialização do host.

Observação: depois de fazer essas alterações, o provedor incorporado de SMI da EMC somente estará acessível na porta 5989 usando SSL. Certifique-se de reproduzir isso em suas credenciais de acesso para detecção do ProSphere.

Integrar o ProSphere ao SPA

Como são recuperados os dados de desempenhoQuando um array EMC Symmetrix for detectado pelo ProSphere, o ProSphere se comunica com o provedor de SMI-S do array e recupera o local dos hosts (se houver), em que o SPA (Symmetrix Performance Analyzer) está instalado, para o Symmetrix detectado. Os dados de uso do array Symmetrix são recuperados do SPA e o Console do ProSphere exibe um botão para permitir o início direto do SPA.

A detecção do host SPA só é realizada quando o ProSphere tenta primeiramente detectar o array Symmetrix. Se o SPA estiver instalado para o Symmetrix depois da detecção inicial, será preciso excluir a tarefa de detecção relacionada no ProSphere e criar um novo trabalho.

Observação: o ProSphere coleta os dados de desempenho do SPA e de aplicativos de terceiros, inclusive iostat, sar, WMI, provedores de SMI Brocade e provedores de SMI de arrays.

Pré-requisitos para integração com o SPA

Observação: a Matriz de suporte do EMC ProSphere fornece os requisitos mínimos de versão para o SPA e para o SMC (Symmetrix Management Console).

A seguir, estão os pré-requisitos para uma integração bem-sucedida entre SPA-ProSphere.

1. Preferencialmente, somente uma instância do SPA gerencia cada array Symmetrix. Se mais de uma instância do SPA gerenciar um array Symmetrix, todas as instâncias do SPA deverão atender ao requisito mínimo de versão e deverão ter a mesma versão.

Integrar o ProSphere ao SPA 23


2. É preciso ter versões existentes compatíveis do SMC e SPA em seu data center em um host que possa ser acessado por meio de HTTP(s) pelas máquinas virtuais do ProSphere. Certifique-se de que nenhum firewall bloqueie suas comunicações diretas. O Guia de instalação do EMC Symmetrix Management Console e do EMC Symmetrix Performance Analyzer apresenta instruções de instalação. A instalação do SPA é independente da instalação do ProSphere.

Observação: o SMC pode estar em um host neutro ou em um Service Processor. O SPA está em hosts neutros. O SMC e o SPA não estão instalados em máquinas virtuais do ProSphere.

3. O SMC e o SPA podem residir no mesmo host. Nesse caso, o SMC e o SPA exigem, juntos, 8 GB de RAM. É preciso ter memória adicional exigida por provedores de SMI-S instalados no host.

4. Sua instalação do SPA já deve estar configurada para gerenciar os recursos do Symmetrix em seu data center. O Guia de instalação do EMC Symmetrix Management Console e do EMC Symmetrix Performance Analyzer apresenta instruções de configuração.

5. Adicione “ps-client” ao SMC como um cliente de inicialização com o “ControlCenter” definido como Client Type. Não é necessário um nome de usuário e uma senha para esse tipo de cliente.

Observação: A adição do “ps-client” iniciará a funcionalidade conectar e iniciar somente para uma instância do ProSphere.

Para as versões 7.3.x e posteriores do EMC Symmetrix Management Console, reinicie o serviço do EMC SMAS (Symmetrix Management Application Server) no host SMC/SPA depois de adicionar o "ps-client" como um cliente de inicialização. O Guia de instalação do EMC Symmetrix Management Console e do EMC Symmetrix Performance Analyzer apresenta instruções de reinicialização do serviço.


4

Configurar switches e fabrics

Este capítulo contém instruções de configuração e de instalação para alguns agentes comuns de switch e fabric, como os agentes SMI, para suporte à detecção de recursos e à coleta de dados no EMC ProSphere.


◆ Configurar switches Cisco ........................................................................................... 26◆ Configurar o Brocade CMDCE Integrated SMI Agent ............................................ 31◆ Configurar o Brocade SMI Agent ............................................................................... 34◆ Configurar o Brocade SMI Agent para EOS.............................................................. 40

Configurar switches e fabrics 25


Configurar switches CiscoEsta seção se aplica a fabrics homogêneos que contenham um ou mais switches Cisco.

O ProSphere tem suporte para dois modos de comunicações por SNMP para switches Cisco. O modo SNMPv1/v2 menos seguro e o modo SNMPv3 mais seguro.

Realizar tarefas de pré-configuraçãoAntes de detectar um switch Cisco ou um fabric Cisco homogêneo no ProSphere:

1. Certifique-se de que todos os produtos de hardware (inclusive o modelo de switch) e de software estejam na lista de suporte da Matriz de suporte do EMC ProSphere

2. Verifique a conectividade TCP/IP com os switches a serem detectados. Faça testes enviando um comando ping para esses switches.



3. Determine se as traps do SNMP estão habilitadas. Faça log-in no switch e execute o comando show snmp trap, como neste exemplo:

SWDevCisco8-9216i# show snmp trap

Neste exemplo, muitas das traps não estão habilitadas. A EMC recomenda habilitar todas, a menos que haja um motivo importante para não o fazer.

4. Habilite traps do SNMP. Execute o comando snmp-server enable traps, como no exemplo a seguir: SWDevCisco8-9216i# config terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. SWDevCisco8-9216i (config)# snmp-server enable traps

5. Exiba as traps habilitadas. Execute o comando show snmp trap. Os valores na coluna Enabled devem ser Yes.

Trap type Enabled

entity fru No

fcc No

fcdomain No

fcns No

fcs request-reject No

fcs discovery-complete No

fdmi No

fspf No

license No

rscn els No

rscn ils No

snmp authentication No

vrrp No

zone unsupported member No

zone request-reject No

zone merge-failure No

zone merge-success No

zone default-zone-behavior-change No

aaa server state-change No

link ietf-extended yes

Configurar switches Cisco 27


A EMC recomenda que todos os switches no fabric Cisco tenham as mesmas credenciais de SNMP para usar com o ProSphere. Por exemplo, se for usada a configuração de comunidade privada do SNMPv1/v2, todos os switches Cisco no fabric devem ter o nome de comunidade privada do SNMPv1/v2 configurado com uma função de administrador de rede. Para um usuário do SNMPv3, as mesmas credenciais de SNMPv3 com a função de administrador de rede devem estar configuradas em todos os switches no fabric.

A detecção do switch Cisco é iniciada apontando a caixa de diálogo de detecção do ProSphere para um switch de propagação.O ProSphere detecta todos os switches no fabric pela obtenção dos membros do fabric a partir do switch de propagação. Portanto, todos os switches Cisco precisam ter um conjunto de configuração do SNMPv1/2 ou SNMPv3.

O ProSphere detecta todos os switches conectados em um fabric físico.

O ProSphere não tem suporte para detecção de switches Cisco em conexões FCIP. Para detectar um fabric Cisco que contenha conexões FCIP, detecte um switch Cisco nos dois lados da conexão FCIP.

O ProSphere não tem suporte para aliases de dispositivo Cisco ou aliases de dispositivo Cisco avançado.

Configurar switches para SNMPv1/2As informações do SNMPv1/2 digitadas ao executar uma detecção são necessárias para que o ProSphere comunique-se com o switch para obter informações. O ProSphere coleta dados do switch usando o mesmo nome de comunidade do SNMP. Usa porta SNMP para comunicação. Isso normalmente é determinado para porta 161.

1. Consulte a documentação da Cisco para obter informações detalhadas sobre a configuração de switches Cisco para gerenciamento de SNMPv1/v2.

2. Os switches Cisco devem ter um nome de comunidade do SNMPv1 que tenha privilégios de leitura/gravação definidos em todos os switches do fabric. A comunidade do SNMP selecionada deve ter uma função de administrador de rede.

3. Faça log-in no switch como administrador.

4. Use o comando da comunidade snmp-server para configurar os privilégios de leitura e gravação conforme mostrado no próximo exemplo: Cisco8-9216i# config terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. Cisco8-9216i(config)# snmp-server community eccuser rw

5. Para determinar se existe um usuário de comunidade do SNMPv1, faça log-in no switch e execute o comando conforme mostrado no exemplo a seguir:

Cisco8-9216i# show snmp community

Community Group / Access

eccuser network-admin



Configurar switches para SNMPv3Esta seção contém diretrizes sobre a criação de usuários do SNMPv3 para a detecção e o gerenciamento de switches Cisco no ProSphere.

As informações do SNMPv3 digitadas ao executar a detecção são necessárias para que o ProSphere comunique-se com o switch para obter informações. O ProSphere coleta dados do switch usando as credenciais seguras de SNMPv3. O ProSphere tem suporte para SNMPv3 somente com autenticação SHA e privacidade AES128. Ele usa a porta de SNMP para comunicação. A porta SNMP normalmente é fixamente definida como porta 161.

Observação: O ProSphere tem suporte para usuários do SNMP que têm somente autenticação SHA e privacidade AS 128. Consulte a Matriz de suporte do EMC ProSphere. A EMC recomenda a criação dos mesmos usuários do SNMP v3 com as mesmas senhas de autenticação e privacidade em todos os switches físicos no fabric. A documentação da Cisco apresenta informações sobre a criação de usuários do SNMP v3 em switches Cisco MDS.

Por exemplo, para criar um usuário do SNMPv3 chamado ECCuser com uma função de administrador de rede, autorização SHA, senha SHA eccUseR123! e autenticação AES128 com senha AES128 de passw0rd123!, proceda da seguinte maneira:

1. Execute o comando snmp-server user como mostrado neste exemplo: Cisco8-9216i# config terminal Enter configuration commands, one per line. End with CNTL/Z. Cisco8-9216i (config)#snmp-server user ECCuser network-admin auth

sha eccUseR123! priv aes-128 passw0rd123!

Configurar switches Cisco 29


2. Confirme a criação do novo usuário executando o comando show snmp user conforme mostrado no exemplo a seguir:

Observação: no switch que usa autenticação MD5, o usuário padrão é admin.

SWDevCisco8-9216i# show snmp user

SNMP USERS

User Auth Priv(enforce) Groups

admin md5 no network-admin

ECCuser sha aes-128(no) network-admin

NOTIFICATION TARGET USERS (configured for sending V3 Inform)

User Auth Priv

SWDevCisco8-9216i#



Configurar o Brocade CMDCE Integrated SMI AgentEsta seção se aplica a fabrics homogêneos e mistos que contêm um ou mais switches FOS e/ou EOS (McDATA) Brocade gerenciados pelo Brocade CMDCE Integrated SMI Agent.

CMDCEO CMDCE (Connectrix Manager Data Center Edition) é o gerenciador Connectrix de última geração. O Brocade CMDCE “Integrated SMI Agent” tem um gerenciamento unificado de Brocade FOS, EOS (McDATA) e fabrics multiprotocolo mistos em todos os data centers sob um só namespace.

Download do agenteO CMDCE está disponível no Powerlink. Acesse http://Powerlink.EMC.com e siga este caminho para fazer download do aplicativo: Suporte > Downloads e licenciamento de software > Downloads de C > Connectrix Manager > EMC Connectrix Manager Data Center Edition. O SMI Integrated Agent é compatível com o CMDCE Enterprise/Professional Plus 10.4.3 e versões posteriores.

Realizar tarefas de pré-configuraçãoRealize as seguintes etapas antes de detectar um switch ou fabric individual Brocade FOS ou EOS (McDATA) no ProSphere:

1. Leia a documentação do Brocade CMDCE SMI Agent. Essa documentação consiste em notas de versão, instalação e guias do usuário.

2. Certifique-se de que todos os produtos de hardware (inclusive o modelo de switch) e de software estejam na lista de suporte da Matriz de suporte do EMC ProSphere.

3. Certifique-se de que os níveis de microcódigo de switches estejam na lista de suporte nas notas de versão do Brocade SMI Agent disponíveis no site da Brocade.

O CMDCE 10.4.3 está disponível em três versões:

◆ CMDCE Professional Edition — destinado ao gerenciamento de fabrics menores com os switches departamentais Connectrix série B.

◆ CMDCE Professional Plus Edition — (novo no CMDCE 10.4.3) intermediário entre o Professional e o Enterprise para um suporte à capacidade de expansão e suporte ao ED-DCX-4S-B.

◆ CMDCE Enterprise Edition — solução de gerenciamento de classe corporativa com todos os recursos para as maiores infraestruturas SAN de data center.

Não é necessária nenhuma licença para a versão Professional; entretanto, é necessária uma licença para a Professional Plus ou Enterprise Edition, que pode ser obtida pela solicitação dos modelos listados acima.

É possível executar as versões CMDCE Professional Plus ou Enterprise sob uma licença de versão de avaliação de 75 dias; no entanto, isso só deve ser feito para fins de avaliação de curto prazo. Depois de 75 dias, não será possível fazer log-in com um cliente CMDCE; portanto, os ambientes de produção têm suporte somente se tiverem uma licença completa.

Configurar o Brocade CMDCE Integrated SMI Agent 31


Para obter os detalhes completos sobre a instalação de qualquer uma das opções supracitadas, consulte o Capítulo 2 (Instalação) do Guia do usuário para o Connectrix Manager Data Center Edition Professional, Professional Plus e Enterprise. Acesse http://Powerlink.EMC.com e faça o download do Guia de usuário em Suporte > Documentação técnica e conselhos > Documentação de hardware/plataformas > Directors e switches Connectrix > Referência geral > Connectrix Manager Data Center Edition Professional, Professional Plus, and Enterprise User Guide.

Observação: O SMI Integrated Agent é compatível com o CMDCE 10.4.3 Enterprise ou Professional Plus e versões posteriores.

Configurar o CMDCE para gerenciar um fabricPara detectar um fabric Brocade no ProSphere, o fabric deve ser totalmente detectado no CMDCE. O CMDCE detecta um fabric completo por meio de um switch proxy chamado switch de propagação. Para obter mais detalhes sobre a seleção de um switch de propagação, consulte o Guia do usuário Connectrix Manager Data Center Edition Professional, Professional Plus e Enterprise.

Para detectar um fabric no CMDCE:

1. Selecione Discover > Setup.

A caixa de diálogo Discover Setup é exibida.

2. Clique em Add Fabric para especificar os endereços IP dos dispositivos que você precisa detectar. A caixa de diálogo Address Properties é exibida.



3. Digite os seguintes detalhes:

• Nome do fabric

• Endereço IP

• ID do usuário

• Senha

4. Clique em SNMP.

• Digite os seguintes detalhes:

• Porta de destino

• Timeout (s)

• Repetições

5. Selecione SNMP Version e informe os detalhes do SNMP necessários para a versão selecionada do SNMP.

6. Clique em OK.

Configurar o Brocade CMDCE Integrated SMI Agent 33


Depois da detecção, as informações do fabric aparecem na janela principal do CMDCE.

Configurar o Brocade SMI AgentEsta seção se aplica a fabrics homogêneos que contenham um ou mais switches Brocade FOS.

Documentação e drivers para o Connectrix B série SMI-S.O site da Brocade para obter os drivers e a documentação de SMI-S das séries B e M encontra-se na home page da Brocade, na seguinte URL:

http://www.brocade.com/services-support/drivers-downloads/smi agent/application_matrix.page

Realizar tarefas de pré-configuraçãoRealize as seguintes etapas antes de detectar um switch Brocade FOS individual ou um fabric Brocade homogêneo no ProSphere:

1. Leia a documentação do agente Bracade SMI. Essa documentação consiste em notas de versão, instalação e guias do usuário.

2. Certifique-se de que todos os produtos de hardware (inclusive o modelo de switch) e de software estejam na documentação do Brocade SMI Agent



Instale o agente no WindowsO Brocade SMI Agent (também conhecido como “provedor de SMI Brocade”) é um provedor baseado em host que precisa estar em execução e estar configurado para gerenciar os switches selecionados antes da detecção do ProSphere. O Brocade SMI Agent é um agente proxy em um ou em vários fabric(s) Brocade e reside em um host. Ele não é incorporado ao switch. O procedimento a seguir é recomendado para a instalação do Brocade SMI Agent para utilização com o ProSphere.

1. Determine o local de host mais adequado para a instalação do Brocade SMI Agent.

2. Faça download do Brocade SMI Agent na página SMI Agent Download da Brocade. A Matriz de suporte do EMC ProSphere oferece a versão do provedor de SMI com suporte para o ProSphere.

3. Extraia o arquivo zip.

4. Execute o install.exe.

5. Leia e aceite o contrato de licença.

6. Verifique a configuração do sistema.

7. Aceite a versão JRE.

8. Selecione um diretório de instalação.

9. Selecione CIMOM HTTP port 5988. Se essa porta estiver em uso, será solicitado que você informe uma nova porta.

10. Selecione CIMOM HTTPS port 5989. Se essa porta estiver em uso, será solicitado que você informe uma nova porta. O agente instala a configuração FM para o SMI Agent.

11. Aceite os valores padrão e clique em Next.

12. Em Enable mutual authentication for client, selecione No.

13. Em Enable mutual authentication for indications, selecione No.

14. Em Import the client certificate for mutual authentication, clique em Next.

15. Em Importing the client certificate for mutual authentication for indications, clique em Next.

16. Em Export the server certificate for mutual authentication, clique em Next.

17. Em Export the server certificate for mutual authentication for indications, clique em Next.

18. Em Enable security, selecione No para não ter nenhuma segurança ou Yes para ter a segurança do Windows. A documentação da Brocade fornece mais detalhes.

19. Em Configure events and ARR TCP ports, indique se existe um firewall entre os switches e o SMI Agent. A documentação da Brocade fornece mais detalhes.

20. Em Enable console and/or file logging, para registros de console, selecione Yes. Para registro de arquivo, selecione Yes.

21. Em Configure the log file, aceite os valores padrão.

Configurar o Brocade SMI Agent 35


22. Em Configure the proxy connections, observe a seguinte recomendação.

• Durante a instalação do SMI Agent, adicione somente o switch proxy de cada fabric a ser detectado no ProSphere.

• Em cada fabric a ser detectado, um dos switches no fabric deve ser selecionado como o mais adequado para um switch proxy.

• Deve-se selecionar um switch proxy usando os seguintes critérios recomendados listados em ordem descendente de importância:

– Selecione o switch com a versão de microcódigo FOS mais recente– Quando possível, selecione um switch central – Quando possível, selecione um switch director

Essa é a única maneira pela qual a seleção de switch proxy pode ser controlada. Se todos os switches forem adicionados durante a configuração do SMI Agent, o agente selecionará dinamicamente o switch proxy. Esse método pode não selecionar o switch mais adequado.

• Verifique se as diretrizes de dimensionamento foram cumpridas ao selecionar o número de fabrics e switches proxy. Por exemplo, ao gerenciar cinco fabrics que contêm cinco switches, o Brocade SMI Agent pode ser configurado para detectar um proxy de cada um dos cinco fabrics. Entretanto, se houver três fabrics de 50 switches por fabric, os três SMI Agents deverão ser usados. Essas diretrizes de dimensionamento estão nas notas de versão do Brocade SMI Agent.

• O endereço IP, o nome de usuário e a senha do switch proxy precisam ser conhecidos. Quando possível, selecione um usuário com as mesmas permissões do usuário de administrador Brocade. Esse deve ser o usuário com privilégios de log-in no switch.

23. Observe os locais de configuração.

24. Configure e inicie o Brocade SMI Agent como um serviço. A EMC recomenda que seja selecionado Yes.

Recomendações para a configuração do proxy EMC◆ Ao configurar o SMI Agent do fabric no proxy, é criado o arquivo provider.xml no

host SMI Agent no seguinte local padrão: <SMIA Installation Root>\agent\server\jserver\bin

◆ Esse arquivo deve ser editado depois da primeira detecção ProSphere completa para possibilitar que o SMI Agent notifique o ProSphere quando ocorrer uma segmentação/mesclagem de fabric. Todos os endereços TCP/IP e detalhes de configuração dos switches no fabric precisam ser adicionados ao arquivo provider.xml para que, quando ocorrer uma segmentação ou mesclagem de fabrics, o ProSphere possa exibir os novos fabrics. Se ocorrer uma mesclagem, será necessária uma redetecção antes que as alterações se tornem visíveis.

◆ Se o ProSphere estiver gerenciando um fabric com três switches que consiste em switch1, switch2 e switch3, será preciso configurar manualmente as três entradas dos switches no arquivo provider.xml com o valor created_by_agent definido como false.

◆ Pela habilitação do reexame automático desse arquivo, depois que ocorrer uma segmentação/mesclagem de fabric, o SMI Agent pode notificar o ProSphere sobre a alteração do estado do fabric.



Configurar as conexões proxyRealize o procedimento a seguir para adicionar conexões proxy ao host em que o SMI Agent está instalado:

1. Inicie a ferramenta de configuração do Brocade SMI Agent.

2. Clique em Proxies na árvore do menu.

3. Clique em Add.

4. Preencha a caixa de diálogo Proxy Configuration e clique em OK.

5. Clique em Apply.

Os valores de configuração para o novo fabric são mostrados no painel de conteúdo. O valor da coluna Status é Not Connected, o que significa que a entrada proxy está configurada, mas que o SMI Agent não está conectado ao fabric.

Será solicitado que você inicie o SMI Agent se ele ainda não tiver sido iniciado. Clique em Start Server no canto inferior esquerdo da janela. O SMI Agent tenta fazer log-in no fabric. O campo Status no painel de conteúdo exibe o status da tentativa de log-in. Quando o log-in for bem-sucedido, o campo Status exibirá Connected.

O SMI Agent 120.8.0 é definido para usar 1 identificador de RPC como padrão. A recomendação para continuação é usar 1 identificador de RPC. O desempenho não é afetado negativamente.


Inclua várias entradas de conexão de switch do mesmo fabric.Execute as seguintes etapas:

1. Interrompa o servidor do SMI Agent.

2. Edite manualmente o arquivo provider.xml fornecendo a entrada de conexão para cada switch.

3. Habilite o recarregamento da conexão por meio da ferramenta de configuração.

4. Como alternativa, pode-se editar o arquivo SMIAgentConfig.xml e definir o indicador do recarregamento da conexão para true de modo a habilitar o reexame do arquivo provider.xml.

5. Inicie o servidor do SMI Agent.

O local padrão do arquivo provider.xml é:

<SMIA InstallationRoot>\agent\server\jserver\bin

O exemplo a seguir mostra como editar o arquivo provider.xml file para configurar vários switches Brocade.

<!xml version=”1.0” encoding=”ISO-8859-1”?> <!DOCTYPE connection_config SYSTEM “Connection.dtd”> <connection_config> <connection address=”xxx.xxx.xxx.xxx” address_type=”IPv4” created_by_agent=”false” is_password_encrypted=”true” login_scheme=”NonSecureSAN” multiple_connections=”true” num_rpc_handles=”5” password=”oCa8n6boHOd6segnW84QrA==” protocol=”RPC” timeout=”60” user=”admin”/>  </connection_config>

Configurar vários switches BrocadePara fabrics que contêm vários switches Brocade FOS, defina o valor do indicador do recarregamento da conexão no arquivo SMIAgentConfig.xml como true. Isso resultará no recarregamento de todas as entradas de switch do arquivo provider.xml pelo SMI Agent quando a conexão com o primeiro switch na sequência de detecção estiver inativa. Por exemplo, se a conexão com o switch1 permanecer inativa, o SMI Agent tentará se conectar ao switch2 ou switch3. O local padrão do arquivo SMIAgentConfig.xml é:

<SMIA Installation Root>\agent\server\jserver\bin

O exemplo a seguir mostra um arquivo SMIAgentConfig.xml editado para permitir um reexame do arquivo. O arquivo provider.xml mostra um arquivo SMIAgentConfig.xml com o indicador de recarregamento da conexão definido como true. Isso possibilitará uma nova varredura do arquivo. <?xml version=”1.0” encoding=”ISO-8859-1”?> <!DOCTYPE agent_config SYSTEM “smiAgentConfig.dtd”> agent-config> <! Sample entry for FM database server configuration -->       <dbserver driver=”com.sybase.jdbc2.jdbc.SybDriver” url=”” username=”” password=”” is_password_encrypted=”false”/> <port-config eventing=”” arr=””/> <secureport_config eventing=”” arr=””/> <host address=””/> <connection reload=”true”/> <eventing retries=”” interval=””/> <timeout fwdlInterval=””/> </agent_config>

O criptografador de senha é uma ferramenta usada para criptografar as senhas de switch se elas precisarem diferir da senha do switch proxy. Isso só é necessário ao editar o arquivo provider.xml e adicionar os outros switches ao fabric depois da detecção do switch. “Obter uma senha criptografada” na página 39 fornece mais informações.

Obter uma senha criptografadaUse a ferramenta PasswordEncryptor.bat, instalada com o SMI Agent, para obter a senha criptografada de um switch informada na marca de conexão do provider.xml. Você só precisa usar essa ferramenta quando são configuradas senhas diferentes nos switches. Essa ferramenta reside no local padrão a seguir no host do SMI Agent:

<SMIA Installation Root>\agent\bin


Execute essa ferramenta a partir da linha de comando conforme mostrado a seguir: C:\SMIAgent\agent\bin>PasswordEnvryptor.bat Enter the password to encrypt password Encrypted password: cCa8n6boHOd6segnW84QrA==

Verificar a instalaçãoAssim que o Brocade SMI Agent para FOS estiver instalado, verifique se ele atende às seguintes condições:

◆ O agente está sendo executado em um host com um SO compatível que tem requisitos suficientes de processadores e de memória para o número de portas que estão sendo gerenciadas. A documentação do Brocade SMI Agent contém mais detalhes.

◆ O agente tem uma conectividade TCP/IP com os switches que estão sendo gerenciados.

Para a detecção do ProSphere, configure os seguintes itens:

◆ Porta para as comunicações HTTP do ProSphere ao SMI Agent. O padrão é 5988.

◆ Porta para a comunicação HTTPS do ProSphere ao SMI Agent. O padrão é 5989.

◆ O nome de usuário e a senha usados pelo ProSphere para fazer a autenticação no provedor de SMI-S Brocade.

◆ Seleção de um switch proxy no fabric Brocade FOS para ser detectado. O endereço IP, o nome de usuário e a senha do switch proxy devem ser conhecidos.

Configurar o Brocade SMI Agent para EOSEsta seção se aplica a fabrics homogêneos que contêm um ou mais switches Brocade EOS (McDATA).

Documentação e drivers para o Connectrix M série SMI-S.O site da Brocade para obter os drivers e a documentação de SMI-S das séries B e M encontra-se na home page da Brocade, na seguinte URL:

http://www.brocade.com/services-support/drivers-downloads/smi agent/application_matrix.page

Realizar tarefas de pré-configuraçãoRealize as seguintes etapas antes de detectar um switch Brocade EOS (McDATA) individual ou um fabric Brocade EOS (McDATA) homogêneo no ProSphere:

1. Leia a documentação do Brocade SMI Agent para EOS. Essa documentação consiste em notas de versão, instalação e guias do usuário.

2. Verifique a documentação do Brocade SMI Agent para EOS para garantir que todos os produtos de hardware (inclusive o modelo do switch) e de software sejam compatíveis com o Brocade SMI Agent para EOS.



Instale o agente no WindowsOs switches do Brocade SMI Agent para EOS são um agente proxy em um fabric ou em vários fabrics e residem em um host. Ele não é incorporado ao switch.

◆ O Brocade SMI Agent para EOS poderá ser instalado no host Connectrix Manager se os recursos de processador e de memória do host forem suficientes. Consulte o guia de instalação dos produtos do Brocade SMI Agent para EOS para obter mais informações.

◆ O Brocade SMI Agent para EOS só pode ser configurado para se comunicar com uma instância do Connectrix Manager.

O procedimento a seguir é recomendado para a instalação do Brocade SMI Agent para EOS para utilização com o ProSphere.

1. Faça download do Brocade SMI Agent para EOS na página SMI Agent Download da Brocade. A Matriz de suporte do EMC ProSphere oferece a versão do provedor de SMI com suporte para o ProSphere.

2. Extraia o arquivo zip.

3. Execute o install.exe.

4. Leia e aceite o contrato de licença.

5. Selecione o tipo de instalação.

6. Selecione um conjunto de instalação. Selecionar o padrão.

7. Selecione o diretório de instalação.

8. Analise o resumo de pré-instalação e clique em Install.

9. Selecione como o SMI Agent para M-EOS se comunica com os switches. Selecione uma das opções a seguir:

a. Opção Via Management Platform ou

b. Direct Connection. O modo de conexão direta só pode ser usado onde o Connectrix Manager não estiver instalado.

10. Se for selecionado Via Management Platform, digite o endereço de rede, o nome de usuário e a senha do Connectrix Manager. O nome de usuário digitado é um usuário que tem as credenciais necessárias para fazer log-in no Connectrix

Configurar o Brocade SMI Agent para EOS 41


Manager. O teste da conexão valida se esse usuário pode se autenticar e se comunicar com sucesso com o Connectrix Manager, conforme ilustra a tela a seguir.

11. Se for selecionada a conexão direta, clique em Add Switch para adicionar os detalhes de configuração do switch. Adicione o endereço IP do switch, o tipo de produto e o nome de usuário e a senha que podem fazer a autenticação no switch. Para verificar se o nome de usuário e a senha estão corretos, use o telnet para conectar-se ao switch antes de adicionar essas credenciais à caixa de diálogo. O guia de instalação para o Brocade SMI Agent para EOS fornece mais detalhes.


5

Próximas etapas

1. Consulte a Matriz de suporte do EMC ProSphere para obter informações sobre as versões compatíveis de cada componente de software.

2. Consulte as EMC ProSphere Performance and Scalability Guidelines para obter informações sobre dimensionamento e configuração, especialmente para a criação de ProSphere Coletors.

3. Consulte o Guia de implementação do EMC ProSphere para obter informações sobre os procedimentos de implementação e pós-implementação.

Próximas etapas 43

Próximas etapas


Dell · EMC ProSphere: Preparando para a implementação 3 Índice Capítulo 1 Pré-requisitos de...

Documents

Transcript of Dell · EMC ProSphere: Preparando para a implementação 3 Índice Capítulo 1 Pré-requisitos de...