Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S3845cdn Guía del usuario · 2017-03-08 · Fantasma...

Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S3845cdn

Guía del usuario

Modelo regulador: S3845cdn

2 |

Contenido

1 Información Preliminar 13

Notas, precauciones y advertencias 14

Guía del usuario 15

Convenciones 15

Búsqueda de Información 16

Características del Producto 18

Símbolos gráficos de la impresora y sus significados 20

Acerca de la impresora 21

Vista frontal y trasera 21

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF) 23

Panel de control 24

Componentes adicionales 24

2 Configuración de la impresora (Instalación de la impresora) 25

Preparación del hardware de la impresora 26

Requisitos de espacio 26

Seguridad de la impresora 26

Conexión y configuración de la impresora 31

Conexión a un ordenador o red 31

Conexión a una línea telefónica 32

Encendido/apagado de la impresora 34

Configuración de los ajustes iniciales en el panel de control 35

Configuración de la impresora usando Dell Printer Easy Install

(solo Windows®) 36

Configuración de los ajustes inalámbricos 37

Configuración de la dirección IP 43

Asignación de dirección IP 43

Verificación de la Configuración IP 44

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows® 45

Identificación del estado previo de instalación del controlador de impresora 45

Ejecución de Dell Printer Easy Install 45

Configuración de la conexión mediante cable USB 46

| 3

Configuración de conexión en red 47

Configuración de la impresión compartida 48

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 50

Instalación de los controladores y el software 50

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 52

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop 52

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11 54

Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS 57

3 Uso de la impresora 61

Panel de control 62

Acerca de la pantalla principal 62

Operaciones básicas en el panel táctil 62

Desplazamiento, adición o eliminación de los mosaicos 63

Uso del teclado mostrado en el panel táctil 64

Cómo cambiar el idioma y la disposición del teclado 64

Configuración de los temporizadores de ahorro de energía 64

Acerca de la función de trabajos simultáneos 64

Dispositivo 65

Idioma 65

Acerca de 65

Notificaciones 66

Bandejas de papel 66

Suministros 66

Facturación/Uso 66

General 66

Aplicaciones 69

Conectividad 72

Asistencia 79

Restauraciones 81

Copia 82

Cantidad 82

Pie de página de acciones 82

Prefijado 83

Color de salida 84

A 2 caras 84

Suministro 85

Clasificadas 85

Reducir/Ampliar 85

4 |

Tipo de original 86

Claro/Oscuro 87

Nitidez 87

Saturación 87

Mejora de imagen 87

Efectos de color 87

Control de color 88

Orientación del original 88

Borrado de bordes 89

Tamaño del original 90

Desplazamiento de imagen 91

Copia de libro 92

Diseño de página 93

Copia de muestra 96

Copia de tarjeta de ID 97


Cantidad 97

Color de salida 97

Suministro 98

Reducir/Ampliar 98

Tipo de original 98

Claro/Oscuro 99

Mejora de imagen 99

Escanear a 101

Pantalla de selección de destino 101


Prefijado 103

Vista previa 103

Color de salida 103

Escaneado a 2 caras 103

Tipo de original 104

Claro/Oscuro 104

Nitidez 104

Saturación 104

Resolución 104

Supresión automática del fondo 104

Contraste 105

Orientación del original 105

Borrado de bordes 105


Eliminar pág. en blanco 107

| 5

Escaneado de libro 107

Si el archivo ya existe 109

E-mail 110

Asunto 110

De 110

Responder a 111

Mensaje 111

Fax 112


Prefijado 113

Vista previa 113

Escaneado a 2 caras 113

Tipo de original 113

Claro/Oscuro 114

Nitidez 114

Resolución 114


Eliminar pág. en blanco 115

Fax de libro 115

Velocidad inicial 116

Portada 117

Texto de encabezado de la transmisión 118

Envío diferido 118

Envío prioritario 118

Envío manual 118

Sondeo 119

Trabajos 120

Lista de tareas 120

USB 122

USB compatible 122

Formatos de archivo admitidos 122

Escanear a USB 123

Imprimir desde USB 124

Libreta direcciones 125

Agregar contacto 125

Agregar grupo 126

Uso de la lista de Contactos 127

Dell Printer Configuration Web Tool 128

Descripción general 128

6 |

Configuración de la Dell Printer Configuration Web Tool 128

Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool 129

Descripción general de los elementos de menú 129

Formato de presentación de la página 130

Inicio 131

Aplicaciones 136

Libreta direcciones 159

Trabajos 163

Conectividad 164

Permisos 188

Sistema 200

Instrucciones sobre el material de impresión 217

Material de impresión compatible 217

Pesos de papel compatibles 218

Materiales de impresión no aceptados 219

Material de impresión recomendado 219

Instrucciones sobre el almacenamiento del material de impresión 221

Carga del material de impresión 222

Antes de la carga 222

Carga del material de impresión en la bandeja 1 o el alimentador de

550 hojas opcional 223

Carga de material de impresión en la bandeja especial 225

Vinculación de bandejas 228

Carga de documentos 229

Antes de cargar documentos en el DADF 229

Carga de un documento en el DADF 230

Carga de un documento en el cristal del escáner 230

4 Impresión, copia, escaneado y envío de faxes 233

Impresión 234

Consejos para una impresión satisfactoria 234

Envío de trabajos a la impresora 234

Cancelación de trabajos de impresión 235

Impresión dúplex 235

Uso de la impresión almacenada 237

Imprimir desde USB 239

Impresión con Wi-Fi Direct 240

Impresión móvil 243

AirPrint 243

Google Cloud Print™ 244

| 7

Servicio de impresión Mopria™ 248

Copia 250

Cargar Papel para copiar 250

Selección de la bandeja del papel 250

Preparar un documento 250

Iniciar el trabajo de copia 250

Confirmación del trabajo de copia en Trabajos 251

Detención del trabajo de copia 251

Ajuste de las opciones de copia 251

Uso de la función Copia de tarjeta de ID 252

Escaneado 253

Introducción al escaneado 253

Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA)

(conexión de USB no compatible) 254

Escanear a 255

E-mail 258

Mi carpeta 261

Escanear a USB 262

Escanear a escritorio 266

Operaciones durante el escaneado 267

Fax 269

Envío de un fax 269

Envío de un fax con retardo 272

Envío de un fax directamente desde un ordenador 273

Recepción de un fax 277

Reenvío de faxes 278

Emisión 278

Impresión de un informe 278

Uso del teléfono 279

5 Conozca su impresora 281

Autenticación de usuario y contabilidad 282

Tipos de usuarios 282

Roles 282

Tipos de autenticación 283

Tipos de administración de cuentas 284

Relación de autenticación y contabilidad 284

Operaciones de autenticación de usuario 284

Creación y edición de Cuentas de usuario 286

Autenticación de usuario para contabilidad 287

8 |

Personalización de la pantalla 288

Personalización de la pantalla Pantalla principal 288

Personalización de las pantallas Aplicación 288

Libretas de direcciones 290

Tipos de libretas de direcciones 290

Añadir y editar entradas en las libretas de direcciones 290

Uso de la Libreta de direcciones del dispositivo 290

Uso de Libreta de teléfonos de fax 291

Uso de la Libreta de direcciones del servidor 291

Opciones de cifrado y firma digital 293

Descripción general del cifrado y la firma digital 293

Configuración de cifrado de comunicaciones HTTP 295

Configuración de cifrado utilizando IPSec 296

Configuración de cifrado de E-mail/Firma digital 297

Configuración de LAN inalámbrica WPA-Enterprise (EAP-TLS) 298

Configuración de WPA-Enterprise para LAN inalámbrica

(PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP) 299

Opciones del entorno de e-mail 300

Descripción general de e-mail 300

Preparaciones 300

Procedimientos de instalación 301

Descripción de los mensajes de la impresora 303

Códigos de estado 303

Otros errores 374

Especificaciones 375

Compatibilidad con sistemas operativos 375

Alimentación eléctrica 375

Dimensiones 376

Peso 376

Memoria 376

Page Description Language (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz 376

Entorno 377

Cables 377

Especificación de impresora 378

Especificaciones de la fotocopiadora 378

Especificaciones del escáner 379

Especificaciones del fax 379

Especificaciones de la conexión inalámbrica 380

| 9

6 Mantenimiento de la impresora 381

Mantenimiento de la impresora 382

Determinación del estado de los suministros 382

Ahorro de Suministros 383

Pedido de suministros 384

Almacenamiento del Material de Impresión 384

Almacenamiento de Consumibles 384

Sustitución de los cartuchos de tóner 384

Sustitución de cartuchos de tambor 386

Sustitución de la caja de tóner residual 393

Limpieza del exterior 395

Limpieza de la pantalla táctil 396

Limpieza del Escáner 396

Limpieza de los Rodillos de Alimentación del DADF 398

Limpieza del interior de la impresora 399

Cómo mover la impresora 409

Ajuste del Registro de Color 410

Desinstalación de opciones 414

Desinstalación del alimentador opcional de 550 páginas 414

Desinstalación del Adaptador inalámbrico opcional 416

Extracción del gabinete con ruedecillas opcional 418

7 Solución de Problemas 421

Eliminación de atascos 422

Cómo evitar atascos 422

Identificación de la ubicación de atascos de papel 423

Eliminación de atascos de papel en el DADF 423

Eliminación de atascos de papel de la bandeja especial 427

Eliminación de atascos de papel de la bandeja 1 429

Eliminación de atascos del interior de la cubierta trasera 430

Eliminación de atascos de papel del alimentador de 550 hojas opcional 434

Problemas básicos de la impresora 436

Problemas de pantalla 437

Problemas de impresión 438

Problemas de calidad de impresión 440

El material de salida está demasiado claro 440

Se producen manchas de tóner o el tóner se sale 440

Manchas aleatorias/imágenes borrosas 441

El material de salida está todo en blanco 441

10 |

Aparecen líneas negras o en color en el material de salida 442

Parte de todo el material de salida es negro o falta un color (CMY) 442

Se repiten puntos negros o en color en el mismo intervalo 443

Hay líneas verticales sin color o zonas más claras 443

Fantasma 444

Fatiga lumínica 445

Niebla (de fondo) 445

Bead-Carry-Out (BCO) 446

Caracteres dentados 446

Bandas 447

Marca de perforación 447

Papel arrugado/sucio 448

Daños en el borde delantero del papel 448

Atasco/Problema de alineación 449

Los márgenes laterales y superiores no son correctos 449

El registro de color está desalineado 449

Las imágenes están torcidas 450

Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 550 hojas por error

de alimentación 450

Atasco en la alimentación de la bandeja especial 451

Atasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado) 452

Atasco de salida (atasco con sensor de salida deshabilitado) 452

Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 550 hojas por alimentación 452

Atasco en la alimentación múltiple de la bandeja especial 453

Ruido 454

Probelmas de copiado y escaneado 455

No se puede copiar/escanear con la máquina 455

El resultado de la copia/escaneo no es el esperado 455

Problemas de fax 457

Problemas con el envío 457

Problemas con la recepción 457

Problemas con el certificado digital 460

Problemas relacionados con la red 461

Cuando se utiliza SMB 461

Cuando se utiliza TCP/IP 461

Problemas con las funciones de e-mail 462

Problemas de conexión con Internet o la intranet 463

Problemas de conexión de IPv4 e IPv6 465

Problemas con los accesorios opcionales instalados 467

| 11

Problemas con Wi-Fi Direct 468

Problemas con el controlador del escáner/utilidad de impresora 469

Otros problemas 470

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica 471

Apéndice 473

Unidad Escáner TWAIN 474

Introducción a la unidad escáner TWAIN 474

Inicio de la interfaz de usuario de la unidad TWAIN 475

Unidad Escáner para la Aplicación de Captura de Imágenes 479

Introducción de la unidad escáner para la aplicación de captura de imágenes 479

Escaneo al Servidor de Fax 483

Introducción a escaneo al servidor de fax 483

Conexión de SharePoint 487

Introducción a la conexión de SharePoint 487

Política de asistencia técnica de Dell™ 493

Servicios en línea 493

Garantía y política de devolución 494

Información de reciclado 494

Cómo ponerse en contacto con Dell 495

Acerca de la licencia 496

Dell Color Smart Multifunction Printer | S3845cdn 496

As for RSA BSAFE 640

ICC Profile Header 640

JPEG Library 640

Math Library 641

libtiff 642

Zlib 642

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOS 643

| 13

11Información Preliminar

14 | Notas, precauciones y advertencias

Notas, precauciones y advertencias

NOTA:

• Una NOTA indica información importante que le ayudará a usar mejor la impresora.

PRECAUCIÓN:• Una PRECAUCIÓN indica un posible daño al hardware o pérdida de datos si no se siguen las

instrucciones.

ADVERTENCIA:• Una ADVERTENCIA indica la posibilidad de que el equipo resulte dañado o se produzcan lesiones

personales o incluso la muerte.

La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

©2017 Dell Inc. Reservados todos los derechos.

Queda totalmente prohibido cualquier tipo de reproducción de este material sin el permiso por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales que se usan en este texto: Dell y el logotipo de DELL logo are trademarks of Dell Inc.Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista y SharePoint son también marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.Apple, Bonjour, iPhone, Macintosh, Mac OS, OS X, macOS, AirPrint, y el logotipo de AirPrint son marcas registradas de Apple Inc.Android, Google Chrome, Gmail, Google, Google Cloud Print, Google Drive, y Google Play son todas marcas comerciales o marcas registradas de Google Inc.Adobe, PostScript y Photoshop son marcas comerciales o registradas de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otro países.Wi-Fi y Wi-Fi Direct son marcas registradas de Wi-Fi Alliance; Wi-Fi Protected Setup, WPA, y WPA2 son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.Red Hat y Red Hat Enterprise Linux son marcas registradas de Red Hat. Inc. en los Estados Unidos y en otros países.SUSE es una marca registrada de Novell, Inc.,en los Estados Unidos y en otros países.QR Code es una marca registrada de Denso Wave Incorporated.Box y el logotipo de Box incluyen, sin limitación, marcas comerciales, marcas de servicio o marcas registradas de Box, Inc.RSA y BSAFE son marcas comerciales o registradas de EMC Corporation en los EE. UU y/u otros países.

Es posible que se utilicen otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a las entidades propietarias de dichas marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y los nombres comerciales que no sean los suyos propios.

NOTA:

• Antes de utilizar esta máquina, le recomendamos que cambie el ID de usuario y la clave del administrador del sistema justo después de instalarla.

Febrero de 2017 Rev. A01

Guía del usuario | 15

Guía del usuario

Haga clic en los enlaces de la izquierda para obtener información sobre las funciones, las opciones y el funcionamiento de su Dell Color Smart Multifunction Printer | S3845cdn. Para obtener información sobre el resto de la documentación incluida con la impresora, consulte “Búsqueda de Información”.

NOTA:

• En este manual, Dell Smart Multifunction Printer | S3845cdn es referida como la “impresora”.• En este manual, los procedimientos para ordenador se explican mediante Microsoft® Windows® 7,

a menos que se indique lo contrario.

ConvencionesA continuación se explica el significado de los símbolos y fuentes utilizados en este manual:

La orientación de los documentos o papel se describe en esta guía de la siguiente forma:

, , Alimentación por borde largo (LEF): Cargando el documento o papel en vertical, visto desde el frontal de la máquina.

, , Alimentación por borde corto (SEF): Cargando el documento o papel en horizontal, visto desde el frontal de la máquina.

Elemento Descripción

Texto en negrita • Nombres de botón de hardware del panel del operador.

• Menús, comandos, ventanas o cuadros de diálogo mostrados en la pantalla del ordenador.

Texto en fuente Courier New • Menús y mensajes mostrados en el panel táctil.

• Nombres de pantalla en el panel táctil.

• Caracteres introducidos desde el ordenador.

• Rutas de directorios.

< > • Tecla del teclado del ordenador.

• Indica un flujo de procesos.

" " • Referencias cruzadas de este manual.

• Caracteres introducidos desde el panel del operador.

• Mensajes mostrados en la pantalla del ordenador.

16 | Búsqueda de Información

Búsqueda de Información

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

• Controladores para la impresora

• Guía del usuario

Disco Software/Product Manual

El disco Software/Product Manual contiene la documentación y los controladores para la impresora. Puede utilizar el disco Software and Documentation para instalar los controladores o acceder al vídeo de configuración y a la documentación.

Es posible que se incluyan archivos Readme (Léeme) en el disco Software/Product Manual para proporcionar actualizaciones recientes sobre cambios técnicos en la impresora o material de referencia técnica avanzada para usuarios expertos o técnicos.

Otros manuales que no sean la Guía del usuario se incluyen en la carpeta Manuales del disco Software and Documentation.

• Información sobre la configuración de la impresora

• Información sobre el uso de la impresora

Guía de configuración

• Información de seguridad

• Información de garantía

Información importante

ADVERTENCIA:• Lea y siga todas las instrucciones de seguridad de la Información

importante antes de configurar y utilizar la impresora.

• Express Service Code y Service Tag

El Express Service Code y el Service Tag se encuentran dentro de la cubierta anterior de la impresora.

• Controladores más recientes para la impresora

• Documentación de la impresora

Vaya a dell.com/support.

Service Tag Express Service CodeABCD123 01234567890

Búsqueda de Información | 17

• Respuestas a preguntas de servicio y asistencia técnica

dell.com/support proporciona varias herramientas en línea, entre las que se incluyen:

• Soluciones — consejos y sugerencias para solucionar problemas, artículos de técnicos y cursos en línea

• Actualizaciones — información actualizada de componentes, como los controladores de la impresora

• Atención al cliente — información de contacto, estado de pedidos, garantía e información de reparación

• Descargas — controladores

• Manuales — documentación de la impresora y especificaciones del producto

Vaya a dell.com/support. Seleccione su región y proporcione la información solicitada para acceder a las herramientas de ayuda y a la información.

¿Qué busca? Encuéntrelo aquí

18 | Características del Producto

Características del Producto

Este capítulo describe las características del producto e indica sus enlaces.

Imprimir desde USB

Puede imprimir archivos directamente desde una unidad flash sin necesidad de usar su ordenador.

Consulte “Imprimir desde USB”.

Copia de tarjeta de ID

Puede copiar ambas caras de una tarjeta de ID en una cara de una sola hoja de papel a tamaño original tocando Copia de tarjeta de ID en el panel táctil.

Consulte “Uso de la función Copia de tarjeta de ID”.

Enviar un E-mail con una imagen escaneada (E-mail)

Puede enviar los datos escaneados directamente como datos adjuntos de un E-mail. Puede elegir el destinatario desde la libreta de direcciones en la impresora o el servidor. También puede introducir la dirección desde el panel táctil del panel del operador de la impresora.

Consulte “E-mail”.

Escanear a un ordenador o a un servidor mediante SMB/FTP (Escanear a)

Puede transferir los datos escaneados a un ordenador o a un servidor mediante SMB o FTP sin emplear un software de servicio. Aunque es necesario un registro previo en el servidor FTP o en el ordenador de destino, es una forma que ahorra tiempo.

Consulte “Escanear a”.

Escanear a USB

Con la función Escanear a USB no se necesita un PC para conectar la memoria USB. Puede especificar la memoria USB insertada en el puerto de la impresora como una ubicación de almacenamiento de datos cuando realice escaneo de datos.

Consulte “Escanear a USB”.

Escaneo desde el cristal de documentos.

Puede escanear las páginas de un libro o un folleto desde el cristal del escáner.

Consulte “Preparar un documento”.

Características del Producto | 19

Escaneo desde el alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

Puede escanear partes de un documento sin encuadernar usando el DADF.

Consulte “Preparar un documento”.

Autenticación remota mediante LDAP o el servidor Kerberos

La autenticación de usuario mediante LDAP o el servidor Kerberos sirve para controlar el inicio de sesión de usuario en la impresora. Solo los usuarios que pueden acceder al servidor específico tienen permiso para iniciar sesión en la impresora.

Mejora de seguridad

Si se asigna una dirección IP global a la impresora, nadie podrá acceder a Dell Printer Configuration Web Tool sin autenticarse, independientemente de la configuración de inicio de sesión. Por otra parte, si el administrador inicia sesión en Dell Printer Configuration Web Tool con la contraseña por defecto mientras se asigna una dirección IP global, se mostrará un mensaje de advertencia para cambiar la contraseña.

Consulte “Cambiar la clave desde Dell Printer Configuration Web Tool”.

20 | Símbolos gráficos de la impresora y sus significados

Símbolos gráficos de la impresora y sus significados

No utilice papel con grapas o clips.

No utilice papel arrugado, doblado o curvado.

No utilice papel de impresión para inyección de tinta.

No utilice hojas OHP.

No utilice papel impreso o usado en una cara.

Precaución.

No tire un cartucho de tóner a una llama abierta.

No tire un cartucho de tambor a una llama abierta.

No exponer a la luz.

No tocar.

Precaución (Superficie caliente).

No desmonte el producto.

No tire una caja de tóner residual a una llama abierta.

Bloqueo.

Desbloqueo.

Acerca de la impresora | 21

Acerca de la impresora

Vista frontal y trasera

Vista frontal

* puerto host USB 2.0 (para las funciones Imprimir desde USB y Escanear a)

1 Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

8 Bandeja especial

2 Unidad de correa de transferencia 9 Cartuchos de tóner

3 Cartuchos de tambor 10 Cubierta frontal

4 Caja de tóner residual 11 Puerto USB frontal*

5 Cubierta lateral derecha 12 Panel de control

6 Bandeja 1 13 Extensión de la bandeja de salida

7 Alimentador de 550 hojas opcional (Bandeja 2)

14 Cubierta superior

1

2

3

4

5678

9

10 11 12 13 14

22 | Acerca de la impresora

Vista trasera

*1 puerto de dispositivo USB 3.0*2 puerto host USB 2.0 (para tarjeta inteligente)

1 Placa de control 8 Puerto Ethernet

2 Cubierta lateral izquierda 9 Entrada de alimentación

3 Tapón “Azul” 10 Unidad de impresión a dos caras

4 Conector del teléfono

NOTA:

• No conecte cualquier dispositivo (sistema de fax) distinto a un dispositivo telefónico o contestadora automática.

11 Segundo rodillo de la correa de transferencia (Segundo BTR)

5 Conector de la pared 12 Unidad del fusor

6 Conector del adaptador inalámbrico 13 Cubierta trasera

7 Puerto USB*1 14 Puerto USB*2

1 2

3

4

567

8

9

11

12

13

10

14

Acerca de la impresora | 23

Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

NOTA:

• Extraiga el tope de documentos para evitar que los documentos caigan de la impresora.

1 Cubierta del DADF 5 Bandeja del alimentador de documentos

2 Guías de documentos 6 Tope de documentos

3 Cubierta del conductor del DADF 7 Bandeja de salida de los documentos

4 Cristal del escáner 8 Rodillos de alimentación del DADF

1 2

3

4

5

6

7

8

24 | Acerca de la impresora

Panel de control

Componentes adicionales

Accesorios opcionales• Alimentador de 550 hojas

• Adaptador inalámbrico

• Gabinete con ruedecillas

1 Botón de Encendido

2 Botón de Inicio

3 Panel táctil

12

3

| 25

22Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)

26 | Preparación del hardware de la impresora

Preparación del hardware de la impresora

Requisitos de espacioDeje suficiente espacio para abrir las bandejas, las cubiertas y los accesorios opcionales, así como para permitir una ventilación adecuada.

Seguridad de la impresoraPara proteger la impresora frente a robo, podrá utilizar un candado Kensington.

Coloque el candado Kensington en la ranura de seguridad de la impresora.

200 mm/7,9 pulgadas

320 mm/12,6 pulgadas




600 mm/23,6 pulgadas442 mm/17,4 pulgadas


Ranura de seguridad Ranura de seguridad

Preparación del hardware de la impresora | 27

Consulte el manual de instrucciones que viene con el bloqueo Kensington.

Instalación del extensor de bloqueo de KensingtonPara utilizar el bloqueo al cargar papel tamaño A4 en la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional, instale el extensor de bloqueo Kensington en la impresora.

NOTA:

• El extensor de bloqueo de Kensington para la Bandeja 1 y el alimentador de 550 hojas opcional (Bandeja 2) están marcados con los números "1" y "2" respectivamente en el lado izquierdo. No instale el extensor de la Bandeja 2 en la Bandeja 1 ni a la inversa.

1 Extraiga la bandeja de la impresora unos 200 mm.

2 Agarre la bandeja con ambas manos y extráigala de la impresora.

3 Sujete el tope del extensor de bloqueo y coloque el extensor en su posición en la impresora.


4 Empuje el tope y gírelo 90º hacia la derecha hasta que el triángulo marcado en él se alinee con el del cuerpo del extensor.

5 Inserte la bandeja en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.

6 Coloque el bloqueo Kensington en la ranura de seguridad.

1

2

Ranura de seguridad

Preparación del hardware de la impresora | 29

Instalación de la cubierta de seguridadPara asegurarse de imprimir en la bandeja 1 de forma segura, instale la cubierta de seguridad en la misma.

1 Extraiga la bandeja 1 de la impresora unos 200 mm.

2 Agarre la bandeja 1 con ambas manos y extráigala de la impresora.

3 Coloque la cubierta de seguridad sobre la bandeja 1.


4 Inserte la bandeja 1 en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.

Conexión y configuración de la impresora | 31

Conexión y configuración de la impresora

Para conectar su impresora a un ordenador o dispositivo, se deben cumplir las siguientes especificaciones para cada tipo de conexión:

*1 puerto host USB 2.0 (para tarjeta inteligente)*2 puerto de dispositivo USB 3.0

Conexión a un ordenador o redNOTA:

• Antes de realizar las conexiones, asegúrese de apagar la impresora.

Conexión a un ordenador usando el cable USB (Conexión directa)Una impresora local es una impresora que se conecta directamente al ordenador mediante el cable USB. Si la impresora está conectada a una red y no al PC, omita esta sección y vaya a “Conexión a una red usando el cable Ethernet”.

Tipo de conexión Especificaciones de conexión

Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T

USB USB3.0/USB2.0

Inalámbrica (opcional) IEEE 802.11n/802.11g/802.11b/802.11a

Conector del Teléfono RJ11

Conector de pared RJ11

1 Puerto USB*1

2 Conector del Teléfono

NOTA:


3 Conector de pared

4 Conector del adaptador inalámbrico

5 Puerto USB*2

6 Puerto Ethernet

1

2

3

456

32 | Conexión y configuración de la impresora

1 Conecte el conector USB más pequeño al puerto USB de la parte trasera de la impresora.

2 Conecte el otro extremo del cable en un puerto USB del ordenador.

PRECAUCIÓN:• No conecte el cable USB de la impresora a un puerto USB del teclado.

Conexión a una red usando el cable Ethernet1 Conecte el cable Ethernet.

Para conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte trasera de la impresora, y el otro extremo a un punto o concentrador LAN.

Conexión a una red inalámbricaConsulte “Configuración de los ajustes inalámbricos”.

Conexión a una línea telefónicaPRECAUCIÓN:• No conecte la impresora directamente a una línea de abonado digital (DSL). Esto podría dañar la

impresora. Para utilizar una conexión DSL, debe utilizarse un filtro de DSL adecuado. Contacte con su proveedor de servicios para el filtro de DSL.


Conexión de la impresora a la toma de paredPara conectar la impresora a una línea telefónica, conecte un cable de teléfono en el conector de la pared en la parte trasera de la impresora. Conecte el otro extremo del cable a un conector de pared activo.

Conexión de la impresora a un módemPuede conectar la impresora a un ordenador con un módem en la misma línea telefónica que la impresora.

Asegúrese de que el módem está conectado a un conector de la pared y luego conecte un cable de teléfono al conector del teléfono en el módem. Conecte el otro extremo del cable al conector de la pared en la parte trasera de la impresora.

NOTA:

• Cuando utilice la función de fax de la impresora, desactive la función de recepción del fax del sistema informático.

• No use el módem del ordenador si la impresora está enviando o recibiendo un fax.• Para enviar un fax mediante el modem del ordenador, siga las instrucciones que se proporcionan

con el módem del ordenador y el programa de fax.


Conexión de un teléfono o un contestadorSi comparte una línea telefónica con llamadas de voz y fax puede conectar un teléfono o un contestador a la impresora para recibir las llamadas de voz.

1 Asegúrese de que haya una línea telefónica conectada a la impresora.

Consulte “Conexión de la impresora a la toma de pared”.

2 Retire el tapón “Azul” del conector del teléfono.

3 Conecte un cable de línea telefónica o contestadora al conector del teléfono en la parte trasera de la impresora. Conecte el otro extremo del cable a un teléfono externo o contestadora.

NOTA:


Encendido/apagado de la impresora

Encendido de la impresora

ADVERTENCIA:• No use cables de extensión ni regletas.• La impresora no deberá enchufarse a un Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI).


1 Conecte el cable de alimentación a la entrada de energía en la parte posterior de la impresora, y luego a una fuente de alimentación.

2 Pulse el botón en el panel de control.

Apagando la impresoraNOTA:

• Los datos de la memoria se borran cuando se apaga la impresora.

Mantenga pulsado el botón hasta que aparezca la pantalla de confirmación en el panel de control y, a continuación, toque Apagar.

PRECAUCIÓN:• Si se mantiene pulsado el botón durante seis segundos o más se puede apagar la impresora

inmediatamente. No obstante, tenga en cuenta que esto puede provocar una pérdida de datos en memoria.

NOTA:

• Cada pulsación del botón cambia entre el modo de espera y el modo de ahorro de energía. Cuando la impresora entre en el modo de ahorro de energía, el botón parpadeará lentamente.

Configuración de los ajustes iniciales en el panel de controlCuando encienda la impresora por primera vez, aparecerá la pantalla del asistente de instalación para establecer la configuración inicial en el panel de control. Siga los pasos del asistente para configurar los ajustes iniciales, incluyendo los siguientes:

• Idioma

Consulte “Idioma”.

• Fecha y hora

Consulte “Fecha y hora”.

• Medidas

Consulte “Medidas”.

La impresora estará lista para utilizarse después de tocar Hecho en la pantalla Instalación terminada que aparece al final de los ajustes.

2

1


Configuración de la impresora usando Dell Printer Easy Install (solo Windows®)

NOTA:

• Para configurar la impresora como impresora inalámbrica, consulte “Configuración de los ajustes inalámbricos”.

• Para configurar la impresora si está conectada a ordenadores Macintosh o Linux, consulte “Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh” o “Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)” respectivamente.

Configuración básicaPara configurar la impresora, puede utilizar el programa Dell Printer Easy Install instalado en un ordenador que funcione con un sistema operativo Microsoft® Windows®.

En primer lugar, el programa busca la impresora y detecta la forma en que la impresora está conectada al ordenador. En base a esa información, el programa instalará de forma automática los controladores y el software en su ordenador.

Antes de comenzar con los ajustes básicos, asegúrese de que la impresora está encendida y verifique de la siguiente forma las conexiones de los cables.

Para configurar la impresora como impresora de red (con cable), conecte el cable Ethernet a la impresora.

Para configurar la impresora como impresora USB, conecte el cable USB a la impresora.

NOTA:

• Para habilitar la búsqueda automática de impresora de red en un sistema operativo cliente (Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 or Windows® 10), diríjase a Panel de controlRedes e InternetCentro de redes y recursos compartidosConfiguración de uso compartido avanzado, y seleccione en Detección de redes la opción Activar la detección de redes para el perfil de red actual.

1 Introduzca el disco Software and Documentation suministrado con la impresora en su ordenador.

El programa Dell Printer Easy Install se inicia automáticamente.

NOTA:

• Si el programa Dell Printer Easy Install no se inicia automáticamente, siga el procedimiento que se indica a continuación.

El siguiente procedimiento usa Windows® 10 como ejemplo.

a Haga clic-derecho en Inicio y luego y haga clic en Ejecutar.

b Introduzca D:\Setup.exe (donde D es la letra de la unidad óptica) y luego haga clic en Aceptar.

2 En la ventana Dell Printer Easy Install, haga clic en Siguiente. Dell Printer Easy Install empieza a buscar esta impresora.


3 Espere a que el asistente de Dell Printer Easy Install encuentre e instale la impresora.

Para una impresora de red (con cable), seleccione su impresora una vez que se haya encontrado la misma y haga clic en Siguiente.

Para una impresora USB, Dell Printer Easy Install instala automáticamente su impresora una vez se haya encontrado la misma.

NOTA:

• Si Dell Printer Easy Install no encuentra ninguna impresora, aparecerá la ventana principal de esta función. Consulte “Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®”.

4 Haga clic en Finalizar para cerrar el asistente cuando aparezca la pantalla ¡Lista para imprimir!.

5 Expulse el disco Software and Documentation.

Configuración de los ajustes inalámbricosEl adaptador inalámbrico le permite utilizar la impresora con la conexión de red inalámbrica.

A continuación se describen las especificaciones del adaptador inalámbrico.

*1: El método EAP admite PEAPv0/MS-CHAPv2, EAP-TLS, EAP-TTLS/PAP, EAP-TTLS/CHAP y EAP-TTLS/MSCHAPV2.*2 Compatible con WPS 2.0.

NOTA:

• El adaptador inalámbrico está configurado como interfaz de red secundaria por defecto.Si la única red que se puede usar es una conexión inalámbrica, el adaptador inalámbrico debe establecerse como interfaz primaria.

• Si el adaptador inalámbrico está configurado como interfaz de red primaria, no puede usar la autenticación IEEE 802.1x en el puerto Ethernet.

Elemento Especificación

Tecnología de Conectividad Inalámbrica

Conformidad a normas IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g y 802.11n

Ancho de banda IEEE 802.11n, 802.11g y 802.11b: 2,4 GHz

IEEE 802.11n y 802.11a: 5 GHz

Velocidad de transferencia de datos

IEEE 802.11n: 72 Mbps

IEEE 802.11g y 802.11a: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, y 6 Mbps

IEEE 802.11b: 11, 5,5, 2 y 1 Mbps

Seguridad WEP 64 (clave de 40 bits) / 128 (clave de 104 bits),

WPA Personal (TKIP, AES), WPA2 Personal (AES),

WPA Enterprise (TKIP, AES)*1, WPA2 Enterprise (AES)*1

Configuración Wi-Fi protegida (WPS)*2

Configuración pulsando un botón (PBC),

Número de identificación personal (PIN)

Modo inalámbrico Infraestructura, Ad-hoc, Wi-Fi Direct


Determinación de la Configuración de red inalámbricaNecesita conocer los ajustes de la red inalámbrica para configurar la impresora inalámbrica. Para obtener una información detallada sobre los valores, póngase en contacto con su administrador de red.

Configuración del Adaptador inalámbrico OpcionalPuede seleccionar un método de los siguientes para la configuración del adaptador inalámbrico:

Configuración inalámbrica

SSID Un nombre con hasta 32 caracteres alfanuméricos, que identifica la red inalámbrica.

Tipo de red Infraestructura o Ad hoc

Configuraciones de Seguridad

Cifrado • Sin seguridad para configurar los ajustes inalámbricos sin especificar un tipo de cifrado

• WEP Requiere clave WEP.

Para WEP de 64 bits: hasta 10 caracteres hexadecimales.

Para WEP de 128 bits: hasta 26 caracteres hexadecimales.

Clave de Transmisión

Clave WEP 1-4

• WPA2 Personal* Con método AES

• Modo mixto Personal* Selecciona automáticamente el tipo de cifrado entre WPA Personal (AES), WAP2 Personal (AES) o WPA Personal (TKIP).

Frase de contraseña

Caracteres alfanuméricos de 8 a 63 bytes de longitud y caracteres hexadecimales de 64 bytes de longitud.

• WPA2 Enterprise* Con método AES

• Modo mixto Enterprise* Selecciona automáticamente el tipo de cifrado disponible entre WPA Enterprise (AES), WAP2 Enterprise (AES) o WPA Enterprise (TKIP).

Autenticación PEAPv0 MS-CHAPv2, EAP-TLS, EAP-TTLS/PAP, EAP-TTLS/CHAP o EAP-TTLS/MS-CHAPv2

* Solo está disponible cuando se selecciona Infraestructura para Tipo de red.

WPS-PBC*1*3

WPS-PIN*2*3

Configuración SSID automática

Configuración manual de SSID

Dell Printer Configuration Web Tool

*1 WPS-PBC (Configuración WI-FI protegida-Configuración de botón de comando) es un método para autenticar y registrar dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica mediante la pulsación del botón incluido en su punto de acceso a través de los routers inalámbricos. Esta configuración sólo está disponible si el punto de acceso admite WPS. Antes de iniciar WPS-PBC, compruebe si hay el botón WPS (el nombre del botón puede variar) en el punto de acceso de LAN inalámbrica.

*2 WPS-PIN (Configuración WI-FI protegida-Número de identificación personal) es un método para autenticar y registrar los dispositivos necesarios para la configuración inalámbrica, introduciendo asignaciones de PIN en el punto de acceso de LAN inalámbrica. Esta configuración, realizada mediante punto de acceso, sólo está disponible cuando los puntos de acceso de su router inalámbrico admiten WPS.

*3 Para la operación WPS en el punto de acceso LAN inalámbrico, consulte el manual suministrado con el punto de acceso de LAN inalámbrica.


NOTA:

• El adaptador inalámbrico opcional deberá instalarse en la impresora.

WPS-PBCPuede iniciar la Configuración de botón de comando sólo desde el panel de control.

1 Pulse el botón .

2 Toque DispositivoConectividadWi-Fi.

3 Toque Configuración manual.

4 Toque Wi-Fi Protected Setup (WPS)PBCAceptar.

NOTA:

• Inicie WPS-PBC en el punto de acceso de LAN inalámbrica (registrar) en un plazo de 2 minutos.

Una vez que la operación WPS se ha realizado con éxito y se reinicia la impresora, la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

WPS-PINEl código PIN de WPS-PIN sólo puede ser configurado desde el panel de control.

1 Pulse el botón .



4 Toque Wi-Fi Protected Setup (WPS)PIN.

5 Anote el código PIN de 8 dígitos mostrado para el punto de acceso de LAN inalámbrica.

6 Toque Aceptar.

NOTA:

• Introduzca el código PIN en el punto de acceso de LAN inalámbrica (registrar) en un plazo de 2 minutos.

Una vez que la operación WPS se ha realizado con éxito y se reinicia la impresora, la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Configuración SSID automática1 Pulse el botón .


La impresora busca automáticamente los puntos de acceso en la red inalámbrica.

3 Toque el punto de acceso deseado.

Cuando seleccione un punto de acceso sin encriptado, continúe con el paso 5.

Si el punto de acceso deseado no aparece, vaya a “Configuración manual de SSID”.

NOTA:

• Es posible que algunos SSID ocultos no se muestren. Si el SSID no se ha detectado, encienda la difusión SSID desde el enrutador.


4 Ingrese la información de inicio de sesión.

Cuando el tipo de encriptado del punto de acceso seleccionado es WEP, WPA2 Personal o PSK Modo Mixto (AES/TKIP) en el paso 3:

a Introduzca la contraseña en el cuadro de texto Introducir la clave.

b Toque Aceptar.

Cuando el tipo de encriptado del punto de acceso seleccionado es WPA2 Enterprise o Modo Mixto Enterprise (AES/TKIP) en el paso 3:

a Introduzca la identidad en el cuadro de texto Introducir identidad.

b Toque Siguiente.

c Introduzca el nombre de usuario en el cuadro de texto Introducir nombre de usuario.

d Toque Siguiente.

e Introduzca la contraseña en el cuadro de texto Introducir la clave.

f Toque Aceptar.

5 Si la pantalla de Wi-Fi muestra que el punto de acceso deseado esta en modo Conectado, se ha completado la configuración de conexión de LAN inalámbrica.

Configuración manual de SSID1 Pulse el botón .



4 Introduzca el SSID en el cuadro de texto Introducir nombre de la red (SSID) y enseguida toque Intro.

5 Toque Tipo de red para seleccionar el tipo de red entre Infraestructura y Ad hoc dependiendo de su entorno.

Si selecciona Infraestructura, continúe con el paso 6.

Si selecciona Ad hoc, continúe con el paso 7.

6 Toque Seguridad para seleccionar el tipo de encriptado entre No, WEP, WPA2 Personal, Modo mixto personal (AES/TKIP), WPA2 Enterprise o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP).

Si no establece la seguridad para la red inalámbrica:

a Toque No.

Para usar WEP, WPA2 Personal o el modo PSK mixto (AES/TKIP):

a Toque el tipo de encriptado deseado.

b Introduzca la contraseña en el cuadro de texto Introducir la clave.

c Toque Intro.

Para usar WPA2 Enterprise o el modo Enterprise mixto (AES/TKIP):

a Toque el tipo de encriptado deseado.


b Toque Modo para seleccionar el método de autenticación entre PEAPv0 MS-CHAPv2, EAP-TLS, EAP-TTLS/CHAP, EAP-TTLS/PAP o EAP-TTLS/MSCHAPV2.

Si selecciona cualquier método de autenticación para el modo Enterprise mixto (AES/TKIP) o PEAPv0 MS-CHAPv2 para WPA2 Enterprise, vaya al paso c.

Si selecciona EAP-TLS, EAP-TTLS/CHAP, EAP-TTLS/PAP o EAP-TTLS/MSCHAPV2 para WPA2 Enterprise, necesitará instalar certificados de seguridad con la Dell Printer Configuration Web Tool. Siga las instrucciones que se muestran cuando selecciona el método de autenticación.

c Introduzca la identidad en el cuadro de texto Introducir identidad.

d Toque Siguiente.

e Introduzca el nombre de usuario en el cuadro de texto Introducir nombre de usuario.

f Toque Siguiente.

g Introduzca la contraseña en el cuadro de texto Introducir la clave.

h Toque Intro.

Continúe en el paso 8.

7 Toque Seguridad para seleccionar el tipo de cifrado entre No o WEP.

Si no establece la seguridad para la red inalámbrica:

a Toque No.

Para usar WEP:

a Toque WEP.

b Introduzca la contraseña en el cuadro de texto Introducir la clave.

c Toque Intro.

8 Si la pantalla de Wi-Fi muestra que el punto de acceso deseado esta en modo Conectado, se ha completado la configuración de conexión de LAN inalámbrica.

Dell Printer Configuration Web Tool1 Inicie la Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de la Dell Printer

Configuration Web Tool”.

2 Haga clic en Conectividad.

3 Haga clic Wi-Fi en Conexiones.

4 Haga clic en Activar control deslizante para activarlo.

5 Introduzca el SSID en el cuadro de texto SSID.

6 Seleccione Ad hoc o Infraestructura en el cuadro de lista desplegable Tipo de red.

7 Seleccione el tipo de encriptado entre Sin cifrado, WEP, WPA2 Personal, WPA2 Enterprise, Modo mixto Personal (AES/TKIP) o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP) en el cuadro de lista desplegable Cifrado, y a continuación, establezca cada elemento para el tipo de encriptado seleccionado.

NOTA:

• Para más información sobre cada elemento, consulte la “Dell Printer Configuration Web Tool”.


8 Haga clic en Aceptar para aplicar los ajustes.

9 Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

La configuración de la conexión LAN inalámbrica ha finalizado.

Reconfiguración de los ajustes inalámbricosPara cambiar los ajustes inalámbricos en su ordenador, realice los pasos siguientes.

NOTA:

• Para cambiar la configuración inalámbrica a través de la conexión inalámbrica, asegúrese de que la configuración de la conexión inalámbrica se haya completado.

Reconfiguración de los ajustes inalámbricos mediante la Dell Printer Configuration Web Tool

1 Inicie la Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool”.

2 Haga clic en Conectividad.

3 Haga clic Wi-Fi en Conexiones.

4 Cambie la configuración inalámbrica de la impresora.

5 Reinicie la impresora.

6 Cambie la configuración inalámbrica del ordenador o del punto de acceso según corresponda.

NOTA:

• Para cambiar la configuración inalámbrica del ordenador, consulte los manuales que le entregaron con el adaptador inalámbrico o si su ordenador incluye una herramienta de adaptador inalámbrico, cambie la configuración inalámbrica con esa herramienta.

Configuración de la dirección IP | 43

Configuración de la dirección IP

Asignación de dirección IPPuede seleccionar el modo de la IP entre Doble pila, IPv4 e IPv6. Si su red admite tanto IPv4 como IPv6, seleccione Doble pila.

Elija el modo IP de su entorno y a continuación configure la dirección IP, la máscara de subred (sólo para IPv4) y la dirección de puerta de enlace.

PRECAUCIÓN:• La asignación de una dirección IP que ya se encuentre en uso puede ocasionar problemas de

comunicación en la red.

NOTA:

• La asignación de una dirección IP se considera como una función avanzada, que normalmente realiza un administrador del sistema.

• Cuando asigne una dirección IP manualmente en el modo IPv6, use Dell Printer Configuration Web Tool. Para mostrar Dell Printer Configuration Web Tool, use la dirección local de enlace. Para confirmar la dirección local de enlace, imprima un informe de configuración y revise la dirección local de enlace IPv6.Consulte “Páginas de información”.

Asignación de una dirección IPv4 mediante el panel de control1 Pulse el botón .

2 Toque DispositivoConectividad.

3 Lleve a cabo una de las operaciones siguientes:

Si la impresora está conectada a una red con el cable Ethernet:

Toque Ethernet.

Si la impresora está conectada a una red inalámbrica:

Toque Wi-Fi, y enseguida toque la red deseada.

4 Toque IPv4.

5 Toque el control deslizante Activar IPv4 para activarlo.

Asegúrese de que Modo está en STATIC.

6 Toque Dirección IPv4.

7 Introduzca la dirección IPv4 usando el teclado numérico y enseguida toque Intro.

8 Toque Dirección de puerta de enlace.

9 Introduzca la dirección de puerta de enlace usando el teclado numérico y enseguida toque Intro.

10 Toque Máscara de subred.

11 Introduzca la máscara de subred usando el teclado numérico y enseguida toque Intro.

12 Toque Aceptar, o pulse Reiniciar si cambia el modo en el paso 5.

44 | Configuración de la dirección IP

Verificación de la Configuración IPPuede confirmar la configuración mediante el panel del control o imprimiendo el informe de configuración.

Verificación de los ajustes IPv4 mediante el panel de control1 Pulse el botón .

2 Toque DispositivoAcerca de.

3 Verifique la dirección IP mostrada en IPv4: en Red.

Verificación de los ajustes IPv4 mediante el informe de configuración

1 Imprima el informe de configuración.

2 Verifique que la dirección IPv4 IP es correcta, y que la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace aparecen en el informe de configuración.

Si la dirección IP que se muestra es 0.0.0.0 (el valor predeterminado de fábrica), esto significará que no se ha asignado una dirección IP. Para asignar una a la impresora, consulte “Asignación de una dirección IPv4 mediante el panel de control”.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows® | 45

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®

Identificación del estado previo de instalación del controlador de impresoraAntes de instalar el controlador de la impresora en su ordenador, compruebe la dirección IP de su impresora.

Modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar la impresoraSi utiliza uno de los siguientes sistemas operativos, debe modificar la configuración del cortafuegos antes de instalar el software de la impresora DellTM:

• Microsoft® Windows Vista®

• Windows® 7

• Windows® 8

• Windows® 8.1

• Windows® 10

• Windows Server® 2008

• Windows Server® 2008 R2

• Windows Server® 2012

• Windows Server® 2012 R2


1 Introduzca el disco Software and Documentation uministrado con la impresora en su ordenador.

2 Haga clic con el botón derecho en InicioPanel de control.

3 Seleccione Sistema y seguridad.

4 Haga clic en Permitir una aplicación a través de Firewall de Windows.

5 Haga clic en Cambiar la configuraciónPermitir otra aplicación.

6 Seleccione Examinar.

7 Escriba D:\Setup.exe (donde D es la letra de la unidad óptica) en el cuadro de texto Nombre de archivo y, a continuación, haga clic en Abrir.

8 Haga clic en Agregar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Ejecución de Dell Printer Easy Install1 Asegúrese de que la impresora está encendida.

46 | Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®

2 Introduzca el disco Software and Documentation suministrado con la impresora en su ordenador. El programa Dell Printer Easy Install se inicia automáticamente.

NOTA:

• Si el programa Dell Printer Easy Install no se inicia automáticamente, siga el procedimiento que se indica a continuación.


a Pulse sobre el botón Inicio con el botón derecho y haga clic en Ejecutar.

b Introduzca D:\Setup.exe (donde D es la letra de la unidad óptica) y luego haga clic en Aceptar.

3 Haga clic en Menú principal.

Aparece la ventana del menú principal.

Configuración de la conexión mediante cable USB

Para instalar un controlador de impresora PCL, PS y de fax1 En la ventana del menú principal de Dell Printer Easy Install, haga clic en Conectar.

2 Seleccione Conexión mediante cable USB y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Se iniciará la instalación Plug and Play y el software de instalación pasará a la siguiente página automáticamente.


Si desea comprobar la instalación, haga clic en Imprimir página de prueba antes de hacer clic en Finalizar.

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA:

• El controlador de XML Paper Specification (XPS) es compatible en Windows Vista® o posterior.

Windows® 101 Introduzca el disco Software and Documentation en el ordenador.

2 Haga clic con el botón derecho en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.

3 Haga clic en Hardware y sonidoDispositivos e impresorasAgregar una impresora.

4 Haga clic en La impresora que quiero no aparece la lista.

5 Seleccione Agregar una impresora local o de red con configuración manualSiguienteSiguienteUsar discoExaminar.

6 Escriba D:\Software\XPS\i386_amd64 (donde D es la letra de la unidad óptica) en el cuadro de texto Nombre de archivo y, a continuación, haga clic en Abrir.


7 Seleccione el archivo inf en la carpeta del idioma deseado y, a continuación, haga clic en Aceptar.

8 Seleccione el nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.

9 Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en Imprimir página de prueba para verificar la instalación. Si desea usar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla Establecer como impresora predeterminada.

10 Haga clic en Finalizar.

Configuración de conexión en redNOTA:

• Para utilizar esta impresora en un entorno Linux, necesitará instalar un controlador de Linux.

Para instalar un controlador de impresora PCL, PS y de fax1 En la ventana del menú principal de Dell Printer Easy Install, haga clic en Conectar.

2 Seleccione Conexión inalámbrica o Ethernet y, a continuación, haga clic en Siguiente.

3 Seleccione la impresora que desea instalar de la lista de impresoras y, a continuación, haga clic en Siguiente. Si la impresora que busca no se muestra en la lista, haga clic en el botón para renovar la lista o bien haga clic en Agregar impresora manualmente para agregar una impresora a la lista manualmente. Puede especificar la dirección IP y el nombre del puerto en este punto.

NOTA:

• Para permitir la búsqueda automática de impresoras de red en un ordenador con el sistema operativo cliente (Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8, Windows® 8.1 o Windows® 10), vaya a Panel de controlRedes e InternetCentro de redes y recursos compartidosConfiguración de uso compartido avanzado, y en Detección de redes establezca Activar la detección de redes para el actual perfil de red.

• En algunos casos, aparece Alerta de seguridad de Windows en este paso al utilizar Windows Vista®, Windows Vista® 64-bit Edition, Windows Server® 2008, Windows Server® 2008 64-bit Edition, Windows Server® 2008 R2, Windows® 7, Windows® 7 64-bit Edition, Windows® 8, Windows® 8 64-bit Edition, Windows® 8.1, Windows® 8.1 64-bit Edition, Windows Server® 2012, Windows Server® 2012 R2 y Windows® 10. En este caso, seleccione Desbloquear (Permitir acceso en Windows Server® 2008 R2, Windows® 7 y Windows® 10) y continúe con el procedimiento.

4 Especifique la configuración de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.

a Escriba el nombre de la impresora.

b Si desea definir la impresora como impresora predeterminada, active la casilla de verificación Configurar esta impresora como predeterminada.

c Si desea instalar el controlador de impresora PostScript 3, seleccione la casilla de verificación Controlador PS.

Si desea instalar el controlador de fax, seleccione la casilla de verificación Controlador fax.

48 | Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®

d Si desea que otros usuarios de la red tengan acceso a la impresora, seleccione Compartir esta impresora con otros ordenadores en la red y, a continuación, introduzca un nombre compartido que los usuarios puedan identificar.


Si desea comprobar la instalación, haga clic en Imprimir página de prueba antes de hacer clic en Finalizar.

Instalación del controlador de impresora XML Paper Specification (XPS)

NOTA:

• El controlador de XML Paper Specification (XPS) es compatible en Windows Vista® o posterior.

Windows® 101 Introduzca el disco Software and Documentation en el ordenador.

2 Haga clic-derecho en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de control.

3 Haga clic en Hardware y sonidoDispositivos e impresorasAgregar una impresora.

4 Haga clic en La impresora que quiero no aparece la lista.

5 Haga clic en Agregar una impresora local o de red con configuración manualSiguienteSiguienteUsar discoExaminar.

6 Escriba D:\Software\XPS\i386_amd64 (donde D es la letra de la unidad óptica) en el cuadro de texto Nombre de archivo y, a continuación, haga clic en Abrir.

7 Seleccione el archivo inf en la carpeta del idioma deseado y, a continuación, haga clic en Aceptar.

8 Seleccione el nombre de su impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Si desea cambiar el nombre de la impresora, escríbalo en el cuadro Nombre de la impresora y, a continuación, haga clic en Siguiente.

9 Cuando finalice la instalación del controlador, haga clic en Imprimir página de prueba para verificar la instalación. Si desea usar esta impresora como predeterminada, seleccione la casilla Establecer como impresora predeterminada.

10 Haga clic en Finalizar.

Configuración de la impresión compartidaPuede compartir una impresora conectada por USB con otros ordenadores (clientes) de la misma red.

Para compartir la impresora conectada por USB, active la impresión compartida al instalar el controlador de impresora. También puede activar la impresión compartida siguiendo los pasos indicados a continuación.


Activación de la impresión compartida desde el ordenador

Para Windows® 101 Haga clic-derecho en Inicio y, a continuación, haga clic en Panel de

controlHardware y sonidoDispositivos e impresoras.

2 Haga clic-derecho en el icono de la impresora y seleccione Propiedades de impresora.

3 En la ficha Compartir, haga clic en Cambiar opciones de uso compartido si existe.

4 Marque la casilla Compartir impresora y, a continuación, escriba un nombre en el cuadro de texto Recurso compartido.

5 Haga clic en Controladores adicionales y seleccione los sistemas operativos de todos los clientes de la red que van a utilizar esta impresora.

6 Haga clic en Aplicar y, a continuación, haga clic en Aceptar.

Comprobación del funcionamiento de la impresora compartidaPara confirmar que la impresora se comparte correctamente:

• Asegúrese de que el objeto de impresora de la carpeta Impresoras, Impresoras y faxes o Dispositivos e impresoras esté compartido. El icono de uso compartido aparece debajo del icono de impresora.

• Desde un cliente de la red, vaya a Red o Mis sitios de red. Busque el nombre del host del servidor y el nombre compartido que ha asignado a la impresora.

Después de comprobar que la impresora se comparte sin problemas, utilice soluciones como Apuntar e imprimir de Windows® para usar la impresora compartida desde un cliente de la red.

NOTA:

• Si las ediciones del SO (edición de 32 o de 64 bits) difieren entre un servidor de impresión y un ordenador cliente, tendrá que añadir manualmente el controlador de la impresora adecuado para la edición del ordenador cliente en el servidor. De lo contrario, el controlador de la impresora no se podrá instalar en el ordenador cliente usando métodos como Apuntar e imprimir. Por ejemplo, si en el servidor de impresión se ejecuta Windows Vista® edición de 32 bits, mientras que en el ordenador cliente se ejecuta Windows® 7 edición de 64 bits, siga los procedimientos siguientes para instalar también el controlador de impresora para el cliente de 64 bits en el servidor de 32 bits.

a Haga clic en Controladores adicionales en la pantalla de impresoras de uso compartido.

Para más información sobre cómo visualizar esta pantalla, consulte “Activación de la impresión compartida desde el ordenador”.

b Seleccione la casilla de verificación x64 y haga clic en Aceptar.

c Introduzca el disco Software and Documentationen el ordenador.

d Haga clic en Examinar para especificar la carpeta donde se encuentra el controlador para el SO de 64 bits y haga clic en Aceptar.

Se iniciará la instalación.

50 | Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh

Instalación de los controladores y el software1 Ejecute el disco Software and Documentation en el ordenador Macintosh.

2 Haga doble clic en el icono del Instalador de Dell s3845cdn y, a continuación, haga clic en Continuar.

3 Cuando el cuadro de diálogo emergente le solicite que confirme el programa incluido en el paquete de instalación, haga clic en Continuar.

4 Haga clic en Continuar en la pantalla de Información importante.

5 Seleccione un idioma para la pantalla Contrato de licencia del software.

6 Después de leer el Contrato de licencia del software, haga clic en Continuar.

7 Si está de acuerdo con los términos del Contrato de licencia del software, haga clic en Aceptar para continuar con el proceso de instalación.

8 Confirme la ubicación de instalación.

9 Haga clic en Instalar.

10 Escriba el nombre y la contraseña del administrador y luego haga clic en Instalar software.

11 Cuando aparezca el mensaje La instalación se realizó correctamente., haga clic en Cerrar.

Adición de una impresora en Mac OS XEl procedimiento descrito a continuación utiliza OS X 10.10 como ejemplo.

Cuando se utilice una conexión USB1 Encienda la impresora.

2 Conecte el cable USB entre la impresora y el ordenador Macintosh.

La impresora se añade automáticamente a su ordenador Macintosh.

Cuando utilice la impresión IP 1 Encienda la impresora.

2 Compruebe que el ordenador Macintosh y la impresora estén conectados a través de la red.

Si utiliza una conexión por cable, conecte el cable LAN entre la impresora y la red.

Si utiliza una conexión inalámbrica, compruebe que la conexión inalámbrica esté bien configurada en el ordenador Macintosh y la impresora.

3 Abra Preferencias del sistema y haga clic en Impresoras y escáneres.

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh | 51

4 Haga clic en el signo (+) y haga clic en IP.

5 Seleccione Line Printer Daemon (LPD) en Protocolo.

6 Escriba la dirección IP de la impresora en el campo Dirección.

7 Seleccione Dell Color MFP S3845cdn v3018.103 PS para Usar.

NOTA:

• Cuando la impresión se configure utilizando impresión IP, el nombre de la cola se mostrará en blanco. No necesitará especificarlo.

8 Pulse Añadir.

9 Especifique las opciones que se han instalado en la impresora y, a continuación, haga clic en Continuar.

10 Verifique si la impresora aparece en el cuadro de diálogo Impresoras y escáneres.

Cuando se utilice Bonjour1 Encienda la impresora.

2 Compruebe que el ordenador Macintosh y la impresora estén conectados a través de la red.

Si utiliza una conexión por cable, conecte el cable LAN entre la impresora y la red.

Si utiliza una conexión inalámbrica, compruebe que la conexión inalámbrica esté bien configurada en el ordenador Macintosh y la impresora.

3 Abra Preferencias del sistema y haga clic en Impresoras y escáneres.

4 Haga clic en el signo (+) y, a continuación, haga clic en Por omisión.

5 Seleccione la impresora conectada mediante Bonjour en la lista Nombre.

6 Los valores de Nombre y Usar se introducen automáticamente.

NOTA:

• Si Impresora AirPrint está seleccionado de forma automática para Imprimir con (o Usar para), seleccione Dell Color MFP S3845cdn v3018.103 PS manualmente.

7 Pulse Añadir.

8 Especifique las opciones que se han instalado en la impresora y, a continuación, haga clic en Continuar.

9 Verifique si la impresora aparece en el cuadro de diálogo Impresoras y escáneres.

Configuración de los ajustes1 Abra Preferencias del sistema y haga clic en Impresoras y escáneres.

2 Seleccione la impresora en la lista Impresoras y haga clic en Opciones y recambios.

3 Seleccione Opciones, seleccione las opciones que se pueden configurar para la impresora y, a continuación, haga clic en Aceptar.

52 | Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS)

Esta sección ofrece información sobre la instalación o configuración del controlador de la impresora con CUPS (Common UNIX Printing System) en Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop (32/64 bits), SUSE Linux Enterprise Desktop 11 (32/64 bits) o Ubuntu 12.04 LTS (32/64 bits).

Funcionamiento en Red Hat Enterprise Linux 6 Desktop

Descripción general de la configuración1 Instale el controlador de impresora.

2 Configure la cola de impresión.

3 Especifique la cola predeterminada.

4 Especifique las opciones de impresión.

Instalación del controlador de impresora1 Seleccione ApplicationsSystem ToolsTerminal.

2 Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal.

El controlador de impresora se instala.

Configuración de la cola de impresiónPara ejecutar la impresión, deberá configurar la cola de impresión en la estación de trabajo.

1 Abra la dirección URL “http://localhost:631” utilizando un navegador web.

2 Haga clic en Administration.

3 Haga clic en Add Printer.

4 Escriba root como nombre de usuario, introduzca la contraseña del administrador y haga clic en OK.

Para conexiones de red:

a Seleccione LDP/LPR Host or Printer en el menú Other Network Printers y, a continuación, haga clic en Continue.

b Escriba la dirección IP de la impresora en Connection y haga clic en Continue.

Formato: lpd://xxx.xxx.xxx.xxx (la dirección IP de la impresora)

su(Escriba la contraseña del administrador)

rpm -ivh (Escriba la ruta del archivo)/Dell-Color-MFP-S3845cdn-*.*-*.noarch.rpm

Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) | 53

Para conexiones USB:

a Seleccione Dell Color MFP S3845cdn en el menú Local Printers y haga clic en Continue.

5 Escriba el nombre de la impresora en el cuadro Name de la ventana Add Printer y haga clic en Continue.

Puede especificar la ubicación y la descripción de la impresora como información añadida.

Si desea compartir la impresora, seleccione la casilla de verificación Share This Printer.

6 Seleccione Dell en el menú Make y haga clic en Continue.

7 Seleccione Dell Color MFP S3845cdn vXXXX PS en el menú Model y haga clic en Add Printer.

La instalación habrá finalizado.

Impresión desde las aplicacionesUna vez finalizada la configuración de la cola de impresión, puede imprimir trabajos desde las aplicaciones. Inicie el trabajo de impresión desde una aplicación y, a continuación, especifique la cola de impresión en el cuadro de diálogo de impresión.

No obstante, a veces, sólo se puede imprimir desde la cola de impresión predeterminada según la aplicación (por ejemplo, Mozilla). En esos casos, antes de empezar a imprimir, defina la cola donde desea imprimir como cola predeterminada.

Configuración de la cola de impresión predeterminada1 Seleccione ApplicationsSystem ToolsTerminal.


Especificación de las opciones de impresión1 Abra la dirección URL “http://localhost:631” utilizando un navegador web.


3 Haga clic en Manage Printers.

4 Haga clic en el nombre de la cola cuyas opciones de impresión desea especificar.

5 Seleccione Set Default Options en el menú Administration.

6 Haga clic en el elemento de configuración deseado, especifique los valores requeridos y haga clic en Set Printer Options.

Aparece el mensaje Printer xxx default options have been set successfully.

La configuración ha finalizado.


lpadmin -d (Escriba el nombre de la cola de impresión)


Desinstalación del controlador de impresora1 Seleccione ApplicationsSystem ToolsTerminal.

2 Escriba el siguiente comando en la ventana de terminal para borrar la cola de impresión.

3 Repita el comando anterior en todas las colas de impresión del mismo modelo.


El controlador de impresora se ha desinstalado.

Funcionamiento en SUSE Linux Enterprise Desktop 11





Instalación del controlador de impresora1 Seleccione ComputerMore Applications... y seleccione GNOME Terminal en el

navegador de la aplicación.




/usr/sbin/lpadmin -x (Escriba el nombre de la cola de impresión)


rpm -e Dell-Color-MFP-S3845cdn


rpm -ivh (Escriba la ruta del archivo)/ Dell-Color-MFP-S3845cdn-*.*-*.noarch.rpm



1 Seleccione ComputerMore Applications..., y en el navegador de aplicación seleccione YaST.

2 Escriba la contraseña del administrador y haga clic en Continue.

YaST Control Center se activa.

3 Seleccione Hardware en YaST Control Center y seleccione Printer.

Se abre el cuadro de diálogo Printer Configuration.


a Pulse Add.

Se abre el cuadro de diálogo Add New Printer Configuration.

b Haga clic en Connection Wizard.

Se abre el cuadro de diálogo Connection Wizard.

c Seleccione Line Printer Daemon (LPD) Protocol de Access Network Printer or Printserver Box via.

d Escriba la dirección IP de la impresora en IP Address or Host Name:.

e Seleccione Dell en el menú desplegable Select the printer manufacturer:.

f Pulse en OK.

Aparece el cuadro de diálogo Add New Printer Configuration.

g Seleccione Dell Color MFP S3845cdn vXXXX PS [Dell/ Dell_Color_MFP_S3845cdn.ppd.gz] de la lista Assign Driver.

NOTA:

• Puede especificar el nombre de la impresora en Set Name:.

h Confirme la configuración y haga clic en OK.


a Pulse Add.

Se abre el cuadro de diálogo Add New Printer Configuration.

El nombre de la impresora se muestra en la lista Determine Connection.

b Seleccione Dell Color MFP S3845cdn vXXXX PS [Dell/ Dell_Color_MFP_S3845cdn.ppd.gz] de la lista Assign Driver.

NOTA:• Puede especificar el nombre de la impresora en Set Name:.

c Confirme la configuración y haga clic en OK.




Configuración de la cola de impresión predeterminadaPuede definir la cola de impresión predeterminada cuando agrega la impresora.

1 Seleccione ComputerMore Applications..., y en el navegador de aplicación seleccione YaST.

2 Escriba la contraseña del administrador y haga clic en Continue.

YaST Control Center se activa.

3 Seleccione Hardware en YaST Control Center y seleccione Printer.

Se abre el cuadro de diálogo Printer Configuration.

4 Haga clic en Edit.

Se abre un cuadro de diálogo para modificar la cola de impresión especificada.

5 Confirme que la impresora que desea establecer está seleccionada en la lista Connection.

6 Seleccione la casilla de verificación Default printer.

7 Confirme la configuración y haga clic en OK.

Especificación de las opciones de impresión1 Abra un navegador de web.

2 Escriba http://localhost:631/admin en Location y pulse <Intro>.


4 Haga clic en Set Printer Options de la impresora cuyas opciones de impresión desea especificar.

5 Especifique los valores requeridos y haga clic en Set Printer Options.

6 Escriba root como nombre de usuario, introduzca la contraseña del administrador y haga clic en OK.

NOTA:

• Defina la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora antes de definir la cola de la impresora. Si no la ha definido, vaya a “Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresora”.

Aparece el mensaje Printer xxx has been configured successfully.

La configuración ha finalizado. Ejecute la impresión desde la aplicación.

Configuración de la contraseña para autorizar al administrador de la impresoraDebe definir la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora para trabajar como administrador de la impresora.

1 Seleccione ComputerMore Applications... y seleccione GNOME Terminal en el navegador de la aplicación.



Desinstalación del controlador de impresora1 Seleccione ComputerMore Applications... y seleccione GNOME Terminal en el

navegador de la aplicación.





Funcionamiento en Ubuntu 12.04 LTS





Instalación del controlador de impresora1 Haga clic en Dash Home e introduzca terminal en el cuadro de texto Search.

2 Haga clic en Terminal en la categoría Applications de los resultados de la búsqueda.


lppasswd -g sys -a root(Defina la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora después del indicador de introducción de la contraseña.)

(Vuelva a introducir la contraseña para autorizarse como administrador de la impresora después del indicador de introducción de la contraseña.)


/usr/sbin/lpadmin -x (Escriba el nombre de la cola de impresión)


rpm -e Dell-Color-MFP-S3845cdn





1 Abra la dirección URL “http://localhost:631” utilizando un navegador web.


3 Haga clic en Add Printer.

4 Escriba el nombre de usuario, introduzca la contraseña del administrador y haga clic en OK.

5 Realice uno de los procedimientos siguientes en función del tipo de conexión de la impresora.


a Seleccione LDP/LPR Host or Printer en el menú Other Network Printers y, a continuación, haga clic en Continue.

b Escriba la dirección IP de la impresora en Connection y haga clic en Continue.

Formato: lpd://xxx.xxx.xxx.xxx (la dirección IP de la impresora)


a Seleccione Dell Color MFP S3845cdn en el menú Local Printers y haga clic en Continue.

6 Escriba el nombre de la impresora en el cuadro Name de la ventana Add Printer y haga clic en Continue.

Puede especificar la ubicación y la descripción de la impresora como información añadida.

Si desea compartir la impresora, seleccione la casilla de verificación Share This Printer.

7 Seleccione Dell en el menú Make y haga clic en Continue.

8 Seleccione Dell Color MFP S3845cdn vXXXX PS en el menú Model y haga clic en Add Printer.

La instalación habrá finalizado.


sudo dpkg -i (Escriba la ruta del archivo)/dell-color-mfp-s3845cdn_*.*-*_all.deb(Escriba la contraseña del administrador)



Configuración de la cola de impresión predeterminada1 Haga clic en Dash Home e introduzca terminal en el cuadro de texto Search.



Especificación de las opciones de impresión1 Abra la dirección URL “http://localhost:631” utilizando un navegador web.



4 Haga clic en el nombre de la cola cuyas opciones de impresión desea especificar.

5 Seleccione Set Default Options en el menú Administration.

6 Haga clic en el elemento de configuración deseado, especifique los valores requeridos y haga clic en Set Printer Options.

Aparece el mensaje Printer xxx default options have been set successfully.

La configuración ha finalizado.

Desinstalación del controlador de impresora1 Haga clic en Dash Home e introduzca terminal en el cuadro de texto Search.






sudo lpadmin -d (Escriba el nombre de la cola de impresión)

(Escriba la contraseña del administrador)

sudo /usr/sbin/lpadmin -x (Escriba el nombre de la cola de impresión)

(Escriba la contraseña del administrador)

sudo dpkg -r dell-color-mfp-s3845cdn(Escriba la contraseña del administrador)

| 61

33Uso de la impresora

62 | Panel de control

Panel de control

Acerca de la pantalla principal

ConectarSeleccione este botón para iniciar la sesión.

Icono de estado de conexión de Wi-Fi DirectMuestra el estado de la conexión Wi-Fi Direct. Este icono solo aparece cuando Wi-Fi Direct está activado.

: Conectado

: Desconectado

Icono de estado de conexión de LAN inalámbricaMuestra la intensidad de la señal inalámbrica cuando la impresora está conectada a una red inalámbrica.

MosaicosMuestra los mosaicos de las funciones que puede seleccionar.

Operaciones básicas en el panel táctilPuede utilizar el panel táctil como un smartphone o una tableta.

Para seleccionar el elemento en la pantallaToque el elemento.

Para desplazar la pantalla o los elementos enumeradosArrastre el dedo por la pantalla para pasar la pantalla.

1 Conectar 3 Icono de estado de conexión de LAN inalámbrica

2 Icono de estado de conexión de Wi-Fi Direct

4 Mosaicos

1 2 3

4

Panel de control | 63

Para desplazarse más rápidamente, dé un toque rápido a la pantalla.

NOTA:

• No será posible pasar el dedo ni dar un toque rápido en algunas pantallas en función de su diseño y especificaciones. En este caso, toque los botones que aparecen en la pantallas para utilizarla.

Desplazamiento, adición o eliminación de los mosaicos

Para mover los mosaicosMantenga tocado el mosaico que desee mover y arrástrelo hasta el lugar que desee.

Para añadir los mosaicosToque Agrega aplicación y seleccione el elemento que desea añadir.

Para eliminar los mosaicosMantenga tocado el mosaico que desee quitar y arrástrelo hasta el icono de la papelera.

64 | Panel de control

Uso del teclado mostrado en el panel táctilDurante las operaciones, a veces aparece un teclado para introducir texto. A continuación se explica cómo introducir texto.

Cómo cambiar el idioma y la disposición del tecladoPara cambiar el idioma y la disposición del teclado usado en el panel táctil:

1 En la pantalla Pantalla principal seleccione Dispositivo.

2 Seleccione Idioma.

3 Consulte “Idioma” para cambiar el idioma y el diseño del teclado.

4 Seleccione Aceptar en la pantalla Idioma para guardar los justes.

Configuración de los temporizadores de ahorro de energíaPuede ajustar los temporizadores de ahorro de energía para la impresora. La impresora entra en el modo de ahorro de energía cuando no se utiliza durante un cierto periodo de tiempo.

1 En la pantalla Pantalla principal seleccione Dispositivo.

2 Seleccione General, y luego Ahorro de energía.

3 Consulte “Ahorro de energía” para cambiar los valores de T. esp. modo bajo cons. y T. espera modo reposo.

4 Seleccione Aceptar.

Acerca de la función de trabajos simultáneosEsta función le permite iniciar un trabajo al mismo tiempo que se está ejecutando un trabajo de fax. Para ello, hay que mostrar temporalmente la pantalla de Pantalla principal y cambiar a una función distinta que se pueda ejecutar simultáneamente, por ejemplo la copia o el escaneado.

1 Mientras la impresora está enviando o recibiendo un fax, pulse el botón Inicio.

2 Toque una copia o servicio.

3 Establezca y ejecute el servicio.


Introducción de letras Para introducir letras en mayúsculas, toque . Para volver a las letras en minúsculas, toque otra vez. Para bloquear las letras en mayúscula, toque dos veces .

Para ingresar a las versiones acentuadas de cada letra, toque y mantenga pulsada la letra que desea acentuar y seleccione la letra deseada.

Introducción de números y símbolos

Toque

Introducción de un espacio Toque

Eliminación de caracteres Toque para eliminar un carácter cada vez.

Cambio de idioma Toque

Cerrar el teclado Toque

Dispositivo | 65

Dispositivo

La aplicación Dispositivo le permite ver el estado de la impresora y establecer los ajustes generales de la impresora.

NOTA:

• Las funciones mostradas pueden variar dependiendo de su configuración.• Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista de funciones.

Idioma

IdiomaSeleccione el idioma que quiere utilizar en el panel táctil.

Distribución del tecladoSelecciona el diseño del teclado en el panel táctil.

Para ver una vista previa del diseño, pulse Ver teclado.

Acerca deMuestra la información general, de contacto y de la red de la impresora.

Páginas de informaciónLe permite imprimir los informes o las listas.

• Informe de configuración• Informe de resumen de facturación• Informe de uso de suministros• Informe de contabilidad de ColorTrack• Lista de fuentes PostScript• Lista de fuentes PCL• Impresión de muestra• Página inicial• Informe del historial de trabajos

66 | Dispositivo

NotificacionesMuestra las notificaciones de la impresora como el estado de un fallo, el periodo de reemplazo así como otros mensajes importantes en el orden de severidad.

Puede comprobar los detalles o las páginas asociadas seleccionando cada notificación.

Historial de erroresSi se selecciona Historial se visualiza Historial de errores.

Los errores se muestran de los más recientes a los más antiguos en orden descendente.

Bandejas de papelConsulte “Bandejas”.

SuministrosConsulte “Suministros”.

Facturación/UsoSeleccionar Facturación/Uso le permite verificar la información de facturación. La pantalla Facturación/Uso muestra el Serial Number, Contador y Contadores de uso.

En la pantalla Contadores de uso puede comprobar los contadores de uso detallados. Puede filtrar los contadores estableciendo el filtro (establecido en Todo predeterminado) en el contador.

General

Medidas

UnidadesLe permite seleccionar la unidad de medición que se muestra en la pantalla entre Milímetros y Pulgadas.

Pref. de tamaño de papelLe permite seleccionar la unidad de tamaño de papel predeterminado que se va a utilizar para los ajustes de la impresora.

Para utilizar el papel tamaño A4 predeterminado para los siguientes ajustes de impresora y establecer las Unidades en Milímetros, seleccione Métrico.

Para utilizar el papel tamaño carta predeterminado para los siguientes ajustes de impresora y establecer las Unidades en Pulgadas, seleccione Pulgadas.

• Tamaño de papel predeterminado para imprimir

• Tamaño de documento predeterminado para copiar/escanear/enviar fax

• El tamaño de papel personalizado predeterminado para cada bandeja de papel se visualiza en la pantalla.

• Tamaño de papel predeterminado para cada bandeja de papel y la bandeja especial

Dispositivo | 67

Orden de lecturaSeleccione un orden de lectura. Mostrar todo le permite seleccionar De izquierda a derecha o De dcha a izda cada vez que se escanea un documento.

Fecha y horaAjuste la fecha y la hora para el reloj del sistema de la máquina. La fecha y la hora ajustadas aquí se imprimirán en todas las listas e informes.

Configurar automáticamenteSeleccione esta opción para ajustar la fecha y la hora automáticamente en conformidad con el servidor de la hora.

Si no lo selecciona, puede establecer la zona horaria, fecha, hora y horario de verano manualmente.

Servidor de hora (SNTP)Toque esta opción para ajustar el servidor de tiempo.

Dirección del servidor

Introduzca la dirección del servidor.

Zona horariaAjusta la región y la zona horaria.

Fecha y horaAjusta la fecha y la hora.

Hora de veranoSeleccione esta opción para habilitar la opción de horario de verano.

Formato de fechaSeleccione un formato de fecha.

• mm/dd/aaaa• dd/mm/aaaa• aaaa/mm/dd

Usar reloj de 24 horasSeleccione esta opción para usar el reloj de 24 horas. Para usar el reloj de 12 horas, elimine la selección de esta opción.

Tiempo de espera del sistemaEspecifique el tiempo que tiene que transcurrir sin realizarse ninguna operación en el panel de control para que la máquina restaure la configuración automáticamente.

68 | Dispositivo

Brillo de la pantallaPuede ajustar el brillo del panel táctil entre el nivel 1 y 7.

Sonidos

Activar sonidosSeleccione esta opción para activar los sonidos. Toque un elemento y use la barra de control deslizante para ajustar el volumen de sonido.

Tocar

Suena cuando toca correctamente un elemento en la pantalla mostrada en el panel de control.

Finalización del trabajo

Suena cuando se ha completado correctamente un trabajo.

Iniciar sesión

Suena cuando inicia la sesión en la impresora.

Error

Suena al fallar un trabajo o producirse un error.

Suministro

Suena cuando la máquina está lista para la operación, o está encendida.

Dispositivo móvil conectado

Suena cuando la impresora detecta un dispositivo móvil.

Tonos de proces. de faxes

Puede transmitir a través de los altavoces de la máquina el sonido de la línea de teléfono hasta que la conexión se realice. Esto es útil para utilizar los servicios de información de fax sin emplear el auricular del teléfono.

Tonos de llamada de faxes

Configure el volumen que sonará cuando la máquina reciba un fax.

Ahorro de energíaEl modo de ahorro de energía consta de dos modos: el modo de bajo consumo y el modo de reposo. Cuando transcurre un determinado periodo de tiempo, la máquina cambia a estos modos en el orden siguiente para reducir el consumo de energía.

Última operación de la máquina Modo de bajo consumo Modo de reposo.

NOTA:

• Para el T. esp. modo bajo cons. y el T. espera modo reposo puede introducir valores de hasta 60 minutos en total.

Dispositivo | 69

T. esp. modo bajo cons.Especifique el periodo de tiempo para ingresar al modo de bajo consumo después de la última operación.

T. espera modo reposoEspecifique un periodo de tiempo para ingresar al modo de reposo después de ingresar al modo de bajo consumo.

Apagado automáticoSeleccione esta opción para apagar la impresora automáticamente después de que haya transcurrido un tiempo determinado en el modo de reposo. Utilice la barra de control deslizante para especificar un valor para apagar la impresora.

• Permitir siempreApaga la impresora cuando ha transcurrido el tiempo especificado.

• Permitir SOLO cuando se cumplan las condicionesApaga la impresora cuando se cumplen se cumplen las siguientes condiciones durante el tiempo que ha especificado.

– No se usa la línea de fax.

– No se usa el puerto del dispositivo USB.

– No se usa el puerto de la red con cable.

– No se usa la conexión inalámbrica.

AplicacionesUse el menú Aplicaciones para establecer la configuración básica para usarse en cada aplicación.

Para abrir la pantalla de Aplicaciones, despliegue la lista de funciones en la pantalla Dispositivo y seleccione Aplicaciones.

NOTA:

• Las funciones mostradas pueden variar dependiendo de su configuración.• Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista de funciones.

Aplicación Libreta de direcciones

LDAPConsulte “LDAP”.

70 | Dispositivo

Aplicación de e-mail

SMTPConsulte “SMTP”.

Dirección De: prefijadaIntroduzca la dirección de correo electrónico de la impresora con una longitud de hasta 128 caracteres.

Aplicación de fax

Línea de faxPuede establecer la información terminal local.

País

Seleccione el país de la ubicación del fax.

NOTA:

• La función de fax no se puede utilizar a menos que establezca un país.

Número de fax

Cuando se utilizan las comunicaciones G3, registre el ID de G3. El ID de G3 suele configurarse en el número de fax del terminal local.

NOTA:

• Un ID de G3 (número de fax) puede contener hasta 20 dígitos, incluidos 0 a 9, + y espacio en blanco.

Modo de marcación

Configure el tipo de marcación.

Tipo de línea

Configure el tipo de línea.

Opción de línea

Se visualiza Faxes entrantes y salientes.

Nombre de fax

Registre el nombre del remitente para la línea 1. El nombre del remitente se imprime en el texto del encabezado de transmisión o en la portada.

Tono Línea de marcación en tonos.

Pulso 10 pps Línea de marcación en pulsaciones.


RTPC Red pública de telefonía analógica conmutada

PBX Centralita

Dispositivo | 71

Recepción proteg. faxEstablezca si desea o no habilitar la función de recepción segura. Cuando la habilite, también establezca un código de acceso.

NOTA:

• Consulte “Uso de Recepción proteg. fax”.

Modo de recepciónAjuste el modo de recepción de fax.

NOTA:

• Consulte “Acerca de los modos de recepción”.

Reenvío de faxesAjuste si desea o no habilitar la función de reenvío de fax.

NOTA:

• Consulte “Reenvío de faxes”.

Comentarios de la portadaPuede registrar comentarios para la impresión en hojas de portada. Se puede registrar un máximo de 50 comentarios, cada uno de los cuales puede tener hasta 36 caracteres de un solo byte.

Informe de actividadesImprime el Informe de actividades.

Aplicación Escanear aConfigure los ajustes predeterminados del servidor de destino para guardar los archivos escaneados.

72 | Dispositivo

ConectividadPara abrir la pantalla, despliegue la lista de funciones en la pantalla Dispositivo y seleccione Conectividad.

NOTA:

• Las funciones mostradas pueden variar dependiendo de su configuración.• Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista de funciones.• Si se usan al mismo tiempo conexiones por cable e inalámbricas, es recomendable utilizar subreds

diferentes para las interfaces de red primarias y secundarias.Tanto la conexión por cable como la conexión inalámbrica pueden ser designadas como interfaz de red primaria.Los siguientes protocolos solo pueden ser usados por la interfaz de red primaria:Ipsec, SMTP/POP, SNTP, Escaneado WSD*, Escanear a (Email/Red/ FTP), LDAP, UPnP Discovery, Notificaciones e-mail, Servidor FTP, WebDAV, Servicios web de la plataforma de aplicaciones*: WSD significa Web Services on Devices.

Red principalMuestra Ethernet o Wi-Fi. Puede cambiar entre esas opciones cuando use una interfaz múltiple.

Ethernet

IPv4

Activar IPv4

Seleccione esta opción para habilitar el modo IPv4.

Modo

Seleccione un modo.

• DHCPLa dirección, máscara de subred y dirección de la puerta de enlace se configuran automáticamente a través de DHCP.

• BOOTPLa dirección, máscara de subred y dirección de la puerta de enlace se configuran automáticamente a través de BOOTP.

NOTA:

• Esto sólo se muestra cuando se configura esta opción en Dell Printer Configuration Web Tool.

Dispositivo | 73

• STATICLa dirección, máscara de subred y dirección de puerta de enlace se ajustarán manualmente.

Nombre del host

Introduce un nombre de host.

Dirección IPv4

Muestra la dirección IP.

Dirección de puerta de enlace

Muestra la dirección de la puerta de enlace.

Máscara de subred

Muestra la máscara de subred.

IPv6

Activar IPv6

Seleccione esta opción para habilitar el modo IPv6.

Nombre del host

Introduce un nombre de host.

Dirección de enlace local

Muestra la dirección local de enlace.

Dirección autoasignada

Muestra la dirección asignada automáticamente.

Dirección manual

Allows you to enter an address.

Configuración de DHCPv6

Seleccione el propósito de uso de DHCPv6.

• Dirigir por encaminador• Configuración y asignación de direcciones• Datos de configuración

DNS

Nombre del host

Muestra el nombre del host.

Nombre de dominio

Escriba el nombre de dominio.

74 | Dispositivo

Servidores IPv4

Toque esta opción para establecer las direcciones.

Modo

Seleccione entre los modos DHCP y STATIC.

Servidor primario, Servidor alternativo 1, Servidor alternativo 2

Establezca las direcciones del servidor DNS.

Servidores IPv6

Toque esta opción para establecer las direcciones.

Modo

Seleccione entre los modos DHCP y STATIC.

Servidor principal, Servidor alternativo 1, Servidor alternativo 2


VelocidadSeleccione la velocidad de comunicación para la interfaz Ethernet.

• Automático• 10 Mbps semidúplex• 10 Mbps dúplex• 100 Mbps semidúplex• 100 Mbps dúplex• 1 Gbps dúplex

Wi-Fi

Wi-FiEspecificar si se habilita la función Wi-Fi.

Seleccione una red de entre las redes mostradas. Se requiere iniciar una sesión para una red segura.

Configuración manualToque esta opción para configurar manualmente.

Introducir nombre de la red (SSID)

Para establecer el nombre que identifica la red inalámbrica hasta con 33 caracteres alfanuméricos de longitud.

Tipo de red

Para establecer el tipo de red inalámbrica. Seleccione Infraestructura cuando configure los ajustes de red inalámbrica a través del punto de acceso tal como un enrutador inalámbrico. Seleccione Ad hoc para configurar los ajustes de red inalámbrica sin el punto de acceso tal como un enrutador inalámbrico.

Dispositivo | 75

Seguridad

Seleccione un tipo de encriptado.

• No• WEP• WPA2 Personal• Modo mixto personal (AES/TKIP)• WPA2 Enterprise• Modo mixto Enterprise (AES/TKIP)

NOTA:

• Cuando se ajuste el Tipo de red en Ad hoc, WPA2 Personal y WPA2 Enterprise no están disponibles.

Wi-Fi Protected Setup (WPS)

Seleccione PBC para configurar la red con WPS-PBC.

Seleccione PIN para configurar la red usando el código PIN asignado automáticamente por la impresora.

PIN

Muestra un código pin.

Modo

Para WPA2 Enterprise o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP), especifica el método de autenticación EAP utilizado para WPA Enterprise.

• PEAPv0 MS-CHAPv2• EAP-TLS• EAP-TTLS/CHAP• EAP-TTLS/PAP• EAP-TTLS/MSCHAPV2

Introducir identidad, Introducir nombre de usuario, Introducir la clave

Introduzca una identidad EAP, un nombre de usuario y una contraseña respectivamente para la autenticación. La identidad puede ser la misma cadena que el nombre de usuario.

Banda de Wi-FiPara seleccionar la banda Wi-Fi.

• Auto• 2.4 Ghz• 5 Ghz

76 | Dispositivo

Wi-Fi Direct

Wi-Fi DirectSeleccione esta opción para habilitar la red Wi-Fi Direct.

NOTA:

• En un entorno de interfaz múltiple, Wi-Fi Direct se desactiva si el rango de direcciones se duplica con Ethernet o Wi-Fi.

Nombre del dispositivo:Muestra el nombre del dispositivo.

Esta opción aparece cuando Función de grupo se ajusta en Auto.

Dirección IPv4:Muestra la dirección IPv4.

Conexiones:Muestra el número de conexiones.

ConfigurarToque esta opción para los ajustes de Wi-Fi Direct.

Función de grupo

Seleccione Automática para resolver el rol de grupo automáticamente para Wi-Fi Direct según la formación de grupo.

Seleccione Propietario del grupo para que sus dispositivos móviles Wi-Fi descubran la impresora. El SSID de la impresora se mostrará en una lista de redes inalámbricas en su dispositivo móvil Wi-Fi.

Nombre del dispositivo

Introduzca un nombre de dispositivo. Este aparece cuando el Función de grupo se establece en Automática.

Prefijo de SSID

Muestra el prefijo del SSID.

Sufijo de SSID

Especifique el sufijo del SSID.

Clave

Introduzca el código de acceso que se va a usar cuando la impresora es Propietario del grupo.

Dirección IPv4

Muestra la dirección IPv4.

Dispositivo | 77

HTTPSSeleccione esta opción para habilitar HTTPS.

Servidor proxy

Servidor proxySeleccione esta opción para habilitar los ajustes del servidor proxy.

Conexiones de proxy

Seleccione un tipo de conexión proxy. Se muestra al utilizar una interfaz múltiple.

• Común• Múltiple

Configuración de proxy inalámbrico

Activar servidor proxy

Para Múltiple, seleccione esta opción para habilitar el servidor proxy para la conexión inalámbrica.

Configurar

Seleccione el tipo de ajustes.

Automática

Seleccione esta opción para configurar automáticamente el proxy.

Script de configuración

Seleccione esta opción para permitir que ingrese la URL de un script de configuración.

Manual

Seleccione esta opción para introducir una dirección del servidor en Dirección del servidor. Al habilitar Se requiere clave, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Agregar excepciones

Introduzca una dirección que no use el proxy.

Para quitar la dirección, toque el icono de la papelera y seleccione Remove Exception.

Para editar la dirección, toque el icono de la papelera y seleccione Edit Exception.

Configuración de proxy cableado

Activar servidor proxy

Para Varios servidores proxy, selecciónelo para habilitar el servidor proxy para conexión con cable.

Configuración de proxy cableado

Seleccione el tipo de ajustes.

78 | Dispositivo

Automática

Seleccione esta opción para configurar automáticamente el proxy.

Script de configuración

Seleccione esta opción para permitir que ingrese la URL de un script de configuración.

Manual

Seleccione esta opción para introducir una dirección del servidor en Dirección del servidor. Al habilitar Se requiere clave, introduzca el nombre de usuario y la contraseña.

Agregar excepciones

Introduzca una dirección que no use el proxy.

Para quitar la dirección, toque el icono de la papelera y seleccione Remove Exception.

Para editar la dirección, toque el icono de la papelera y seleccione Edit Exception.

LDAP• Cuando LDAP está activado

Puede establecer los ajustes del servidor LDAP en la pantalla Servidor LDAP.

• Cuando LDAP está desactivado

Espere hasta que se encuentre el servidor deseado y seleccione el servidor.

Para especificar el servidor introduciendo la información del mismo manualmente, seleccione Configuración manual.

Probar conexión Para probar la conexión con el servidor, seleccione Probar conexión. Inicialmente se visualiza Sin probar. Se visualiza como resultado de la prueba Correcta o Error.

Dirección del servidor Establece la dirección del servidor.

SSL/TLS Para encriptar la comunicación entre el servidor y la impresora, habilite SSL/TLS.

Raíz de directorio Establece el directorio raíz.

Nombre de usuario Introduzca el nombre de inicio de sesión para buscar en el servidor LDAP.

Clave Introduzca una contraseña para el usuario especificado en Nombre de usuario.

Buscar otros servidores LDAP

Abre la lista del servidor LDAP.

Informe de comunicación de LDAP

Da salida al informe que muestra los contenidos de la comunicación LDAP transmitida y recibida por la máquina.

Dispositivo | 79

SMTPConfigure el servidor SMTP.

Una vez abierta esta pantalla, la búsqueda del servidor SMTP inicia automáticamente. Seleccione un servidor en los resultados de la búsqueda.

También puede especificar el servidor SMTP introduciendo la dirección del servidor manualmente.

NOTA:

• Si ya está habilitado SMTP, la búsqueda no se realiza automáticamente y se visualiza la pantalla Servidor SMTP.

Servidor SMTP

Probar conexión

Iniciar la prueba de conexión entre la impresora y el servidor SMTP especificado aquí.

Dirección del servidor

Introduzca la dirección del servidor SMTP y el número de puerto. Si el servidor SMTP ha sido buscado automáticamente, se muestra la dirección encontrada.

SSL/TLS

Establezca la comunicación SSL/TLS para SMTP.

Método de autorización

Seleccione el método de autenticación para enviar correo electrónico.

Nombre de usuario

Introduzca el nombre de usuario para fines de verificación en el servidor SMTP con una longitud de hasta 64 caracteres.

Clave

Introduzca la clave para fines de verificación en el servidor SMTP. Se permiten hasta 64 caracteres de un solo byte.

Buscar otros servidores SMTP

Le permite iniciar la búsqueda de otro servidor SMTP.

Informe de comunicaciones de SMTP

Imprime el informe de comunicaciones de SMTP.

SMTP

Establezca si desea o no habilitar el protocolo SMTP.

AsistenciaMuestra el menú de mantenimiento de la máquina.

80 | Dispositivo

Páginas de asistencia técnicaLe permite imprimir informes.

• Impresión fantasma• Defectos repetitivos• Estado del sistema• Informe del historial de errores• Informe de comunicación de LDAP• Informe de comunicación de SMB• Informe de comunicación de SMTP

DiagnosticsMuestra el menú de diagnóstico.

Ajuste de altitudEspecifique la altitud de la ubicación donde está instalada la impresora.

Calibración de colorCorrige la consistencia de los colores de impresión según el tiempo, el entorno y el material de impresión.

Registro de color: AutomáticoConsulte “Ajuste del Registro de Color”.

Registro de color: ManualConsulte “Ajuste del Registro de Color”.

Posición de imagenAjuste la posición de la imagen.

Consistencia de color de escaneadoAjuste la consistencia de color del escaneado.

Cartuchos de tóner no de DellHabilite o deshabilite el modo Tóner no Dell.

Ajuste de temperatura de la unidad del fusorAjuste la temperatura de la unidad del fusor.

Para bajar la temperatura, establecer valores negativos. Para subirla, establecer valores positivos.

Dispositivo | 81

Los valores predeterminados podrían no ofrecer el mejor resultado en todos los tipos de papel. Si el papel de impresión se riza, pruebe a bajar la temperatura. Cuando el tóner no se fusiona en el papel adecuadamente, pruebe a subir la temperatura.

NOTA:

• La calidad de impresión variará dependiendo de los valores de configuración que seleccione en esta opción.

Ajuste del voltaje de transferenciaAjuste el voltaje de transferencia.

Para bajar el voltaje, establezca valores negativos. Para subirla, establecer valores positivos.

Los valores predeterminados podrían no ofrecer el mejor resultado en todos los tipos de papel. Si ve motas en el resultado de la impresión, pruebe aumentando el voltaje. Si ve manchas blancas en el resultado de la impresión, pruebe disminuyendo el voltaje.

NOTA:

• La calidad de impresión variará dependiendo de los valores de configuración que seleccione en esta opción.

HardwareMuestra el menú de mantenimiento del hardware.

RestauracionesLe permite establecer los ajustes de la máquina a los valores de fábrica originales.

NOTA:

• Los ajustes no se podrán recuperar después de reiniciar.

Restaurar 802.1X e IPSecConfigura 802.1X e IPSec a los ajustes originales de fábrica.

Restaurar fuentes, formularios y macrosElimina todos los tipos de letra, formas y macros instalados en la impresora por el usuarios.

Restaurar valores prefijados de fábricaElimina todos los ajustes y vuelve al estado de fábrica original de la máquina.

82 | Copia

Copia

Esta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla Copia.

NOTA:

• Las funciones mostradas pueden variar dependiendo de su configuración.• Algunas características no se muestran por defecto de fábrica. Sólo los usuarios con permiso del

administrador podrán cambiar la configuración de la lista de funciones.• Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista de funciones.

CantidadIntroduzca el número de copias.

Pie de página de accionesLos siguientes botones de acción están disponibles en la parte inferior de la pantalla Aplicación.

Algunas características solo están disponibles para usuarios con permiso de administrador.

RestaurarDevuelve todos los ajustes de la aplicación a su configuración predeterminada.

GuardarMuestra el menú emergente para guardar los ajustes actuales en la aplicación.

Guardar como Valor prefijado nuevoGuarda los ajustes actuales como valores prefijados.

Guardar XXX (Nombre prefijado)Guarda los ajustes actuales como una nueva versión de unos Valores prefijados existentes.

Guardar valores prefijadosGuarda los ajustes actuales como nuevos valores prefijados.

Copia | 83

PersonalizarMuestra el menú emergente para iniciar la personalización de la pantalla.

NOTA:

• Consultar “Personalización de las pantallas Aplicación”.

PrefijadoPuede guardar y recuperar los ajustes usados con frecuencia como Ajustes preestablecidos.

NOTA:

• Esta función se muestra en la lista de menú, cuando se registra un Ajuste preestablecido.• Consultar “Crear y modificar un valor prefijado” y “Eliminación de valores prefijados”.

Crear y modificar un valor prefijadoNOTA:

• Esta función solamente está disponible para el administrador del sistema.

1 Toque Guardar en el Pie de página de acciones después de haber completado los ajustes.

2 Seleccione Guardar como Valor prefijado nuevo en el menú emergente.

NOTA:

• Si ha cambiado algún ajuste tras consultar un valor prefijado existente, puede seleccionar Guardar XXX (Nombre del valor prefijado) para sobreescribir el valor prefijado actual. En este caso, se saltarán los pasos siguientes. Para cambiar el nombre y el icono de los valores prefijados existentes, seleccione Guardar como Valor prefijado nuevo.

3 Toque Aceptar en la pantalla de confirmación para proceder.

4 Introduzca un nombre.

5 Seleccione un icono para que represente el valor prefijado y toque Hecho.

6 El icono de notificación aparecerá en la pantalla, y la lista de funciones mostrará el nuevo valor prefijado que se ha creado.

Eliminación de valores prefijadosNOTA:

• Esta función solamente está disponible para el administrador del sistema.

1 Toque Personalizar en el pie de página de acciones.

2 Seleccione Valores prefijados en el menú emergente.

3 Toque Todos en la pantalla de confirmación para proceder.

4 Toque el icono de la papelera de la fila de un valor prefijado para eliminarlo.

5 Toque Eliminar en la pantalla de confirmación.

NOTA:

• Para borrar más de un valor prefijado, repita los pasos 4 y 5.

6 Toque Hecho para cerrar la pantalla de Pers. prefij.

84 | Copia

Color de salidaEsta función le permite seleccionar colores de copia.

NOTA:

• Si el uso de determinados colores no está permitido, se restringirán los colores disponibles. Para obtener más información, consulte “Funciones”.

AutodetecciónLa máquina determina automáticamente los colores del documento original y realiza copias en cuatricromía si el documento original es en color, y en monocromía (negro) si el documento es en blanco y negro.

NOTA:

• Si un documento en color está en cualquiera de las condiciones siguientes, puede que la máquina copie el documento en blanco y negro.

- El área con colores es demasiado pequeña.- Los colores son demasiado claros.

ColorCopias en cuatricromía.

Blanco y negroCopia en blanco y negro, independientemente de los colores del documento original.

A 2 carasEsta función le permite realizar copias de documentos de una o dos caras en una o en ambas caras del papel.

1 1 caraHace una copia de un documento de una cara en una cara del papel.

1 2 caraHace una copia de un documento de una cara en ambas caras del papel.

2 2 caraHace una copia de un documento de dos caras en ambas caras del papel.

2 1 caraHace una copia de un documento de dos caras en una cara del papel.

MásMuestra la pantalla A 2 caras.

Pantalla A 2 caras

1 1 caraHace una copia de un documento de una cara en una cara del papel.

Copia | 85

1 2 caraHace una copia de un documento de una cara en ambas caras del papel.

2 2 caraHace una copia de un documento de dos caras en ambas caras del papel.

2 1 caraHace una copia de un documento de dos caras en una cara del papel.

Girar cara 2Active esta opción para escanear el lado posterior de las páginas girando 180 grados.

SuministroEsta función le permite seleccionar la bandeja en la que se encuentra el papel que desea usar.

AutoselecciónDetermina automáticamente qué bandeja dispone del papel apropiado, según el tamaño del documento y la proporción de copia especificada.

NOTA:

• Esta opción no se puede seleccionar junto con % auto en Reducir/Ampliar.

BandejasLe permite seleccionar directamente la bandeja deseada.

ClasificadasLa máquina imprime hojas ordenadas en juegos que se organizan en el orden de páginas.

Reducir/AmpliarEsta función le permite seleccionar una proporción de copia para ampliar o reducir el tamaño de las copias.

% autoDetermina la proporción de copia automáticamente según el tamaño del documento y el tamaño del papel especificado en Suministro y copia el documento de forma que se ajuste al papel.

NOTA:

• Esta opción no se puede seleccionar junto con la Autoselección en Suministro.

% variableEspecifique una proporción en el rango de 25 % al 400 % en incrementos de 1 %. Para especificar un valor, utilice el teclado numérico o + y -. La especificación “100 %” permite realizar copias con el mismo tamaño de imagen que el documento original.

Cuando realiza copias ampliadas/reducidas a partir de documentos de tamaño estándar en papel de tamaño estándar, se aplicarán las siguientes proporciones de copia.

86 | Copia

Tipo de originalEsta función le permite seleccionar el tipo de documentos, como texto y fotos. Al seleccionar un tipo de documento, puede realizar copias con una calidad de imagen óptima.

AutoEstablece automáticamente el tipo de documento en función de la configuración realizada en el modo de administración del sistema y de la configuración realizada en Color de salida de la pantalla de la aplicación.

Texto y fotoSeleccione esta opción cuando el documento contiene texto y fotos. La máquina distingue automáticamente las áreas de texto y de foto del documento y establece la calidad de imagen apropiada para cada área. Para procesar las áreas de las fotos, seleccione el tipo de foto en las siguientes opciones.

Impreso

Seleccione esta opción cuando el documento contenga fotos impresas, como un folleto.

Fotocopiado

Seleccione esta opción si el documento es una copia o una impresión realizada con una copiadora en color como esta máquina. Esta opción evita que la copia se reproduzca pálida.

Fotografía

Seleccione esta opción cuando el documento contenga fotos pegadas. Esta opción evita que la copia se reproduzca azulada.

TextoSeleccione esta opción para copiar áreas de texto del documento con nitidez. Esta opción es adecuada para gráficos e ilustraciones.

FotoSeleccione esta opción para realizar copias de fotos. Seleccione el tipo de foto de las mismas opciones que Texto y foto.

Copia

/

Original

A6 B6 A5 B5 A4

A6 100% 122% 141% 173% 200%

B6 82% 100% 116% 142% 164%

A5 71% 86% 100% 122% 141%

B5 58% 70% 81% 100% 115%

A4 50% 61% 70% 86% 100%

Copia | 87

MapaSeleccione esta opción para realizar copias de documentos que tienen texto colocado en fondos en color, como mapas.

Claro/OscuroEsta función le permite seleccionar un nivel dedensidad entre siete niveles.

Al mover el control deslizante hacia la izquierda la densidad será más ligera, y si lo mueve hacia la derecha la densidad será más oscura.

NitidezLe permite seleccionar entre cinco niveles de nitidez como Nítida y Tenue.

SaturaciónLe permite seleccionar entre cinco niveles de saturación como Intensa y Pastel.

Mejora de imagenEsta función le permite suprimir el color de fondo de los documentos.

NOTA:

• Esta función no está disponible cuando Tipo de original está ajustado en Foto.

Supresión automática del fondoCuando Color de salida se establece en Blanco y negro, se suprimirá el fondo de un documento impreso en papel en color, tal como un periódico.

Cuando Color de salida se ajusta en Color, el elemento de color en papel de blanco como el blot, la impresión en el otro lado que es visto a través y por lo tanto será suprimido.

NOTA:

• Cuando Color de salida se ajusta en Color, puede cambiar el nivel de supresión del fondo.

Contraste automáticoAjusta automáticamente el brillo y la tonalidad del documento original para mejorar la nitidez de la imagen.

NOTA:

• Esta función no está disponible cuando usa el alimentador de documentos.

Contraste manualLe permite seleccionar entre cinco niveles como Más y Menos.

Efectos de colorSi establece esta función, los ajustes Claro/Oscuro, Nitidez, Saturación, Mejora de imagen y Control de color se ajustan automáticamente y las copias se realizan con la calidad especificada.

NOTA:

• Si se realizan otros ajustes de calidad de imagen después de establecer Efectos de color, el ajuste realizado en Efectos de color será borrado.

88 | Copia

EstándarCopias con los ajustes Claro/Oscuro, Nitidez, Saturación, Mejora de imagen y Control de color en los valores predeterminados.

VivoReproduce imágenes más vivas e intensas con la saturación de color aumentada.

BrillanteReproduce imágenes más brillantes con contraste mejorado. Esta opción es adecuada para documentos que tienen como objetivo atraer la atención del público, como un póster.

CálidoReproduce imágenes más cálidas y brillantes, con un tono más rojizo. Esta opción es adecuada cuando los tonos de piel deben reproducirse con un color más rosado o cuando las imágenes apagadas deben reproducirse con más calidez.

FríoReproduce colores azules más claros. Esta opción es adecuada para imágenes de cielo y agua, y cuando se deben reproducir colores azules grisáceos con más claridad.

Supresión de sombrasEvita que los colores en el reverso del documento original se reproduzcan en la copia.

Control de colorEsta función le permite ajustar el equilibrio de color de los cuatro colores de tóner CMYK (cian, magenta, amarillo y negro). Puede elegir entre siete niveles para cada nivel de densidad.

NOTA:

• Si esta función se ajusta concurrentemente con Efectos de color, la configuración realizada en Efectos de color será borrada.

ResaltadoLe permite ajustar la intensidad de color de áreas de densidad baja.

Medios tonosLe permite ajustar la intensidad de color de áreas de densidad media.

SombraLe permite ajustar la intensidad de color de áreas de densidad alta.

Orientación del originalEsta función le permite especificar la orientación de un documento para que la máquina pueda identificar la parte superior del documento.

Copia | 89

NOTA:

• Si este ajuste es diferente de la orientación real del documento, es posible que la máquina no detecte la parte superior del documento correctamente.

VerticalSeleccione esta opción cuando su documento sea una página de retrato.

Para la carga de LEF, la máquina toma como referencia el borde superior como la cabeza de las páginas.

Para la carga de SEF, la máquina toma como referencia el borde izquierdo como la cabeza de las páginas.

HorizontalSeleccione esta opción cuando su documento sea una página horizontal.

Para la carga de LEF, la máquina toma como referencia el borde izquierdo como la cabeza de las páginas.

Para la carga de SEF, la máquina toma como referencia el borde superior como la cabeza de las páginas.

Borrado de bordesAl copiar un documento con la cubierta de documentos abierta o al copiar un libro, es posible que los bordes y el margen central del documento se impriman como sombras negras. Esta función le permite borrar esas sombras.

NOTA:

• Para originales a 2 caras, se establece el mismo tamaño de borrado de bordes para las caras anterior y posterior.

• Si establece Reducir/Ampliar, el tamaño de borrado de los bordes se reducirá o ampliará en relación con la proporción que especifique.

• Si el documento original se coloca sobre el cristal del escáner, cuando use la función A 2 caras, la cantidad de borrado simétrico del borde en ambos lados no se aplica a la producción aunque se especifique Bordes individuales al seleccionar Espejo de bordes.

• Aunque el tamaño de borrado de bordes se establezca en 0 mm, no se puede realizar la copia de la página completa.

Todos los bordesBorra las sombras de los cuatro bordes de un documento.

De borde a bordeEstablece la cantidad de borrado de borde en 0 mm y no se realiza la eliminación de ningún borde.

NOTA:

• Cuando la cantidad de supresión del borde para Todos los bordes no es el valor predeterminado y se selecciona De borde a borde, todos los valores se restablecen al valor predeterminado (2 mm).

Bordes individualesBorra las sombras de los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho de un documento. Puede especificar los valores para la parte superior, inferior, izquierda y derecha individualmente.

90 | Copia

Espejo de bordes

El tamaño de borrado de bordes de las caras 1 y 2 se establece de forma simétrica.

Bordes independientes

La cantidad de borrado de bordes de la cara 1 y 2 se establece individualmente.


NOTA:


Vertical

Seleccione esta opción cuando su documento sea una página de retrato.



Horizontal

Seleccione esta opción cuando su documento sea una página horizontal.



Tamaño del originalEsta función le permite especificar el tamaño de escaneado de un documento.

AutodetectarLa siguiente tabla muestra los tamaños del documento que se pueden detectar de forma automática.

NOTA:

• El tamaño predeterminado para esta función se puede cambiar entre tamaño de carta y tamaño A4.Consulte “Pref. de tamaño de papel”.

• Si se selecciona una bandeja que no sea la Autoselección para Suministro, el tamaño de papel de la bandeja seleccionada se toma como el tamaño original.

Alimentador de documentos

Cristal de documentos

Tamaño de documentodetectable automáticamente

Tamaño legal, Tamaño predeterminado

Tamaño predeterminado

Copia | 91

Originales de varios tamañosHabilita la detección de tamaño de cada página de documentos.

Cuando se deshabilita esta opción, la impresora detecta solamente el tamaño de la primera página y lo aplica a todas las páginas.

NOTA:

• La anchura detectable se fija en 8,5 pulgadas (215,9 mm).Cuando la longitud detectada es igual o inferior a 315 mm, el tamaño del documento se toma como tamaño carta.Cuando la longitud detectada es superior a 315 mm, el tamaño del documento se toma como tamaño Legal.

Personalizado/PrefijadoIntroduzca el tamaño de escaneado deseado al realizar copias con un tamaño diferente del tamaño del documento original. Puede especificar un valor en el rango de 15 a 356 mm para la longitud (X), y un valor en el rango de 15 a 216 mm para la el ancho (Y), en incrementos de 1 mm. Para ayudar a especificar valores, use las escalas adjuntas en los bordes superiores e izquierdos del cristal del escáner.

NOTA:

• Cuando el documento se carga en el alimentador de documentos, el punto base en la dirección Y es el centro del borde. Si especifica 100 mm, la longitud de escaneado se extenderá desde 50 mm por encima hasta 50 mm por debajo del centro del documento.

Desplazamiento de imagenEsta función le permite desplazar la posición de las imágenes del documento para que estas se coloquen en la parte izquierda, derecha, superior, inferior o central del papel. También puede ajustar el tamaño de los márgenes izquierdo, derecho, superior e inferior. Si realiza copias a 2 caras, puede ajustar las posiciones de las imágenes para las caras 1 y 2 individualmente.

NOTA:

• El tamaño de desplazamiento de imágenes se establece en función del papel y no afecta el ajuste realizado en Reducir/Ampliar.

NoNo desplaza la posición de las imágenes del documento.

AutocentrarDesplaza las imágenes del documento para que se coloquen en el centro del papel.

Desplazar a bordeDesplaza las imágenes del documento para que se coloquen en un borde o una esquina del papel. Puede elegir entre 8 direcciones de desplazamiento.

Espejo de cara 1

Seleccione esta opción si desea que el posicionamiento de la cara 2 coincida con el de la cara 1.

92 | Copia

Caras independientes

Seleccione esta opción para realizar el posicionamiento de la cara 2 diferente al de la cara 1.

ManualLe permite especificar el tamaño de los márgenes superior, inferior, izquierdo y derecho en el rango de 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm.


NOTA:


Vertical




Horizontal




Copia de libroEsta función le permite copiar páginas opuestas de un documento en hojas de papel distintas con las páginas ordenadas.

NOTA:

• No puede utilizar el alimentador de documentos con esta función.• Es posible que un documento de tamaño no estándar o un documento de tamaño no detectable no

se separe en dos con precisión.

Modo

NOTA:

• Si DispositivoGeneralOrden de lectura está asignado en De izquierda a derecha, Modo ofrece las siguientes opciones.

- No- Ambas páginas- Solo página izquierda- Solo página derecha

De izquierda a derecha, De derecha a izquierda, Superior a inferior, y Páginas no se muestran.Para información sobre el Orden de lectura, consulte “Orden de lectura”.

Copia | 93

No

No escanea como un documento encuadernado.

De izquierda a derecha

Escanea la página izquierda y luego la página derecha de páginas opuestas.

De derecha a izquierda

Escanea la página derecha y luego la página izquierda de páginas opuestas.

Superior a inferior

Escanea la página superior y luego la página inferior de páginas opuestas.

Páginas

Ambas páginas

Escanea ambas páginas en el orden de la página.

Solo página izda.

Escanea solamente la página izquierda en el orden de la página. Puede seleccionar esta opción cuando selecciona De izquierda a derecha o De derecha a izquierda.

Solo página derecha

Escanea solamente la página derecha en el orden de la página. Puede seleccionar esta opción cuando selecciona De izquierda a derecha o De derecha a izquierda.

Solo página superior

Escanea solamente la página superior en el orden de la página. Puede seleccionar esta opción cuando seleccione Superior a inferior.

Solo página inferior

Escanea solamente la página inferior en el orden de la página. Puede seleccionar esta opción cuando seleccione Superior a inferior.

Borrado de bordes interioresBorra la sombra de la sección central del documento. Puede especificar el valor de anchura de encuadernación en el rango de 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm, si el Modono está configurado como No.

Diseño de páginaEsta función le permite copiar dos, cuatro u ocho páginas de un documento en una cara de una sola hoja de papel.

Si se establece esta función, % auto, se selecciona automáticamente en Reducir/Ampliar. La máquina configura automáticamente la proporción de copias y copia las imágenes de forma que se ajusten al papel seleccionado.

94 | Copia

NOTA:

• Cuando anule la selección de % auto en Reducir/Ampliar (al seleccionar otra proporción de copia), puede perderse parte de la imagen según el tamaño de la imagen del documento.

• Cuando se configura Desplazamiento de imagen, se aplica el tamaño de desplazamiento de la imagen al documento completo. Por este motivo, puede perderse parte de la imagen según el tamaño de la imagen del documento.

• Cuando se configura Borrado de bordes, se aplica el tamaño de borrado de bordes a cada página del documento.

• Seleccione una bandeja distinta a la Autoselección en Suministro. Si se selecciona la Autoselección en Suministro, una bandeja especificada en Bandeja prefijada cuando Autoselección de bandeja no está disponible es seleccionada automáticamente. Cambie el ajuste si es necesario.Consulte “Bandeja prefijada cuando Autoselección de bandeja no está disponible”.

NoDesactiva esta función.

2 páginasCopia dos páginas del documento en una cara de una sola hoja de papel.

4 páginasCopia cuatro páginas del documento en una cara de una sola hoja de papel.

8 páginasCopia ocho páginas del documento en una cara de una sola hoja de papel.

MásMuestra la pantalla Diseño de página.

Orden de imágenesLe permite seleccionar la forma de asignar formato a las imágenes en una página.

NOTA:

• Si DispositivoGeneralOrden de lectura está fijado en De izquierda a derecha, las siguientes opciones no están disponibles.Para 4 páginas y 8 páginas

- Izquierda, luego abajo- Abajo, luego izquierda

Para 2 páginas- Orden de imágenes está fijado en De izquierda a derecha automáticamente.

Para información sobre el Orden de lectura, consulte “Orden de lectura”.

Derecha, luego abajo

Coloca las imágenes del lado izquierdo superior en el lado derecho superior y enseguida el lado izquierdo inferior en el lado derecho inferior.

Esta opción está disponible cuando se selecciona 4 páginas o 8 páginas.

Copia | 95

Izquierda, luego abajo

Coloca las imágenes desde el lado derecho superior al lado izquierdo superior y luego desde el lado derecho inferior al lado izquierdo inferior.


Abajo, luego derecha

Coloca las imágenes desde el lado izquierdo superior al lado izquierdo inferior y luego desde el lado derecho superior al lado derecho inferior.


Abajo, luego izquierda

Coloca las imágenes desde el lado derecho superior al lado derecho inferior y luego desde el lado izquierdo superior al lado izquierdo inferior.



Coloca las imágenes desde el lado izquierdo al lado derecho.

Esta opción está disponible cuando se selecciona 2 páginas.


Coloca las imágenes desde el lado derecho al lado izquierdo.

Esta opción está disponible cuando se selecciona 2 páginas.


NOTA:


Vertical




Horizontal




96 | Copia

Copia de muestraAl realizar varios juegos de copias, puede imprimir un juego de muestra para comprobar el resultado y, a continuación, imprimir los juegos de copias restantes. Puede seleccionar si continuar o cancelar el trabajo tras la confirmación. La copia de muestra se incluye en el número total de juegos de copias.

NOTA:

• Una vez generado un juego de muestra, la máquina genera automáticamente los datos restantes si no se indican instrucciones para el periodo especificado en Eliminar trabajo automáticamente. Para obtener más información, consulte “Impres. alternativa”.

Copia de muestra terminadaUna vez copiado el juego de muestra, la máquina pone en pausa el trabajo y muestra la pantalla Copia de muestra terminada.

EliminarLas copias restantes se cancelan.

LiberarLas copias restantes se realizan.

Copia de tarjeta de ID | 97

Copia de tarjeta de ID

Esta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla Copia de tarjeta de ID.

NOTA:

• Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista de funciones.






CantidadIntroduzca el número de copias.

Color de salidaEsta función le permite seleccionar colores de copia.

NOTA:

• Si el uso de determinados colores no está permitido, se restringirán los colores disponibles. Para obtener más información, consulte “Funciones”.

AutodetecciónLa máquina determina automáticamente los colores del documento original y realiza copias en cuatricromía si el documento original es en color, y en monocromía (negro) si el documento es en blanco y negro.

98 | Copia de tarjeta de ID

NOTA:

• Si un documento en color está en cualquiera de las condiciones siguientes, puede que la máquina copie el documento en blanco y negro.

- El área con colores es demasiado pequeña.- Los colores son demasiado claros.

ColorCopias en cuatricromía.

Blanco y negroCopia en blanco y negro, independientemente de los colores del documento original.

SuministroEsta función le permite seleccionar la bandeja en la que se encuentra el papel que desea usar.

Reducir/AmpliarEsta función le permite seleccionar una proporción de copia para ampliar o reducir el tamaño de las copias.

% variableEspecifique una proporción en el rango de 25 % al 400 % en incrementos de 1 %. Para especificar un valor, utilice el teclado numérico o + y -. La especificación “100 %” permite realizar copias con el mismo tamaño de imagen que el documento original.

Tipo de originalEsta función le permite seleccionar el tipo de documentos, como texto y fotos. Al seleccionar un tipo de documento, puede realizar copias con una calidad de imagen óptima.

AutoEstablece automáticamente el tipo de documento en función de la configuración realizada en el modo de administración del sistema y de la configuración realizada en Color de salida de la pantalla de la aplicación.

Copia de tarjeta de ID | 99

Texto y fotoSeleccione esta opción cuando el documento contiene texto y fotos. La máquina distingue automáticamente las áreas de texto y de foto del documento y establece la calidad de imagen apropiada para cada área. Para procesar las áreas de las fotos, seleccione el tipo de foto en las siguientes opciones.

Impreso

Seleccione esta opción cuando el documento contenga fotos impresas, como un folleto.

Fotografía

Seleccione esta opción cuando el documento contenga fotos pegadas. Esta opción evita que la copia se reproduzca azulada.

Fotocopiado

Seleccione esta opción si el documento es una copia o una impresión realizada con una copiadora en color como esta máquina. Esta opción evita que la copia se reproduzca pálida.

TextoSeleccione esta opción para copiar áreas de texto del documento con nitidez. Esta opción es adecuada para gráficos e ilustraciones.

FotoSeleccione esta opción para realizar copias de fotos. Seleccione el tipo de foto de las mismas opciones que Texto y foto.

MapaSeleccione esta opción para realizar copias de documentos que tienen texto colocado en fondos en color, como mapas.



Mejora de imagenEsta función le permite suprimir el color de fondo de los documentos.

NOTA:

• Esta función no está disponible cuando Tipo de original está ajustado en Foto.

Supresión automática del fondoCuando Color de salida se establece en Blanco y negro, se suprimirá el fondo de un documento impreso en papel en color, tal como un periódico.

Cuando Color de salida se ajusta en Color, el elemento de color en papel de blanco como el blot, la impresión en el otro lado que es visto a través y por lo tanto será suprimido.

100 | Copia de tarjeta de ID

NOTA:

• Cuando Color de salida se ajusta en Color, puede cambiar el nivel de supresión del fondo.

Contraste automáticoAjusta automáticamente el brillo y la tonalidad del documento original para mejorar la nitidez de la imagen.

NOTA:

• Esta función no está disponible cuando usa el alimentador de documentos.

Contraste manualLe permite seleccionar entre cinco niveles como Más y Menos.

Escanear a | 101

Escanear a

Esta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla Escanear a.

NOTA:



Cuando se establece una dirección de correo electrónico como destino, se habilitan las funciones de E-mail.

NOTA:

• Consulte “E-mail”.

Pantalla de selección de destinoAntes de usar el servicio Escanear a, seleccione el destino donde desea almacenar los documentos escaneados.

FavoritosLe permite seleccionar el destino de Favoritos registrado en la Libreta direcciones.

Solamente se muestran en la lista las opciones válidas para la función Escanear a.

ContactosLe permite seleccionar el destino de los Contactos registrados en la Libreta direcciones.

Solamente se muestran en la lista las opciones válidas para la función Escanear a.

102 | Escanear a

Pantalla principalAgrega automáticamente su directorio local definido en LDAP a la lista de destinos.

NOTA:

• Esta función está disponible solamente para los usuarios con sesión iniciada.

E-mailLe permite introducir una dirección de correo electrónico a través del teclado de la pantalla táctil.

Puede seleccionar también una dirección de la Libreta direcciones.

RedLe permite seleccionar el destino en la pantalla Buscar red.

NOTA:

• Para abrir la pantalla Buscar red, tal vez necesite el nombre de usuario y contraseña, dependiendo de los ajustes de su sistema.

FTPLe permite seleccionar el destino en su servidor FTP.

Introduzca la ruta del servidor a través del teclado de la pantalla táctil.








Escanear a | 103


NOTA:



NOTA:


Vista previaLe permite ver la imagen escaneada en la pantalla táctil.

Color de salidaPuede ajustar el color de salida para escanear un documento.

AutodetecciónEl color del documento se determina automáticamente; la máquina escanea completamente a color cuando el documento contiene colores, de lo contrario escanea en monocromo.

ColorSeleccione esta opción para escanear un documento a color.

Blanco y negroEscanea un documento en monocromo con dos tonos.

Escala de grisesEscanea un documento en escala de grises. Agrega sombras a monocromo, lo que crea tonos intermedios que cambian gradualmente.

Escaneado a 2 carasPuede escanear un documento de 1 cara o 2 caras en uno o ambos lados del papel.

Al ajustar el estilo de encuadernación, ambos lados se escanean en la misma orientación.

A 1 caraSeleccione esta opción para escanear solamente una cara del documento.

A 2 carasSeleccione esta opción cuando ambos lados del documento a 2 caras están en la misma orientación.

104 | Escanear a

2 caras, girar cara 2Seleccione esta opción cuando ambos lados del documento a 2 caras están en orientaciones opuestas.

Tipo de originalPuede seleccionar el tipo de documento original, como documentos de texto y fotos.

TextoSeleccione esta opción cuando escanee un documento que contiene solamente texto.

Texto y fotoSeleccione esta opción para escanear un documento que contienen texto y fotos. La máquina distingue automáticamente las áreas de texto y fotos y establece la calidad de imagen apropiada para cada área del documento.

FotoSeleccione esta opción cuando escanee un documento que contiene solamente fotos.

NOTA:

• Si se reduce el tamaño, los documentos escaneados pueden tener franjas en las áreas de fotos.




SaturaciónLe permite seleccionar entre cinco niveles de saturación como Intensa y Pastel.

ResoluciónEsta función le permite ajustar la resolución para escanear un documento.

Conforme aumenta el valor, el escaneo es más detallado, pero el tamaño de los datos también aumenta. El tiempo de escaneo y transferencia aumenta también.

Supresión automática del fondoLe permite suprimir el color de fondo de los documentos.

Cuando Color de salida se establece en Blanco y negro, se suprimirá el fondo de un documento impreso en papel en color, tal como un periódico.

Cuando la opción Color de salida se ajusta en Color, el fondo del documento impreso en papel blanco será suprimido.

Escanear a | 105

ContrasteLe permite seleccionar entre cinco niveles de contraste entre Menos y Más.

Al mover el control deslizante hacia la derecha se marca más la diferencia entre las áreas claras y oscuras; las áreas claras serán más claras y las oscuras más oscuras.


NOTA:


VerticalSeleccione esta opción cuando su documento sea una página de retrato.



HorizontalSeleccione esta opción cuando su documento sea una página horizontal.



Borrado de bordesAl escanear un documento con la cubierta de documentos abierta o al escanear un libro, es posible que los bordes y el margen central del documento se escaneen como sombras negras. Esta función le permite borrar esas sombras.

NOTA:

• Para originales a 2 caras, se establece el mismo tamaño de borrado de bordes para las caras anterior y posterior.

Todos los bordesBorra las sombras de los cuatro bordes de un documento.

De borde a bordeEstablece la cantidad de borrado de borde en 0 mm y no se realiza la eliminación de ningún borde.

NOTA:

• Cuando la cantidad de supresión del borde para Todos los bordes no es el valor predeterminado y se selecciona De borde a borde, todos los valores se restablecen al valor predeterminado (2 mm).

106 | Escanear a

Bordes individualesBorra las sombras de los bordes superior, inferior, izquierdo y derecho de un documento. Puede especificar los valores para la parte superior, inferior, izquierda y derecha individualmente.

Espejo de bordes

El tamaño de borrado de bordes de las caras 1 y 2 se establece de forma simétrica.

Bordes independientes

La cantidad de borrado de bordes de la cara 1 y 2 se establece individualmente.


NOTA:


Vertical




Horizontal






NOTA:







Escanear a | 107

Originales de varios tamañosHabilita la detección de tamaño de cada página de documentos.

Cuando se deshabilita esta opción, la impresora detecta solamente el tamaño de la primera página y lo aplica a todas las páginas.

NOTA:

• La anchura detectable se fija en 8,5 pulgadas (215,9 mm).Cuando la longitud detectada es igual o inferior a 315 mm, el tamaño del documento se toma como tamaño carta.Cuando la longitud detectada es superior a 315 mm, el tamaño del documento se toma como tamaño Legal.

Personalizado/PrefijadoIntroduzca el tamaño de escaneado deseado al realizar copias de tamaño distinto del tamaño del documento original. Puede especificar un valor en el rango de 15 a 356 mm para Long. (X), y un valor en el rango de 15 a 216 mm para Anch. (Y), en incrementos de 1 mm. Para ayudarle a especificar valores, utilice las escalas ubicadas en los bordes superior e izquierdo del cristal del escáner.

NOTA:

• Cuando el documento se carga en el alimentador de documentos, el punto base en la dirección Y es el centro del borde. Si especifica 100 mm, la longitud de escaneado se extenderá desde 50 mm por encima hasta 50 mm por debajo del centro del documento.

Eliminar pág. en blancoHabilite esta opción para escanear solamente las páginas del documento que no están en blanco. Puede escanear documentos sin preocuparse qué lado es el delantero.

NOTA:

• Si selecciona A 2 caras en Escaneado a 2 caras cuando está habilitada la función Eliminar pág. en blanco, puede perderse la imagen en el documento de fax dependiendo de la máquina del destinatario. Por ejemplo, si selecciona A 2 caras para enviar un documento de fax A4, se puede perder la imagen en el área donde se establece la cantidad de borrado del borde al imprimir el fax en un documento A4 mediante la máquina del destinatario.

• Cuando está habilitada la función, los ajustes cambian como sigue:Tipo de original: TextoClaro/Oscuro: NormalReducir/Ampliar: 100%

• El nivel de precisión en el que la máquina determina si una página está en blanco o no difiere dependiendo del documento. Por ejemplo, si una página en blanco tiene sombras de fondo, la máquina podría no determinar la página como página en blanco.

Escaneado de libroEsta función le permite escanear páginas opuestas de un documento en hojas de papel separadas en el orden de la página.

Es útil si desea escanear por separado páginas opuestas de un documento encuadernado como un folleto.

NOTA:

• No puede utilizar el alimentador de documentos con esta función.• Es posible que un documento de tamaño no estándar o un documento de tamaño no detectable no

se separe en dos con precisión.

108 | Escanear a

Modo

NOTA:




No






Superior a inferior


Páginas

Ambas páginas


Solo página izda.








Borrado de bordes interioresBorra la sombra de la sección central del documento. Puede especificar el valor de anchura de encuadernación en el rango de 0 a 50 mm en incrementos de 1 mm, si el Modono está configurado como No.

Escanear a | 109

Si el archivo ya existeCuando use el servicio Escanear a, puede establecer la acción a emprender cuando el nombre de archivo entra en conflicto con otro archivo almacenado en el destino.

Anexar un númeroCambia automáticamente el nombre de archivo añadiendo un número (001 - 999) al nombre de archivo y guarda el archivo.

Anexar fecha y horaCambia automáticamente el nombre de archivo añadiendo la fecha y la hora del sistema al nombre de archivo y guarda el archivo.

La fecha y la hora tienen el formato de YYYYMMDDHHMMSS y están precedidos por un guion bajo.

Sobrescribir el archivo existenteReemplaza el archivo existente por uno nuevo.

No guardarCancela el trabajo sin guardar el archivo.

110 | E-mail

E-mail

Esta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla E-mail y cuando están habilitadas las funciones de E-mail en la pantalla Escanear a.

NOTA:



En la pantalla E-mail, las funciones Escanear a también están disponibles.

NOTA:

• Consulte “Escanear a”.

AsuntoIntroduzca un asunto de correo electrónico de hasta 128 caracteres. Cuando no ingrese ningún sujeto, la máquina establece automáticamente el asunto como “Datos de escaneo de XXX n/m”, donde XXX es el nombre de host de la máquina, n es el número secuencial y m es el número total de correos electrónicos.

También puede ajustar la misma configuración mediante la Dell Printer Configuration Web Tool.

NOTA:

• Consulte “Asunto”.

DeEspecifique la dirección de correo electrónico del remitente con la Libreta direcciones o con el teclado.

NOTA:

• Si se selecciona Local como Método de conexión, la dirección de correo registrada en la información de usuario se establece automáticamente como la dirección del remitente. Para más información sobre el usuario, consulte “Creación y edición de Cuentas de usuario”.

• De puede no ser editable en función del ajuste realizado en el modo de administración de sistema.• Cuando envíe un correo electrónico con una firma digital, los elementos usados en la firma son

diferentes dependiendo de los ajustes realizados en el modo Administración del sistema.• Para más información sobre la firma digital, consulte “Opciones de cifrado y firma digital”.

E-mail | 111

Responder aCuando use el servicio E-mail, puede especificar la dirección para las respuestas.

MensajeIntroduzca un mensaje de hasta 256 caracteres.

112 | Fax

Fax

Esta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla Fax.

NOTA:











NOTA:


Fax | 113


NOTA:


Vista previaLe permite ver la imagen escaneada en la pantalla táctil.

Escaneado a 2 carasPuede escanear un documento a 1 cara o 2 caras en uno o en ambos lados del papel para la transmisión de fax.

A 1 caraSeleccione esta opción para escanear una cara del documento.

A 2 carasSeleccione esta opción para escanear ambas caras del documento.

MásMuestra la pantalla Escaneado a 2 caras.

Pantalla Escaneado a 2 caras

A 1 caraSeleccione esta opción para escanear una cara del documento.

A 2 carasSeleccione esta opción para escanear ambas caras del documento.

Girar cara 2Active esta opción para escanear el lado posterior de las páginas girando 180 grados.

1ª página a 1 caraHabilite esta opción para escanear la cara frontal de la primera página y ambas caras de las páginas restantes. Use esta opción cuando el lado posterior de la primera página está en blanco.

Tipo de originalPuede seleccionar el tipo de documento original, como documentos de texto y fotos.

TextoSeleccione esta opción cuando escanee un documento que contiene solamente texto.

114 | Fax

Texto y fotoSeleccione esta opción para escanear un documento que contienen texto y fotos. La máquina distingue automáticamente las áreas de texto y fotos y establece la calidad de imagen apropiada para cada área del documento.

FotoSeleccione esta opción cuando escanee un documento que contiene solamente fotos.

NOTA:

• Si se reduce el tamaño, los documentos escaneados pueden tener franjas en las áreas de fotos.

Claro/OscuroPuede ajustar la densidad del fax entre siete niveles.


ResoluciónPuede ajustar la resolución de los documentos que va a escanear.

NOTA:

• La máquina escanea un documento con la resolución especificada, pero si la máquina del destinatario no es compatible con la resolución, la máquina cambia automáticamente la resolución por una que sea admitida por la máquina del destinatario y hay una pérdida correspondiente en la calidad.

• Cuanto mayor sea la resolución, menor será la velocidad de transmisión. Usualmente, recomendamos que seleccione Superfina (400 ppp) o un valor inferior.

Estándar (200 x 100 ppp)Seleccione esta opción cuando transmita documentos estándar.

(Aprox. 200 x 100 pels/25,4 mm)

Fina (200 ppp)Seleccione esta opción cuando se transmitan documentos con texto pequeño o imágenes detalladas.

(Aprox. 200 x 200 pels/25,4 mm)

Superfina (400 ppp)Seleccione esta opción cuando transmita documentos con imágenes finas.

(400 x 400 pels/25,4 mm)

Superfina (600 ppp)Seleccione esta opción cuando transmita documentos con imágenes extremadamente finas.

(600 x 600 pels/25,4 mm)

Fax | 115



NOTA:


Valores prefijadosSeleccione el tamaño original entre los tamaños preestablecidos.

Eliminar pág. en blancoHabilite esta opción para escanear solamente las páginas del documento que no están en blanco. Puede escanear documentos sin preocuparse qué lado es el delantero.

NOTA:

• Si selecciona A 2 caras en Escaneado a 2 caras cuando está habilitada la función Eliminar pág. en blanco, puede perderse la imagen en el documento de fax dependiendo de la máquina del destinatario. Por ejemplo, si selecciona A 2 caras para enviar un documento de fax A4, se puede perder la imagen en el área donde se establece la cantidad de borrado del borde al imprimir el fax en un documento A4 mediante la máquina del destinatario.

• Cuando está habilitada la función, los ajustes cambian como sigue:Tipo de original: TextoClaro/Oscuro: NormalReducir/Ampliar: 100%

• El nivel de precisión en el que la máquina determina si una página está en blanco o no difiere dependiendo del documento. Por ejemplo, si una página en blanco tiene sombras de fondo, la máquina podría no determinar la página como página en blanco.

Fax de libroPuede escanear las páginas izquierda y derecha de un documento encuadernado por separado para enviarlos por fax. Esta función es útil si se desea escanear por separado las páginas opuestas de un documento encuadernado.

NOTA:

• No puede utilizar el alimentador de documentos con esta función.• Un documento de tamaño no estándar podría no ser separado en dos con precisión.






116 | Fax

Modo

NOTA:




No






Superior a inferior


Páginas

Ambas páginas


Solo página izda.








Velocidad inicialPuede seleccionar un modo de comunicación basándose en las funciones de la máquina remota.G3 es el estándar internacional para las transmisión de fax establecidas por ITU-T.

Fax | 117

G3 AutoSeleccione este modo si la máquina remota es compatible con G3. Este modo es el seleccionado normalmente.

Dependiendo de la capacidad de recepción de la máquina remota, la máquina cambia los modos automáticamente en el orden siguiente: G3 Unique ECM G3 Unique ITU-T G3 ECM ITU-T G3.

Forzar 4800 bpsSeleccione este modo cuando transmita a través de líneas telefónicas ruidosas o de mala calidad, como puede ser el caso de llamadas al extranjero.

También seleccione este modo cuando transmita por líneas telefónicas ruidosas o de mala calidad nacionales.

Acerca de Forzar 4800 bpsPuede comunicarse con un fax en el extranjero a través de intercambios de compañías telefónicas, etc.

NOTA:

• Las redes telefónicas internacionales se diseñaron originalmente para comunicaciones de voz. El ruido que realmente no afecta las comunicaciones de voz causa problemas con las comunicaciones de fax. Podría resultar en el deterioro de la calidad de imagen, la inhabilidad de transmitir un fax, o incluso finalizar la transmisión. Sin importar que la transmisión sea exitosa o no, se le cobrará la llamada una vez conectada la línea. Para obtener información sobre los problemas relacionados con la línea y los cargos por la llamada, póngase en contacto con la compañía telefónica.

• Si selecciona Forzar 4800 bps, el tiempo de transmisión podría ser mayor debido a que la transmisión se realiza a 4800 bps o menos para garantizar que la transmisión sea la correcta.

PortadaEsta función le permite adjuntar una portada al documento.

La portada incluye el nombre del destinatario, comentarios, nombre del remitente, número de fax, número de páginas y la fecha y la hora de la transmisión.

NOTA:

• Cuando se ajusta la opción Texto de encabezado de la transmisión, la información del encabezado no se imprime en la portada.

• El tamaño y la resolución de la portada se basa en la primera página del documento.

Pantalla PortadaEsta pantalla le permite seleccionar comentarios para agregarlos a los campos del destinatario y del remitente.

Comentarios del destinatarioMuestra los comentarios registrados en el campo de destinatario. Seleccione el comentario que desea usar. Seleccione Comentario en blanco cuando no desee agregar comentarios a este campo.

118 | Fax

Comentarios del remitenteMuestra los comentarios registrados en el campo del remitente. Seleccione el comentario que desea usar. Seleccione Comentario en blanco cuando no desee agregar comentarios a este campo.

Texto de encabezado de la transmisiónAgregue la hora inicial, el nombre del remitente, el nombre del destinatario, ID G3 y el número de páginas en el documento transmitido.

Esta función habilita al destinatario para confirmar cuándo y quién envió el fax.

NOTA:

• La información del encabezado se imprime en la parte superior del documento, de manera que un área de aproximadamente 3 a 5 mm podría no imprimirse en la parte superior de cada página en la máquina remota.

• Si el documento es reenviado, se imprime “Reenviar” en el lado izquierdo de la indicación de fecha y hora.

• La hora inicial se imprime en el formato establecido en la máquina (reloj de 12 o 24 horas).• El nombre del destinatario solamente se agrega si se ha registrado en la Libreta direcciones.

Envío diferidoLe permite especificar cuándo enviar su fax. Esta función es útil para enviar faxes cuando los cargos de comunicación son bajos, por ejemplo durante la noche.

Hora específicaSe aplica la opción Envío diferido.

La pantalla le permite especificar la hora inicial para la transmisión de fax.

NOTA:

• Puede especificar una hora en 24 horas en incrementos de 1 minuto. No puede especificar una fecha.

• Si no se puede enviar el fax a la hora especificada porque, por ejemplo, la línea telefónica está ocupada, será enviado tan pronto como la línea esté disponible.

Envío prioritarioLe permite dar prioridad a un fax o trabajo de llamada selectiva sobre otros trabajos.

Envío manualLe permite enviar un fax después de realizar una llamada telefónica a una máquina remota y luego comprobar que se haya establecido la conexión. Esta función se puede usar con el receptor colgado o descolgado.

Recomendamos que establezca Tonos de proces. de faxes en 3.

NOTA:

• Si se produce un error durante la transmisión de, por ejemplo, la segunda página, la transmisión de la primera página podría finalizar también de forma anormal.

• Para más información sobre cómo cambiar el volumen del monitor de línea, consulte“Tonos de proces. de faxes”.

Fax | 119

SondeoLe permite que su máquina recupere un archivo almacenado en una máquina remota. Se le cobrará el pago por transmisión.

NOTA:

• Esta función podría no estar disponible dependiendo de la máquina remota.• Cuando especifique la recuperación en combinación con Envío diferido, puede recuperar un

archivo a la hora especificada.

120 | Trabajos

Trabajos

Esta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla Trabajos.

Lista de tareasMuestra las tareas activas, pendientes y completadas. Puede usar lo siguiente en la lista de tareas.

NOTA:


Comprobación de los trabajos activos/pendientesLista los trabajos activos y pendientes. Al seleccionar una fila se abren los detalles del trabajo asociado.

Consulta de los trabajos completadosMuestra el estado de los trabajos completados. Al seleccionar una fila se abren los detalles del trabajo asociado.

Eliminación de un trabajoCancela el trabajo actual o pendiente. Seleccione una fila de la tabla o el indicador de estado que desea eliminar. Enseguida seleccione el botón Eliminar.

Consulta de los trabajos almacenadosMuestra los Trabajos protegidos. También imprime y elimina trabajos almacenados usando las funciones Juego de muestra.

Trabajos protegidosImprime tareas confidenciales. La impresora puede mantener la tarea en la memoria hasta que el usuario llegue a la impresora y escriba la clave en el panel del operador.

Recepción proteg. fax

Toque Trabajos protegidos, se muestran las carpetas de Fax protegido. La impresora puede mantener la tarea en la memoria hasta que el usuario llegue a la impresora y escriba la clave en el panel del operador.

Trabajos | 121

Para más detalles, consulte “Uso de Recepción proteg. fax”.

NOTA:

• Cuando hay al menos un Fax protegido, la carpeta Fax protegido aparece siempre en la parte superior de la lista Trabajos protegidos.

122 | USB

USB

Esta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla USB.

NOTA:

• Para evitar daños en la impresora, no conecte ningún dispositivo distinto de una memoria USB al puerto USB frontal de la impresora.

• No extraiga la memoria USB del puerto USB frontal hasta que la impresora haya terminado de imprimir.

• Cuando esté activada la función de autenticación o contabilidad, es posible que se le solicite un ID de usuario y una clave. Solicite al administrador del sistema el ID de usuario y la clave.

• Los datos almacenados en un dispositivo de memoria USB se pueden perder o dañar en los casos siguientes. Asegúrese de crear una copia de seguridad de los datos en algún soporte antes de usar esta opción.

- Al desconectar o conectar el dispositivo de memoria USB con un método distinto de los que se describen en esta guía.

- Al recibir el efecto de ruido eléctrico o una descarga eléctrica.- Cuando se produce un error durante la operación.- Si el dispositivo de memoria USB se somete a daños mecánicos.

• No asumimos ninguna responsabilidad por los daños directos o indirectos que surjan de una tal pérdida de datos o que sean provocados por ella.

USB compatiblePara el puerto USB frontal de la impresora, puede usar una unidad flash USB con la siguiente especificación:

• Dispositivo de memoria USB 2.0

• Dispositivos de memoria USB con capacidad de hasta 256 GB.

• Dispositivos de memoria USB que admiten FAT12, FAT16, FAT32 y VFAT (nombre largo)

NOTA:

• Si la unidad flash está formateada en un sistema de archivos diferente de los mencionados, es posible que la impresora no la detecte.

• Con esta impresora no pueden utilizarse unidades flash USB con función de autenticación y algunas marcas de unidades flash USB.

Formatos de archivo admitidosDesde una unidad flash USB pueden imprimirse directamente archivos con los formatos siguientes:

• PDF

• TIFF

USB | 123

• JPEG

• XPS

• EXIF2.0-2.2

NOTA:

• XPS significa XML Paper Specification.

Escanear a USBPuede escanear documentos y guardar los datos escaneados en un dispositivo de memoria USB.

NOTA:

• Puede habilitar o deshabilitar el servicio Escanear a USB usando Dell Printer Configuration Web Tool.Cuando deshabilite el servicio, Escanear a USB no se mostrará en la pantalla y no podrá hacer uso del servicio. Deberá iniciar la sesión como administrador para utilizar esta configuración. Para obtener más información, consulte “Escanear a”.





Guardar como Valor prefijado nuevo

Guarda los ajustes actuales como valores prefijados.

Guardar XXX (Nombre prefijado)

Guarda los ajustes actuales como una nueva versión de unos Valores prefijados existentes.

Guardar valores prefijados

Guarda los ajustes actuales como nuevos valores prefijados.


NOTA:


124 | USB

Imprimir desde USBPuede imprimir archivos de documentos desde un dispositivo de memoria USB.

NOTA:

• Puede habilitar o deshabilitar el servicio Imprimir desde USB usando Dell Printer Configuration Web Tool.Cuando deshabilite el servicio, Imprimir desde USB no se mostrará en la pantalla y no podrá hacer uso del servicio. Deberá iniciar la sesión como administrador para utilizar esta configuración. Para obtener más información, consulte “Imprimir desde”





Guardar como Valor prefijado nuevo

Guarda los ajustes actuales como valores prefijados.

Guardar XXX (Nombre prefijado)

Guarda los ajustes actuales como una nueva versión de unos Valores prefijados existentes.


NOTA:


Libreta direcciones | 125

Libreta direcciones

Puede registrar las direcciones usadas con mayor frecuencia en la Libreta de direcciones.

Los datos registrados pueden tomarse como referencia desde las aplicaciones E-mail, Escanear a y Fax y especificarse como destinatario.

NOTA:

• En esta sección se describe la libreta de direcciones de dispositivos. Puede editar la libreta de direcciones de dispositivos tanto en la Dell Printer Configuration Web Tool como en el panel de control. Consulte“Libretas de direcciones”.

Agregar contactoLa entrada de un destinatario se llama Contacto. Un contacto se asocia con los varios destinos, como dirección de correo, número de fax y dirección de servidor. En la libreta de direcciones del dispositivo se pueden registrar hasta 2.000 contactos.

Puede registrar la siguiente información para cada contacto:

NOTA:

• El ajuste "Favorito” (representado con una estrella) se puede establecer para el contacto y para cada destino independientemente. Por ejemplo, puede establecer el destinatario A como favorito, y también la dirección de correo de A como favorito.

NombreIntroduzca el nombre del destinatario con una longitud de hasta 32 caracteres.

ApellidoIntroduzca el apellido del destinatario con una longitud de hasta 32 caracteres.

EmpresaIntroduzca el nombre de la compañía del destinatario con una longitud de hasta 64 caracteres.

E-mailIntroduzca una dirección de e-mail con un máximo de 128 caracteres.

126 | Libreta direcciones

Certificado de cifrado

Si la función de cifrado S/MIME está habilitada, se visualiza un icono que indica el estado del certificado vinculado con la dirección de correo.

Seleccione el icono para abrir la pantalla Certificado de cifrado y visualizar la información del certificado.

FaxIntroduzca un número de fax con un máximo de 128 dígitos.

SMB (escaneado)Si selecciona Agregar SMB, se busca y visualiza el dominio de red disponible como destino de transferencia. Seleccione una carpeta para guardar los archivos.

NOTA:

• Son necesarios el Nombre de usuario y la Contraseña dependiendo de la configuración de la carpeta de destino.

FTPAl seleccionar Agregar FTP, introduzca primero un servidor FTP y luego se visualiza la lista de carpetas bajo el servidor especificado. Seleccione una carpeta para guardar los archivos.

NOTA:

• Se necesitan el nombre de usuario y contraseña dependiendo del ajuste de la carpeta de destino.

Agregar grupoLe permite crear un nuevo grupo. Un grupo contiene datos de varios destinatarios pero se trata como si fuera un solo contacto. Si el usuario especifica un grupo como destinatario, el correo o fax se envía a cada destinatario simultáneamente.

NOTA:

• El ajuste "Favorito” (representado con una estrella) se puede establecer para el grupo.

Tipo de grupoSeleccione el tipo de grupo. Este ajuste no se puede cambiar una vez creado el grupo.

NOTA:

• Se pueden registrar hasta 250 grupos de correo y 250 grupos de fax.

Introducir nombre de grupoIntroduzca el nombre de grupo con una longitud de hasta 128 caracteres.

Agregar miembrosSeleccione los miembros a añadir al grupo. El miembro a añadir al grupo debe estar registrado primero en la libreta de direcciones.

NOTA:

• Se pueden asignar hasta 100 miembros a un grupo de E-mail y hasta 500 miembros a un grupo de fax.

Libreta direcciones | 127

Uso de la lista de ContactosPuede ver la lista de Contactos registrados en la Libreta de direcciones. Seleccione cada Contacto para ver y editar sus detalles.

NOTA:

• La lista está ordenada alfabéticamente. El valor del nombre se utiliza para la clasificación pero no si está establecido, el apellido y el nombre de la compañía se usan en orden. Para Grupos, se usa el nombre de grupo.

Filtrar la listaPuede filtrar los contactos por el tipo de dirección.

Para filtrar los contactos, seleccione un objetivo en la lista desplegable. Los números de entradas que se adecúan al filtro se muestran en cada obejtivo.

Buscar en la listaPuede buscar los contactos que quiere comprobar o editar.

Para buscar los contactos, seleccione el icono de la lupa para abrir una nueva ventana e introducir una palabra clave en el cuadro de búsqueda Buscar. La búsqueda comienza antes de que termine de escribir y se visualizan los contactos.

128 | Dell Printer Configuration Web Tool


Descripción generalUtilice Dell Printer Configuration Web Tool para supervisar el estado de la impresora de red sin abandonar su escritorio. Puede ver y/o modificar la configuración de la impresora, comprobar el nivel de tóner y saber cuándo ha llegado el momento de solicitar consumibles de repuesto.

Si es administrador de red, podrá copiar fácilmente los valores de la impresora a otra o a todas las impresoras de la red con el navegador web.

NOTA:

• Esta herramienta web solo está disponible si la impresora está conectada a una red mediante un cable Ethernet o la función de red inalámbrica.

Configuración de la Dell Printer Configuration Web ToolAntes de usar la Dell Printer Configuration Web Tool, asegúrese de que JavaScript está activado en su navegador.

Siga los procedimientos siguientes para configurar el entorno del navegador web antes de usar la Dell Printer Configuration Web Tool.

NOTA:

• Es posible que las páginas de la Dell Printer Configuration Web Tool resulten ilegibles si fueron configuradas en un idioma distinto al del navegador web.

Navegador web compatibleLa Dell Printer Configuration Web Tool admite los navegadores siguientes.

Para Windows Microsoft Internet Explorer 10, 11 y posterior

Mozilla Firefox 45 y posterior

Google Chrome 48 y posterior

Para OS X Safari 7, 8 y posterior

Dell Printer Configuration Web Tool | 129

Configuración desde el navegador webEl siguiente procedimiento se describe usando Internet Explorer 11. Los nombres de los elementos puede diferir dependiendo de la versión y del tipo de su navegador.

Configuración del idioma de la interfaz

1 En la barra de menús, seleccione Herramientas y luego Opciones de Internet.

2 Seleccione Idiomas en la ficha General.

3 Especifique el idioma de interfaz en orden de preferencia en la lista Idioma.

Definición de la dirección IP de la impresora sin proxy (Opcional)

1 Seleccione Opciones de Internet en el menú Herramientas.

2 Haga clic en Configuración de LAN bajo Configuración de LAN en la ficha Opciones avanzadas.

3 Lleve a cabo una de las operaciones siguientes:

• Desactive la casilla de verificación Utilizar un servidor proxy para su LAN bajo Servidor proxy.

• Haga clic en Avanzadas y especifique la dirección IP de la impresora en el campo Usar el mismo servidor proxy para todos los protocolos dentro de Excepciones.

Inicio de la Dell Printer Configuration Web ToolPara iniciar la Dell Printer Configuration Web Tool, escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web.

NOTA:

• Consulte “Verificación de la Configuración IP”.

Descripción general de los elementos de menúLa Dell Printer Configuration Web Tool incluye los siguientes menús:

InicioLa pantalla Inicio consiste en los siguientes menús: Notificaciones, Bandejas, Suministros, Facturación/Uso y Enlaces rápidos. Use estos menús para obtener la retroalimentación inmediata sobre el estado de la impresora o para ir a los servicios útiles.

AplicacionesUse el menú Aplicacionespara cambiar la configuración de las aplicaciones de la impresora.

Libreta direccionesUtilice el menú Libreta direcciones para ver o editar la dirección de correo electrónico, la dirección del servidor y el número de fax de la libreta de direcciones, o para registrar entradas nuevas.


TrabajosUse el menú Trabajos para ver el historial de trabajos de la impresora y para configurar el control de trabajo.

ConectividadUse el menú Conectividad para cambiar la interfaz de la impresora y las condiciones necesarias para las comunicaciones.

PermisosUse el menú Permisos para ver y establecer los ajustes de la cuenta de usuario y para establecer los métodos de autenticación y contabilidad.

SistemaUse el menú Sistema para configurar los ajustes del entorno de la impresora como la configuración de ahorro de energía, ajustes de seguridad o ajustes de PDL.

Formato de presentación de la páginaLa disposición de la página se divide en tres secciones:

Cuadro superiorEl cuadro superior está ubicado en la parte superior de todas las páginas. El nombre de la impresora y el botón Iniciar sesión se visualizan en el cuadro superior de cada página.

NOTA:

• Consulte “Inicio/Cierre de sesión desde la Dell Printer Configuration Web Tool”.

Cuadro izquierdoEl cuadro izquierdo está situado en el lateral izquierdo de todas las páginas. Los títulos de menús que aparecen en el cuadro izquierdo tienen vínculos a los menús y páginas correspondientes. Puede ir a la página en cuestión seleccionando sus caracteres.

Cuadro izquierdo Cuadro derecho

Cuadro superior


Cuadro derechoEl cuadro derecho está situado en el lateral derecho de todas las páginas. El contenido del cuadro derecho corresponde al menú que seleccione en el cuadro izquierdo.

InicioLa parte del encabezado de la pantalla Inicio muestra el estado y la información básica de la impresora.

Seleccione Detalles para abrir los Datos del dispositivo.

Datos del dispositivoLe permite ver y editar los siguientes elementos.

NotificacionesMuestra las notificaciones de la impresora como el estado de un fallo, el periodo de reemplazo así como otros mensajes importantes en el orden de severidad.

Puede comprobar los detalles o las páginas asociadas seleccionando cada notificación.

Seleccione Opciones para abrir la Opciones notificación.

Nombre del dispositivo Establecer el nombre de la impresora.

Dell Número de etiqueta de servicio

Muestra el número de la etiqueta de servicio Dell.

Código de Express Service Muestra el código de servicio exprés.

Etiqueta de inventario del cliente

Establezca la etiqueta de activo de la impresora.

Versión de firmware: Muestra la versión actual del software de la impresora.

Número de fax de la línea 1: Muestra el número de fax de la impresora.

Número de serie: Muestra el número de serie de la impresora.

Ubicación dispositivo Establezca la ubicación de la impresora.

Red Muestra la información básica de red. Puede editar los valores en “Conectividad”.

Administrador sistema Establezca la información del administrador del sistema.


Opciones notificación

Notificaciones e-mail

Establezca los ajustes de notificaciones de correo electrónico. La impresora envía la información de los problemas de la impresora a la dirección de correo electrónico especificada aquí.

Historial de erroresSeleccione Historial de errores en la parte inferior izquierda de Opciones notificación para ver el historial de errores.

Los errores se muestran de los más recientes a los más antiguos en orden descendente.

BandejasMuestra el estado de la bandeja y los ajustes de la bandeja actual. Seleccione el icono de cada bandeja para ver los detalles y cambiar los ajustes.

Estado de la bandejaMuestra el tamaño, el tipo, el color y la cantidad restante de papel cargado en la bandeja.

Modo de bandejaSeleccione el modo de la bandeja.

Tamaño, Tipo, ColorEspecifique el tamaño, el tipo y el color de papel que se puede cargar en la bandeja conforme sea necesario.

AutoselecciónEspecifique si desea establecer la bandeja como objetivo de la selección automática de la bandeja.

PrioridadEspecifique el orden de prioridad de la bandeja para la selección automática de la bandeja.

SuministrosMuestra el estado de los suministros. Seleccione Detalles para mostrar más información y configurar los ajustes relacionados con los suministros.

Información de pedidosMuestra la URL del sitio web para pedir suministros.

Lista de suministrosSeleccione un elemento para ver más detalles.

OpcionesConfigure los ajustes opcionales conforme sea necesario.


Configuración de alertas

Habilite o deshabilite las alertas relacionadas con los suministros. Cuando están habilitadas, toque cada elemento para cambiar el tiempo de la alerta.

Alertas de e-mail

Para recibir alertas por correo electrónico, introduzca las direcciones de correo electrónico y seleccione los tipos de alertas que necesita.

Facturación/UsoPuede comprobar el número de páginas impresas por metro. Para comprobar la información de facturación detallada, haga clic en Detalles.

Detalles de facturación y contadores de usoPuede comprobar el Número serie del dispositivo:, Contadores de facturación, y los Contadores de uso.

Contadores de facturación

Puede comprobar el número total de copias y páginas impresas por contadores individuales.

Contadores de uso

Puede comprobar los contadores de uso detallados.

NOTA:

• «Impresiones» en contadores de uso significa el conteo de imágenes. Por ejemplo, las impresiones a dos caras incrementan las impresiones en dos.

Total de impresiones Muestra el número total de Impresiones en color e Impresiones en negro.

Impresiones en negro Muestra el número total de páginas copiadas o impresas en blanco y negro y las páginas enviadas por fax.

Impresiones de trabajos de copia en negro

Impresiones de trabajos de impresión en negro

Impresiones en color Muestra el número total de páginas copiadas o impresas a todo color.

Impresiones de trabajos de copia en color

Impresiones de trabajos de impresión en color

Impresiones individuales

Muestra el número total de impresiones contadas para servicios de mantenimiento.

Impresiones individuales en negro

Impresiones individuales en color

Impresiones de fax Muestra el número total de páginas enviadas por fax.

Impresiones de fax incorporado

Hojas en blanco Muestra el número total de hojas de papel impresas en blanco y negro.

Hojas copiadas en negro

Hojas impresas en negro

Hojas a dos caras copiadas en blanco y negro

Hojas a dos caras impresas en blanco y negro


Enlaces rápidosEnlaces rápidos proporcionan algunas funciones convenientes.

ClonaciónEsta página le permite copiar y descargar el archivo de información de configuración de la impresora e instalar el archivo de información de configuración de otra máquina.

Inst. archivo clonación

Localice el archivo de información de configuración que se va a instalar y enseguida seleccione Instalar para iniciar la instalación.

Crear arch. clonación

Para descargar un archivo de información de configuración, seleccione los elementos que desea copiar y enseguida seleccione Crear.

NOTA:

• El archivo clonado se ha descargado en un formato que no puede ser editado por los usuarios.

Hojas en color Muestra el número total de hojas de papel impresas a todo color.

Hojas copiadas en color

Hojas impresas en color

Hojas a dos caras copiadas en color

Hojas a dos caras impresas en color

Hojas Muestra el número total de hojas de papel copiadas, impresas y enviadas por fax.

(1 cara y 2 caras) Hojas copiadas

Hojas impresas

Hojas de fax interno

Hojas a 2 caras Muestra el número total de hojas de papel copiadas, impresas y enviadas por fax a 2 caras.

Hojas a 2 caras copiadas

Hojas impresas a 2 caras

Hojas a 2 caras de fax interno

Imágenes enviadas Muestra el número de páginas enviadas a destinos.

Imágenes de fax enviadas Imágenes enviadas de fax interno

Imágenes de e-mail enviadas

Imágenes enviadas de escaneado de red

Imágenes escaneadas guardadas

Muestra el número total de páginas escaneadas mediante funciones de escaneado.

NOTA:

• No se conserva ninguna imagen en la máquina, por lo que no es posible recuperar una imagen previamente escaneada.


Puede seleccionar los siguientes elementos.

Descarg. controladorMuestra la página de ayuda. Puede descargar el controlador adecuado en el PC del cliente.

AsistenciaMuestra la información de ayuda.

Información asistencia

Puede cambiar la dirección seleccionando Editar.

Seleccionar/Borrar todo Seleccione o no todos los elementos.

Aplicación de libreta de direcciones

Aplicación para copiar

Aplicación para copia de tarjeta de ID

Aplicación de dispositivo

Aplicación de e-mail

Aplicación de fax

Aplicación de tareas

Aplicación Mi carpeta.

Aplicación Escanear a

Aplicación Escanear a Escritorio.

Aplicación de USB

Plataforma de aplicaciones

Personaliz. aplicación

Libreta de direcciones

Conexiones

Impresión móvil

Protocolos

Autenticación, autorización, contabilidad, personalización

Registros

Fecha y hora

Seguridad

Tiempos de espera

Ahorro de energía

Opciones de PDL

Valores prefijados y normas

Administrac. trabajos

Actualización de software

Administr. suministros

Notificaciones

Internacionalización

Información asistencia


Asistencia en línea

Abre la página de soporte en línea en una nueva ventana del navegador.

Reiniciar dispositivo

Le permite reiniciar la impresora. Seleccione Reiniciar después de visualizar la pantalla de confirmación.

Enviar archivoLe permite imprimir un archivo desde el dispositivo de un cliente local al cargarlo con Dell Printer Configuration Web Tool.

No es necesario instalar controladores.

NOTA:


AplicacionesLe permite configurar los ajustes relacionados con las aplicaciones usadas en el panel de control.

Preferencias

Pantalla localEstablezca la pantalla mostrada después de encender la máquina o al cancelar el modo de ahorro de energía.

Formato de archivo admitido Procedimiento

PDF, PS, PCL, PRN, XPS, JPEG, TIFF, TXT 1. Introduzca la ruta del archivo o seleccione un archivo examinando el sistema local.

2. Haga clic en el botón Enviar y se enviará la tarea de impresión.


Opciones de la plataforma de aplicacionesAl usar el servicio de Plataforma de aplicaciones podrá usar el software de la aplicación en la impresora. Puede establecer los siguientes ajustes de la Plataforma de aplicaciones.

NOTA:

• Para obtener información sobre la instalación y el uso del software de aplicación, consulte la guía proporcionada con cada software de aplicación.

Plataforma de aplicaciones

Navegador de la plataforma de aplicaciones

Establezca si desea o no habilitar el navegador de la Plataforma de aplicaciones.

Se muestran la versión del navegador y la versión del widget.

Permitir instalar la plataforma de aplicaciones web

Establezca si permitir o no la instalación de las aplicaciones de la Plataforma de aplicación web.

Exportar contraseña a la Plataforma de aplicaciones

Establezca si se permite o no que se exporten las contraseñas de usuario en la máquina o en el servidor de autenticación remota para su uso en aplicaciones internas como SharePoint® Connector, para configurar un inicio de sesión único entre la máquina y la aplicación.

Usar servidor proxy del dispositivo

Establezca si desea o no usar el servidor proxy del dispositivo.

Iniciar trabajo con programa remoto

Establece si se permite o no que las tareas se inicien mediante programas remotos (como el controlador TWAIN y Airprint, que indican a la máquina cuándo empezar a escanear).


Servicios web de la plataforma de aplicaciones

Puede habilitar o deshabilitar los siguientes servicios web:

Administración del sistema remoto Configuración del dispositivo

permite obtener los ajustes y capacidades de la máquina.

Configuración SNMP de la plataforma de aplicaciones

permite obtener y configurar la base de información gestionada (MIB), que se puede conseguir y establecer por SNMP.

Registro de servicio extensible

permite el registro, cambio y eliminación de aplicaciones.

Configuración de interfaz de usuario

permite gestionar la pantalla inicial que usan las aplicaciones.

Configuración proxy de la plataforma de aplicaciones

permite consultar y ajustar la información del proxy.

Aplicaciones Extensión de copia

permite generar y gestionar tareas de copia.

Extensión de gestión de trabajos

permite habilitar listas y detalles de tareas y gestionar tareas.

Extensión de impresión

permite la impresión de documentos obtenidos de una URL específica.

Gestión de plantillas de escaneado

permite consultar y cambiar el grupo de plantillas de escaneo.

Extensión de escaneado

permite escanear y enviar documentos a un destino específico.

Hardware Acceso de lector de tarjetas

permite enviar información de la tarjeta desde el lector a un cliente.

Acceso de almacenamiento masivo

permite usar un dispositivo de almacenamiento masivo conectado a la máquina.

Autenticación y contabilidad Configuración

permite obtener y cambiar la configuración de autenticación y de la cuenta.

Límites de trabajos

permite operaciones limitadas en base a la información de la cuenta del servidor remoto.

Datos de sesión

permite obtener y cambiar la información del usuario en la máquina.

Dell Secure Access

permite controlar la sesión y las notificaciones desde la máquina al servidor para autenticar a conveniencia.

Seguridad Gestión del certificado y configuración de la seguridad

permite la gestión de certificados.


Opciones de plantilla de escaneadoPuede especificar cómo y dónde se guardan las imágenes escaneadas creando una plantilla.

Depósitos de archivosConfigure los ajustes del servidor de destino. Seleccione el tipo de servidor de .

Protocolo (HTTP/WebDav solo)

Seleccione el tipo de protocolo.

Sobrenombre

Introduzca el nombre del alias.

Tipo

Seleccione el tipo de dirección.

Dirección IP: Puerto, Dirección/Prefijo IPv6: Puerto, Nombre del host: Puerto

Introduzca la dirección IP o el nombre del host del servidor de destino de reenvío y el número de puerto.

NOTA:

• El nombre del elemento varía en función de la opción seleccionada para Tipo.

Ruta del script y nombre de archivo (de la raíz HTTP) (sólo HTTP)

Introduzca la ruta del script y el nombre del archivo.

Recurso compartido (solamente SMB)

Introduzca el nombre compartido configurado para la carpeta SMB.

Ruta del documento

Introduzca el directorio para almacenar archivos. Cuando se seleccione SMB, utilice un formato UNC.

Credenciales de inicio de sesión

Establezca el tipo de datos usados como información de la credencial.

Nombre de conexión

Establezca el nombre de usuario cuando sea necesario que un servidor de destino de reenvío lo introduzca.

Clave, Volver a introducir clave

Establezca una clave cuando el servidor de destino de reenvío solicite la introducción de una clave. Puede introducir hasta 32 caracteres de un solo byte para una clave.

Otras opciones

Conjunto de plantillas

Puede sincronizar sus plantillas de escaneo con el Conjunto de plantillas, donde se almacenan las plantillas en la red.


NOTA:

• Esta función requiere una aplicación adicional.

Opciones

Aplicaciones instaladasSe muestra la lista de aplicaciones instaladas.

Seleccione cada aplicación para confirmar o cambiar la información de la aplicación así como la configuración.

Información básica y control de aplicacionesEn la columna izquierda de cada página de configuración de la aplicación, se visualiza la información básica de la aplicación.

NOTA:

• Los elementos se visualizan en la parte superior de las páginas cuando el tamaño del navegador es pequeño.

Tipo:

Muestra Aplicación estándar o Plataforma de aplicaciones web.

Autor:

Muestra el creador de la aplicación.

Descripción:

Muestra la descripción de la aplicación.

Mostrar en el dispositivo

Establezca si desea mostrar la aplicación en la pantalla Pantalla principal del panel de control.

Eliminar aplicación

Elimina la aplicación. Este botón se visualiza solamente para las aplicaciones que se pueden eliminar.

Editar Abre el Conjunto de plantillas. Consultar “Depósitos de archivos”.

Actualización automática Establezca si se actualizan las plantillas almacenadas en la impresora con las plantillas almacenadas en el servidor de grupo de plantillas remoto automáticamente.

Hora de actualización diaria Introduzca la hora inicial para actualizar las plantillas.

Actualizar plantillas locales ahora

Actualiza las plantillas manualmente.

Imprimir hoja de confirmación Establezca si imprimir o no la hoja de confirmación.

Incluir nomb. usuario en historial trab.

Establezca si desea o no agregar el nombre de usuario en el registro de trabajo.


Copia

Valores prefijadosPuede configurar los ajustes predeterminados de la aplicación Copia. Cuando la máquina se enciende o sale del modo de ahorro de energía, o bien cuando se selecciona Restaurar en la aplicación Copia la máquina se restablece a los valores predeterminados que se configuren aquí. Si configura las funciones y los valores de uso frecuente como valores predeterminados, se evita tener que realizar operaciones adicionales durante el uso de la máquina.

NOTA:

• Para información sobre cada opción, consulte “Copia”.

Color de salida

Establezca el valor predeterminado para Color de salida.

Copia a 2 caras

Establezca el valor predeterminado para A 2 caras.

Suministro de papel

Establezca el valor predeterminado para Suministro.

Salida

Establezca el valor predeterminado para Clasificadas.

Reducir/Ampliar

Establezca el valor predeterminado para Reducir/Ampliar.

Tipo de original

Establezca el valor predeterminado para Tipo de original.

Más claro/Más oscuro

Establezca el valor predeterminado para Claro/Oscuro.

Nitidez

Establezca el valor predeterminado para Nitidez.

Saturación

Establecer el valor predeterminado para Saturación.

Mejora de imágenes

Establezca el valor predeterminado para Mejora de imagen.

Control de color

Establezca el valor predeterminado para Control de color.

Orientación del original

Establezca el valor predeterminado para Orientación del original.


Borrado de bordes

Establezca el valor predeterminado para la cantidad de borde borrador del original.

Original Size

Establezca el valor predeterminado para Tamaño del original.

Desplazamiento de imagen

Establezca el valor predeterminado para Desplazamiento de imagen.

Borrado de bordes interiores

Establezca el valor predeterminado para Borrado de bordes interiores en Copia de libro.

Diseño de página

Establezca el valor predeterminado para Diseño de página.

Copia de muestra

Establezca el valor predeterminado para Copia de muestra.

Opciones y normas generalesPuede configurar las opciones relacionadas con el control de copia.

Norma de memoria llena

Si no hay memoria suficiente a la hora de escanear un documento, aparece una pantalla donde se le pregunta cómo desea gestionar los datos almacenados parcialmente.

Configure el proceso que desea que realice la máquina para los datos almacenados parcialmente después de que haya transcurrido un tiempo determinado en la pantalla de confirmación.

Bandeja prefijada cuando Autoselección de bandeja no está disponible

Seleccione la bandeja usada cuando se cancela Auto Select de Suministro en la aplicación Copia. Auto Select de Suministro se cancela cuando se selecciona % auto para Reducir/Ampliar.

Originales de varios tamaños: Opciones de copia de la cara 2

Especifique el papel donde se va a copiar la cara 2 de un documento: en la copia a 2 caras, si el tamaño de la cara 1 y la cara 2 de un documento es diferente, y la máquina detecta un tamaño de papel diferente para las caras 1 y 2.

NOTA:

• Cuando la cara 1 y la cara 2 tienen tamaños diferentes y, si la cara 2 se copia en la hoja en la que se ha imprimido la cara 1, puede que falte parte de la imagen.


Ajuste fino escala

Puede realizar la amplificación de forma precisa cuando copie al 100 % (tamaño real). El valor establecido se aplica cuando establezca el 100 % para Reducir/Ampliar en la aplicación Copia.

NOTA:

• Esta función se aplica solamente cuando se realiza una copia usando el cristal del escáner.• 100 % se muestra para Reducir/Ampliar independientemente del valor establecido aquí.

Ajuste del valor del umbral de detección automática del color

Le permite cambiar un nivel de los cinco niveles con los que la máquina considera un documento como monocromo o a color. Esta configuración se utiliza cuando selecciona Autodetección para Color de salida en la aplicación Copia.

Procesamiento de imágenes de fotos

Establezca el nivel de calidad de la copia de fotos.

El valor establecido aquí será válido cuando se selecciona Foto para Tipo de original en la aplicación Copia.

NOTA:

• Si selecciona Alta calidad es posible que se reduzca la velocidad de copia.

Supresión de fondo

La función de supresión de fondo permite detectar la densidad de los colores y suprimir el escaneado de los colores de fondo cuando un documento posee colores de fondo en papel en color.

• Preferencia de copia en color

Configure el método de supresión de fondo que desee utilizar al realizar copias en color.

• Preferencia de copia en blanco y negro

Configure el método de supresión de fondo que desee utilizar al realizar copias monocromo.

• Nivel (texto y foto)

Establezca el nivel de supresión de fondo para la copia a color. Esta configuración es válida cuando se selecciona Texto y fotografía para Tipo de original en la aplicación Copia.

• Nivel (texto)

Establezca el nivel de supresión de fondo para la copia a color. Esta configuración es válida cuando se selecciona Texto para Tipo de original en la aplicación Copia.

Prefijados tipo original

Le permite configurar la imagen detallada-ajustes de calidad de la salida de la copia correspondiente al tipo original.

• Reconocimiento de texto y foto

Le permite cambiar un nivel con el que la máquina determina un documento como texto o fotos cuando se establece Texto y foto para Tipo de original.


• Opciones de impresión para área de fotografía

Le permite ajustar el nivel de reproducción del color en las zonas determinadas por la impresora como fotos cuando se establece Texto y foto (impreso) para Tipo de original.

NOTA:

• Este ajuste se aplica cuando se establece Autodetección o Color para Color de salida.

• Texto y foto (impreso)

Le permite modificar el método de conversión de color según el tipo de original aquí establecido, que se aplica cuando Texto y foto (impreso) está en Tipo de original. Con este ajuste se puede realizar la conversión de color adecuada de los originales que tienen una gama de color especial, como originales de chorro de tinta o resaltados.

NOTA:

• Este ajuste se aplica cuando se establece Autodetección o Color para Color de salida y se establece Normal para Opciones de impresión para área de fotografía.

• Tipo de original: Auto (color)

Establezca el tipo original aplicado cuando se establece Auto para Tipo de original y se establece Autodetección o Color para Color de salida.

• Tipo de original: Auto (blanco y negro)

Establezca el tipo original aplicado cuando se establece Auto para Tipo de original y se establece Blanco y negro para Color de salida.

Máxima cantidad de copias

Configure el número máximo de juegos de copia permitidos entre 1 y 999. Los usuarios no podrán especificar un número de juegos de copia mayor que el que se defina aquí.

Valores prefijados

Tamaño original prefijado

Establezca los tamaños originales a visualizar en la pantalla Personal./Prefijado que se visualiza desde la aplicación CopiaTamaño del original.

Seleccione una opción entre Métrico, Pulgadas, Otro y Tamaño personalizado y luego seleccione o introduzca el valor.

Copia de tarjeta de IDPuede establecer los ajustes predeterminados de la aplicación Copia de tarjeta de ID. Cuando se enciende la máquina, o la máquina sale del modo de ahorro de energía, o cuando se selecciona Restaurar en la aplicación Copia de tarjeta de ID, la máquina restablece los valores predeterminados establecidos aquí.

NOTA:

• Para información sobre cada opción, consulte “Copia de tarjeta de ID”.

Color de salida



Suministro de papel

Establezca el valor predeterminado para Suministro.

Reducir/Ampliar

Establezca el valor predeterminado para Reducir/Ampliar.

Tipo de original




Mejora de imágenes

Establezca el valor predeterminado para Mejora de imagen.

Fax

Línea de faxPuede establecer la información terminal local.

Número de fax

Cuando se utilizan las comunicaciones G3, registre el ID de G3. El ID de G3 suele configurarse en el número de fax del terminal local.

NOTA:

• Un ID de G3 (número de fax) puede contener hasta 20 dígitos, incluidos 0 a 9, + y espacio en blanco.

Modo de marcación

Configure el tipo de marcación.

Tipo de línea

Configure el tipo de línea.

Opción de línea

Se visualiza Faxes entrantes y salientes.

Nombre de fax

Registre el nombre del remitente para la línea 1. El nombre del remitente se imprime en el texto del encabezado de transmisión o en la portada.

Tono Línea de marcación en tonos.



RTPC Red pública de telefonía analógica conmutada

PBX Centralita


Valores prefijadosPuede configurar las opciones predeterminadas de la aplicación Fax. Cuando la máquina está encendida o sale del modo de ahorro de energía, o bien cuando se selecciona Restaurar en la aplicación Fax, la máquina se restablece a los valores predeterminados que se especifiquen en este menú. Al configurar las funciones que se utilizan con frecuencia y los valores como predeterminados, puede simplificar las operaciones.

NOTA:

• Para información sobre cada opción, consulte “Fax”.

Vista previa

Establezca el valor predeterminado para Vista previa.

Tipo de original




Nitidez


Original Size


Resolución

Establezca el valor predeterminado para Resolución.

Eliminar pág. blanco

Establezca el valor predeterminado para Eliminar pág. en blanco.

Velocidad inicial

Establezca el valor predeterminado para Velocidad inicial.

Texto de encabezado de la transmisión

Establezca el valor predeterminado para Texto de enc. trans.

Opciones y normas generalesPuede configurar las opciones relacionadas con el control de fax.

Mostrar lista de confirmación de destinatarios al enviar

Seleccione si se mostrará la pantalla para confirmar los destinatarios de fax al enviar faxes.

Forzar adición del texto del encabezado

Establezca si desea agregar un texto de encabezado de transmisión para cada transmisión de fax.


Notificar el número de fax del remitente

Cuando se utilizan comunicaciones G3, puede seleccionar si se debe notificar el ID 3G a los destinatarios del fax.

Prefijo de marcación

Establezca el número de marcación de prefijo para los trabajos de llamadas automáticas.

NOTA:

• El número de marcación de prefijo no aparece en los informes ni en el historial de trabajo.

Opciones remarcación

La máquina vuelve a marcar automáticamente cuando el destinatario no contesta. Establezca el número máximo de intentos y el intervalo de remarcación.

Intervalo transmisión

Especifique un valor para el intervalo comprendido entre la finalización de una transmisión y el inicio de la siguiente.

Un intervalo de transmisión más largo aumenta el tiempo total para enviar una transmisión por difusión, pero permite la recepción de llamadas durante el tiempo en espera.

Modo de corrección de errores (ECM)

Establezca si desea o no usar el modo Error de conexión (ECM). En la transmisión de ECM, la máquina confirma si los datos se enviaron correctamente y, cuando los datos no se enviaron correctamente, vuelve a enviarlos.

Súper G3

Establezca si desea o no usar el modo Super G3.

Envío por lotes

Cuando la máquina almacena varios faxes dirigidos a un destino, si activa la función Envío por lote podrá enviarlos todos a la vez en una sola transmisión de fax. Mediante esta función, puede reducir los costes de comunicación. Seleccione si desea o no habilitar la función Envío por lote.

Modo recepción faxes

Establezca el valor predeterminado para Modo de recepción en la pantalla Aplicación de fax mostrada seleccionando DispositivoAplicacionesFax. Seleccione si desea o no recibir un fax de forma automática o manual.

Forzar salto de página

Establezca la longitud para realizar un salto de página que será aplicado cuando la longitud de un documento de fax recibido es superior a la longitud de papel.

Filtrado de faxes entrantes

Puede rechazar la recepción de fax según el número de fax.

Seleccione Bloquear conexiones desconocidas para rechazar el número retenido.

Seleccione Bloquear direcciones y números de fax excluidos para rechazar el número no registrado.


Para establecer un número específico, introduzca los ID de G3 (número de fax) desde los cuales desea rechazar la recepción de un fax en Direcciones y números de fax excluidos. Puede especificar hasta 50 ID de G3.

NOTA:

• Puede buscar el ID G3 del remitente del que desea rechazar el fax en la columna “Estación remota” de un Informe de actividades o la columna “Origen de entrada” de un informe del historial de trabajos.

Recepción proteg. fax

Establezca si desea o no habilitar la función de recepción segura. Cuando la habilite, también establezca un código de acceso.

NOTA:

• Consulte “Uso de Recepción proteg. fax”.

Cambio band. autom.

La máquina cambia automáticamente la bandeja de papel cuando se agota el papel cargado en la bandeja seleccionada.

Establezca si desea usar un tamaño de papel más grande o no.

Reducción automática al recibir

Cuando la longitud de un documento de fax recibido supera la longitud del papel pero está dentro del valor del umbral de salto de página, seleccione si se debe reducir automáticamente la imagen para que se ajuste a la página.

Si selecciona No, la parte de la imagen que excede la longitud del papel es ignorada.

Band. recepción faxes

Especifique la bandeja de papel para imprimir el documento de fax recibido. Solamente la bandeja de papel especificada será usada para imprimir el documento recibido. Se pueden especificar múltiples bandejas excepto la bandeja 5.

2 páginas por hoja al recibir

Establezca si desea imprimir dos páginas de un documento de fax en una cara de una hoja.

Por ejemplo, cuando se reciben dos páginas A5, estas se imprimen en una sola hoja A4. Sin embargo, si se especifica el papel del mismo tamaño que el del documento recibido en Band. recepción faxes, se imprime en el tamaño de papel especificado. Según los tamaños del documento recibido, es posible que no sea posible realizar impresiones múltiples.

Impresión a 2 caras

Establezca si desea que la impresión de los documentos de fax recibidos sea a 2 caras.

NOTA:

• Incluso si selecciona Sí, dependiendo de los datos, la impresión a 2 caras podría no ser siempre posible.


Texto de encabezado de fax recibido

Establezca si desea o no imprimir la hora de recepción, la información del remitente y el número de página en la parte superior del fax recibido.

NOTA:

• El texto del encabezado se imprime sobre el contenido enviado por fax. Tome en cuenta que una anchura de 3,05 mm desde la parte superior del área de impresión se sobreimprime y se pierde al usar esta función.




Número máximo de páginas guardadas

Establezca el número máximo de páginas almacenadas para un documento de fax.

Fax directo

Seleccione si se permite la función Fax directo. Si selecciona Permitir, podrá enviar un fax directamente desde su ordenador usando el controlador.

Mostrar Eliminar páginas en blanco

Establezca si desea o no habilitar la función de detección de página en blanco.

Informe de actividades

Seleccione si desea o no imprimir automáticamente los Informes de actividad.

También puede seleccionar si imprimir los primeros o últimos 40 caracteres de la información del remitente y del destinatario y el número de eventos a imprimir en un informe.

Informe de confirmación: Trabajo no entregado

Seleccione si desea o no imprimir automáticamente los informes de confirmación para las tareas no entregadas.

Informe de difusión

Seleccione si desea o no imprimir automáticamente un informe de difusión.

También puede establecer que la impresora entregue un informe solamente cuando ocurre un error de comunicación y especifique el contenido del informe.

Valores prefijados


Establezca los tamaños originales a visualizar en la pantalla Valores prefijados que se visualiza desde la aplicación FaxTamaño del original.

Seleccione una opción entre Métrico, Pulgadas y Otro y luego seleccione o introduzca el valor.


Escanear a

Valores prefijadosPuede establecer los ajustes predeterminados de la aplicación Escanear a. Cuando se enciende la máquina, o la máquina sale del modo de ahorro de energía, o cuando se selecciona Restaurar en la aplicación Escanear a, la máquina restablece los valores predeterminados establecidos aquí.

NOTA:

• Las siguientes descripciones son comunes con E-mail, Mi carpeta y USB. Algunos elementos de ajuste no aparecen dependiendo de las aplicaciones.

• Para información sobre cada opción, consulte “Escanear a”.

Nombre de archivo

Establezca el nombre de archivo predeterminado del archivo escaneado. Introduzca el valor hasta con 40 caracteres.

Formato de archivo

Establezca el formato de archivo predeterminado del archivo escaneado.

Vista previa

Establezca el valor predeterminado para Vista previa.

Color de salida


Escaneado a 2 caras

Establezca el valor predeterminado para A 2 caras.

Tipo de original




Nitidez


Saturación

Establezca el valor predeterminado para Saturación.

NOTA:

• El ajuste de saturación es válido si Color de salida no está en Blanco y negro o Escala de grises.

Resolución

Establezca el valor predeterminado para Resolución.


Supresión de fondo

Establezca el valor predeterminado para Supresión automática del fondo.

Contraste

Establezca el valor predeterminado para Contraste.

NOTA:

• El ajuste de contraste el válido cuando el Color de salida no se ajusta en Blanco y negro.

Orientación original

Establezca el valor predeterminado para Orientación del original.

Borrado de bordes

Establecer el valor predeterminado para Borrado de bordes.

Original Size


Eliminar pág. blanco

Establezca el valor predeterminado para Eliminar pág. en blanco.

Escaneado de libro

Establezca el valor predeterminado para Escaneado de libro.

Si el archivo ya existe

Establezca el valor predeterminado para Si el archivo ya existe.

Asunto

Configure el valor predeterminado para el asunto del e-mail. Se puede introducir un máximo de 128 caracteres para el asunto.

Mensaje

Establezca el valor predeterminado para el cuerpo del correo electrónico. Se pueden introducir hasta 256 caracteres.

Opciones y normas generalesPuede configurar las opciones relacionadas con el correo y el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:

• Los valores aquí establecidos se aplican sólo a la aplicación de Escanear a y no se aplican a la aplicación E-mail, la aplicación Mi carpeta, y a la función Escanear a USB de la aplicación USB.

Calidad de imagen/Tamaño del archivo

Establezca el nivel de compresión para los datos escaneados.

NOTA:

• Este ajuste es válido si Color de salida está en Autodetección, Color o Escala de grises.


Compresión

Establecer el formato de compresión para el archivo escaneado.

NOTA:

• Si se selecciona Usuario especificado, el formato disponible variará dependiendo de los ajustes de configuración de Formato de archivo en Valores prefijados y Compresión alta MRC.

Compresión alta MRC

Establezca si utilizar o no la MRC compresión alta si Formato de archivo está en .pdf, .pdf(a) o .xps.

NOTA:


Opciones generales de escanear a aplicacionesPuede configurar las opciones relacionadas con el correo y el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:

• Los valores aquí establecidos se suelen aplicar a la aplicación de Escanear a, a la aplicación E-mail, la aplicación Mi carpeta, y a la función Escanear a USB de la aplicación USB.

• También puede configurar los ajustes desde la pantalla E-mail, Mi carpeta, y USB pero los elementos disponibles varían según las aplicaciones. Consulte la diferencia en la siguiente tabla.

Elementos Escanear a E-mail Mi carpeta USB

Acceso de autenticación única (SSO) - - -

Nombre de usuario de Escanear a FTP - - -

Etiquetas del mensaje - -

Firma - -

Máximo de destinatarios - -

Confirmaciones de lectura - -

Envío por partes - -

Tamaño máximo del total de datos - -

Campo De - -

Cifrado - -

Firma (solo tarjetas inteligentes) - -

Autoenvío automático - -

Filtrado de dominios - -

Mi carpeta - -

Credenciales de conexión de Mi carpeta - -

Imprimir hoja de confirmación



Supresión de fondo

Supresión de sombras

Nivel de supresión de sombras

Optimizar PDF para vista rápida web

Formato TIFF


Acceso de autenticación única (SSO)

Configure si utilizar o no la información de autenticación de un usuario autentificado por un servidor remoto para acceder al destino de transferencia de archivos, como el servidor SMB o FTP.

• Aplicar las credenciales de usuario de la libreta de direcciones

Puede establecer este elemento al seleccionar Sí. Seleccione Sí para acceder al servidor de destino utilizando la información registrada con la libreta de direcciones en lugar de la información de autenticación del servidor remoto..

Nombre de usuario de Escanear a FTP

Cuando se utiliza el nombre de usuario autenticado de manera remota como nombre de usuario de inicio de sesión para las transferencias FTP, especifique si se debe incluir la parte de dominio de las credenciales.

Etiquetas del mensaje

Establezca el tipo de información adjuntada después del cuerpo de correo electrónico.

Firma

Establezca la firma predeterminada. Introduzca hasta 128 caracteres.

Máximo de destinatarios

Configure el número máximo de direcciones que se pueden especificar al enviar un e-mail.El número de direcciones es el número total de destinatarios en Para:/Cc:/Cco:.

Si se excede el número máximo de direcciones, se cancela la transmisión de correo electrónico.

Confirmaciones de lectura

Establezca si desea adjuntar la solicitud de notificación de disposición en cada correo electrónico que desea enviar.

Envío por partes

Cuando el tamaño de datos que se quieren adjuntar a un correo electrónico es grande, el correo puede dividirse en varios segmentos para ser enviado.

Agregar miniatura a trabajos de e-mail, Agregar miniatura a trabajos que no sean de e-mail, Agregar miniatura

Agregar fecha al nombre de archivo

Agregar nombre de inicio de sesión a propiedades del PDF

(:Disponible, -: No disponible)

Elementos Escanear a E-mail Mi carpeta USB

Activar Configure si habilitar o no la función de Envío dividido.

Dividir en no más de Configure el límite superior del número de correos divididos que pueden enviarse por un trabajo.


Tamaño máximo del total de datos

Configure el límite superior del tamaño de datos del correo.

Campo De

Establezca si desea proteger las direcciones de correo electrónico para que no puedan ser modificadas por los usuarios que no están registrados.

Cifrado

Establezca si desea encriptar el correo electrónico. Si habilita el ajuste, también seleccione el algoritmo de encriptado.

NOTA:

• Este elemento sólo está disponible cuando S/MIME se habilita en ConectividadProtocolos.• Cuando este elemento está activado, no puede deshabilitar S/MIME.• Para información sobre S/MIME, consulte “S/MIME”.

Firma (solo tarjetas inteligentes)

Establezca si desea o no habilitar la firma. Cuando habilite este ajuste, los certificados individuales de tarjeta inteligente estarán disponibles para la firma S/MIME.

NOTA:

• Este elemento sólo está disponible cuando S/MIME se habilita en ConectividadProtocolos.• Cuando este elemento está activado, no puede deshabilitar S/MIME.• Para información sobre S/MIME, consulte “S/MIME”.

Autoenvío automático

Establezca si desea o no agregar automáticamente la dirección del remitente al campo Para o Cc.

Filtrado de dominios

Establezca los ajustes del filtrado de dominio para el correo electrónico.

Mi carpeta

Configure los ajustes de creación de la carpeta secundaria para la función Mi carpeta.

Dividir por Establezca el método para dividir los datos adjuntos.

• Página

Los datos adjuntos están divididos en los saltos de página.

• Tamaño de datos

Los datos adjuntos están divididos según un tamaño de datos específico.

Tamaño máximo de datos por e-mail Configure el límite superior del tamaño de datos para un correo dividido.

Crear subcarpeta automáticamente Crea automáticamente una carpeta secundaria.

Nombre de subcarpeta Introduzca el nombre de la carpeta secundaria.

Crear automáticamente carpeta de nombre de usuario

Crea un directorio del nombre de usuario.

Agregar nombre de usuario a ruta Agrega el nombre de inicio de sesión a la ruta del directorio secundario.


Credenciales de conexión de Mi carpeta

Use Creden. conexión trab. almacenados para seleccionar el tipo de credenciales de inicio de sesión que se va a usar al tener acceso al ordenador de destino.

Cuando seleccione Predefinido, introduzca el nombre de inicio de sesión y la contraseña.

Imprimir hoja de confirmación

Seleccione si se imprimirá automáticamente el informe de resultados de transmisión de datos cuando los datos escaneados se transfieran al ordenador de la red o se envíen a través de e-mail.





Establezca el número máximo de páginas almacenadas para un documento de escaneado.

Supresión del fondo

Establezca el tipo de supresión de fondo y el nivel de supresión de fondo.

Cuanto mayor sea el valor, más potente será el efecto de eliminación del ruido de fondo.

NOTA:

• Este ajuste es válido cuando se habilita la Supresión automática del fondo.

Supresión de sombras

Configure si habilitar o no la función de supresión de sombras.

Al escanear un documento a dos caras impreso en papel fino, esta función le permite evitar que la imagen y los colores del reverso del documento aparezcan en la imagen escaneada.

NOTA:

• Esta función sólo está disponible si Color de salida está en Color o Escala de grises.

Nivel de supresión de sombras

Establecer el nivel de supresión de sombras.

NOTA:

• Este ajuste es válido si Supresión de sombras está habilitado.

Estructura de carpeta Seleccione el formato de la ruta del directorio.

NOTA:

• Esto se muestra sólo si están habilitados Crear subcarpeta automáticamente y Crear automáticamente carpeta de nombre de usuario .


Optimizar PDF para vista rápida de web

Establecer si optimizar o no el archivo PDF para que se visualice más rápido en un navegador web.

Formato TIFF

Establezca el formato TIFF de los datos escaneados.

Agregar miniatura a trabajos de e-mail, Agregar miniatura a trabajos que no sean de e-mail, Agregar miniatura

Establecer si adjuntar o no miniaturas a archivos XPS. Una miniatura es una imagen de tamaño reducido que le ayuda a comprobar los contenidos del archivo.

NOTA:



Establezca si desea o no agregar la fecha y la hora después del nombre de archivo.

Cuando no se especifica ningún nombre de archivo, la fecha y la hora se usan como nombre de archivo incluso si selecciona No .

NOTA:

• El orden del año, mes y día varían según los ajustes del sistema. Consulte “Fecha y hora”.

Agregar nombre de inicio de sesión a propiedades del PDF

Ajuste si desea agregar o no el nombre de usuario de inicio de sesión como el autor en las propiedades del archivo PDF cuando escanee un documento en formato PDF.

Valores prefijados


Configure los tamaños originales para mostrar en la pantalla Personal./Prefijado que se muestran en la aplicación Escanear a /E-mail/Mi carpeta y en la función Escanear a USB de la aplicación USBTamaño del original.

Seleccione una opción entre Métrico, Pulgadas, Otro y Tamaño personalizado y luego seleccione o introduzca el valor.

NOTA:

• Los valores aquí establecidos se suelen aplicar a las aplicaciones Escanear a, E-mail, Mi carpeta y USB.

E-mail

SMTPMuestra los estados del servidor SMTP.


Ejemplo para cuando se genera automáticamente el nombre de archivo

Ejemplo para cuando el usuario o el administrador especifica el nombre de archivo

Sí 20151002023309.tif Report_20151002023309.tif

No 20151002023309.tif Report.tif


Haga clic en Configuración para configurar los ajustes del servidor SMTP.

NOTA:

• Consulte “SMTP”.

Valores prefijadosPuede establecer los ajustes predeterminados de la aplicación E-mail. Cuando se enciende la máquina, o la máquina sale del modo de ahorro de energía, o cuando se selecciona Restaurar en la aplicación E-mail, la máquina restablece los valores predeterminados establecidos aquí.

NOTA:

• Los elementos de ajuste son en su mayoría los mismos que Escanear a. Consulte “Valores prefijados” en “Escanear a”.

Opciones y normas generalesPuede configurar las opciones relacionadas con el correo y el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:

• Los valores aquí establecidos se aplican sólo a la aplicación de E-mail y no se aplican a la aplicación Escanear a, la aplicación Mi carpeta, y a la función Escanear a USB de la aplicación USB.

• Los elementos de ajuste son los mismos que Escanear a. Consulte “Opciones y normas generales” en “Escanear a”.

Opciones generales de escanear a aplicacionesPuede configurar las opciones relacionadas con el correo y el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:


• Para más información, consulte “Opciones generales de escanear a aplicaciones” en “Escanear a”.

Valores prefijadosConsulte “Tamaño original prefijado” en “Escanear a”.

Mi carpeta

Mi carpetaConfigure si habilitar o no la función Mi carpeta.

Opciones de conexión/desconexiónSeleccione Editar para ajustar Método de conexión: utilizado en la función Mi carpeta.

Valores prefijadosPuede establecer los ajustes predeterminados de la aplicación Mi carpeta. Cuando se enciende la máquina, o la máquina sale del modo de ahorro de energía, o cuando se selecciona Restaurar en la aplicación Mi carpeta, la máquina restablece los valores predeterminados establecidos aquí.


NOTA:


Opciones y normas generalesPuede configurar las opciones relacionadas con el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:

• Los valores aquí establecidos se aplican sólo a la aplicación de Mi carpeta y no se aplican a la aplicación Escanear a, la aplicación E-mail, y a la función Escanear a USB de la aplicación USB.


Opciones generales de escanear a aplicacionesPuede configurar las opciones relacionadas con el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:


• Para más información, consulte “Opciones generales de escanear a aplicaciones” en “Escanear a”.


USBNOTA:

• Los elementos de ajuste de los valores predeterminados y los elementos de ajuste del control de funcionamiento de esta pantalla se proporcionan para la función Escanear a USB. Para la función Imprimir desde USB, no podrá configurar los ajustes de los valores predeterminados y los ajustes de control de funcionamiento en la Dell Printer Configuration Web Tool.

Escanear aEstablezca si desea o no habilitar la función Escanear a USB.

Imprimir desdeEstablezca si desea o no habilitar la función Imprimir desde USB.

Valores prefijadosPuede establecer los ajustes predeterminados de la función Escanear a USB. Cuando se enciende la máquina, o la máquina sale del modo de ahorro de energía, o cuando se selecciona Restaurar en la aplicación Escanear a USB, la máquina restablece los valores predeterminados establecidos aquí.

NOTA:



Opciones y normas generalesPuede configurar las opciones relacionadas con el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:

• Los valores aquí establecidos se aplican sólo a la función Escanear a USB de la aplicación Escanear a, y no se aplican a las aplicaciones E-mail, Mi carpeta y USB.


Opciones generales de escanear a aplicacionesPuede configurar las opciones relacionadas con el control de funcionamiento de escaneado.

NOTA:


• Para más información, consulte “Opciones generales de escanear a aplicaciones” en “Escanear a.


Escanear a escritorioMuestra el estado del puerto de escaneado WSD (Web Services on Devices).

Haga clic en Opciones para configurar el puerto de escaneado WSD.

NOTA:

• Consulte “Web Services on Devices (WSD)”.

Libreta direccionesPuede registrar las direcciones usadas con mayor frecuencia en la Libreta de direcciones.

Los datos registrados pueden tomarse como referencia desde las aplicaciones E-mail, Escanear a y Fax y especificarse como destinatario.

NOTA:

• En esta sección se describe la libreta de direcciones de dispositivos. Puede editar la libreta de direcciones de dispositivos tanto en la Dell Printer Configuration Web Tool como en el panel de control. Consulte“Libretas de direcciones”.


Agregar contactoLa entrada de un destinatario se llama Contacto. Un contacto se asocia con los varios destinos, como dirección de correo, número de fax y dirección de servidor. En la libreta de direcciones del dispositivo se pueden registrar hasta 2.000 contactos.

Puede registrar la siguiente información para cada contacto:

NOTA:

• El ajuste "Favorito” (representado con una estrella) se puede establecer para el contacto y para cada destino independientemente. Por ejemplo, puede establecer el destinatario A como favorito, y también la dirección de correo de A como favorito.

NombreIntroduzca el nombre del destinatario con una longitud de hasta 32 caracteres.

ApellidoIntroduzca el apellido del destinatario con una longitud de hasta 32 caracteres.

EmpresaIntroduzca el nombre de la compañía del destinatario con una longitud de hasta 64 caracteres.

E-mailIntroduzca una dirección de e-mail con un máximo de 128 caracteres.

Cargar certificado de cifrado

Le permite cargar y vincular un certificado S/MIME.

Seleccione y seleccione un certificado en la pantalla que se visualiza.

NOTA:

• Consulte “Certificados”.

FaxIntroduzca un número de fax con un máximo de 128 dígitos.

Red (SMB) / FTPLe permite establecer el servidor de destino.

Sobrenombre

Introduzca el nombre del alias.

Tipo

Seleccione el tipo de dirección.

Dirección IP: Puerto, Dirección/Prefijo IPv6: Puerto, Nombre del host: Puerto

Introduzca la dirección IP o el nombre del host del servidor de destino de reenvío y el número de puerto.

NOTA:

• El nombre del elemento varía en función de la opción seleccionada para Tipo.


Recurso compartido (solamente SMB)

Introduzca el nombre compartido configurado para la carpeta SMB.

Ruta del documento

Introduzca el directorio para almacenar archivos. Cuando se seleccione SMB, utilice un formato UNC.

Nombre de conexión

Establezca el nombre de usuario cuando sea necesario que un servidor de destino de reenvío lo introduzca.

Clave, Volver a introducir clave

Establezca una clave cuando el servidor de destino de reenvío solicite la introducción de una clave. Puede introducir hasta 32 caracteres de un solo byte para una clave.

Agregar grupoLe permite crear un nuevo grupo. Un grupo contiene datos de varios destinatarios pero se trata como si fuera un solo contacto. Si el usuario especifica un grupo como destinatario, el correo o fax se envía a cada destinatario simultáneamente.

NOTA:

• El ajuste "Favorito” (representado con una estrella) se puede establecer para el grupo.

Introducir nombre de grupoIntroduzca el nombre de grupo con una longitud de hasta 128 caracteres.

Tipo de grupoSeleccione el tipo de grupo. Este ajuste no se puede cambiar una vez creado el grupo.

NOTA:

• Se pueden registrar hasta 250 grupos de correo y 250 grupos de fax.

Agregar miembrosSeleccione los miembros a añadir al grupo. El miembro a añadir al grupo debe estar registrado primero en la libreta de direcciones.

NOTA:

• Se pueden asignar hasta 100 miembros a un grupo de E-mail y hasta 500 miembros a un grupo de fax.

AvanzadasLe permite gestionar los datos de la dirección por lote.

Importar .csvPuede importar y copiar los datos de la dirección por lote usando el archivo CSV que se descarga de otras máquinas.

Especifique un archivo CSV que contiene la información de la dirección. Establezca las siguientes opciones y a continuación seleccione Cargar para importar los datos de la dirección.


Exportar .csvPuede descargar los datos de la dirección en el formato de archivo CSV.

Seleccione Exportar para abrir el cuadro de diálogo de descarga de archivo y especifique una carpeta para guardarlo.

NOTA:

• No edite el archivo CSV exportado usando un software como Microsoft® Excel®. La edición del archivo CSV con otros programas puede corromper los datos de dirección.

Eliminar todos los contactosElimina todos los datos de la dirección.

Servicio de directorioSeleccione si desea o no usar la Libreta de direcciones del servidor LDAP.

NOTA:

• Incluso cuando se selecciona Sí, la Libreta de direcciones del servidor LDAP no se iniciará, a menos que se cumplan las condiciones siguientes.

- Se debe configurar la dirección IP de la máquina.- Se debe configurar la dirección IP o la dirección de Internet del servidor de directorios

(principal).- Los números de puerto que se utilizan para la comunicación LDAP deben configurarse en el

servidor de directorios y en la máquina.

Uso de la lista de ContactosPuede ver la lista de Contactos registrados en la Libreta de direcciones. Seleccione cada Contacto para ver y editar sus detalles.

NOTA:

• La lista es clasificada en orden alfabético. El valor del nombre es usado para la clasificación pero no es establecido, el apellido y el nombre de la compañía se usan en orden. Para Grupos, se usa el nombre de grupo.

Filtrar la lista

Puede filtrar los contactos por el tipo de dirección.

Para filtrar los contactos, seleccione un objetivo en la lista desplegable. Los números de entradas que se adecúan al filtro se muestran en cada obejtivo.

Buscar en la lista

Puede buscar los contactos que quiere comprobar o editar.

Para buscar en contactos, introduzca una palabra clave en el cuadro de texto de Buscar. La búsqueda comienza antes de que termine de escribir y se visualizan los contactos.

Delimitador Seleccione un tipo de delimitador usado en el archivo CSV.

Quitar los [corchetes] al comienzo y al final de los campos de texto

Establezca el comportamiento cuando los valores se encuentran entre paréntesis ([ ]).

¿Anexar o sobrescribir? Seleccione si desea cargar solamente la diferencia o sobrescribir todo.

Delimitador Seleccione un tipo de delimitador para usarse en el archivo CSV.


TrabajosEl menú Trabajos contiene información de la lista de Trabajos activos y Trabajos completados. Estas páginas muestran los detalles del estado relacionado con cada protocolo o trabajo.

Sólo se pueden eliminar las tareas de Imprimir.

NOTA:

• Las tareas almacenadas como Impresión protegida se mostrarán en la lista de tareas del panel de control del dispositivo. Para más información, consulte “Comprobación de los trabajos activos/pendientes”.

NOTA:


Lista de trabajos activosMuestra los trabajos que se están procesando.

Lista de trabajos terminadosMuestra las tareas completadas. Aparecerán las 200 últimas tareas.

Eliminación de un trabajo1 Seleccione el trabajo que desea eliminar.

2 Seleccione el botón Eliminar.

NOTA:

• Sólo se pueden eliminar las tareas de Imprimir.

NormasMuestra las Normas de trabajos. Puede configurar los ajustes relacionados con la función Trabajos.

Impres. alternativaEspecifique el periodo de tiempo para deshabilitar los trabajos de impresión.


Ocultar los nombres de los trabajosSeleccione si desea o no ocultar los nombres del trabajo.

Opciones de trabajos de impresión guardadosConsulte los ajustes de las tareas de impresión almacenadas.

Conectividad

NOTA:

• Las funciones mostradas pueden variar dependiendo de su configuración.• Puede desplazarse hacia arriba y hacia abajo por la lista de funciones.• Si se usan al mismo tiempo conexiones por cable e inalámbricas, es recomendable utilizar subreds

diferentes para las interfaces de red primarias y secundarias.Tanto la conexión por cable como la conexión inalámbrica pueden ser designadas como interfaz de red primaria.Los siguientes protocolos solo pueden ser usados por la interfaz de red primaria:Ipsec, SMTP/POP, SNTP, Escaneado WSD*, Escanear a (Email/Red/ FTP), LDAP, UPnP Discovery, Notificaciones e-mail, Servidor FTP, WebDAV, Servicios web de la plataforma de aplicaciones*: WSD significa Web Services on Devices.

Conexiones

Ethernet

Dirección MAC:

Muestra la dirección MAC.

Velocidad

Seleccione la velocidad de comunicación para la interfaz Ethernet.

• Auto (valor prefijado)

• 10 Mbps semidúplex

• 10 Mbps dúplex

• 100 Mbps semidúplex

• 100 Mbps dúplex

• 1 Gbps dúplex


Común

Toque Editar para los ajustes.

Nombre del host:

Introduzca el nombre de host con una longitud de hasta 32 caracteres de un solo byte.

Red principal

Permite seleccionar Ethernet o Wi-Fi. Se muestra al utilizar una interfaz múltiple.

Modo IP:

Le permite seleccionar el modo de funcionamiento TCP/IP.

IPv4

Seleccione esta opción para IPv4.

IPv6

Seleccione esta opción para IPv6.

Pila doble

Seleccione esta opción para un entorno que utilice IPv4 e IPv6.

Prioridad de IPv6 sobre IPv4 en la resolución de nombres de dominio:

Seleccione esta opción para dar prioridad a IPv6 para la función de resolución de nombre de dominio.

IPv4

Haga clic en Editar para visualizar los ajustes.

Modo:

Le permite seleccionar un método para obtener la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace.

DHCP

La dirección, máscara de subred y dirección de la puerta de enlace se configuran automáticamente a través de DHCP.

STATIC

Le permite especificar manualmente una dirección IP, máscara de subred y dirección de la puerta de enlace.

BOOTP

La dirección, máscara de subred y dirección de la puerta de enlace se configuran automáticamente a través de BOOTP.


Dirección IP

Introduzca la dirección IP cuando seleccione STATIC en Modo.

NOTA:

• Introduzca la dirección en el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", donde "xxx" sea un valor numérico de 0 a 255.

• Especifique una dirección IP usando números (0 a 9) y puntos (.).

Máscara de subred

Introduzca la máscara de subred cuando seleccione STATIC en Modo.

NOTA:


• Especifique una máscara de subred usando números (0 a 9) y puntos (.).


Introduzca la dirección de puerta de enlace cuando seleccione STATIC en Modo.

NOTA:


• Especifique una dirección de puerta de enlace usando números (0 a 9) y puntos (.).

Liberar la IP actual cuando se apague el dispositivo.

Para DHCP, seleccione esta opción para regresar la dirección IP al servidor DHCP cuando se apaga la impresora.

IPv6


Dirección de enlace local

Muestra la dirección local de enlace.

Dirección autoasignada 1:, Dirección autoasignada 2:, Dirección autoasignada 3:

Muestra la dirección asignada automáticamente.

DHCPv6

Propósito

Seleccione el propósito de uso de DHCPv6.

• Dirigido por encaminador

• Asignación de direcciones y datos de configuración

• Datos de configuración

Dirección DHCPv6:

Muestra la dirección de DHCPv6.

Dirección manual:

Le permite seleccionar si se configurarán manualmente las opciones de dirección IPv6.


Dirección manual

Introduzca una dirección.

NOTA:

• Introduzca la dirección en el formato “xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx”, donde “xxxx” sea un valor hexadecimal.

• Especifique una dirección usando caracteres alfanuméricos (de 0 a 9 y de A a F) y los dos puntos (:).

Dirección de la puerta de enlace:

Especifique una dirección de puerta de enlace.

NOTA:

• Introduzca la dirección en el formato "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx", donde "xxxx" sea un valor hexadecimal.

Dirección de la puerta de enlace configurada automáticamente:

Muestra la dirección de puerta de enlace configurada automáticamente.

DNS


Nombre de dominio

Escriba el nombre de dominio.

Tiempo de espera de conexión

Establece el período de tiempo de espera entre 1 y 60 segundos.

Servidores IPv4 DNS

Utilizar DHCP para asignar dirección

Configure si se obtendrá automáticamente la dirección del servidor DNS del servidor DHCP.

Servidor primario, Servidor alternativo 1, Servidor alternativo 2


Servidores IPv6 DNS

Utilizar DHCPv6-lite para asignar dirección

Establezca si desea o no obtener automáticamente la dirección del servidor DNS del servidor DHCPv6.

Servidor principal, Servidor alternativo 1, Servidor alternativo 2


Dom. búsqueda DNS

Generar lista de búsqueda de dominio automáticamente

Seleccione esta opción para generar automáticamente una lista de búsqueda.


Dominio principal, Dominio alternativo 1, Dominio alternativo 2

Introduzca los dominios cuando inhabilite Generar lista de búsqueda de dominio automáticamente.

802.1X

Configure las opciones de IEEE 802.1x.

Wi-Fi

Activar

Especificar si se habilita la función Wi-Fi.

Dirección MAC:

Muestra la dirección MAC.

Canal del enlace:

Muestra el canal usado para la comunicación inalámbrica.

Calidad del enlace:

Muestra el estado de la comunicación inalámbrica.

• Buena

• Aceptable

• Pobre

Banda de Wi-Fi

Seleccione una banda de frecuencia.

• Automática

• 2.4 GHz

• 5 GHz

SSID

Para establecer el nombre que identifica la red inalámbrica hasta con 33 caracteres alfanuméricos de longitud.

Activar 802.1X Establezca si usar o no la autenticación IEEE 802.1X.

Método de autenticación Seleccione entre EAP-MD5, PEAPv0/EAP-MS-CHAPv2, EAP-MS-CHAPv2 o EAP-TLS.

Verificación del certificado Seleccione si desea o no verificar un certificado de servidor cuando seleccione PEAPv0/EAP-MS-CHAPv2 o EAP-TLS en Método de autenticación.

Nombre usuario (nombre dispositivo) Introduzca el nombre de usuario de inicio de sesión con una longitud de hasta 128 caracteres.

Clave Introduzca la clave de inicio de sesión con una longitud de hasta 128 caracteres.

Volver a introducir la clave Vuelva a introducir la contraseña de inicio de sesión para confirmarla.


Tipo de red

Para establecer el tipo de red inalámbrica. Seleccione Infraestructura cuando configure los ajustes de red inalámbrica a través del punto de acceso tal como un enrutador inalámbrico. Seleccione Ad hoc para configurar los ajustes de red inalámbrica sin el punto de acceso tal como un enrutador inalámbrico.

Configuración de TCP/IP

Común

Muestra el nombre del host.

IPv4


IPv6


DNS

Muestra el nombre de dominio.

Opciones de seguridad

Cifrado

Seleccione un tipo de encriptado.

• Sin cifrado

• WEP

• WPA2 Personal

• WPA2 Enterprise

• Modo mixto Personal (AES/TKIP)

• Modo mixto Enterprise (AES/TKIP)

Transmitir clave

Para WEP, seleccione una clave WEP para enviar el cifrado.

Clave WEP 1 a 4, Volver a escribir la clave WEP 1 a 4

Para WEP, especifique la clave WEP para usarse a través de una red inalámbrica.

Clave, Volver a escribir la clave

Para WPA2 Personal o Modo mixto Personal (AES/TKIP), especifica la frase de acceso.

Método de autenticación

Para WPA2 Enterprise o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP), especifica el método de autenticación EAP usado para WPA Enterprise.

• PEAPv0 MS-CHAPv2

• EAP-TLS

• EAP-TTLS/PAP


• EAP-TTLS/CHAP

• EAP-TTLS/MS-CHAPv2

Certificado raíz

Especifica el ID de secuencia del certificado raíz. Para no registrar ningún certificado, introduzca “0”.

Certificado cliente

Especifica el ID de secuencia del certificado del cliente. Para no registrar ningún certificado, introduzca “0”.

Para EAP-TLS, este ajuste es obligatorio.

EAP-Identity

Especifica la identidad EAP para la primera autenticación.

Nombre de conexión

Especifica el nombre de inicio de sesión que se va a usar para la segunda autenticación para EAP-Enterprise. Están disponibles hasta 33 caracteres alfanuméricos. La entrada puede ser la misma cadena que para EAP-Identity.

Clave, Volver a introducir la clave

Especifica la contraseña para el nombre de inicio de sesión.

USB

Activar

Seleccione esta opción para usar la interfaz USB.

Puerto USB

Seleccione esta opción para habilitar el puerto.

PJL

El idioma de trabajo de la impresora (PJL) es un idioma de control de trabajos y un comando PJL antepone los datos en la parte superior de los trabajos de impresión. Normalmente, seleccione esta opción.

Modo de impresión

Seleccione el lenguaje de impresión a usar en la máquina. Las opciones disponibles son Automática, PostScript 3, HP-GL/2, PCL 6/5e, y TIFF/JPEG. Al seleccionar Automática la máquina podrá determinar y utilizar automáticamente el lenguaje más adecuado para imprimir los datos recibidos del dispositivo host.

Tiempo espera autom. trabajos

Configure la hora de los datos recibidos hasta ese momento por la máquina en la que se imprimirán automáticamente debido a que ya no se envían más datos a la impresora.


Protocolo de comunicación Adobe

Estándar

Seleccione esta opción cuando el protocolo de salida del controlador de impresión esté en formato ASCII.

Binario

Seleccione esta opción cuando el protocolo de salida del controlador de impresión esté en formato BCP.

TBCP

Seleccione esta opción cuando el protocolo de salida del controlador de impresión esté en formato TBCP.

RAW

Seleccione esta opción cuando el protocolo de salida del controlador de impresión esté en formato ASCII o binario.

Los datos se imprimen sin que el protocolo de comunicaciones Adobe los controle.

Tiempo de espera PostScript (modo RAW)

La máquina finaliza automáticamente una conexión cuando la máquina no recibe datos durante un determinado periodo de tiempo. Cuando se seleccionan datos que se están imprimiendo con la opción RAW seleccionada para Protocolo de comunicación Adobe, desactive la opción si desea utilizar el periodo de tiempo configurado en Tiempo espera autom. trabajos o habilite esta opción si quiere utilizar el periodo de tiempo de espera de PostScript.

Wi-Fi Direct

Activar

Seleccione esta opción para habilitar la red Wi-Fi Direct.

NOTA:

• En un entorno de interfaz múltiple, Wi-Fi Direct se desactiva si el rango de direcciones se duplica con Ethernet o Wi-Fi.

Dispositivo combinado

Muestra el estado de las conexiones Wi-Fi Direct entre la impresora y los dispositivos conectados.

Función actual

Muestra el rol que está configurado actualmente para la impresora: Propietario del grupo o Cliente.

SSID actual

Muestra el SSID actualmente configurado para la impresora.


Función de grupo

Seleccione Automática para resolver el rol de grupo automáticamente para Wi-Fi Direct según la formación de grupo.

Seleccione Propietario del grupo para que sus dispositivos móviles Wi-Fi descubran la impresora. El SSID de la impresora se mostrará en una lista de redes inalámbricas en su dispositivo móvil Wi-Fi.

Nombre del dispositivo:

Muestra el nombre del dispositivo.

Esta opción aparece cuando Función de grupo se ajusta en Auto.

Servidor DHCP

Dirección IP

Muestra la dirección IP.

Máscara de subred

Muestra la máscara de subred.

Tiempo de concesión de la dirección IP

Especifique el tiempo de cesión de una dirección IP.

Propietario del grupo

SSID

Muestra el nombre que identifica la red Wi-Fi Direct. Puede especificar el nombre con hasta 23 caracteres alfanuméricos después de "DIRECT - **".

Clave

Introduzca una frase de contraseña con 8 a 63 caracteres alfanuméricos o 64 dígitos hexadecimales.

Impresión móvilPuede configurar los ajustes relacionados con la función Impresión móvil.

AirPrintConfigura los valores detallados de AirPrint.

Para usar la función AirPrint, seleccione la casilla para activarla.

Al habilitar Airprint activará automáticamente los protocolos resaltados requeridos como IPP y Bonjour.

AirPrint™ Activar Establezca si debe usar o no AirPrint.

Bonjour Nombre de la impresora

Introduzca el nombre a mostrar como una impresora AirPrint.

Ubicación Introduzca la ubicación de la impresora.

Longitud Introduzca la longitud.

Latitud Introduzca la latitud.


Google Cloud Print™Para usar la función Google Cloud Print™, seleccione la casilla para activarla.

Mopria™Seleccione Sí para habilitar Mopria™.

Protocolos

Bonjour

Puerto

Seleccione esta opción para usar Bonjour.

NOTA:

• Para imprimir desde una impresora detectada por Bonjour el puerto LPD debe activarse de antemano.

Área extensa de Bonjour

Seleccione esta opción para habilitar el protocolo Bonjour de área amplia.

NOTA:

• En el entorno de interfaz múltiple, este ajuste es solamente para la interfaz principal.

Nombre del host

Se establece el nombre del host.

Nombre de la impresora

Establece el nombre de la impresora.

FTP

Puerto de cliente FTP

Seleccione esta opción cuando use el servicio Escanear a FTP.

Modo de transferencia

Seleccione un modo de comunicación entre Modo pasivo y Modo activo.

Autenticación de IPP Autenticación básica Establezca si se habilita o no Autenticación básica.

Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario.

Clave Introduzca la contraseña del usuario.

Volver a introducir la clave

Vuelva a escribir la contraseña del usuario para confirmarla.

Certif. seguridad Editar Cambie los ajustes del certificado de seguridad.

Consumibles Comprobar estado Muestra el estado del tóner.


HTTP

Número de puerto

Introduzca un número de puerto.

NOTA:

• No utilice un número de puerto idéntico al de otro número de puerto. Sin embargo, puede utilizar el mismo número de puerto para un puerto que utiliza HTTP (IPP, Servicios de Internet (HTTP), UPnP Discovery, SOAP, WebDAV y Web Services on Devices (WSD)).

Protección CSRF

Seleccione esta opción para habilitar la protección Cross-Site Request Forgery (CSRF) por seguridad. Esta función protege la configuración de Dell Printer Configuration Web Tool para que no se vea alterada si un usuario accede sin querer a un sitio web malicioso.

HTTPS (SSL)

Seleccione esta opción para habilitar HTTPS (SSL).

Número de puerto HTTPS

Introduzca un número de puerto con un valor de 1 a 65535.

Máximo de conexiones

Introduzca el número máximo de conexiones simultáneas.


Establece el periodo de tiempo de espera de conexión.

Certificado del dispositivo

Seleccione un certificado de dispositivo.

Servidor proxySeleccione esta opción para configurar los ajustes para usar el acceso entrante/saliente.

NOTA:

• No configure este elemento a menos que utilice servicios que requieran opciones de servidor proxy.

Configuración de proxy

Seleccione un tipo de conexión proxy. Se muestra al utilizar una interfaz múltiple.

• Proxy común

• Servidores proxy diferentes

Configurar

Seleccione un tipo de configuración de servidor proxy.

Para la configuración automática, seleccione Automático.

Para introducir la URL de un script de configuraciones, seleccione Script de configuración.

Para introducir la información del servidor proxy, seleccione Manual.


Tipo

Para Manual, seleccione un tipo para especificar el servidor proxy.

Según el tipo que haya seleccionado, introduzca una dirección o un nombre de host de hasta 256 caracteres alfanuméricos, guion bajo, punto o dos puntos e introduzca el número de puerto entre 1 y 65535.

Se requiere clave

Seleccione esto cuando se realiza la autenticación con una contraseña para conectarse al servidor proxy.

Nombre de conexión

Introduzca un nombre de inicio de sesión.

Clave, Volver a introducir la clave

Introduzca la contraseña.

Lista de excepciones

Introduzca las direcciones que no usan el servidor proxy. Puede utilizar los formatos IPv4, IPv6 o FQDN. Puede utilizar comodines "*" y delimitadores “;”.

IPP

Puerto

Seleccione esta opción cuando desee utilizar IPP (Protocolo de impresión en Internet) para imprimir a través de Internet.

Número de puerto


PJL

Seleccione esta opción para habilitar PJL. PJL le permite especificar el idioma de la impresora para usarse en su siguiente trabajo sin importar el idioma de la impresora que se está usando.

Modo de impresión

Seleccione un modo de impresión. Las opciones disponibles son Automática, PostScript 3, HP-GL/2, PCL 6/5e, y TIFF/JPEG. Al seleccionar Automática la máquina podrá determinar y utilizar automáticamente el lenguaje más adecuado para imprimir los datos recibidos del dispositivo host.

Puerto alternativo (IPP), Puerto alternativo (IPPS)

Seleccione esta opción para aceptar un número de puerto distinto al número de puerto estándar. Introduzca un número de puerto en Número de puerto alternativo (IPP) o


Número de puerto alternativo (IPPS).

NOTA:

• No utilice un número que es idéntico al número de puerto de otro puerto. Sin embargo, para IPP, puede utilizar el mismo número de puerto para un puerto que utiliza HTTP (IPP, Servicios de Internet (HTTP), UPnP Discovery, SOAP, WebDAV y Web Services on Devices (WSD)). Para IPPS puede usar 443 (HTTPS), y no puede usar 80 (HTTPS) o un puerto bien conocido (HTTPS).

Filtro TBCP

Selecciónelo para habilitar el filtro TBCP para datos PostScript. Si los datos de transmisión incluyen datos binarios o EPS, deshabilítelo.

Clave necesaria

Seleccione esta opción para autenticar con una contraseña.


Seleccione esta opción para establecer el tiempo de espera.

Tiempo de espera


Spool

Seleccione Sí para habilitar la cola de impresión.

IPsecConfigure los ajustes de IPsec.

NOTA:

• Para el Método de autenticación IKE, Clave precompartida, Grupo DH y PFS, consulte al administrador de la red.

Activar Seleccione si se habilitará o no la comunicación IPsec.

Método de autenticación IKE Establezca el método de autenticación IKE. Seleccione entre Firma digital o Clave precompartida.

Clave precompartida Introduzca una clave compartida inicial. Esta opción es válida cuando Método de autenticación IKE se configura como Clave precompartida.

Volver a introducir clave precom. Vuelva a introducir la clave previamente compartida para confirmarla.

Certificado del dispositivo Seleccione un certificado para las comunicaciones IPsec.

Seleccione un certificado cuando la opción Método de autenticación IKE esté configurada como Firma digital. No se puede utilizar un certificado autofirmado generado por la Dell Printer Configuration Web Tool.

Duración de IKE SA Especifique una duración de IKE SA con un valor de 5 a 28800 minutos en incrementos de 1 minuto.

NOTA:

• El valor debe ser igual o mayor al establecido en Duración de IPsec SA.


LDAP

Servicios de directorio/servidores LDAP

Duración de IPsec SA Especifique una duración de IPSec SA con un valor de 300 a 172800 segundos en incrementos de 1 segundo.

NOTA:

• El valor debe ser igual o menor al establecido en Duración de IKE SA.

Grupo DH Configure el grupo DH. Seleccione entre G1, G2 y G14.

PFS Seleccione si se habilitarán las opciones de PFS.

Especificar dirección IPv4 de destino Configure la dirección IPv4 del destino.

Al escribir una dirección IP, introduzca la dirección en el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", donde "xxx" sea un valor numérico de 0 a 255.

Especificar dirección IPv6 destino Configure la dirección IPv6 del destino.

Al escribir una dirección IP, introduzca la dirección en el formato "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx", donde "xxxx" sea un valor hexadecimal.

Comunicar con dispositivos no IPsec Seleccione si se realizará la comunicación con dispositivos no IPSec.

Información del servidor Dirección IP/Nombre del host: puerto

Introduzca la dirección IP del servidor y el número de puerto.

NOTA:

• Para IPv4, introduzca la dirección en el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", donde "xxx" sea un valor numérico de 0 a 255.

• Para IPv6, introduzca la dirección en el formato "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx", donde "xxxx" sea un valor hexadecimal.

Copia segur. dir IP/Nom. host: puerto

Introduzca la dirección IP del servidor de respaldo y el número de puerto.

NOTA:

• Para IPv4, introduzca la dirección en el formato "xxx.xxx.xxx.xxx", donde "xxx" sea un valor numérico de 0 a 255.

• Para IPv6, introduzca la dirección en el formato "xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx", donde "xxxx" sea un valor hexadecimal.

Servidor LDAP Seleccione el software usado por el servidor del directorio entre Microsoft Active Directory, Novell NetWare, IBM Lotus Domino 6.x, Microsoft Exchange y Otras aplicaciones.

Opciones avanzadas Raíz del directorio de búsqueda

Introduzca una cadena de caracteres para la raíz del directorio de búsqueda con una longitud de hasta 255 caracteres.

NOTA:

• Introduzca el nombre distinguido del nodo raíz. (Ejemplo: CN=users, DC=mydomain, DC=dell, DC=com)


Asig. usuarios LDAP

Opciones avanzadas Credenciales de conexión para acceder al servidor LDAP

Seleccione los usuarios a los que se permite buscar entradas.

Puede seleccionar entre Usuario conectado y Dispositivo.

Nombre de conexión Introduzca el nombre de inicio de sesión para buscar hasta 255 caracteres en el servidor LDAP.

Clave Set a login password for the user specified in Nombre de conexión. Se permiten hasta 32 caracteres.

Volver a introducir la clave

Vuelva a introducir la contraseña para confirmarla.

Máximo de resultados de búsqueda

Configure un número máximo de direcciones que se mostrarán de los resultados de búsqueda de 5 a 100. Si los resultados de búsqueda superan el máximo, la búsqueda se detiene en el número máximo definido. El valor predeterminado es 50.

Tiempo de espera de la búsqueda

Elija si se configurará un tiempo de espera de búsqueda.

Tiempo de espera Configure el valor de 5 a 120 segundos en incrementos de 1 segundo.

Referencias de LDAP Especifique si se restablecerá la conexión con otro servidor LDAP si un servidor LDAP conectado actualmente así lo solicita.

Número máximo de saltos de referencia LDAP

Cuando utilice la función de referencia, especifique cuántas veces tiene permiso un usuario para usar saltos de servidor entre 1 y 5 veces.

Criterios de búsqueda Nombre para mostrar Configure si se utilizará el tipo de atributo del nombre como entrada de búsqueda cuando se use un nombre como clave de búsqueda.

Apellido Configure si se utilizará el tipo de atributo del apellido cuando se use un nombre como clave de búsqueda.

Nombre Configure si se utilizará el tipo de atributo del nombre de pila cuando se use un nombre como clave de búsqueda.

Realizar búsqueda Realizar búsqueda Se establece el orden de búsqueda.

Información servidor Dirección IP/Nombre del host: puerto

Muestra el nombre de servidor LDAP principal, dirección IP y número de puerto.

Tipo de servidor LDAP Muestra el software del servidor LDAP que usa.

Copia de seguridad de dirección IP/Nombre del host: puerto

Muestra el nombre, dirección IP y número de puerto del servidor LDAP de respaldo.

Raíz direc. búsqueda Muestra la cadena de caracteres de la raíz de búsqueda.

Buscar Nombre de usuario Introduzca el nombre de usuario y haga clic en Buscar.


Autenticación LDAP

Condic. búsqueda Mostrar el atributo Nombre

Seleccione el nombre del atributo del campo que se usa como nombre de destinatario de la información de usuario registrada en el servidor LDAP e introdúzcalo en Mostrar el atributo Nombre (por ej. “cn”). Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Atributo Apellido Introduzca el tipo de atributo LDAP para los apellidos. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Atributo Nombre Introduzca el tipo de atributo LDAP para los nombres. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Atributo de Dirección de e-mail

Seleccione el nombre del atributo del campo que se usa como información de correo electrónico de la información del usuario registrada en el servidor LDAP e introdúzcalo en Atributo de Dirección de e-mail (por ej. “mail”). Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Atributo de Directorio principal

Introduzca el tipo de atributo de directorio local. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Atributo de Directorio principal es el destino en el cual se transferirán los datos escaneados.

Condic. búsqueda Atributo de Número de fax

Introduzca el tipo de atributo LDAP para el número de fax. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Atributo Certificado Introduzca el tipo de atributo LDAP para los certificados. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Método de autenticación Seleccione el método de autenticación entre Autenticación directa y Autenticación de atributos de usuario.

Nombre común Introduzca el atributo del nombre de usuario. Se pueden introducir hasta 32 caracteres. Este atributo se usa para buscar el nombre de usuario en el servidor LDAP.

Introduzca el atributo LDAP para el nombre de usuario ingresado en el panel de control. Cuando los usuarios introduzcan la dirección de correo electrónico, especificar “Mail”.

Nomb. usuario conect. Introduzca el atributo del nombre de usuario de inicio de sesión. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Al igual que el atributo de autenticación, introduzca uno de los nombres de usuario de inicio de sesión registrados en el servidor LDAP.

ID de usuario Introduzca el atributo de nombre de usuario que se va a usar para buscar el ID de tarjeta inteligente al ejecutar la autenticación LDAP usando la tarjeta inteligente.

El nombre de usuario se notifica al servicio remoto como información de autenticación. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Este elemento se visualiza cuando se usa una tarjeta inteligente con cuentas remotas.


Personalizar filtros

LPD

Puerto

Seleccione esta opción para usar LPD.

Número de puerto


PJL


Tarjeta inteligente Introduzca el atributo del nombre de usuario de inicio de sesión. Se pueden introducir hasta 32 caracteres.

Este elemento se visualiza cuando se usa una tarjeta inteligente con cuentas remotas.

Usar cad. texto agreg. Seleccione si desea agregar automáticamente cadenas de texto en Cadena texto agreg. cuando introduzca la información de autenticación desde el panel de control.

Cadena texto agreg. Introduzca la cadena fija cuando se habilite la opción Usar cad. texto agreg. Se pueden introducir hasta 64 caracteres.

Por ejemplo, cuando se establece “host” en Nombre común y la dirección de correo del usuario es “[email protected]”, este usuario tiene que introducir “[email protected]”.

Sin embargo, cuando se habilita la opción Usar cad. texto agreg. y “@mail.com” se establece en Cadena texto agreg., este usuario tiene que introducir solamente “host” en el panel de control. La máquina anexa “@mail.com”.

Filtro búsq. ID usuario Especifique la cadena de texto que se va a usar al buscar la ID del usuario en la autenticación de red. Se pueden introducir hasta 128 caracteres.

Filtro de la libreta de direcciones de e-mail Puede habilitar el filtro para direcciones de correo electrónico. Especifique la cadena de texto a usar cuando se buscan direcciones de correo electrónico en la autenticación de red. Se pueden introducir hasta 128 caracteres.

Filtro de libreta de direcciones de fax Puede habilitar el filtro para direcciones de fax. Especifique la cadena de texto a usar cuando se busca un número de fax en la autenticación de red. Se pueden introducir hasta 128 caracteres.


Modo de impresión


Filtro TBCP


Tiempo de espera


Número máximo de sesiones

Introduzca el número máximo de sesiones de cliente con LPD. Puede introducir un número de 1 a 10 en incrementos de 1 sesión.

Codificación cadena texto parámetro

Seleccione un formato de codificación para las cadenas de texto de parámetro.

• Seguir configuración del dispositivo

• UTF-8

Spool

Seleccione Sí para habilitar la cola de impresión.

TCP-MSS

Seleccione esta opción para habilitar el modo TCP-MSS.

Subred 1 de IPv4 a 3

Introduzca la dirección de subred.

Puerto 9100

Puerto

Seleccione esta opción para usar el puerto 9100.Seleccione esta opción cuando el protocolo de comunicación está en el formato RAW para el monitor de puerto TCP/IP estándar de Windows®.

Número de puerto

Introduzca un número de puerto para el puerto 9100 entre 1 y 65535.

El valor predeterminado es 9100.

NOTA:

• No utilice los números asignados a los otros puertos.


PJL


Modo de impresión


Tiempo de espera


Filtro TBCP


TCP-MSS

Seleccione esta opción para habilitar el modo TCP-MSS.

Subred 1 de IPv4 a 3

Introduzca la dirección de subred.

S/MIMESeleccione si se habilitará la comunicación S/MIME.

Opción de S/MIME

Email

SMB

Puerto

Seleccione esta opción para habilitar el puerto.

Adquisición de la dirección del servidor WINS por DHCP

Seleccione esta opción para obtener una dirección de servidor a través de DHCP. Esta opción es efectiva cuando el ajuste Modo para IPv4 se establece en DHCP.

Algoritmo de resumen de mensajes

Seleccione un algoritmo de resumen de mensajes. Seleccione entre SHA-1, SHA-256, y MD5.

Algoritmo de cifrado de mensajes

Establezca el método de cifrado para los contenidos del correo. Seleccione entre RC2-40, RC2-64, RC2-128, 3DES, AES-128, AES-192, y AES-256.

Enviar a cada dirección pero ocultar las direcciones de los destinatarios

Seleccione si dividir o no un correo electrónico cifrado saliente para cada destinatario.


Dirección del servidor WINS primario, Dirección del servidor WINS secundario

Introduzca una dirección del servidor al deshabilitar Adquisición de la dirección del servidor WINS por DHCP.

SMTPConfigure las opciones del servidor SMTP.

Envío de e-mail

Establezca si se habilita o no el puerto de envío de correo electrónico.

Notificaciones de e-mail

Establezca si se habilita o no el puerto de notificación por correo electrónico.

E-mail del dispositivo

Introduzca la dirección de correo electrónico de la máquina con un máximo de 128 caracteres.

Servidor SMTP

• Dirección del servidor

Abre la pantalla para establecer la dirección del servidor SMTP.

Introduzca la dirección manualmente o haga clic en Selecc. servidor de lista para buscar el servidor SMTP para establecer la dirección del servidor.

• Número de puerto de SMTP saliente

Introduzca un número de puerto con un valor comprendido en el rango de 1 a 65535.


NOTA:


Seguridad conexión

Establezca la comunicación SSL/TLS para SMTP.

Autenticación de SMTP saliente

• Autenticación SMTP

Seleccione el método de autenticación para enviar correo electrónico.

NOTA:

• Si selecciona POP antes de SMTP, debe establecerse la configuración POP3.• Pueden utilizarse AUTH GSSAPI (solo para Kerberos), AUTH NTLMv2, AUTH NTLMv1, AUTH

PLAIN, AUTH-LOGIN o AUTH CRAM-MD5 como método de autenticación.

• Nombre de usuario en SMTP AUTH

Introduzca el nombre de usuario para fines de verificación en el servidor SMTP con una longitud de hasta 64 caracteres.

• Clave de SMTP AUTH, Volver a introducir la clave

Introduzca la clave para fines de verificación en el servidor SMTP. Se permiten hasta 64 caracteres de un solo byte.


• Tipo de validación

Seleccione el tipo de credenciales usadas para enviar correos electrónicos.

• Si no es satisfactorio

Establezca el comportamiento después de un error de autenticación de red.

NOTA:

• Este elemento se visualiza cuando selecciona En red para Tipo de validación.

SNMP

Puerto

Seleccione esta opción para utilizar SNMP cuando emplee cualquier aplicación de la web para controlar la máquina en la red.

Enviar capturas de errores de autenticación

Seleccione esta opción para notificar las capturas de errores.

SNMPv1/v2

Seleccione esta opción para cambiar la configuración de SNMPv1/v2.

Activar

Seleccione esta opción para activar SNMPv1/v2.

Nombres comunidad

Nombre comunidad de solo lectura

Especifique el nombre de la comunidad para usar Sólo lectura.

Nombre comunidad lectura/escritura

Especifique el nombre de la comunidad para usar Lectura/Escritura.

Nombre comunidad TRAP prefijado

Especifique el nombre de la comunidad para usarse en la notificación de captura.

ID de conexión del administrador del sistema

Especifique el ID de inicio de sesión del administrador del sistema.

SNMPv3

Seleccione esta opción para cambiar la configuración de SNMPv3. Esta opción está disponible al habilitar HTTPS (SSL).

Activar

Seleccione esta opción para habilitar SNMPv3.


Cuenta del administrador del sistema

Nombre de usuario

Muestra el nombre de usuario del administrador del sistema.


Seleccione un tipo de algoritmo.

Clave de autenticación, Volver a introducir la clave

Introduzca una contraseña de hasta 33 bytes.


Seleccione un algoritmo de cifrado de mensajes entre DES y AES-128.

Clave de cifrado, Volver a introducir la clave

Introduzca una contraseña de hasta 33 bytes.

Cuenta contr. impr.


Muestra el tipo de algoritmo.


Muestra el algoritmo de encriptado de mensajes: DES o AES-128.

Restaurar clave prefijada

Restablece la contraseña.

Destino de captura

Le permite registrar destinos.

NOTA:

• En el entorno de interfaz múltiple, establezca para cada interfaz.

Destino de captura

Seleccione (Disponible) para registrar una dirección.

Versión de SNMP

Establece la versión SNMP.

Tipo

Seleccione un tipo de dirección.

Dirección IP: Puerto

Introduzca una dirección y un número de puerto.

Nombre de comunidad de captura

Establece el nombre de la comunidad de captura para SNMPv1/v2.


Nombre de usuario

Seleccione el Xadmin o los Xcontroladores para SNMPv3.

Capturas que se reciben

Seleccione los tipos de capturas que serán recibidas.

• Capturas de la impresora

• Capturas de supervisión de trabajos

• Capturas de inicio en frío

• Capturas de inicio en caliente

• Capturas de errores de autenticación

SNTP

Sincronización del servidor de hora

Puede sincronizar la hora del reloj de la máquina con la de un servidor de hora (NTP: protocolo de tiempo de redes), para recibir información de hora del servidor.

Seleccione esta opción para habilitar la sincronización.

Dirección del servidor de hora

Configure el nombre o la dirección IP del servidor de hora.

Intervalo de sincronización de hora

Introduzca un valor de intervalo de tiempo para conectarse al servidor de tiempo.

SOAP

Puerto

Seleccione esta opción para habilitar el puerto SOAP.


Web Services on Devices (WSD)

Escaneado WSD

Esta característica es para el escaneo Web Services on Devices (WSD) y está activada de fábrica por defecto. Se recomienda que no deshabilite esta función. Puede buscar redes para su impresora desde Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 R2, o Windows Server 2016.

NOTA:

• En Windows Server, los dispositivos de escaneado están desactivados por defecto.Para más información, visite el sitio web oficial de Microsoft.

Impresión WSD

Esta característica es para la impresión Web Services on Devices (WSD) y está activada de fábrica por defecto. Se recomienda que no deshabilite esta función. Puede buscar redes para su impresora desde Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 R2, o Windows Server 2016.

Número de puerto

Introduzca un número de puerto con un valor de 1 a 65535.


NOTA:

• No utilice un número de puerto idéntico al de otro número de puerto. Sin embargo, puede utilizar el mismo número de puerto para un puerto que utiliza HTTP (IPP, Servicios de Internet (HTTP), UPnP Discovery, SOAP, WebDAV y Web Services on Devices (WSD)).

PJL


Modo de impresión



Filtro TBCP


Tiempo de espera recepción datos

Introduzca un periodo de tiempo para recibir datos de los clientes Web Services on Devices (WSD).

Tiempo espera entrega notificación

Introduzca un periodo de tiempo para entregar notificaciones de los clientes Web Services on Devices (WSD).

TTL máximo del paquete IP

Introduzca un valor para el TTL máximo.

Número máximo de suscriptores

Introduzca el número máximo para la notificación reservada.

Permisos

Acceso para invitadosUn Invitado es cualquier persona que no está actualmente conectado a la impresora.

Puede establecer los permisos de Invitado en operaciones del panel de control y la Dell Printer Configuration Web Tool. También puede establecer permisos en las funciones de impresión.

Para establecer los permisos de Invitado en las operaciones desde el panel de control o la Dell Printer Configuration Web Tool, haga clic en Editar y seleccione Rol de usuario del dispositivo. Para más información, consulte “Funciones de usuario de dispositivo”.

Para establecer los permisos de Invitado en las funciones de impresión, haga clic en Editar y seleccione el Rol de usuario de impresión. Para más información, consulte“Funciones de usuario de impresión”.

NOTA:

• Una característica permitida para Invitado será permitida automáticamente para todos los otros roles.


Cuentas de usuarioEn Cuentas de usuario, puede agregar una cuenta de usuario nueva y editar las cuentas existentes.

Para añadir una nueva cuenta de usuario, haga clic en Agregar. Para más información, consulte “Creación de nuevas cuentas desde la Dell Printer Configuration Web Tool”.

Para editar una cuenta de usuario ya existente, selecciónela. El botón le permite buscar un usuario. Para más información, consulte “Edición de Cuentas de usuario desde la Dell Printer Configuration Web Tool”.

Opciones de conexión/desconexión

Método de conexiónSeleccione el método de inicio de sesión y realice los ajustes para el método.

Simple

Autentica los usuarios basándose en la información del usuario registrada en la impresora.

No se requieren las contraseñas para iniciar sesión en la impresora.

Seleccione Seleccionar el nombre de usuario de la lista. o Escribir el nombre de usuario.

Local

Autentica los usuarios basándose en la información del usuario registrada en la impresora.

Se requieren las contraseñas para iniciar sesión en la impresora.

Seleccione el método de identificación de usuario entre Seleccionar el nombre de usuario de la lista. y Escribir el nombre de usuario.

Red

Puede establecer Kerberos (Windows ADS), SMB (Windows ADS), y LDAP.

• Kerberos (Windows ADS)

Servidor prefijado Territorio Especifique el territorio.

Dirección del servidor Especifique la dirección del servidor.


• SMB (Windows ADS)

• LDAP

Para más información sobre los ajustes LDAP, consulte “LDAP”.

Tarjeta magnética

Establezca los siguientes ajustes de Conexión tarj. magn.

NOTA:


Agregar servidor adicional

Al hacer clic en Agregar servidor adicional se agrega la sección Servidor alternativo a la pantalla. Establezca el Territorio , y la Dirección del servidor para el servidor alternativo.

Especificar servidor por Seleccione el método de especificación del servidor entre Nombre del dominio y Nombre del dominio y Nombre del host/Dirección IP.

Servidor prefijado Dominio Introduzca el nombre de dominio del servidor.

NOTA:

• Utilice el nombre de dominio de NetBIOS o Active Directory para el nombre de dominio.

Dirección del servidor Especifique la dirección del servidor.

Agregar servidor adicional

Al hacer clic en Agregar servidor adicional se agrega la sección Servidor alternativo a la pantalla. Puede establecer el Dominio , y la Dirección del servidor para el servidor alternativo.

Servidor Tipo Puede seleccionar el tipo de servidor entre IPv4 y Nombre host.

Dirección IP: Puerto Al seleccionar IPv4, introduzca la dirección IP del servidor y el número de puerto.

Al seleccionar Nombre host, introduzca el nombre de host.

NOTA:

• Para IPv4, introduzca la dirección en el formato “xxx.xxx.xxx.xxx”, donde “xxx” es un valor numérico entre 0 y 255. No use números que estén asignados a otros puertos.

Ruta Introduzca la ruta del servidor.

Conexión alternativa Seleccione si permite que los usuarios inicien sesión sin sus tarjetas.

Lector de tarjetas Seleccione si deshabilita la impresora si se desconecta el lector de la tarjeta.

Códigos de cuentas Seleccione entre Obtener códigos automáticamente del servidor. y Los usuarios deben introducir manualmente los códigos en el dispositivo.

Método de inicio de sesión del sitio web

Puede seleccionar el método de inicio de sesión del sitio web.


Tarjeta inteligente

Establezca la siguiente configuración de Tarjeta inteligente:

Confirm. final. sesiónSeleccione el método de confirmación de cierre de sesión entre los siguientes:

Configuración avanzada

Opciones de entrada

Opciones de autenticación

Controlador dominio • Cuando no está registrado ningún controlador de dominio:

Haga clic en Agregar o para agregar un controlador de dominio. Aparecerá la pantalla Agregar contr. dominio.

Establezca los ajustes del nuevo controlador de dominio en la pantalla Agregar contr. dominio.

• Cuando está registrado un controlador:

El controlador se muestra en Controlador dominio. Para editar un controlador existente, haga clic en el controlador. Aparece la pantalla Editar contr. dominio.

Establezca los ajustes del controlador de dominio existente en la pantalla Editar contr. dominio.

NOTA:

• La tarjeta inteligente requiere de al menos un controlador de dominio.

Validar Habilite las opciones siguientes si es necesario:

Confirme que el certificado del controlador de dominio enviado por el servidor del controlador de dominio coincide con el que está almacenado en el dispositivo Dell.

Opciones Tiempo de espera

Establezca el tiempo de espera con un valor entre 1 y 120 segundos en incrementos de 1 segundo.

SNTP Seleccione si se habilitarán el SNTP.

Método de inicio de sesión del sitio web

Puede seleccionar el método de inicio de sesión del sitio web.

Desconectar usuario inmediatamente.

Solicitar confirmación al usuario antes de desconectar.

Distinguir mayúsculas de minúsculas en nombre de usuario

Seleccione si desea ignorar o no el uso de mayúsculas y minúsculas en el nombre de usuario de inicio de sesión .

NOTA:

• Este elemento se visualiza cuando se establece el Método de conexión en otro distinto a Tarjeta magnética.

Registrar errores de intentos de inicio de sesión

Establecer la cuenta de errores para detectar un acceso no autorizado. El error se registrará si la autenticación falla el número de veces especificado en Límite de errores de intentos de inicio de sesión en un tiempo predeterminado (10 minutos).


ContabilidadHaga clic en Método de contabilidad para seleccionar el método de contabilidad y realizar la configuración de la misma.

NOTA:

• En la pantalla Permisos, se muestra Contabilidad en lugar deMétodo de contabilidad cuando se establece el Método de contabilidad en ColorTrack. Para seleccionar el método de contabilidad, haga clic en Contabilidad y luego seleccione Métodos de contabilidad. Para establecer las cuentas generales, haga clic en Contabilidad y luego seleccione Cuentas generales.

Método de contabilidad

Sin contabilidad

No realiza la contabilidad.

Limitar intentos de inicio de sesión del administrador del sistema

Esta función protege que los ajustes puedan ser cambiados por alguien que se haga pasar por su administrador del sistema. Si la autenticación del ID del administrador del sistema falla más veces de las especificadas de forma continuada, se deniega el acceso.

Puede especificar una cuenta de intentos de inicio de sesión de 1 hasta 10.

NOTA:

• La cuenta de fallos se restablece al reiniciar la máquina.• Para cancelar el estado de denegación de acceso, reinicie la máquina

desconectando y conectando la alimentación.

Tiempo de espera de respuesta de autenticación del servidor

Establezca el tiempo de espera de respuesta del servidor con un valor entre 1 y 75 segundos en incrementos de 1 segundo.

Tiempo de espera de la búsqueda

Establezca el tiempo de espera de búsqueda de información del usuario con un valor entre 1 y 120 segundos en incrementos de 1 segundo.

Mostrar nombre de usuario

Seleccione entre Ocultar, Ocultar ID de la tarjeta inteligente, y Mostrar.

Obtener información del usuario al iniciar sesión

Cuando selecciona Sí, se requiere la siguiente información del usuario en la autenticación.

• Directorio principal usado para Mi carpeta

• Dirección de correo electrónico

• Certificado para cifrado

Guardar información de inicio de sesión en el dispositivo

Seleccione si guardar o no la información de usuario utilizada para la autenticación remota. Si la información de usuario se guarda en la máquina, la máquina puede autenticar al usuario utilizando la información guardada en la máquina incluso cuando el servidor remoto está apagado.

NOTA:

• Esta configuración sólo se aplica a usuarios autenticados por tarjeta.

Eliminar información guardada de inicio de sesión

Seleccione si eliminar o no la información de usuario guardada en la máquina para la autenticación remota. Seleccione entre No, Semanal, y Cada mes.

Para Semanal, puede establecer el día y la hora. Para Cada mes, establezca la fecha y la hora.

Para eliminar inmediatamente la información de usuario, haga clic en Eliminar ahora.

NOTA:

• Esta configuración sólo se aplica a usuarios autenticados por tarjeta.


ColorTrack

La contabilidad se lleva a cabo basándose en la información de usuario y la información de la cuenta registradas previamente en la máquina. Establezca la siguiente configuración:

• Qué supervisar

Puede establecer si desea dar seguimiento a todos los números de trabajo o solamente al número de copias e impresiones a color.

Para realizar distintos ajustes para las impresiones, copias, imágenes escaneadas y faxes, seleccione Supervisión personalizada. Para Impresiones, puede establecer Excepciones:

• ID de usuario

– Ocultar entrada

Para enmascarar la ID de usuario introducida, habilite Ocultar entrada.

• Programar restauración de datos de uso

Si selecciona Restaurar para ColorTrack en la pantalla Método de contabilidad se visualiza la pantalla Programar restauración de datos de uso. Puede restablecer los datos de uso automáticamente a una hora específica. Seleccione Anual, Trimestral, o Mensual, y especifique la fecha y hora a la que eliminar los datos de uso.

• Descargar informe

Si se selecciona Informe para ColorTrack en la pantalla Método de contabilidad se visualiza la pantalla Descargar informe. Seleccione si incluir los nombres de usuario en el informe y haga clic en Descargar.

Contabilidad de red

Realiza la contabilidad basándose en la información de usuario gestionada en un servicio remoto. La información de usuario se registra en el servicio remoto.

NOTA:

• Cuando seleccione Contabilidad de red, se les pide a los usuarios que introduzcan su ID de cuenta en la pantalla de inicio de sesión que se muestra cuando intente usar los servicios requeridos para la contabilidad.

Excepciones Permitir invitados (sin código de contabilidad)

Establezca si desea permitir o no los trabajos de impresión de los invitados (trabajos sin código de contabilidad).

Permitir IPP (incluidos AirPrint™ y Mopria™)

Establezca si permitir o no los trabajos de impresión a través de IPP. Cuando habilite este ajuste, seleccione si permitir o no los códigos de contabilidad inválidos.

Permitir equipos específicos

Establezca si desea permitir o no los trabajos de impresión desde ordenadores específicos. Cuando habilite esta configuración, introduzca la dirección o el nombre de host y el ID de usuario para especificar el ordenador.

Límites Servidor de límites Introduzca la URL del servidor y especifique el tiempo de espera de la conexión.

Qué limitar Especifique las funciones que desea limitar.

Gestión de errores de comunicación de límite de trabajo

Seleccione la forma de gestionar un error de trabajo de impresión.


FuncionesLos roles de usuario del dispositivo definen los permisos de las operaciones desde el panel de control y la Dell Printer Configuration Web Tool, y los roles de usuario de la impresora definen los permisos de las funciones de impresión. Puede crear roles y asignar cada rol a los usuarios.

También puede establecer el servidor de permisos y el grupo de permisos de LDAP.

Funciones de usuario de dispositivo• Agregar nuevos roles

Puede agregar nuevos roles seleccionando . Al seleccionar se muestra Agregar nuevo rol y Agregar nuevo rol de uno existente.

Para crear un nuevo rol, seleccione Agregar nuevo rol. Para más información, consulte “Agregar función”.

Para utilizar los ajustes de un rol existente como base para crear un nuevo rol, seleccione Agregar nuevo rol de uno existente. Para más información, consulte “Agregar nuevo rol de uno existente”.

• Comprobación y edición de roles existentes

Los roles de usuario existentes se visualizan en Funciones de usuario de dispositivo.

Para cambiar la configuración de un rol, haga clic en Editar.

Para comprobar, agregar o eliminar los miembros del rol, haga clic en Miembros.

NOTA:

• El número de los miembros de rol se muestra después de Miembros.• El rol Administrador sistema no se puede editar ni eliminar.

Información de supervisión

Establezca la información que desea recopilar.

Establezca la Etiqueta prefijada, Valor prefijado, Preguntar a usuarios y Ocultar entrada para ID de usuario y ID de cuenta.

En Cuándo solicitar, seleccione No solicitar, Solicitar siempre o Solo color para Copia, Imprimir, Escanear y Fax.

Verificación de la información

Habilitar Le permite establecer si verificar o no la información del usuario.

Verificar todos los trabajos incluidos los trabajos de Impresión de red y de Fax directo

Selecciona entre No, Sí, y Sí, con excepciones.

Excepciones Permitir invitados (sin código de contabilidad)

Establezca si desea permitir o no los trabajos de impresión de los invitados (trabajos sin código de contabilidad).

Permitir IPP (incluidos AirPrint™ y Mopria™)

Establezca si permitir o no los trabajos de impresión a través de IPP. Cuando habilite este ajuste, seleccione si permitir o no los códigos de contabilidad inválidos.

Permitir equipos específicos

Establezca si desea permitir o no los trabajos de impresión desde ordenadores específicos. Cuando habilite esta configuración, introduzca la dirección o el nombre de host y el ID de usuario para especificar el ordenador.


– Editar función

En la pantalla Editar función, puede establecer los ajustes del rol. Para más información sobre los ajustes, consulte “Agregar función”.

– Miembros

Lo miembros del rol registrados en la máquina se visualizan en Miembros.

Para agregar un nuevo miembro al rol, haga clic en .

Para cambiar los ajustes de un miembro, haga clic en el nombre de usuario y realice los ajustes en la pantalla de información del usuario. Para más información, consulte “Edición de Cuentas de usuario desde la Dell Printer Configuration Web Tool”.

Agregar función

• Nombre de función

Introduzca el nombre de la función.

Puede introducir la descripción de la función.

• Permisos del panel de control

Puede seleccionar los permisos predeterminados en las operaciones desde el panel de control de Todo excepto configuración, Solo Copia, y Acceder a todas.

Para proporcionar otros permisos distintos a los que se muestran arriba, establezca permisos personalizados. Seleccionar Permisos personalizados permite establecer la Configuración de permisos personalizados,donde puede fijar los permisos detallados para cada función.

A continuación se muestran los ajustes de Permisos personalizados.

NOTA:

• Algunas configuraciones pueden diferir de la lista dependiendo de la versión del software.

Permisos de la libreta de direcciones Acceso libreta direcc.

Crear contactos y grupos

Editar contactos y grupos

Permisos de escaneado de AirPrint*1 Acceso de escaneado de AirPrint

Realizar escan. color

Permisos de copia Acceder a Copia

Realizar copias color

Salida a 1 cara

Permisos del dispositivo Acceso dispositivo

Ver Páginas de información (en Acerca de) y Página de asistencia

Ver bandejas de papel

Ver consumibles

Ver alertas de e-mail de consumibles

Ver Facturación/Uso

Ver General, Aplicaciones y Conectividad

Ver información de red

Permisos de E-mail E-mail de acceso

Autoenviar


Permisos de E-mail Introducir destinatarios manualmente

Cambiar nombre y formato del archivo


Permisos de fax Acceso al fax

Introducir destinatarios manualmente

Permisos de Pantalla principal*2 Acceder a Pantalla principal

Permisos de Copia de tarjeta de ID Acceso copia tarj. ID

Realizar copias color

Permisos de trabajos Acceso a trabajos

Ver trab. terminados

Ver detalles trabajo

Eliminar trabajos

Ver Fax protegido

Permisos de extracción remota de escaneados

Acceder al escaneado de extracción remota


Permisos de Escanear a Acceso a Escanear a

Ver E-mail

Ver FTP

Ver red (SMB)

Ver Pantalla principal



Permisos de Escanear a base Acceder a Escanear a base



Permisos de Escanear a PC (WSD)*3 Acceder a Escanear a PC (WSD)


Permisos de USB Acceso a USB

Acceder a Imprimir desde USB

Acceder a Escanear a USB



Plataforma de aplicaciones*4 Acceda a Plataforma de aplicaciones*3

*1: Escanear con AirPrint necesita Realizar escan. color para fijarse como Permitir.

*2: Este elemento sólo se mostrará cuando establezca los permisos para invitados.

*3: WSD significa Web Services on Devices.

*4: El nombre de la aplicación se muestra en lugar de la «Plataforma de aplicaciones».


• Permisos de sitio web

Puede seleccionar los permisos predeterminados en la operación desde la Dell Printer Configuration Web Tool entre Todo excepto configuración y Solo Pantalla principal.

Para proporcionarle a los usuarios otros permisos distintos a los que se muestran arriba, establezca permisos personalizados. Al seleccionar Permisos personalizados se permite la configuración de la pantalla de Configuración de permisos personalizados,donde puede fijar los permisos detallados para cada función.

A continuación se muestran los ajustes de Permisos personalizados.

Agregar nuevo rol de uno existente

Puede usar un rol existente como base para crear un nuevo rol. Seleccione un rol de base entre los roles existentes y seleccione si desea transferir miembros al nuevo rol.

Cuando transfiera cualquier miembro registrado en la máquina al nuevo rol, seleccione los miembros en la pantalla Agregar miembros y haga clic en Hecho.

Establezca la configuración subsecuente como al crear un nuevo rol.

Funciones de usuario de impresión• Agregar nuevos roles

Puede agregar nuevos roles seleccionando . Al seleccionar se muestra Agregar nuevo rol y Agregar nuevo rol de uno existente.

Para crear un nuevo rol, seleccione Agregar nuevo rol. Para más información, consulte “Agregar función”.

Para usar los ajustes de un rol existente como base para crear un nuevo rol, seleccione Agregar nuevo rol de uno existente. Para más información, consulte “Agregar nuevo rol de uno existente”.

• Comprobación y edición de roles existentes

Los roles de usuario existentes se visualizan en Funciones de usuario de impresión.

Para cambiar la configuración de un rol, haga clic en Editar.

Para comprobar, agregar o eliminar los miembros del rol, haga clic en Miembros.

NOTA:

• El número de los miembros de rol se muestra después de Miembros.• El Usuario de impresión básico se asigna automáticamente a un usuario sin rol.

– Editar función

En la pantalla Editar función, puede establecer los ajustes del rol. Para más información sobre los ajustes, consulte “Agregar función”.

Permisos de la libreta de direcciones Acceso página libreta direcciones

Permisos de Pantalla principal*1 Acceder a Pantalla principal

Permisos de trabajos Acceso página trab.

Ver trab. terminados

Ver detalles trabajo

Eliminar trabajos

*1: Este elemento sólo se mostrará cuando establezca los permisos para invitados.


– Miembros

Lo miembros del rol registrados en la máquina se visualizan en Miembros.

Para agregar un nuevo miembro al rol, haga clic en .

Para cambiar los ajustes de un miembro, haga clic en el nombre de usuario y realice los ajustes en la pantalla de información del usuario. Para más información, consulte “Edición de Cuentas de usuario desde la Dell Printer Configuration Web Tool”.

Agregar función

• Nombre de función

Introduzca el nombre de la función.

Puede introducir la descripción de la función.

• Permisos de impresión

Agregar nuevo rol de uno existente

Puede usar un rol existente como base para crear un nuevo rol. Seleccione un rol de base entre los roles existentes y seleccione si desea transferir miembros al nuevo rol.

Cuando transfiera cualquier miembro registrado en la máquina al nuevo rol, seleccione los miembros en la pantalla Agregar miembros y haga clic en Hecho.

Establezca los siguientes ajustes como al crear un nuevo rol.

Configurar grupos de permisos de LDAPPuede habilitar que los permisos sean manejados por un servidor remoto.

Impresión ilimitada Los usuarios pueden imprimir documentos sin restricciones.

Días laborables, 8 AM a 5 PM

Los usuarios puede imprimir documentos de lunes a viernes de 8 AM a 5 PM. Los usuarios pueden imprimir a una 1 cara y en color.

Ecológica Los usuarios sólo pueden imprimir a 2 caras y en blanco y negro.

Impresión a blanco y negro ilimitada. No se permite imprimir en color

Los usuarios sólo pueden imprimir en blanco y negro sin restricciones.

NOTA:

• Si no se permite imprimir a color, un trabajo de impresión que se ha ordenado imprimir a color saldrá automáticamente en blanco y negro.

Permisos personalizados Permisos del tiempo de impresión

Puede establecer los permisos de impresión en blanco y negro e impresión a color para días y horas específicos.

Tipos trabajo permit. Puede establecer los permisos según el tipo de trabajo de impresión.

Salida a 1 cara Puede establecer si permitir o no la impresión a 1 cara.

NOTA:

• Si no se permite imprimir a 1 cara, un trabajo de impresión que se ha ordenado imprimir a 1 cara saldrá automáticamente a 2 caras.

Bandejas de papel permitidas

Puede establecer los permisos según el uso de bandejas.


Para registrar un nuevo servidor LDAP, seleccione Nuevo servidor LDAP y haga clic en OK. Realice los ajustes en la pantalla LDAP. Para más información sobre los ajustes LDAP, consulte “LDAP”.

NOTA:

• Este elemento se visualiza cuando se usa un servidor sin permisos.

Editar servidor de permisosPuede cambiar el servidor a ser usado o dejar de usar grupos de permisos.

NOTA:

• Este elemento se visualiza cuando se establece el Servidor de permisos en otro distinto a No: no utilizar un servidor de permisos.

Editar grupos LDAPPuede añadir, editar y eliminar grupos LDAP.

NOTA:

• Este elemento se visualiza cuando se establece el Servidor de permisos en otro distinto a No: no utilizar un servidor de permisos.

• Agregar grupos LDAP

Para agregar un grupo LDAP, seleccione . Realice la configuración para el grupo LDAP en la pantalla Agregar grupo LDAP.

• Editar grupos LDAP

Al seleccionar un grupo LDAP existente se muestra lo siguiente.

Reglas de la clave

Longitud mínimaConfigure este elemento al especificar el número mínimo de dígitos permitidos para registrar una clave.

Configure un valor entre 1 y 63 en incrementos de un 1 dígito.

Longitud máximaConfigure este elemento al especificar el número máximo de dígitos permitidos para registrar una clave.

Configure un valor entre 1 y 63 en incrementos de un 1 dígito.

1. Introduzca un nombre de grupo y haga clic en el botón .2. Seleccione el grupo entre Resultados y haga clic en Siguiente.3. Seleccione un rol de usuario de dispositivo en la pantalla Seleccionar función de usuario de

dispositivo y haga clic en Siguiente.4. Seleccione un rol de usuario de impresión en la pantalla Seleccionar función de usuario de

impresión.

Cambiar función de usuario de dispositivo

Puede cambiar un rol de usuario de dispositivo establecido en el grupo LDAP.

Cambiar función de usuario de impresión

Puede cambiar un rol de usuario de impresión establecido en el grupo LDAP.

Ver miembros Se listan los nombres de usuario relacionados con el grupo LDAP.

Quitar grupo Elimina el grupo LDAP.


La clave contiene el Nombre de usuarioSeleccione si desea permitir o no una contraseña que contiene el nombre de usuario.

Complejidad de la clavePuede seleccionar si las contraseñas deben incluir un número o un carácter no alfanumérico.

Sistema

Fecha y horaAjuste la fecha y la hora para el reloj del sistema de la máquina. La fecha y la hora ajustadas aquí se imprimirán en todas las listas e informes.

Fecha

Formato de fecha

Seleccione un formato de fecha.

• Año/Mes/Día

• Mes/Día/Año

• Día/Mes/Año

Fecha

Introduzca la fecha de hoy. Puede usar el calendario para especificar la fecha.

HoraSeleccione Reloj de 12 horas o Reloj de 24 horas para el formato de hora.

AM/PM

Al seleccionar Reloj de 12 horas para Hora, seleccione AM o PM.

Hora

Introduzca la hora actual.


Zona horaria

Seleccione una zona horaria.

Hora de veranoPuede configurar la opción de horario de verano. Durante la época del horario de verano, la máquina avanza el reloj una hora.

Opciones de SNTPSeleccione Editar para confirmar o cambiar la configuración.

Consulte “SNTP”.

Ahorro de energía

Ahorro de energíaEl modo de ahorro de energía consta de dos modos: el modo de bajo consumo y el modo de reposo. Cuando transcurre un determinado periodo de tiempo, la máquina cambia a estos modos en el orden siguiente para reducir el consumo de energía.

Última operación de la máquina Modo de bajo consumo Modo de reposo

NOTA:

• Para el Tiempo de espera del modo de bajo consumo y el Tiempo de espera del modo de reposo puede introducir valores de hasta 60 minutos en total.

Tiempo de espera del modo de bajo consumo

Especifique el periodo de tiempo para ingresar al modo de bajo consumo después de la última operación.

Tiempo de espera del modo de reposo

Especifique un periodo de tiempo para ingresar al modo de reposo después de ingresar al modo de bajo consumo.

Apagado automático

Apagado automático

Apaga automáticamente la impresora después de que haya transcurrido un tiempo determinado en el modo de reposo. Al usar esta función, introduzca un valor para apagar la impresora en Tiempo de espera de pagado automático.

• No

No usa esta función.

• Sí

Apaga la impresora cuando ha transcurrido el tiempo especificado.

• Solo cuando se cumplen las condiciones

Apaga la impresora cuando se cumplen las siguientes condiciones durante el tiempo que ha especificado.

– No se usa la línea de fax.

– No se usa el puerto del dispositivo USB.


– No se usa el puerto de la red con cable.

– No se usa la conexión inalámbrica.

Tiempos de espera

Restaurar panel de control del dispositivo

Tiempo de espera del sistema

Especifique el tiempo que tiene que transcurrir sin realizarse ninguna operación en el panel de control para que la máquina restaure la configuración y cierre sesión automáticamente.

Restaurar web disp.

Tiempo de espera del sitio web del dispositivo

Especifique el tiempo que tiene que transcurrir sin realizarse ninguna operación en la Dell Printer Configuration Web Tool hasta que cierra la sesión automáticamente.

Seguridad

Verificación del firmware.

Configure si se realizará la autocomprobación cuando la máquina se encienda y se inicie.

Si durante el diagnóstico de programas se encuentra algún estado anómalo, tal como una modificación intencionada de programas, la máquina detiene el inicio y registra la información en el registro de auditoría.

NOTA:

• Puede que la información no se registre en el registro de auditoría, ya que esto depende del estado de funcionamiento incorrecto del programa.

Activación de funciones

Introduciendo Código de función único habilita las características personalizadas especialmente proporcionadas al usuario.

Funcionamiento restringido del técnico

Le permite seleccionar si se restringirán las operaciones de nuestro técnico de servicio para evitar que una persona que pudiera hacerse pasar por nuestro técnico de servicio modifique las opciones de seguridad.

Al habilitar este ajuste, puede establecer una Clave de mantenimiento de entre 4 y 12 dígitos.


La introducción de la clave es obligatoria cuando nuestro técnico de servicio realiza labores de mantenimiento.

NOTA:

• Al habilitar este ajuste, tenga en cuenta lo siguiente:- Si pierde la clave del administrador del sistema, los elementos restringidos al técnico de

servicio no se pueden cambiar.- Si pierde la clave, nuestro técnico de servicio no puede realizar labores de mantenimiento

en caso de producirse un error en la máquina.• Para cambiar los elementos restringidos o realizar labores de mantenimiento, se debe cambiar la

placa del circuito eléctrico de la máquina.Se le cargarán los costes del cambio de la placa y los costes de mano de obra.Asegúrese de no perder la clave de administrador del sistema.

Certificados

Certificados de seguridad

Establezca la configuración del certificado.

Seleccione el tipo de certificado de Certificados del dispositivo, Certificados raíz AC de confianza, Certificados AC intermedios, Otros certificados y CRL.

• Creación de un certificado autofirmado de dispositivo

Seleccione Certificados del dispositivo en el menú desplegable y haga clic en Crear. Luego seleccione Crear certificado autofirmado. Establezca lo siguiente para el nuevo certificado del dispositivo.

• Creación de una solicitud de firma de certificado (CSR)

Seleccione Certificados del dispositivo en el menú desplegable y haga clic en Crear. Luego seleccione Crear una solicitud de firma de certificado (CSR). Establezca lo siguiente para la CSR.

• Importación de un certificado

Seleccione un tipo de certificado del menú desplegable y haga clic en Importar.

Aparece la pantalla Importar certificado.

Seleccione el certificado e introduzca la contraseña. Enseguida haga clic en Importar.

Algoritmo Hash Seleccione entre RSA/SHA-256, RSA/SHA-384, y RSA/SHA-512.

Longitud de clave pública Seleccione entre 1024 bits y 2048 bits.

Emisor Introduzca el nombre del emisor del certificado.

Período validez Seleccione el Período validez entre 1 y 9.999 días.

Algoritmo hash Seleccione entre RSA/SHA-1 y RSA/SHA-256.

Longitud de clave pública Seleccione entre 1024 bits y 2048 bits.

Código de país de 2 letras (C) Especifique la información necesaria para crear la CSR.

Nombre de estado/provincia (ST)

Localidad (L)

Nombre de organización (O)

Unidad de organización (OU)

Nombre común (CN)

Dirección de e-mail


• Eliminación de un certificado

Compruebe el certificado que desea eliminar y haga clic en Eliminar.

• Comprobación de los detalles del certificado

Al hacer clic en el certificado se muestra la pantalla Detalles del certificado, donde puede comprobar los siguientes ajustes.

Al hacer clic en Exportar se exporta el certificado al ordenador cliente.

Creación automática de certificado autofirmado

Esta función crea automáticamente un certificado autofirmado si no hay un certificado de dispositivo disponible, y actualiza automáticamente el certificado antes de que caduque.

NOTA:

• Los certificados autofirmados creados manualmente no se actualizan automáticamente.

Validación de ruta de certificados

Seleccione si se habilita o no la validación de la ruta del certificado.

Opciones revocación certificados

Configure las opciones de obtención de revocación de certificado.

Categoría Muestra la categoría del certificado.

Asunto Muestra el dueño del certificado.

Emisor Muestra el emisor del certificado.

Número de serie Muestra el número de serie del certificado.

Algoritmo Hash Muestra el algoritmo hash del certificado.

Longitud de clave pública Muestra la longitud mínima de la clave cifrada del certificado.

Válido desde Muestra la fecha y hora de inicio del periodo de validez del certificado.

Válido hasta Muestra la fecha y hora de finalización del periodo de validez del certificado.

Validez Muestra la validez actual del certificado.

Uso de certificación Muestra el propósito del certificado.

Uso seleccionado Muestra el estado de configuración del certificado en la máquina.

Dirección de e-mail Muestra la dirección de correo electrónico relacionada con el certificado.

Nivel de verificación de certificado

Seleccione un nivel de verificación del certificado entre Bajo, Medio o Alto.

Si selecciona Bajo no se verifica la validez de los certificados.

Si selecciona Medio se verifica la validez de los certificados. Si un certificado no puede ser verificado por un error de red u otros problemas, el certificado se determinará como válido.

Si selecciona Alto se verifica la validez de los certificados, y sólo se determinan como válidos los certificados que no han sido revocados.


Tarjeta inteligente

Seleccione entre No y Sí - solamente PKI.

Seleccione Sí - solamente PKI para usar tarjetas inteligentes solamente para la función de seguridad, no para la autenticación o el control de trabajo.

Verificación de certificado de tarjeta inteligente

Establezca si verificar el certificado de tarjeta inteligente cuando un usuario utiliza la tarjeta inteligente.

Cuando se ha habilitado esta configuración, el propietario de la tarjeta inteligente se verifica no solo por verificación del código PIN, sino también por verificación de certificación de la coincidencia de tarjeta inteligente y clave privada. En este caso, el certificado de CA de nivel superior de la certificación de tarjeta inteligente se debe registrar en la máquina.

Cuando se ha deshabilitado esta configuración, el propietario de la tarjeta inteligente se verifica por código PIN.

Comprobación revocación cert.

Seleccione el método de verificación de la validez de los certificados. Seleccione Recuperando CRL si la máquina recupera una CRL (Lista de revocación de certificados) de la autoridad de validación para verificar el estado de revocación del certificado. Seleccione Por OCSP si la máquina usa OSCP (Online Certificate Status Protocol), que puede verificar el estado de revocación de la validez del certificado, para que la autoridad del certificado o la autoridad de validación compruebe el estado de revocación.

OCSP Enviar consulta a respondedor con Seleccione cómo acceder a un respondedor OCSP desde URL como se especifica en el certificado o URL especificado por administrador.

URL de respondedor Introduzca la URL de un respondedor OCSP si ha seleccionado URL especificado por administrador para Enviar consulta a respondedor con. Se permiten hasta 255 caracteres.

Tiempo de espera de comunicación Especifique un valor de tiempo de espera para la comunicación OCSP desde 5 hasta 60 segundos en incrementos de 1 segundo.

Obtención de CRL Autorrecuperación de CRL Seleccione si desea o no recuperar automáticamente una CRL.

Tiempo de espera de comunicación Especifique un valor de tiempo de espera para recuperar una CRL desde 5 hasta 60 segundos en incrementos de 1 segundo.


Seguridad de red

FIPS 140-2

Seleccione si desea habilitar el modo de validación FIPS140.

NOTA:

• Aunque las siguientes características funcionan con el modo de validación FIPS140, no se recomienda utilizarlas porque se valen de algoritmos de cifrado que no cumplen con FIPS140.

- SMB (autenticación Escanear a/SMB) (utilizando DES y MD4 usados en la autenticación SMB (NTLMv2/NTLMv1/LM))

- Autenticación LDAP (utilizando DES y MD4 usados en la autenticación NTLM seleccionada por la selección automática «SASL-Bind (NTLM) Simple-Bind»)

- Autenticación SMTP (utilizando DES y MD4 usados en la autenticación NTLM seleccionada por la selección automática «NTLM CRAM-MD5 LOGIN PLAIN»)

- Autenticación HTTP para acceso externo (utilizando DES y MD4 usados en la autenticación NTLM seleccionada por la selección automática «autenticación NTML Digestión básica»)

- Impresión PDF Direct (usando RC4necesario para desencriptar un PDF protegido con una contraseña (RC4))

Opciones SSL/TLS

Configure las opciones de SSL/TLS.

Seleccione el protocolo entre SSL 3.0, TLS 1.0, TLS 1.1 y TLS 1.2.

Opciones del puertoMuestra una lista de los puertos disponibles. Para registrar un puerto, haga clic en Agregar.

Certificado del dispositivo: Servidor

Seleccione un certificado para las comunicaciones SSL/TLS.

Comunicación HTTP - SSL/TLS

Seleccione si se habilitarán las comunicaciones SSL/TLS de HTTP.

Número de puerto HTTP - SSL/TLS

Configure el número de puerto empleado para las comunicaciones SSL/TLS de HTTP con un valor de 1 a 65535.


NOTA:


Comunicación LDAP - SSL/TLS

Seleccione si se habilitarán las comunicaciones SSL/TLS para la autenticación y las búsquedas.

Si habilita las comunicaciones LDAP SSL/TLS, deberá establecer Dirección IP/Nombre del host: Puerto y Copia segur. dir IP/Nom. host: puerto en Servicios de directorio/servidores LDAP.

El número de puerto para las comunicaciones SSL/TLS del servidor del directorio LDAP suele ser el 636.

Comunicación SMTP - SSL/TLS

Seleccione la comunicación de SSL/TLS entre Desactivado, STARTTLS (si está disponible), STARTTLS y SSL/TLS.

Certificado del dispositivo: Cliente

Seleccione un certificado para las comunicaciones SSL/TLS de HTTP.

Verificar certificado servidor remoto

Cuando la máquina funcione como cliente SSL, seleccione si se verificará el certificado del servidor remoto.


Agregar nuevo puerto

Número de puerto


Tipo de puerto

Seleccione el tipo de puerto.

• Origen

• Destino

Protocolo

Seleccione el tipo de protocolo.

• TCP

• UDP

Filtrado de direcciones IPLe permite registrar direcciones IP que puedan tener acceso a la impresora.

NOTA:

• Cuando esté activada esta función, asegúrese de cambiar el Modo de transferencia de FTP a Modo activo para transferir la imagen escaneada de la máquina a través de FTP.

• Se pueden añadir hasta 25 direcciones IP y máscaras IP para cada interfaz.

Filtrado dirección IPv4

Seleccione esta opción para registrar direcciones IPv4 desde las cuales la máquina acepta la conexión.

Dirección IP/Máscara de subred permitidas

Seleccione Agregar, y luego introduzca una dirección IP y una máscara IP (máscara de Subred).

Para establecer una máscara IP, introduzca un número de 0 a 32. El rango corresponde al número binario de 32 bit de la dirección IP.

Por ejemplo:

• Cuando solo puede usarse una dirección IP (192.0.2.1):

– Dirección IP: 192.0.2.1

– Máscara IP: 32

• Cuando pueden usarse direcciones IP múltiples (de 192.168.10.1 a 192.168.10.255):

– Dirección IP: 192.168.10.1

– Máscara IP: 24

NOTA:

• La configuración se aplica a todas las funciones usando TCP/IP, como Imprimir y la Dell Printer Configuration Web Tool.

• Cuando utilice esta función, asegúrese de cambiar el Modo de transferencia de FTP a Modo activo para transferir la imagen escaneada de la máquina a través de FTP. Puede cambiar el modo de transferencia FTP desde la Dell Printer Configuration Web Tool.


Filtrado dirección IPv6

Seleccione esta opción para registrar direcciones IPv6 desde las cuales la máquina acepta la conexión.

Dirección IP/Máscara de subred permitidas

Seleccione Agregar, y luego introduzca una dirección IP y una máscara IP (máscara de Subred).

Para establecer una máscara IP, introduzca un número de 0 a 128. El rango corresponde al número binario de 128 bit de la dirección IP.

Por ejemplo:

• Cuando solo puede usarse una dirección IP (2001:D880:ABCD:EF01:0:20:3:4567):

– Dirección IP: 2001:D880:ABCD:EF01:0:20:3:4567

– Máscara IP: 128

• Cuando pueden usarse direcciones IP múltiples (de 2001:D880:ABCD:EF01:1:1:1:1 a 2001:D880:ABCD:EF01:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF):

– Dirección IP: 2001:D880:ABCD:EF01:0:20:3:4567

– Máscara IP: 64

NOTA:

• La configuración se aplica a todas las funciones usando TCP/IP, como Imprimir y la Dell Printer Configuration Web Tool.

• Cuando utilice esta función, asegúrese de cambiar el Modo de transferencia de FTP a Modo activo para transferir la imagen escaneada de la máquina a través de FTP. Puede cambiar el modo de transferencia FTP desde la Dell Printer Configuration Web Tool.

Filtrado de dominiosSeleccione una opción para filtrar los dominios.

Cuando se selecciona Permitir dominios específicos, puede especificar los dominios a los que se permitirán las transmisiones. Cuando se selecciona Bloquear dominios específicos, puede especificar los dominios a los que se prohibirán las transmisiones.

Para deshabilitar esta función, seleccione No.

Dominios permitidos, Dominios bloqueados

Cuando Filtrado de dominios se configure como Permitir dominios o Bloquear dominios, podrá especificar hasta 50 dominios en los que se permitirán o bloquearán las transmisiones.

Valores prefijados y normas

Común

Página inicial

Seleccione si quiere imprimir automáticamente una página inicial cada vez que se encienda la impresora.

• No imprimir automáticamente

No se imprimen páginas iniciales.


• Imprimir automáticamente

Imprime automáticamente una página inicial.

Detección automática del tamaño del original Extra oficio

Seleccione si desea detectar automáticamente el tamaño Legal.

Al habilitar esta característica, seleccione 8,5 x 13” o 8,5 x 14” en Opción del tamaño del original Extra oficio.

Resolver error de detección del tamaño del original

Seleccione la acción que se va a usar si ocurre un error de detección de tamaño de documento para los servicios de Copia, Escaneo y Fax, individualmente.

Para visualizar una pantalla para introducir un tamaño cada vez que ocurre un error de detección, seleccione Solicitar introducir tamaño.

Para usar el tamaño predeterminado sin introducir el tamaño cada vez, seleccione Utilizar tamaño de escaneado prefijado.

Tamaño de escaneado prefijado

Seleccione el tamaño de escaneo predeterminado que se va a usar.

Modo de gradación de seudoimagen de foto

Puede seleccionar un modo de expresión de gradación. Al seleccionar este modo se habilita la máquina para cambiar el método de procesamiento para la parte gris (medio tono) para lograr una calidad similar a la de las fotos.

Seleccione Difusión de errores o Difuminar para Todo excepto el trabajo de copia (escaneados y faxes).

Al cambiar esta configuración también se cambia el modo de gradación de foto para el escaneado a color (blanco y negro).

Suministro de papel

Ajustar tipo de papel

Seleccione un tipo de procesamiento de imagen para cada uno de los siguientes tipos de papel: Común, Perforado, Preimpreso, y Etiquetas.

Opciones de la impresoraPuede configurar opciones relacionadas con el papel utilizado en la impresora.

Opciones de la memoria

Puede cambiar los ajustes de memoria.

El papel especificado no está disponible

Cuando no hay una bandeja que contenga el tamaño de papel seleccionado mediante la selección automática de papel, seleccione si desea imprimir con el papel cargado en otra bandeja de papel. En caso de usar una bandeja sustituida, seleccione Usar el tamaño más igual.


NOTA:

• Cuando los documentos se imprimen con emulación, tal como ESC/P, la opción de bandeja sustituta no es válida y aparece un mensaje en la pantalla que le indica que cargue papel.

Confirmación de tamaño y tipo del papel de la bandeja especial

Seleccione si desea o no confirmar el tamaño y tipo del papel de la bandeja especial.

Reanudar impresión después de error

Configure si se cancelará automáticamente un trabajo de impresión cuando el trabajo de impresión se haya cancelado debido a un error.

NOTA:

• La máquina accederá al estado de fuera de línea para restringir los trabajos de impresión posteriores.

Reanudación automática

Se cancela automáticamente el trabajo de impresión para imprimir trabajos posteriores.

Reanudación manual

Se muestra una pantalla de confirmación antes de cancelar el trabajo de impresión. Después de la confirmación, la máquina cancela el trabajo de impresión para imprimir los trabajos posteriores.

Si se produce un atasco de papel

Especifique cómo gestionará la máquina los trabajos de impresión después de eliminarse un atasco de papel.

Reanudar impresión tras eliminar atasco

Cuando se elimina un atasco de papel, la máquina reanuda automáticamente la impresión desde la página siguiente a la última que se imprimió correctamente.

Cancelar impresión

La máquina cancela la impresión y elimina el trabajo de impresión.

NOTA:

• Para imprimir archivos almacenados en una carpeta como Impresión protegida y Juego de muestra, la máquina reanuda la impresión después de eliminar el atasco de papel.

Imprimir portadas

Establecer si detectar portadas de impresión o no.

Puede imprimir una portada para separar diferentes trabajos por usuarios y que no se mezclen tras las impresiones. La máquina imprime la portada antes o después del trabajo.

En la portada se imprimen la fecha, la hora, el nombre de usuario y el nombre de archivo.

NOTA:

• Cuando un documento se imprime en un Macintosh, el nombre del documento no se imprime en la portada.

• Cuando se imprimen, las portadas se cuentan mediante un contador.

Bandeja del papel

Seleccione la bandeja de papel que se utilizará para las portadas.


Dar prioridad al controlador de impresión

Seleccione la casilla de verificación para imprimir una portada en función de las opciones de impresión de portadas del controlador de impresión.

Detectar portadas del cliente

Establecer si detectar portadas o no.

Opciones de PDLEsta sección describe las funciones que puede seleccionar en la pantalla Opciones de PDL.

Configuración PCL 6/5eUtilice el menú PCL 6/5e para cambiar aquellos valores de la impresora que sólo afectan a los trabajos que utilizan el lenguaje de impresora de emulación Printer Control Language (PCL).

Prioridad número de impresiones

Establece la prioridad de la cantidad predeterminada de impresión.

Nº impresiones

Establece la cantidad predeterminada de impresión. Establece el número de copias requerido para un trabajo específico del controlador de impresión. Los valores seleccionados del controlador de la impresora siempre sobrescribe los valores seleccionados desde el panel del operador.

Bandeja de papel

Especifica la bandeja de papel predeterminada.

Tamaño del papel

Especifica el tamaño de papel predeterminado.

Tamaño de papel (bandeja especial)

Especifica el tamaño de papel predeterminado de la bandeja especial.

Anchura tamaño papel personal.

Especifica la anchura del papel de tamaño personalizado.

Longitud tamaño de papel personal.

Especifica la longitud del papel de tamaño personalizado.

Color de salida

Especifica el modo de color. Esta configuración se usa para un trabajo de impresión que no especifica un modo de impresión.


A 2 caras

Especifica si imprimir A 1 cara o A 2 caras en una hoja de un medio de impresión. Para imprimir A 2 caras puede especificarGiro borde largo o Giro borde corto.

Eliminar páginas en blanco

Especifica si eliminar o no las páginas en blanco.Orientación del original

Especifica la orientación del texto y los gráficos en la página.

A4 ancho

Especifica si se habilita la función A4 ancho.

Espaciado

Se establece el tamaño de paso para fuentes de monoespaciado escalables.

Tamaño en puntos

Especifica el tamaño para fuentes tipográficas escalables.

Nombre de fuente

Especifica la fuente predeterminada entre las fuentes registradas en la impresora.

Juego de símbolos

Especifica un juego de símbolos para un nombre de fuente especificado.

Líneas por página

Especifica el número de líneas por página.

CR=CR, LF=CR+LF, FF=CR+FF

Establece el procesamiento de terminación de línea.

• No

No se añade el comando de terminación de línea.

• Sí

Se añade el comando LF/FF.

CR+LF/CR+FF

CR=CR, LF=CR+LF, FF=CR+FF

Establece el procesamiento de terminación de línea.

• No

No se añade el comando de terminación de línea.

• Sí

Se añade el comando CR.

CR+LF


Volcado hexadecimal

Especifica si habilita la función de volcado hexadecimal, la cual ayuda a aislar la fuente de un problema en el trabajo de impresión. Con el Volcado hexadecimal seleccionado, todos los datos enviados a la impresora se imprimen en hexadecimal y representación de caracteres. Los códigos de control no se ejecutan.

Mejora de imagen

Especifica si se habilitará la función de mejora de la imagen, que suaviza la línea límite entre blanco y negro para reducir los bordes irregulares y mejorar la apariencia visual.

PostScript®

Use el menú PostScript® para cambiar aquellos parámetros de la impresora que sólo afectan a las tareas que utilizan el lenguaje de impresora de emulación PostScript 3.

Hoja de errores impresión

Establece si se imprimen los contenidos de los errores relacionados con el lenguaje de descripción de páginas de PostScript.

Suministro de papel

Especifica la forma de seleccionar la bandeja para el modo PostScript.

Configuración de PDFUtilice el menú PDF para cambiar la configuración de la impresora que sólo afecta a las tareas en PDF.

Descomponedor

Seleccione el modo de procesamiento de impresión.

Nº impresiones

Especifica el número de copias que se van a imprimir.

Tamaño del papel

Especifica el tamaño del papel de salida para el archivo PDF.

Color de salida

Especifica el color de salida predeterminado.

A 2 caras

Especifica si imprimirá una o ambas caras de una hoja de medios de impresión. Para la impresión a doble cara, puede especificar si la impresión estará vinculada al borde largo o al borde corto.

Autoselección La bandeja se selecciona con el mismo ajuste que en modo PCL.

Opción de bandeja PostScript La bandeja se selecciona con un método compatible con las impresoras PostScript convencionales.


Clasificadas

Especifica si se ordena el trabajo PDF.

Modo de impresión

Especifica el diseño de salida.

• Estándar

Para documentos con caracteres de tamaño normal.

• Alta velocidad

Se imprime con una velocidad superior a la del modo normal, pero la calidad es inferior.

• Alta calidad

Para documentos con caracteres pequeños o líneas finas, o para documentos impresos con una impresora de matriz de puntos.

Diseño

Especifica el diseño de salida.

• Reducción automática/Ampliar

Imprime el documento en el diseño especificado por la impresora.

• Creación de folletos

Se imprime en las dos caras de una hoja encuadernada por el borde.

• 2 páginas por hoja

Imprime dos páginas en una cara de la hoja de papel.

• 4 páginas por hoja

Imprime cuatro páginas en una cara de la hoja de papel.

• 100%

Imprime en el mismo tamaño que el documento.

Clave

Especifica la contraseña para imprimir un archivo PDF protegido con una contraseña para abrir el archivo PDF.

Configuración TIFF/JPEGUtilice el menú TIFF/JPEG para cambiar la configuración de la impresora que sólo afecta a los trabajos TIFF/JPEG.


Tamaño del papel

Especifica el tamaño de papel.

Registros

Registro de auditoríaPermite habilitar la función Registro de auditoría que registra la operación en la impresora y recuperar el registro de auditoría.

Registro del dispositivoLa función Registro del dispositivo siempre registra el historia de depuración y la información del informe.

Actualización del softwareCuando haya una actualización disponible, podrá actualizar el software de la impresora.

Los usuarios con privilegios de administrador del sistema pueden actualizar el software especificando un archivo de actualización en el ordenador.

Opciones del complementoPuede registrar, visualizar y habilitar complementos a usar con los servicios del cliente.

Versión de la plataformaMuestra la versión de la plataforma.

Autenticación durante el registroSeleccione esta opción para realizar la autenticación cuando se registra o se actualiza un complemento.

Función del complementoConfigure si se habilitarán complementos integrados.

ComplementosMuestra una lista de complementos. Seleccione un complemento y enseguida cambie el estado.

Para añadir un complemento, haga clic en Agregar.

Medidas

UnidadesLe permite seleccionar la unidad de medición que se muestra en la pantalla entre Milímetros o Pulgadas.


Preferencia de tamaño de papelLe permite seleccionar la unidad de tamaño de papel predeterminado que se va a utilizar para los ajustes de la impresora.

Para utilizar el papel tamaño A4 predeterminado para los siguientes ajustes de impresora y establecer las Unidades en Milímetros, seleccione Métrico.

Para utilizar el papel tamaño carta predeterminado para los siguientes ajustes de impresora y establecer las Unidades en Pulgadas, seleccione Pulgadas.

• Tamaño de papel predeterminado para imprimir

• Tamaño de documento predeterminado para copiar/escanear/enviar fax

• El tamaño de papel personalizado predeterminado para cada bandeja de papel se visualiza en la pantalla.

• Tamaño de papel predeterminado para cada bandeja de papel y la bandeja especial

FaxEstablezca si se va a activar o no la función de fax.

Instrucciones sobre el material de impresión | 217

Instrucciones sobre el material de impresión

Material de impresión se refiere al papel, etiquetas, sobres y papel encapado, entre otros. La impresora proporciona una alta calidad de impresión en una gran variedad de materiales de impresión. Seleccionar el material de impresión adecuado para la impresora le ayudará a evitar problemas de impresión. Esta sección explica la selección y el cuidado de los materiales de impresión.

NOTA:

• Utilice sólo material de impresión láser. No utilice papel de inyección de tinta en esta impresora.

Material de impresión compatible

Bandeja especialTamaño de papel A6*1

A5

A4

JIS B6*1

JIS B5

5.5 x 8.5*1

7.25 × 10.5”

8.5 × 11”

8.5 × 13”

8.5 × 14”

4 × 6”*1

Sobre 10*1

Sobre Monarch*1

Sobre DL*1

Sobre C5*1

Personalizado*1*2*3

NOTA:

• El controlador XPS (XML Paper Specification) no admite el papel de tamaño personalizado.

Tipo de papel Bond

Común

Reciclado

Perforado

Con membrete

Preimpreso

Cartulina ligera

Cartulina*1

Sobre*1

Cartulina brillante ligera

Cartulina brillante

Etiquetas*1

Capacidad de carga 150 hojas de papel estándar

218 | Instrucciones sobre el material de impresión

*1: Tamaños y tipos de papel que no sirven para la impresión a doble cara.*2: Ancho: 76,2 mm (3 pulg.) a 215,9 mm (8,5 pulg.), Largo: 127 mm (5 pulg.) a 355,6 mm (14 pulg.)*3: El papel personalizado menor que 148,5 mm (5,8 pulgadas) de ancho y 210 mm (8,3 pulgadas) de longitud no se

admite en la función de impresión a doble cara.

Alimentador de 550 hojas opcional

*1: Ancho: 148,5 mm (5,8 pulg.) a 215,9 mm (8,5 pulg.), Largo: 210 mm (8,3 pulg.) a 355,6 mm (14 pulg.)*2: Tamaños y tipos de papel que no sirven para la impresión a doble cara.

Pesos de papel compatibles

Tamaño del papel A5

A4

JIS B5

7.25 × 10.5”

8.5 × 11”

8.5 × 13”

8.5 × 14”

Personalizado*1

NOTA:

• El controlador XPS (XML Paper Specification) no admite el papel de tamaño personalizado.

Tipo de papel Bond

Común

Reciclado

Perforado

Membrete

Preimpreso

Cartulina ligera

Cartulina*2

Cartulina brillante ligera

Cartulina brillante*2

Capacidad de carga 550 hojas de papel estándar

Tipo de papel Peso (g/m2)

Bond 81-105

Común 60-90

Reciclado 60-90

Perforado 60-90

Membrete 81-105

Preimpreso 60-90

Cartulina ligera 106-163

Cartulina 164-216

Sobre -

Cartulina brillante ligera 106-163

Cartulina brillante 164-216

>Etiquetas -


Materiales de impresión no aceptados• Papel tratado químicamente, utilizado para hacer copias sin papel carbón, también

denominado papel sin carbón, papel sin copia carbón (CCP) o papel que no necesita carbón (NCR).

• Papel preimpreso con productos químicos que puedan contaminar la impresora.

• Papel preimpreso que se pueda ver afectado por la temperatura la unidad del fusor de la impresora.

• Papel preimpreso que necesite un registro (ubicación exacta de la impresión en la página) superior a ±0,09 pulgadas, como los formularios de reconocimiento óptico de caracteres (OCR).

En algunos casos se puede ajustar el registro con el programa de software para imprimir correctamente en estos formularios.

• Papel tratado (borrable de alta calidad), papel sintético, térmico.

• Papel con bordes ásperos, con superficie de textura áspera o gruesa o con curvaturas.

• Papel reciclado que contenga más de un 25 % de material de desecho que no cumpla con los requisitos de la norma DIN 19 309.

• Formularios o documentos multicopia.

• La calidad de impresión podría reducirse (es posible que aparezcan espacios en blanco o manchas en el texto) cuando se imprima en papel ácido o de talco.

Material de impresión recomendado• Para obtener la mejor calidad de impresión y fiabilidad en la alimentación, utilice

papel xerográfico de 75 g/m2 (20 libras).

• El papel de tipo comercial diseñado para uso genérico también proporciona una calidad de impresión aceptable. Utilice únicamente papel que pueda soportar altas temperaturas sin perder el color, provocar manchas de tinta o tóner o liberar emisiones peligrosas. El proceso de impresión láser calienta el papel a altas temperaturas. Consulte con el fabricante o distribuidor si el papel elegido es aceptable para impresoras láser.

Materiales preimpresos y papel con membrete recomendados• Para obtener el mejor resultado, utilice papel de fibra larga.

• Utilice únicamente formularios y papel con membrete impresos mediante un proceso de impresión con offset litográfico o de grabado.

• Elija un tipo de papel que absorba la tinta sin provocar manchas.

• Evite utilizar papel con superficie de textura áspera o gruesa.

• Utilice papel impreso con tintas resistentes al calor, diseñado para su uso en copiadoras xerográficas. La tinta deberá soportar temperaturas de 225 °C sin fundirse ni liberar emisiones peligrosas.

• Utilice tintas que no se vean afectadas por la resina del tóner o por la silicona de la unidad del fusor. Las tintas que se imprimen mediante un proceso de oxidación o tintas oleosas deberían cumplir estos requisitos, las de látex puede que no. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con el proveedor de papel.

220 | Instrucciones sobre el material de impresión

Materiales de impresión con perforaciones recomendados• El papel se deberá perforar durante el proceso de fabricación y no taladrar cuando ya

estén las resmas empaquetadas. El papel taladrado puede provocar atascos cuando se cargan varias hojas en la impresora.

• El papel con perforaciones puede contener más partículas de polvo que el papel normal. Es posible que tenga que limpiar la impresora más veces y que la fiabilidad de carga no sea tan buena como con papel normal.

• Las instrucciones de peso para el papel con perforaciones son las mismas que para el papel sin perforaciones.

Sobres recomendadosSegún el sobre, es posible se produzcan arrugas de intensidad variable.

• Utilice sólo sobres de alta calidad diseñados para impresoras láser.

• Establezca el origen del material del impresión en la bandeja especial. Establezca el tipo de papel en Sobre y seleccione el tamaño correcto de sobre en el controlador de la impresora.

• Utilice sobres fabricados con papel de 75 g/m2. Podrá cargar papel de hasta 105 g/m2 de peso en el alimentador de sobres siempre que el contenido de algodón sea inferior o igual a 25 %. Los sobres con un contenido de algodón del 100 % no deberán exceder los 90 g/m2.

• Utilice únicamente sobres recién desempaquetados, sin daños.

• Utilice sobres que puedan tolerar temperaturas de 205 °C (401 °F) sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones peligrosas.

• Utilice sobres de un mismo tamaño en cada trabajo de impresión.

• Asegúrese de que la humedad sea baja, ya que una humedad alta (más del 60 %) y las elevadas temperaturas de impresión podrían sellar los sobres.

• Para obtener los mejores resultados, no utilice sobres que:

– Tengan excesivos dobleces o curvaturas.

– Estén pegados entre sí o dañados de cualquier forma.

– Contengan ventanas, agujeros, perforaciones, recortes o repujados.

– Utilicen cierres metálicos, nudos con hilos o barras de plegado metálicas.

– Tengan un diseño de trabado.

– Tengan pegados sellos de correo.

– Tengan algún adhesivo visible cuando la solapa esté en posición de sellado o cerrado.

– Tengan bordes con muescas o esquinas dobladas.

– Tengan terminaciones ásperas, arrugadas o dobladas.

Etiquetas recomendadas• El adhesivo de la etiqueta, la cara recomendada del paquete de impresión y las capas

de protección deben poder soportar una temperatura de 205 °C (401 °F) y una presión de 173 kPa (25 psi).

• Utilice etiquetas que puedan imprimirse sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones peligrosas.

• No utilice hojas de etiquetas con un material de soporte liso.


Al imprimir en etiquetas:

• Utilice etiquetas que puedan soportar temperaturas de 205 °C sin sellarse, curvarse de forma excesiva, arrugarse ni liberar emisiones peligrosas.

• Defina el tipo de papel Etiqueta en el controlador de impresora.

• Cargue etiquetas en la bandeja especial.

• No cargue etiquetas junto con papel en la bandeja especial.

• No imprima dentro del margen de separación de 1 mm (0,04 pulg.).

• No imprima dentro del borde de la etiqueta de 1 mm (0,04 pulg.), de las perforaciones o entre márgenes de separación de la etiqueta.

• No imprima una etiqueta a través de la impresora más de una vez.

• Es preferible utilizar la orientación vertical, en especial al imprimir códigos de barras.

• No utilice etiquetas que tengan el adhesivo visible.

• Utilice hojas con etiquetas completas. Las hojas incompletas pueden provocar que las etiquetas se despeguen durante la impresión, causando un atasco.

• No utilice hojas de etiquetas que tengan adhesivo hasta el borde de la hoja. Se recomienda la aplicación por zonas del adhesivo con una separación de al menos 1 mm de los bordes. El material adhesivo contamina la impresora y podría anular la garantía.

ADVERTENCIA:• Si no se respetan estas indicaciones, la impresora podría atascarse y contaminar la impresora y

los cartuchos con adhesivo. Como resultado, podrían anularse las garantías de su impresora y cartucho.

Instrucciones sobre el almacenamiento del material de impresiónLas siguientes instrucciones le ayudarán a evitar problemas de carga del material de impresión y de calidad de impresión desigual:

• Almacene el material de impresión en un entorno donde la temperatura sea de aproximadamente 21 °C (70 °F) y la humedad relativa del 40 %.

• Es preferible guardar las cajas de material de impresión en una estantería o palé que en el suelo directamente.

• Si guarda paquetes individuales de material de impresión fuera de su caja original, compruebe que estén sobre una superficie plana de forma que los bordes y esquinas no se curven.

• No coloque nada sobre los paquetes de material de impresión.

222 | Carga del material de impresión

Carga del material de impresión

La carga correcta del material de impresión evita atascos y asegura una impresión sin problemas.

Antes de cargar cualquier material de impresión, deberá conocer la cara de impresión recomendada del material. Esta información suele indicarse en el embalaje del material de impresión.

Antes de la cargaEn las siguientes instrucciones se describe cómo evitar atascos de papel:

• Utilice sólo material de impresión láser. No utilice papel de inyección de tinta en la impresora.

• Utilice sólo el material de impresión recomendado.

• Mantenga el material de impresión almacenado en un entorno adecuado.

• No sobrecargue las fuente del material de impresión. Asegúrese de que la altura de pila del material de impresión no excede la altura máxima indicada en las etiquetas de línea de carga de la bandeja.

• No cargue material de impresión arrugado, doblado, húmedo o curvado.

• Airee, alise y enderece el material de impresión antes de cargarlo.

• No utilice material de impresión que haya cortado o recortado.

• No mezcle diferentes tamaños, pesos o tipos de material de impresión en el mismo origen.

• Asegúrese de que la cara de impresión recomendada está hacia arriba cuando cargue el material de impresión.

• No extraiga la bandeja de alimentación durante la impresión.

• Asegúrese de que todos los cables que se conectan a la impresora están conectados correctamente.

• Si las guías están demasiado apretadas, se podrían producir atascos.

• Si se producen frecuentemente atascos provocados por una alimentación incorrecta de papel, limpie los rodillos de retardo en la bandeja con un paño humedecido en agua.

• No realice una operación de impresión con la bandeja especial extraída.

Carga del material de impresión | 223

Carga del material de impresión en la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional

NOTA:

• Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandeja mientras se está imprimiendo.

1 Extraiga hasta la mitad la bandeja de la impresora.


3 Extraiga la cubierta de seguridad si está instalada.


4 Ajuste las guías de papel.

5 Cuando cargue tamaños de papel estándar, extienda la bandeja mientras empuja la palanca ubicada en la parte frontal de la bandeja.

6 Antes de cargar el material de impresión, airee las hojas para evitar que se peguen entre sí. Alinee los bordes de la pila sobre una superficie plana.

7 Cargue el material de impresión en la bandeja con el lado de impresión recomendado hacia arriba.

NOTA:

• No exceda la línea de llenado máximo de la bandeja. Si lo hace, podría provocar atascos de papel en la bandeja.

• Cuando cargue papel encapado, hágalo hoja a hoja.

8 Alinee las guías de anchura a los bordes del papel.

NOTA:

• Si las guías están demasiado apretadas, se podrían producir atascos.• Al cargar material de impresión especificado por el usuario, ajuste las guías de ancho y, a

continuación, deslice la parte extensible de la bandeja apretando la guía de longitud y deslizándola hasta apoyarla ligeramente sobre el borde del papel.


9 Vuelva a colocar la cubierta de seguridad.


NOTA:

• Si la parte delantera de la bandeja está extendida, la bandeja sobresale al insertarla en la impresora.

11 Ajuste el tamaño y el tipo de papel en el panel táctil.

Carga de material de impresión en la bandeja especialNOTA:

• No añada ni retire material de impresión si aún hay material de impresión en la bandeja especial o si la impresora está imprimiendo desde la bandeja especial. Podría causar atascos de papel.

• No coloque objetos en la bandeja especial.• No ejerza una fuerza excesiva sobre la bandeja especial ni la presione hacia abajo.• Si se produce un atasco con el material de impresión, cargue las hojas de una en una en la bandeja

especial.• La etiqueta en la bandeja bypass indica cómo cargarla con papel y cómo girar un sobre para

impresión.


1 Tire suavemente de la cubierta de la bandeja especial para abrirla.

2 Extienda la bandeja de ampliación si es necesario.

3 Deslice las guías de anchura hasta el borde de la bandeja. Las guías de anchura deben extenderse al máximo.

NOTA:

• No fuerce la entrada del material de impresión en la bandeja.• Cuando cargue papel encapado, hágalo hoja a hoja.

4 Introduzca todos los materiales en la bandeja especial boca arriba y con el borde superior en primer lugar.

NOTA:

• No fuerce la entrada del material de impresión en la bandeja.• Cuando cargue papel encapado, hágalo hoja a hoja.


5 Deslice ambas guías de anchura hasta que toquen ligeramente el canto de la pila del material de impresión.

NOTA:


6 Ajuste el tamaño y el tipo de papel en el panel táctil.

Carga de sobres en la bandeja especialEn las siguientes instrucciones se describe cómo cargar sobres.

• Utilice solamente sobres recomendados.

• Utilice únicamente sobres recién desempaquetados y sin daños

Si no carga los sobres en la bandeja especial justo después de haberlos extraído del paquete, podrían abombarse. Para evitar atascos, presione firmemente los sobres completos para aplastarlos tal y como se muestra en la imagen antes de cargar los sobres en la bandeja especial.

• Utilice solamente sobres del mismo tamaño para un solo trabajo de impresión.

• La altura máxima que pueden alcanzar los sobres cargados en la bandeja especial es de aproximadamente 15 mm.

• Al imprimir en sobres, ajuste la fuente del material de impresión en la bandeja especial. En el controlador de impresión, seleccione Sobre para el tipo de papel y, a continuación, seleccione el tamaño correcto para el sobre.

• Ajuste las guías de anchura según proceda tras cargar los sobres.


Sobre #10, Monarch, DL

Cargue los sobres con las solapas cerradas y el lado de impresión hacia arriba. Asegúrese de que las solapas quedan en el lado izquierdo al ponerse delante de la impresora.

C5

Cargue los sobres de forma que entren por el borde corto, con las solapas abiertas o cerradas y el lado de impresión hacia arriba. Asegúrese que las solapas están en la parte inferior si están abiertas o en la superior si están cerradas, cuando usted mira hacia la impresora.

NOTA:

• Cuando imprime con las solapas abiertas, la posición de los sobres en la bandeja de salida puede que no sea la correcta. En este caso, cierre las solapas cuando cargue los sobres.

Vinculación de bandejasLa impresora vincula la bandeja 1 y el alimentador de 550 hojas opcional cuando carga el mismo tamaño y tipo de material de impresión en ellas. La primera bandeja se utiliza hasta que se agota el material de impresión, tras lo cual se utiliza la siguiente bandeja.

NOTA:

• El material de impresión debe ser del mismo tipo y tamaño en cada bandeja.• La bandeja especial no puede vincularse con ninguna de las otras bandejas.

Después de cargar las bandejas seleccionadas con el mismo tamaño y tipo de material de impresión, especifique el tipo de papel para las bandejas en Bandejas en la Dell Printer Configuration Web Tool.

Para deshabilitar la vinculación de bandejas, cambie el tipo de papel en uno de las bandejas a un valor único.

NOTA:

• Si se cargan distintos tipos de material de impresión del mismo tamaño en las bandejas, la impresora los vincula si el tipo de papel no se especifica en las propiedades/preferencias del controlador de impresión.

Carga de documentos | 229

Carga de documentos

Puede utilizar el alimentador automático de documentos dúplex (DADF) o el cristal del escáner para cargar un documento. Usando el DADF, puede cargar hasta 50 hojas de papel de 80 g/m2 (20 libras) a la vez. Usando el cristal del escáner, puede cargar una hoja cada vez.

NOTA:

• Para obtener la mejor calidad de escaneado, especialmente para imágenes a color o en escala de grises, utilice el cristal del escáner en lugar de la DADF.

Antes de cargar documentos en el DADFEn las siguientes instrucciones se describe cómo evitar atascos de papel:

• No utilice documentos de un tamaño inferior a 139,7 mm por 139,7 mm (5,5 pulg. por 5,5 pulg.) ni superior a 215,9 mm por 355,6 mm (8,5 pulg. por 14 pulg.).

• No utilice folletos, panfletos, fotografías, transparencias ni documentos que tengan otras características poco habituales.

• No utilice papel carbón o papel de calco, papel recubierto, papel cebolla o papel fino, papel arrugado o doblado, papel rizado o laminado ni papel rasgado.

• No utilice documentos con grapas ni clips.

• No utilice documentos expuestos a adhesivos o materiales a base de disolventes, como pegamento, tinta y líquido corrector.

• No utilice un documento que haya cortado o recortado.

• No utilice documentos arrugados, doblados, húmedos o curvados.

• No mezcle diferentes tamaños, pesos o tipos de documentos en el DADF.

• Airee y alise el documento antes de cargarlo.

• No sobrecargue el DADF. Asegúrese de que la altura de pila de documentos no excede la altura máxima indicada en las etiquetas de línea de carga del DADF.

• Si se producen frecuentemente atascos provocados por una alimentación incorrecta de papel, limpie los rodillos de alimentación del DADF con un paño humedecido en agua.

• No aplique una presión excesiva sobre la cubierta del DADF ni la someta a fuertes impactos.

230 | Carga de documentos

Carga de un documento en el DADF1 Ajuste las guías del documento de acuerdo con el tamaño del documento que desea

cargar y coloque el documento cara arriba con el borde superior del documento primero en el DADF.

NOTA:

• Si las guías están demasiado apretadas, se podrían producir atascos.• Antes de cargar los documentos en el DADF, alise los bordes de la pila de documentos.• Utilice el tope de documentos cuando copie un documento de tamaño legal.

Carga de un documento en el cristal del escánerNOTA:

• Asegúrese de que no haya ningún documento en el DADF. Si se detecta algún documento en el DADF, tendrá prioridad sobre el documento en el cristal del escáner.

1 Abra la cubierta de documentos.

2 Coloque el documento boca abajo sobre el cristal del escáner y alinee con la guía de registro en la esquina superior izquierda del cristal.

Carga de documentos | 231

3 Cierre la cubierta de documentos.

NOTA:

• Dejar abierta la cubierta de documentos mientras se copia puede afectar a la calidad de copia e incrementar el consumo de tóner.

• Si está escaneando una página de un libro o revista, levante la cubierta hasta que las bisagras queden atrapadas por el tope y, después, cierre la cubierta. Si el libro o revista tiene un grosor superior a 30 mm, empiece a escanearlo con la cubierta abierta.

232 | Carga de documentos

| 233

44Impresión, copia, escaneado y envío de faxes

234 | Impresión

Impresión

Este capítulo ofrece consejos sobre impresión, cómo imprimir determinadas informaciones de su impresora y cómo cancelar un trabajo.

NOTA:

• Para obtener información sobre la impresión con SharePoint Connector, consulte “Conexión de SharePoint”.

Consejos para una impresión satisfactoria

Consejos sobre almacenamiento de medios de impresiónAlmacene adecuadamente sus medios de impresión. Para más información, consulte “Almacenamiento del Material de Impresión”.

Cómo evitar atascos de papel

PRECAUCIÓN:• Se recomienda que pruebe con una muestra antes de comprar grandes cantidades de cualquier

material de impresión.

Si selecciona un medio de impresión adecuado y lo carga correctamente puede evitar atascos de papel. Consulte las siguientes instrucciones en “Carga del material de impresión”:

• “Antes de la carga”

• “Carga del material de impresión en la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional”

• “Carga de material de impresión en la bandeja especial”

Si se produce un atasco de papel consulte “Eliminación de atascos”.

Envío de trabajos a la impresoraInstale el controlador de impresora para usar todas las funciones de la impresora. Cuando seleccione Imprimir desde una aplicación, se abrirá una ventana que representa el controlador de la impresora. Seleccione los ajustes adecuados para el trabajo concreto que envía a imprimir. Los valores de impresión seleccionados desde el controlador anulan los valores de menú predeterminados seleccionados desde el panel del operador.

Puede que tenga que pulsar Preferencias en el cuadro Imprimir inicial para ver todos los ajustes de sistema disponibles. Si no está familiarizado con una función de la ventana del controlador de la impresora, abra la Ayuda en línea para obtener mayor información.

Para imprimir un archivo desde una aplicación habitual de Microsoft® Windows®:

1 Abra el archivo que desea imprimir.

2 En el menú Archivo seleccione Imprimir.

3 Compruebe que en el cuadro de diálogo está seleccionada la impresora correcta. Cambie la configuración de impresión si es necesario.

4 Pulse en Preferencias para modificar los ajustes del sistema que no están disponibles en la primera pantalla y pulse Aceptar.

5 Pulse Aceptar o Imprimir para enviar el trabajo a la impresora seleccionada.

Impresión | 235

Cancelación de trabajos de impresiónPuede cancelar un trabajo mediante el panel del operador o un ordenador.

Cancelación de trabajos desde el panel del operador

Para cancelar un trabajo antes que se haya empezado a imprimir:1 Pulse el botón .

2 Seleccione Trabajos.

3 Seleccione el trabajo a borrar.

4 Seleccione Eliminar.

Cancelación de un trabajo desde un ordenador

Cancelación de un trabajo desde la barra de tareas (solo Windows®)Cuando envía un trabajo a imprimir, en la esquina inferior derecha de la barra de tareas aparece un pequeño icono en forma de impresora.

1 Pulse dos veces sobre el icono de impresora.

En la ventana de la impresora aparecerá una lista de los trabajos de impresión.

2 Seleccione el trabajo que desea cancelar.

3 Pulse la tecla <Eliminar>.

Cancelación de un trabajo desde el Dock (solo OS X)Cuando envíe un trabajo a imprimir, aparecerá el icono de impresora en el Dock.

El procedimiento descrito a continuación utiliza OS X 10.10 como ejemplo.

1 Haga clic en el icono de impresora.

En la ventana de la impresora aparecerá una lista de los trabajos de impresión.

2 Haga clic en el botón para eliminar el trabajo de la izquierda.

Impresión dúplexLa impresión dúplex le permite imprimir los dos lados de una hoja de papel.

Impresión a dos caras con la unidad de impresión a dos caras

Para Windows®:El siguiente procedimiento usa un programa típico de Windows® en Windows® 7/Windows® 10 como ejemplo.


2 Abra el cuadro de diálogo de impresión desde el programa.

3 Seleccione el controlador de impresión y, a continuación, haga clic en PreferenciasGeneral.

236 | Impresión

4 En el cuadro de lista desplegable Fuente de Papel, seleccione una bandeja de papel.

5 En el cuadro de lista desplegable Dúplex, seleccione Encuadernación por el Borde Corto o Encuadernación por el Borde Largo.

NOTA:

• Para más información sobre las opciones Encuad. Borde Corto y Encuad. Borde Largo, consulte “Encuad. Borde Corto” y “Encuad. Borde Largo”.

6 Pulse en Aceptar.

7 Haga clic en Imprimir.

En OS X:El procedimiento descrito a continuación utiliza TextEdit en OS X 10.10 como ejemplo.


2 En el menú Archivo seleccione Imprimir.

3 Asegúrese de que se haya seleccionado la casilla de verificación Dos caras en el cuadro de diálogo.

4 En el menú emergente de opciones de impresión, seleccione Diseño.

5 En el cuadro de lista desplegable Dos caras, seleccione Encuadernación por el borde largo o Encuadernación por el borde corto.


Utilización de Impresión de folletosPara utilizar la característica de impresión de folletos seleccione la casilla Activar de Impresión de folletos en la ficha Disposición.

NOTA:

• Si utiliza el controlador XML Paper Specification (XPS) o PS, no está disponible la impresión de folletos.

• Debe seleccionar Encuad. Borde Largo en Dúplex al usar la característica de Impresión de folletos.

Encuadernación por borde largo

Presupone la encuadernación por el borde largo de la página (canto izquierdo en la orientación vertical y canto superior en la orientación horizontal). La ilustración siguiente muestra la encuadernación por el borde largo de las páginas verticales y horizontales.

Vertical Horizontal

Impresión | 237

Uso de la impresión almacenadaCuando envíe un trabajo a la impresora, podrá especificar guardar el trabajo en la memoria en el controlador de impresora. Cuando esté listo para imprimir el trabajo, vaya a la impresora y use el panel del operador para identificar el trabajo de la memoria que desee imprimir.

NOTA:

• Los datos de la memoria se borran cuando se apaga la impresora.• capacidad de almacenamiento para todas las tareas almacenadas es de 400 MB.• El número máximo de tareas de impresión almacenadas por ID de usuario es de 200.• La tarea de impresión se cancelará y se mostrará una notificación si se alcanza la capacidad máxima

de almacenamiento o el máximo de tareas almacenadas.

Descripción generalPuede especificar los siguientes tipos de trabajos en el controlador de la impresora.

Impresión SeguraPuede almacenar provisionalmente trabajos de impresión protegidos por contraseña en la memoria. Los usuarios con la contraseña pueden imprimirlos desde el panel del operador. Esta función puede usarse para imprimir documentos confidenciales. Un trabajo de impresión almacenado se borrará después de imprimirse o en un momento indicado.

juego de muestraEl trabajo de impresión ordenado se guarda en la memoria, pero se imprime automáticamente una página para que pueda comprobar el resultado de impresión. Si no tiene objeciones al resultado de la impresión, puede optar por imprimir más copias. De este modo, se evita que se impriman muchas copias incorrectas a la vez.

Encuadernación por borde corto

Presupone la encuadernación por el borde corto de la página (canto superior en la orientación vertical y canto izquierdo en la orientación horizontal). La ilustración siguiente muestra la encuadernación por el borde corto de las páginas verticales y horizontales.

Vertical Horizontal

238 | Impresión

Usando Impresión protegida y Juego de muestraPara usar las funciones de Impresión protegida y Juego de muestra, tendrá que seleccionar Impresión protegida o Juego de muestra en Tipo de trabajo de la ficha General del controlador de impresora. El trabajo se guardará en la memoria hasta que solicite imprimirlo desde el panel del operador.

NOTA:

• Debe especificar una contraseña para la tarea Impresión protegida.• Para más detalles sobre la función del controlador de la impresora, consulte el servicio de ayuda del

controlador.

Procedimientos para imprimir tareas almacenadasNOTA:

• La función de impresión almacenada está disponible cuando se utiliza el controlador PCL o PS.

1 Pulse el botón .


3 Seleccione un trabajo para imprimirlo.

Imprimir impresiones protegidas desde el panel del operadorEsta sección descubre como imprimir trabajos con Impresión protegida.

En caso de que haya iniciado sesión excepto por autentificación simple

Si la autenticación está habilitada y el ID de usuario en los trabajos de impresión seguros coincide con el ID de usuario de inicio de sesión del dispositivo, puede acceder a los trabajos de impresión protegida sin introducir la contraseña especificada en el controlador de la impresora.

1 Pulse el botón .


3 Seleccione el botón Trabajos protegidos.

4 Se mostrarán las tareas de impresión protegida. Seleccione un trabajo a imprimir.

NOTA:

• Si quiere imprimir todos los trabajos, seleccione Imprimir todos. Si quiere eliminar todos los trabajos, seleccione Eliminar todos.

En caso de que no haya iniciado sesión

Si la autenticación no está habilitada o ha iniciado sesión usando la autenticación simple, use el siguiente procedimiento.

1 Pulse el botón .


3 Seleccione el botón Trabajos protegidos.

4 Se están mostrando las carpetas de impresión protegida del usuario. Seleccione la carpeta.

5 Introduzca la contraseña que especificó en el controlador de la impresora y seleccione el botón Aceptar.

Impresión | 239

6 Se mostrarán las tareas de impresión protegida. Seleccione un trabajo a imprimir.

NOTA:

• Si quiere imprimir todos los trabajos, seleccione Imprimir todos. Si quiere eliminar todos los trabajos, seleccione Eliminar todoso.

Borrar trabajos de impresiónPara detener la impresión de un trabajo, use los siguientes pasos.

1 Pulse el botón .


3 Seleccione el trabajo a eliminar.


NOTA:

• La Impresión protegida eliminará el trabajo después de imprimir.• Existen trabajos que se borran en un tiempo designado en la Dell Printer Configuration Web

Tool. Para más detalles, consulte "Opciones de trabajos de impresión guardados".

Imprimir desde USBLa función Imprimir desde USB le permite imprimir archivos guardados en una unidad flash USB usando un ordenador.

Desde una unidad flash USB pueden imprimirse directamente archivos con los formatos siguientes:

• PDF

• TIFF

• JPEG

• XPS

• EXIF2.0-2.2

PRECAUCIÓN:• Para evitar daños en la impresora, no conecte ningún dispositivo distinto de una unidad flash USB

al puerto USB frontal de la impresora.• No extraiga la unidad flash USB del puerto USB frontal hasta que la impresora haya terminado de

imprimir.

NOTA:


Procedimiento de impresión1 Inserte el dispositivo de memoria USB en la ranura de memoria USB.

2 Se produce uno de los acontecimientos siguientes.

Cuando aparece la pantalla Dispositivo USB detectado1 Seleccione Imprimir desde USB.

Cuando aparece la pantalla Imprimir desde USB1 Seleccione Imprimir desde USB.

240 | Impresión

2 Seleccione el archivo deseado.


4 Seleccione Imprimir.

Cuando aparece la pantalla Escanear a USB1 Pulse el botón .

2 Seleccione USBImprimir desde USB.

Impresión con Wi-Fi DirectEn esta sección se proporciona información acerca de la impresión con Wi-Fi Direct. Wi-Fi Direct permite a sus dispositivos móviles Wi-Fi, como ordenadores, smartphone y tabletas, conectarse a la impresora directamente a través de una red Wi-Fi. Con Wi-Fi Direct, puede imprimir documentos, fotos o correos electrónicos en sus dispositivos móviles Wi-Fi directamente sin un punto de acceso inalámbrico.

NOTA:

• Wi-Fi Direct estará disponible aunque la impresora esté conectada a su conexión de red inalámbrica.

• La función de solo imprimir está disponible mediante la red Wi-Fi Direct.• El número máximo de dispositivos que se pueden conectar mediante la red Wi-Fi Direct es 3.• No puede conectar su dispositivo móvil a Internet mediante la red Wi-Fi Direct de la impresora.• En función del dispositivo, el canal usado para conectar el dispositivo a la impresora mediante Wi-Fi

Direct puede diferir del canal usado por la impresora para conectarse a la red mediante el modo Infraestructura Wi-Fi. En este caso, la conexión simultánea con Wi-Fi Direct y con el modo Infraestructura Wi-Fi puede no funcionar correctamente.

• La impresora conectada con Wi-Fi Direct es compatible con los siguientes protocolos: LDP, Port9100, Web Services on Devices (WSD) (impresión), Bonjour (mDNS), SNMPv1/v2c, Dell Printer Configuration Web Tool.

Configuración de Wi-Fi DirectPara utilizar Wi-Fi Direct, primero necesita establecer los ajustes de Wi-Fi Direct desde el panel del operador de la impresora. Para conectar el dispositivo móvil a la impresora mediante Wi-Fi Direct, seleccione el SSID de la impresora de la lista de redes inalámbricas del dispositivo móvil e introduzca la frase de contraseña necesaria para la conexión.

Configuración de la impresora1 Toque Dispositivo.

2 Toque Conectividad.

3 Toque Wi-Fi Direct.

4 En el menú Wi-Fi Direct configure para Wi-Fi Direct la opción Sí .

5 Toque Configurar.

Impresión | 241

6 Toque Función de grupo y luego seleccione el modo deseado.

NOTA:

• En el modo Automática el código se crea automáticamente, por lo que los campos Sufijo de SSID y Clave se ignoran. En el modo Propietario del grupo la contraseña se debe introducir en el dispositivo del cliente.

• Si el modo Automático está seleccionado, debe completar la instalación de Wi-Fi Direct en el panel del operador. Toque Dispositivo y después, Acerca de. Deslice hacia abajo y seleccione Inicio Conexión de inicio de Wi-Fi Direct y después seleccione Sí para hacerse cargo del dispositivo.

7 Se debe reiniciar la impresora después de ajustar Wi-Fi Direct.

8 Si el modo Propietario de grupos está seleccionado, toque Dispositivo y después seleccione Acerca de para comprobar el prefijo SSID y la contraseña.

Conexión con el dispositivo móvil

1 Conecte el dispositivo móvil a la red Wi-Fi Direct.

El procedimiento descrito a continuación utiliza Windows® 7, Windows® 10, OS X 10.11, iOS, y Android como ejemplos.

Para Windows® 7:

a Haga clic en el icono de la red en la barra de tareas.

b Haga clic en el SSID de la impresora y, a continuación, haga clic en Conectar.

c Introduzca la frase de paso y, a continuación, haga clic en Aceptar.

d Haga clic en Cancelar para salir de la ventana Establecer ubicación de red.

Para Windows® 10:

a Haga clic en el botón Inicio y, a continuación, haga clic en Configuración.

b Haga clic en el icono de Wi-Fi.

c Haga clic en el SSID de la impresora y, a continuación, haga clic en Conectar.

d Introduzca la frase de paso y, a continuación, haga clic en Aceptar.

En OS X 10.11:

a Haga clic en el icono de la red en la barra de menús.

b Haga clic en el SSID de la impresora.

c Introduzca la frase de paso y, a continuación, haga clic en Acceder.

242 | Impresión

En iOS:

a Toque AjustesWi-Fi.

b Toque el SSID de la impresora.

c Introduzca la frase de paso y, a continuación, toque Acceder.

En Android:

El procedimiento varía en función del dispositivo móvil que esté utilizando. Consulte el manual suministrado con su dispositivo móvil.

2 Instale la impresora en el dispositivo móvil.

Antes de imprimir debe instalar el controlador de impresión según proceda.

Para Windows® 7, Windows® 10:

Es necesario que instale el controlador de la impresora en el dispositivo móvil. Consulte “Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows®”.

En OS X 10.11:

Es necesario que instale el controlador de la impresora en el dispositivo móvil. Consulte “Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh”.

En iOS:

Es necesario que instale un programa de impresión desde la App Store y, a continuación, la impresora estará lista para utilizarse.

En Android:

Es necesario que instale un programa de impresión desde la Google PlayTM y, a continuación, la impresora estará lista para utilizarse.

El procedimiento de impresión varía en función del dispositivo móvil que esté utilizando. Consulte el manual suministrado con el dispositivo móvil para imprimir como lo suele hacer desde el dispositivo móvil.

Impresión mediante Wi-Fi DirectEl procedimiento de impresión varía en función del dispositivo móvil que esté utilizando. Consulte el manual suministrado con el dispositivo móvil para imprimir como lo suele hacer desde el dispositivo.

Desconexión de la red Wi-Fi Direct1 Toque Dispositivo.

2 Toque Conectividad.

3 Apague Wi-Fi Direct.

Impresión | 243

Impresión móvilLa impresora permite imprimir desde distintos dispositivos móviles.

AirPrint

Configuración de AirPrint en la impresora1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la red.

2 Inicie la Dell Printer Configuration Web Tool. Para más información, consulte “Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool”.

3 Haga clic en ConexionesImpresión móvilAirPrint™.

4 Marque la casilla para habilitar.

5 Haga clic en Aceptar y, a continuación, reinicie la impresora.

Impresión mediante AirPrintEl siguiente procedimiento usa un iPhone con iOS 8.1 como ejemplo.

1 Abra el correo electrónico, la foto, la página web o el documento que desee imprimir.

2 Toque el icono de acción .

3 Toque Imprimir.

4 Seleccione la impresora y establezca sus opciones.

5 Toque Imprimir.

Escaneo mediante AirPrintEl procedimiento descrito a continuación utiliza el OS X como ejemplo.

1 Cargue el documento que desea escanear en el alimentador de documentos o el cristal del escáner.

2 Seleccione el menú ApplePreferencias del sistema.

3 Seleccione Impresoras y escáneres.

4 Seleccione Escanear.

5 Seleccione Abrir escáner. Aparece la pantalla del Escáner. En la pantalla Escáner, puede especificar el destino para guardar el documento y el tamaño del mismo.

6 Haga clic en Escanear.

NOTA:

• Escanear con AirPrint necesita Realizar escan. color para fijarse como Permitir.

AirPrint permite imprimir en una red con un dispositivo que ejecuta iOS u OS X.

Asegúrese de instalar la versión más reciente de iOS para el dispositivo iOS. Para OS X, asegúrese de actualizar OS X y las aplicaciones que ha comprado de la App Store utilizando Actualización de software. También puede escanear documentos con ordenadores OS X.

244 | Impresión

Envío por fax mediante AirPrintEl procedimiento descrito a continuación utiliza el OS X como ejemplo.

1 Abra el archivo que desea enviar por fax.

2 En el menú Archivo seleccione Impresión.

3 Seleccione el nombre de la máquina desde Impresora.

4 Especifique el destino y configure los demás ajustes del fax.

5 Haga clic en Fax.

Google Cloud Print™Si registra la impresora con su cuenta de GoogleTM, puede usar el servicio Google Cloud PrintTM para imprimir desde el navegador Google ChromeTM sin necesidad de instalar los controladores de la impresora en su dispositivo. Ademas, puede compartir la impresora con los usuarios que especifique a traves de Internet.

La impresora es compatible con las siguientes versiones del servicio Google Cloud Print:

• Google Cloud PrintTM version 1.1

• Google Cloud PrintTM version 2.0

NOTA:

• Utilice siempre la ultima version del navegador Google ChromeTM para Google Cloud PrintTM.

Preparación del uso de la impresora con Google Cloud Print™Para usar Google Cloud Print™, debe preparar lo siguiente de antemano:

• “Activacion de Google Cloud Print™ en la impresora”

• “Seleccion de la version de Google Cloud Print™”

• “Registro de la impresora en Google Cloud Print™”

• “Uso compartido de la impresora con el servicio Google Cloud Print™”

NOTA:

• Para registrar la impresora en el servicio Google Cloud Print™, la impresora tiene que estar conectada a Internet.

• Google Cloud Print™ solo es compatible con conexiones IPv4.• Si la impresora está conectada a una red que usa un servidor proxy, debe especificar la

configuración en Servidor proxy en Dell Printer Configuration Web Tool. Para obtener más información, consulte “Servidor proxy”.

• Recuerde que debe obtener primero una cuenta de Google™ y una direccion de Gmail™.

Activacion de Google Cloud Print™ en la impresora1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool introduciendo la dirección IP de la

impresora en el navegador web. Para obtener más información, consulte “Configuración de la Dell Printer Configuration Web Tool” e “Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool”.

2 Haga clic en ConexionesImpresión móvilGoogle Cloud Print™.

3 Marque la casilla para habilitar.


Impresión | 245

Seleccion de la version de Google Cloud Print™Seleccione la version 1.1 o la version 2.0 del servicio Google Cloud PrintTM.

La version 1.1 de Google Cloud PrintTM permite enviar los datos de impresion a la impresora a traves de Internet. En esta version, la impresora tiene que estar conectada a Internet.

La version 2.0 de Google Cloud PrintTM permite enviar los datos de impresion a la impresora a traves de Internet o a traves de una red local. Esta version se recomienda especialmente para los entornos en los que no pueden usarse conexiones a Internet.

NOTA:

• Las opciones de impresion disponibles pueden variar en funcion del dispositivo o de la version del servicio Google Cloud PrintTM.

• No puede usar ambas versiones 1.1 y 2.0 del servicio Google Cloud PrintTM en su impresora:

Registro de la impresora en Google Cloud Print™ntes de registrar la impresora en Google Cloud PrintTM, prepare la cuenta de GoogleTM en la que se registrara la impresora.

NOTA:

• Para registrar la impresora en Google Cloud Print™, la impresora tiene que estar conectada a Internet.

• La cuenta de GoogleTM usada en el procedimiento de registro se registrara como la del propietario.

Para la version 1.1 de Google Cloud Print™1 Inicie la Dell Printer Configuration Web Tool.

Consulte “Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool”

246 | Impresión

2 Haga clic en ConectividadImpresión móvilGoogle Cloud Print™Registro de impresora.

3 Seleccione la interfaz Haga clic en Registrar.

4 Seleccione Continuar para proceder al registro de su impresora. Se imprimirán las instrucciones para el registro de la impresora.

5 Introduzca la dirección web del documento de registro en el cuadro de dirección del navegador y pulse <Intro>.

NOTA:

• También puede acceder a la página web de registro con su smartphone leyendo el código QR del documento de registro con su cámara.

6 Introduzca la cuenta de GoogleTM y la clave del usuario usando esta funcion e inicie sesion.

7 Haga clic en Finish printer registration en el sitio web de Google Cloud PrintTM.

8 Haga clic en Manage your printers. Su impresora aparecerá en la lista Printers y estará lista para usarse con el servicio Google Cloud Print™.

Para la version 2.0 de Google Cloud PrintTM

1 Inicie el navegador Google Chrome™. Si utiliza un Google™ Chromebook, encienda el equipo e inicie sesion en el Chromebook.

2 Haga clic en en la esquina superior derecha y seleccione Configuración.

3 Haga clic en Mostrar opciones avanzadas en la parte inferior de la página.

4 Haga clic en Administrar en el apartado Google Cloud Print.

NOTA:

• Si aparece un mensaje en Nuevos dispositivos que le solicita que inicie sesión en Chrome, haga clic en iniciar sesión e inicie sesión en Chrome.

5 Haga clic en Registrar junto a la impresora que desee registrar.

6 Cuando aparezca la ventana para confirmar el registro, haga clic en Registrar.

Aparece la ventana para indicar que se está añadiendo la impresora.

7 En el panel de control de la máquina, seleccione DispositivoConectividadRegistro de Google Cloud Print.

8 En la siguiente pantalla, haga clic en Registrar.

9 Cuando aparezca el nombre de la impresora en la lista Mis dispositivos, el registro se habrá completado.

NOTA:

• El nombre de la impresora puede tardar 5 minutos o más en aparecer en la lista Mis dispositivos.

Impresión | 247

Uso compartido de la impresora con el servicio Google Cloud Print™Puede compartir la impresora registrada en el servicio Google Cloud PrintTM con otros usuarios.

1 Inicie el navegador Google ChromeTM. Si utiliza un GoogleTM Chromebook, encienda el equipo e inicie sesion en el Chromebook.

2 Haga clic en en la esquina superior derecha y seleccione Configuración.

3 Haga clic en Mostrar opciones avanzadas en la parte inferior de la página.

4 Haga clic en Administrar en el apartado Google Cloud Print.

NOTA:

• Si aparece un mensaje que le solicita que inicie sesión en Chrome, haga clic en iniciar sesión e inicie sesión en Chrome.

5 Haga clic en Administrar junto a la impresora que desee compartir.

6 En la ventana Google Cloud Print, haga clic en Share.

7 En la ventana para definir el uso compartido de la impresora, introduzca las cuentas de Google de los usuarios a los que desee invitar a compartir la impresora y haga clic en Share.

NOTA:

• Cuando los usuarios invitados inicien sesion en la pagina web de Google Cloud PrintTM, aparece un mensaje que indica que el propietario de la impresora es quien ha configurado el uso compartido. Acepte la invitacion.

Cancelacion del registro en Google Cloud PrintTM

1 Inicie la Dell Printer Configuration Web Tool.Consulte “Inicio de la Dell Printer Configuration Web Tool”

2 Haga clic en ConectividadImpresión móvilGoogle Cloud Print™Registro de impresora, y haga clic en Sin registrar.

3 Confirme que aparece el mensaje Desregistrada.

Impresion mediante Google Cloud PrintTM

El procedimiento de impresion varia en funcion de la aplicacion o el dispositivo que este utilizando. Puede ver la lista de aplicaciones compatibles con el servicio Google Cloud PrintTM en el sitio web de GoogleTM.

Impresión desde una aplicación de un dispositivo móvilEl siguiente procedimiento usa la aplicacion Google DriveTM en un dispositivo movil Android como ejemplo.

1 Instale la aplicacion Google DriveTM en su dispositivo movil.

NOTA:

• Puede descargar la aplicacion desde Google PlayTM.

2 Acceda a la aplicacion Google DriveTM desde su dispositivo movil y seleccione el documento.

248 | Impresión

3 Seleccione Imprimir en el menú de la aplicación.

4 Seleccione su impresora de la lista.

5 Seleccione las opciones de la impresora y después puntee Imprimir.

Impresion desde Google ChromeTM

El siguiente procedimiento usa el navegador Google Chrome en un ordenador con un sistema operativo Microsoft® Windows® como ejemplo.

1 Abra el navegador Google Chrome.

2 Abra la página web o el correo electrónico que desee imprimir.

3 Haga clic en o (varía en función de la versión del navegador Google Chrome) en la esquina superior derecha y, a continuación, haga clic en Imprimir.

4 Haga clic en Cambiar en el área Destino.

5 Elija su impresora en el area Google Cloud Print.

NOTA:

• Si su impresora esta registrada en la version 2.0 de Google Cloud Print, puede imprimir el documento mediante la impresion local con la impresora de su red local. En este caso, seleccione su impresora en Destinos locales.


Impresion desde GoogleTM Chromebook1 Abra la página web o el correo electrónico que desee imprimir.

2 Haga clic en en la esquina superior derecha y, después, haga clic en Imprimir.

3 Compruebe que su impresora esté especificada en el área de destino. Si no lo está, haga clic en Cambiar y seleccione su impresora.

NOTA:

• Si su impresora esta registrada en la version 2.0 de Google Cloud PrintTM, puede imprimir el documento mediante la impresion local con la impresora de su red local. En este caso, seleccione su impresora en Destinos locales.


Servicio de impresión Mopria™El servicio de impresión MopriaTM permite a cualquier tableta o teléfono Android (Android versión 4.4 o posterior) conectarse e imprimir en impresoras con certificación de Mopria sin ninguna configuración adicional. En primer lugar, descargue e instale la aplicación MopriaTM Print Service desde Google PlayTM Store en su dispositivo móvil Android: https://play.google.com/store/apps/ Para imprimir, conecte su dispositivo móvil a la misma red que la impresora o utilice la funcionalidad Wi-Fi Direct para conectar su dispositivo móvil a la impresora.

NOTA:

• El servicio de impresión MopriaTM puede estar precargado en su dispositivo móvil. Si su dispositivo móvil no tiene el servicio de impresión MopriaTM, puede descargarlo fácilmente de Google Play Store. Para obtener más información acerca del servicio de impresión MopriaTM, visite http://www.mopria.org/.

• No se admiten las nuevas características Enterprise de MopriaTM 2.0.

Impresión | 249

Configuración del servicio de impresión MopiraTM en su impresora

1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la red.

2 Inicie la Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Dell Printer Configuration Web Tool”.

3 Haga clic en ConexionesImpresión móvilMopria™.

4 Seleccione Sí para habilitar Mopria™.


Impresión mediante el servicio de impresión MopriaTM

1 Abra el correo electrónico, la foto, la página web o el documento que desee imprimir.

2 Toque el menú y, a continuación, seleccione Imprimir.

3 Toque Todas las impresoras en el menú.

4 Seleccione la impresora y establezca sus opciones.

5 Toque Imprimir.

250 | Copia

Copia

NOTA:


Cargar Papel para copiarLas instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas, no importa si está imprimiendo, enviando faxes o copiando. Para obtener información acerca de cómo cargar papel, consulte “Carga del material de impresión”. Para obtener información acerca de cómo establecer el tipo y tamaño de papel en la bandeja, consulte “Instrucciones sobre el material de impresión”.

Selección de la bandeja del papelDespués de cargar el material de impresión para la copia, seleccione la bandeja de papel deseada que se utilizará para el trabajo de copia.

Para seleccionar la bandeja:

1 Pulse el botón y, a continuación, seleccione CopiaSuministro.

2 Seleccione una bandeja. Consulte “Bandejas”.

Preparar un documento>Puede utilizar el cristal del escáner o el alimentador automático de documentos dúplex (DADF) para cargar un documento original para copiar, escanear o enviar por fax. Puede cargar documentos de hasta 50 hojas de 80 g/m2 para procesar documentos de una sola vez usando el DADF o una única hoja cada vez usando el cristal para documentos.

ADVERTENCIA:• Evite cargar documentos que sean más pequeños que 5,5 pulgadas por 5,5 pulgadas (139,7 mm x

139,7 mm) o mayores que 8,5 pulgadas por 14 pulgadas (215,9 mm x 355,6 mm), de diferentes tamaños o pesos juntos, o folletos, panfletos, transparencias u otros documentos con características inusuales en el DADF.

ADVERTENCIA:• El papel carbón o papel de calco, papel recubierto, papel cebolla o papel fino, papel arrugado o

doblado, papel rizado o laminado, papel rasgado, fotografías y transparencias no se pueden utilizar en el DADF.

ADVERTENCIA:• No utilizar documentos con grapas, clips o expuestos a adhesivos o materiales a base de

disolventes como pegamento, tinta y líquido corrector en el DADF.

NOTA:

• Para obtener la mejor calidad de escaneado, especialmente para imágenes a color o en escala de grises, utilice el cristal del escáner en lugar de la DADF.

Iniciar el trabajo de copia1 Cargue los documentos.

NOTA:

• Consulte “Carga de documentos”.

2 Pulse el botón .

Copia | 251

3 Toque Copia. Para personalizar los ajustes de copia, consulte “Copia”.

NOTA:

• Las opciones de copia volverán automáticamente a su estado predeterminado después de que expire el temporizador automático de borrado.

4 Introduzca el número de copias con el teclado numérico.

5 Toque Comenzar.

NOTA:

• Puede cancelar un trabajo de copia mientras escanea un documento tocando la portada del trabajo y seleccionando Eliminar en la pantalla de confirmación del trabajo.

Si hay más documentosSeleccione Agregar página en la pantalla táctil después de escanear el documento actual en el cristal del escáner. Con ello podrá copiar los documentos como un solo conjunto de datos.

Al seleccionar Hecho, la impresora concluye el escaneado. Si espera el período predefinido sin seleccionar Agregar página, Hecho se selecciona automáticamente.

NOTA:

• Esta función no está disponible cuando el documento actual se carga en el DADF.

Confirmación del trabajo de copia en TrabajosSi las copias no salen después de iniciar la tarea, puede que esté en estado pendiente.

Puede revisar el estado de su tarea en la pantalla Trabajos mediante el siguiente procedimiento.

1 Pulse el botón .


3 Confirme el estado del trabajo.

Detención del trabajo de copiaPara cancelar la copia de un documento, toque la portada del trabajo y seleccione Eliminar en la pantalla táctil.

Si el botón Eliminar no aparece visualizado en la pantalla, use el siguiente procedimiento.

1 Pulse el botón .




Ajuste de las opciones de copiaNOTA:

• Para más información sobre las funciones disponibles para el servicio Copia, consulte “Copia”.• Las opciones de copia volverán automáticamente a su estado predeterminado después de que

expire el temporizador automático de borrado.

252 | Copia

Uso de la función Copia de tarjeta de IDEsta función le permite copiar ambas caras de un original pequeño no detectable automáticamente, como una tarjeta de ID, en una cara del papel.

1 Coloque una tarjeta de ID boca abajo y ligeramente alejada de la esquina superior izquierda del cristal del escáner y, a continuación, cierre la cubierta de documentos.

NOTA:


2 Pulse el botón .

3 Seleccione Copia de tarjeta de ID.

4 Compruebe y cambie la configuración de copia.

NOTA:

• Consulte “Copia de tarjeta de ID”.

5 Introduzca el número de copias con el teclado numérico.


Después de escanear la cara delantera de la tarjeta de ID la pantalla de pide que gire la tarjeta.

7 Dé la vuelta a la tarjeta de ID.


Escaneado | 253

Escaneado

NOTA:


• Para más información sobre escanear con el controlador de escáner TWAIN, consulte “Unidad Escáner TWAIN”.

• Para obtener información sobre el escaneo con SharePoint Connector, consulte “Conexión de SharePoint”.

• Para obtener información sobre el escaneo con el controlador del escáner Image Capture Application, consulte “Unidad Escáner para la Aplicación de Captura de Imágenes”.

Introducción al escaneadoLa impresora ofrece distintas formas de escanear su documento. Hay dos tipos principales de escaneado. Uno se gestiona desde la impresora sin utilizar el controlador de escáner y el otro desde el ordenador utilizando un software y el controlador de escáner.

Sugerencias para escanear en una red• Utilice la función Escanear a escritorio si no está familiarizado con la

configuración para escanear en una red.

La función Escanear a escritorio no requiere la complicada configuración de la carpeta compartida de red.

Escaneado - Con controlador de escáner• Escaneado a un programa predeterminado de Microsoft como Windows® Photo

Gallery o Microsoft® Paint, utilizando un controlador Windows Image Acquisition (WIA)

Consulte “Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA) (conexión de USB no compatible)”.

Escaneado - Sin controlador de escáner• Escaneado y envío del documento escaneado por correo electrónico

Consulte “E-mail”.

• Escaneado y envío del documento escaneado a un PC o servidor conectado a la red

Consulte “Escanear a”.

• Escaneado y almacenamiento del documento escaneado a un destino en la red

Consulte “Mi carpeta”.

• Escaneado y almacenamiento del documento escaneado en una memoria USB

Consulte “Escanear a USB”.

• Escaneado y envío del documento escaneado a un PC conectado a la red por medio de Web Services on Devices (WSD)

Consulte “Escanear a escritorio”.

El ajuste de resolución que se utiliza al escanear un elemento dependerá del tipo de elemento y de cómo prevé usar la imagen o el documento después de escanearlo a su

254 | Escaneado

PC. Para conseguir unos resultados óptimos, utilice estos ajustes recomendados.

Un escaneado con las resoluciones recomendadas puede superar las posibilidades de la aplicación. Si necesita una resolución recomendada en la tabla anterior debería reducir el tamaño de la imagen mediante una vista previa (o un pre-escaneado) y un recorte antes de escanear la imagen.

Escaneado con el controlador de Windows Image Acquisition (WIA) (conexión de USB no compatible)Su impresora también admite el controlador Windows Image Acquisition (WIA) para el escaneado de imágenes. Windows Image Acquisition (WIA) es uno de los componentes estándar incorporados en los sistemas operativos Microsoft® Windows® más recientes y funciona con cámaras digitales y escáneres. A diferencia del controlador TWAIN, el controlador Windows Image Acquisition (WIA) permite escanear una imagen y manipularla con facilidad sin utilizar ningún otro software.

NOTA:

• El controlador Windows Image Acquisition (WIA) solo se puede usar en Windows®.

Para escanear una imagen del software de dibujo:1 Cargue los documentos.

NOTA:


2 Inicie el software de dibujo, por ejemplo Microsoft® Paint para Windows®.

NOTA:

• Si trabaja con Windows Vista®, use Windows® Galería de fotos en lugar de Microsoft® Paint.• Al trabajar con aplicaciones que usan Windows Image Acquisition (WIA) 2.0, como Fax y

Escáner de Windows® en Windows Vista®, Windows® 7, Windows® 8.1, es posible seleccionar la opción Alimentador (escanear por ambas caras) para el escaneado dúplex (por ambas caras).

Tipo Resolución

Documentos 300 ppp en blanco y negro o 200 ppp en escala de grises o color

Documentos de baja calidad o con texto de pequeño tamaño

400 ppp en blanco y negro o 300 ppp en escala de grises

Fotografías o imágenes 200 ppp en color o 200 ppp en escala de grises

Imágenes para una impresora de chorro de tinta 200-300 ppp

Imágenes para una impresora de alta resolución 300-600 ppp

Escaneado | 255

3 Haga clic en ArchivoDesde escáner o cámara (botónPaintDesde escáner o cámara en Windows® 7, Windows® 8.1, Windows Server® 2008 R2, Windows Server® 2012 y Windows Server® 2012 R2).

Aparece la ventana siguiente.

NOTA:

• La imagen de la pantalla puede variar en función del sistema operativo.

4 Seleccione el tipo deseado de la imagen que quiere escanear y pulse en Ajustar la calidad de la imagen digitalizada para visualizar el cuadro de diálogo Propiedades avanzadas.

5 Seleccione las propiedades deseadas, incluidos brillo y contraste, y pulse Aceptar.

6 Pulse Digitalizar para empezar el escaneado.

7 Haga clic en ArchivoGuardar para guardar el documento escaneado en la ubicación que desee de su PC.

Escanear aLe permite escanear documentos y enviar los datos escaneados a un ordenador de red a través de un protocolo FTP o SMB.

Configuración de la impresora

Paso 1 Preparaciones

Uso de FTP

Para transferir datos a través de FTP, se necesitan uno de los servidores FTP siguientes y una cuenta para el servidor FTP (nombre de usuario y clave).

• Microsoft Windows Server 2008 R2, Microsoft Windows Server 2012 R2, Microsoft Windows Server 2016, Microsoft Windows Vista, Microsoft Windows 7, Microsoft Windows 8.1 y Microsoft Windows 10

Servicio FTP de Microsoft Internet Information Server 7.0 o posterior

256 | Escaneado

• Mac OS X

Servicio FTP de Mac OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion/10.9 Mavericks/10.10 Yosemite/10.11 El Capitan

NOTA:

• Para obtener información sobre cómo configurar el servicio FTP, consulte el manual suministrado con el software.

Uso de SMB

Para transferir datos a través de SMB, el ordenador debe ejecutar uno de los siguientes sistemas operativos con el uso compartido de carpetas.

Para Mac OS X, se necesita una cuenta de usuario compartida en Mac OS X.

• Microsoft Windows Server 2008 R2


• Microsoft Windows Server 2016

• Microsoft Windows Vista

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows 8.1


• Mac OS X 10.7 Lion

• OS X 10.8 Mountain Lion

• OS X 10.9 Mavericks

• OS X 10.11 El Capitan

• macOS 10.12 Sierra

Paso 2 Activar el puerto y configurar TCP/IPPara utilizar el servicio Escanear a, active el puerto (cliente SMB o FTP) y configure la dirección IP.

NOTA:

• También puede configurar las opciones mediante la Dell Printer Configuration Web Tool.

1 Pulse el botón .

2 Seleccione DispositivoConectividadEthernet.

3 Active el puerto.

NOTA:

• Consulte “Ethernet”.

4 Configure la dirección IP de la máquina y las otras direcciones.Omita este paso si ya se ha configurado una dirección IP.Si DHCP está disponible en el entorno, configure el método para obtener la dirección. Si no puede obtener automáticamente una dirección IP o prefiere una configuración manual, confirme los ajustes de una dirección IP, una máscara de subred y una dirección de puerta de enlace.

NOTA:

• Para obtener información sobre cómo configurar una dirección IP, consulte “Configuración de la dirección IP”.

Escaneado | 257

5 Cuando en la pantalla aparezca un mensaje, siga las instrucciones y reinice la máquina.

6 Imprima un informe de configuración para confirmar que el puerto SMB o el cliente FTP está activado y que TCP/IP se ha configurado correctamente.

NOTA:

• Consulte “Páginas de información”.

Paso 3 Configuración en el ordenador

Uso de FTP

Cree una carpeta de destino en el servidor en el que inicia sesión y configure los derechos de escritura en ella.

Uso de SMB

Cree una carpeta compartida en el ordenador y configure los derechos de escritura en ella.

NOTA:

• Para utilizar SMB en Mac OS X, configure Compartir Windows en Activo en la ficha Servicio de Compartir en Preferencias del sistema.

• Si utiliza el protocolo FTP, configure el servicio FTP. Para más información sobre los ajustes del ordenador, consulte la documentación que se facilita con el sistema operativo o el sitio web oficial de la empresa correspondiente.

Procedimiento de escaneado1 Cargue los documentos.

NOTA:


2 Pulse el botón .

3 Seleccione Escanear a.

4 Seleccione el destino en la pantalla de selección de destinos.

NOTA:

• Consulte “Pantalla de selección de destino”.

5 Seleccione el campo Datos adjuntos en la pantalla Escanear a.

6 Introduzca el nombre de archivo para los datos escaneados usando el teclado de la pantalla táctil.

NOTA:

• El nombre de archivo predeterminado es “Dell Scan” con la fecha y hora.• La extensión del archivo se añade automáticamente al nombre introducido.

Podrá cambiar la extensión del archivo seleccionando el botón Formato de archivo en la pantalla Escanear a.

7 Seleccione cualquier botón de función para cambiar la configuración de escaneado según sea necesario.

NOTA:


258 | Escaneado


NOTA:

• Si el documento se ha cargado en el alimentador de documentos, no lo sujete mientras se desplaza.

Agregar a la libreta de direccionesPuede registrar direcciones en la Libreta direcciones. También pueden registrarse los destinatarios actuales introducidos en el campo de dirección.

Toque la dirección introducida y seleccione Agregar a la libreta de direcciones en el menú emergente.

Seleccione Nuevo para registrar un nuevo contacto, o Existente para añadir o cambiar un contacto registrado en la pantalla Agregar a la libreta de direcciones.

NOTA:

• Esta función podría no visualizarse en función de la configuración o del número de destinatarios registrados.

Vista previaPara previsualizar las imágenes después de escanear el documento, habilite esta función.

NOTA:

• Consulte “Vista previa”.

Después de iniciar el trabajo de escaneado

Si hay más documentos

Seleccione Agregar página en la pantalla táctil después de escanear el documento actual en el cristal del escáner. Con ello podrá escanear los documentos como un solo conjunto de datos.

Se pueden almacenar hasta 100 páginas.


NOTA:

• Esta función no está disponible cuando el documento actual se carga en el DADF.Puede añadir documentos al DADF, sólo si Vista previa está habilitada.

• Para obtener información sobre la configuración del número máximo de páginas almacenadas para un documento de escaneado, consulte “Número máximo de páginas guardadas”.

E-mailLe permite escanear un documento y enviar los datos escaneados como un archivo adjunto de correo electrónico.

Configuración de la impresoraConfigure las opciones de e-mail de la máquina.

NOTA:

• Consulte “E-mail”.

Escaneado | 259

Procedimiento de escaneadoNOTA:

• Puede cifrar un correo electrónico o enviarlo con una firma digital por S/MIME. Consulte “Configuración de cifrado de E-mail/Firma digital”.

1 Cargue los documentos.

NOTA:


2 Pulse el botón .

3 Ajuste el (los) destinatario(s) introduciendo direcciones de correo electrónico en la pantalla táctil o seleccionándolo(s) desde la Libreta direcciones.

NOTA:

• El número máximo de destinatarios que puede especificar de una vez es 100.• Cuando introduzca el primer carácter de los contactos registrados, se sugerirán las posibles

opciones debajo del campo de la dirección. Podrá seleccionar los destinatarios en las sugerencias.

• Consulte “Libreta direcciones”.

4 Seleccione E-mail.


NOTA:

• Consulte “E-mail”.• Solamente podrá especificar destinatarios registrados para correos electrónicos, no para faxes.

6 Seleccione Enviar.

Libreta direccionesAl seleccionar un destinatario usando la Libreta direcciones, deberá tener en cuenta las siguientes restricciones.

• Únicamente podrán usarse en el servicio E-mail los destinatarios con direcciones de correo electrónico registradas.

• Si una dirección contiene un dominio cuyo uso no está permitido, no podrá usar la dirección.

NOTA:

• Consulte “Filtrado de dominios”.

• Al enviar un correo electrónico cifrado, seleccione una dirección de correo electrónico asociada con un certificado que pueda cifrarse desde la Libreta direcciones. Para usar esta función, deberá registrar una dirección de correo electrónico asociada con un certificado para S/MIME por adelantado en la Libreta direcciones.

• Para verificar la validez de un certificado, es necesaria la configuración previa.

NOTA:

• Consulte “Opciones revocación certificados”.

260 | Escaneado

Nuevo destinatarioPuede especificar la dirección de correo electrónico del destinatario usando el teclado. Introduzca el primer carácter de la dirección para buscar la Libreta direcciones y seleccione cualquier dirección en los resultados de la búsqueda o introduzca directamente la dirección completa con un máximo de 128 caracteres.

NOTA:

• La dirección de correo se buscará en la libreta de direcciones del dispositivo y del servidor LDAP, si se utiliza.

Agregar a la libreta de direccionesPuede registrar direcciones en la Libreta direcciones. También pueden registrarse los destinatarios actuales introducidos en el campo de dirección.

Toque la dirección introducida y seleccione Agregar a la Libreta direcciones en el menú emergente.

Seleccione Nuevo para registrar un nuevo contacto, o Existente para añadir o cambiar un contacto registrado en la pantalla Agregar a la libreta de direcciones.

NOTA:

• Esta función podría no visualizarse en función de la configuración o del número de destinatarios registrados.

AutoenviarSi el usuario que ha iniciado sesión tiene correo electrónico y se ha activado el Autoenvío automático en Dell Printer Configuration Web Tool, la dirección del usuario se añade automáticamente a Para o Cc.

Cuando se habilita Permisos de E-mailAutoenviarSolo Auto , la dirección del usuario se añade automáticamente al campo Para y no podrá añadir más destinatarios a los campos Para, Cc y Cco.

Vista previaPara previsualizar las imágenes después de escanear el documento, habilite esta función.

NOTA:

• Consulte “Vista previa”.

Después de iniciar el trabajo de escaneado





NOTA:



Escaneado | 261

Mi carpetaLe permite escanear documentos y enviarlos a un destino definido en Atributo de Directorio principal dentro del perfil LDAP del usuario.

NOTA:

• Consulte “Asig. usuarios LDAP”.


Paso 1 Preparaciones

Sistema de autenticación remota

Para usar el servicio Mi carpeta, es necesario un sistema de autenticación remota.

NOTA:

• Para obtener más información sobre el sistema de autenticación remota, consulte “Red”.

Equipo de destino

Uno de los siguientes sistemas operativos debe estar instalado en el ordenador de destino.

Para Mac OS X, se necesita una cuenta de usuario compartida en Mac OS X.




• Microsoft Windows Vista




• Mac OS X 10.7 Lion

• OS X 10.8 Mountain Lion

• OS X 10.9 Mavericks

• OS X 10.10 Yosemite

• OS X 10.11 El Capitan

• macOS 10.12 Sierra

Paso 2 Activar el puerto SMB y configurar TCP/IPPara usar el servicio Mi carpeta, habilite el puerto SMB y ajuste la dirección IP.

NOTA:

• Puede configurar los ajustes usando la Dell Printer Configuration Web Tool.

Paso 3 Configuración de la autenticación remotaConfigure el Método de conexión en Red.

NOTA:

• Puede configurar las opciones mediante la Dell Printer Configuration Web Tool.

262 | Escaneado

Paso 4 Configuración de Mi carpetaConfigure los ajustes de Mi carpeta usando la Dell Printer Configuration Web Tool.

NOTA:

• Consulte “Mi carpeta”.

Paso 5 Configuración en el ordenadorCree una carpeta de destino en su ordenador y configúrela como carpeta compartida, a continuación, ajuste los derechos de escritura de la carpeta.

NOTA:

• Para utilizar SMB en Mac OS X, configure Compartir Windows en Activo en la ficha Servicio de Compartir en Preferencias del sistema.


NOTA:


2 Pulse el botón .

3 Seleccione Mi carpeta.

NOTA:

• Este servicio está disponible solamente cuando el usuario permitido ha iniciado sesión con éxito y el destino de escaneo del usuario es adquirido desde el directorio LDAP.

• Si el mosaico Mi carpeta es visualizado con un símbolo de candado, deberá indicar el nombre del usuario y la contraseña para visualizar la pantalla de operación.

4 Seleccione el campo Nombre de archivo.


NOTA:


Podrá cambiar la extensión del archivo seleccionando el botón Formato de archivo en la pantalla Mi carpeta.


NOTA:



Escanear a USBLe permite escanear documentos y guardar los datos escaneados en un dispositivo de memoria USB.

Escaneado | 263


Paso 1 Dispositivos de memoria USB disponiblesEl servicio Escanear a USB le permite guardar directamente los datos escaneados en un dispositivo de memoria USB 2.0 que se inserta en el puerto USB frontal de la máquina.

• Dispositivos de memoria USB 2.0

• Dispositivos de memoria USB con capacidad de hasta 256 GB

• Dispositivos de memoria USB que admiten FAT12, FAT16, FAT32 y VFAT (nombre largo)

NOTA:

• Con la máquina no se pueden usar dispositivos de memoria USB que están cifrados con software.

Paso 2 Elementos de opción de la Dell Printer Configuration Web ToolPuede habilitar o deshabilitar el servicio Escanear a USB usando Dell Printer Configuration Web Tool. Cuando deshabilite el servicio, Escanear a USB no se mostrará en la pantalla y no podrá hacer uso del servicio.

El servicio Escanear a USB está configurado como habilitado de forma predeterminada.

NOTA:



NOTA:


2 Inserte el dispositivo de memoria USB en el puerto USB frontal.

NOTA:

• Por favor, no retire el dispositivo USB mientras en la pantalla haya transferencia de datos. Si lo hace, podrían resultar dañados los datos o el dispositivo USB. También puede consultar la pantalla Trabajos para comprobar si los datos se han guardado en el dispositivo de memoria USB.

• No es compatible un dispositivo de memoria USB cifrado con software.• Un lector de tarjetas de memoria disponible en el mercado con una sola ranura*1 se puede

usar para la función Impresión de disco, pero su rendimiento seguro no se garantiza. Cuando se utiliza un lector de tarjetas de memoria con varias ranuras*2, solo una única ranura está disponible. La ranura disponible depende del modelo y la ranura del soporte/tarjeta de memoria que desee utilizar no siempre estará disponible. Tampoco se garantiza el rendimiento seguro de un lector de tarjetas de memoria de varias ranuras.

- *1: El soporte o la tarjeta de memoria tiene una ranura. Algunos lectores solo permiten un tipo de soporte/tarjeta de memoria, mientras otros permiten varios (por ejemplo, tarjeta SD, tarjeta xD-Picture).

- *2: El soporte o la tarjeta de memoria que tiene dos o más ranuras.

3 Se produce uno de los acontecimientos siguientes.

• Aparece la pantalla Se detectó la unidad USB..

• Aparece la pantalla Escanear a USB.

• Aparece la pantalla Imprimir desde USB.

264 | Escaneado

• La pantalla no cambia.

NOTA:

• Si el dispositivo de memoria USB insertado tiene datos encriptados o en un formato no admitido, la máquina detendrá el proceso y mostrará un mensaje de advertencia.

• Conectar un lector de tarjetas de memoria vacío puede producir errores en la máquina.• Si deja conectado el lector de tarjetas de memoria sin información, la máquina no puede

detectar por tanto nada que se inserte en el lector.• Quitar su dispositivo de memoria USB o su lector de tarjetas de memoria del puerto USB

frontal no cambia el estado de la pantalla. Pulse el botón para iniciar la siguiente operación.

Si la pantalla Se detectó la unidad USB. aparece1 Seleccione Escanear a USB.

Cuando aparece la pantalla Escanear a USB1 Siga al siguiente procedimiento.

NOTA:

• Consulte “Cambiar destino”.

Cuando aparece la pantalla Imprimir desde USB1 Pulse el botón .

2 Seleccione USBEscanear a USB.

Cuando la pantalla no cambia1 Pulse el botón .

2 Seleccione USBEscanear a USB.

NOTA:

• Los datos almacenados en un dispositivo de memoria USB se pueden perder o dañar en los casos siguientes. Asegúrese de crear una copia de seguridad de los datos del dispositivo antes de realizar la operación.

- Al desconectar o conectar el dispositivo de memoria USB con un método distinto de los que se describen en esta guía.

- Al recibir el efecto de ruido eléctrico o una descarga eléctrica.- Cuando se produce un error durante la operación.- Si el dispositivo de memoria USB se somete a daños mecánicos.

• No asumimos ninguna responsabilidad por los daños directos o indirectos que surjan de una tal pérdida de datos o que sean provocados por ella.

• Salga del modo Ahorro de energía antes de introducir un dispositivo de memoria USB.

Cambiar destinoPodrá especificar una ubicación de almacenamiento de archivos en el dispositivo de memoria USB.

1 Seleccione Cambiar destino.

Escaneado | 265

2 Seleccione una carpeta en la que guardar los datos.

NOTA:

• Si un nombre de carpeta o de archivo se excede de 170 caracteres, no se mostrará.• Las carpetas cuyo nombre incluya caracteres no admitidos por la máquina pueden no

mostrarse correctamente. Si especifica tales carpetas como ubicación para el guardado de archivos, pueden producirse errores.

• La máquina no distingue entre mayúsculas y minúsculas en los nombres de carpeta y archivo que se crean en un entorno de Windows y que contienen ocho caracteres o menos. Los nombres de este tipo de carpetas y archivos se muestran en mayúsculas.

• Si una ruta de acceso completa (una cadena de nombres de carpeta y archivos en todos los directorios) del archivo creado supera los 257 caracteres, se produce un error.


Inicio del trabajo de escaneado1 Seleccione el campo con el nombre de archivo predeterminado.

NOTA:

• Puede omitir los pasos 1 y 2 si no necesita cambiar el nombre de archivo de su valor predeterminado.


NOTA:


Podrá cambiar la extensión del archivo seleccionando el botón Formato de archivo en la pantalla Escanear a USB.


NOTA:



NOTA:






NOTA:



266 | Escaneado

Escanear a escritorioLe permite escanear documentos cargados en la máquina y guardar los datos escaneados en el ordenador de la red.


Paso 1 PreparacionesSe necesita el entorno siguiente para utilizar la función Escanear a escritorio en la máquina.




• Microsoft Windows Vista Service Pack 2




NOTA:

• En Windows Server, los dispositivos de escaneado están desactivados por defecto.Para más información, visite el sitio web oficial de Microsoft.

Paso 2 Activar el puertoPara usar el servicio Escanear a escritorio, habilite el puerto de escaneado WSD.

NOTA:

• WSD significa Web Services on Devices.• Puede configurar los ajustes usando la Dell Printer Configuration Web Tool.

Consulte “Escanear a escritorio”.

Paso 3 Confirmación en el ordenadorConfirme que el nombre de la máquina se muestra en el ordenador como un dispositivo de red.

En Windows Vista, seleccione Panel de controlHardware y sonidoEscáneres y cámaras (en Windows 7 o versiones posteriores, seleccione Panel de controlDispositivos e impresoras), y confirme el nombre de la máquina en la pantalla.

Se recomienda configurar los ajustes, como el formato de color, el tipo de archivo y la resolución, en Perfiles de digitalización y guardarlos de antemano.

NOTA:

• Para obtener más información, consulte la ayuda de Windows.• En Windows Vista Home Basic o Home Premium, no se admite el escaneado con Fax y Escáner de

Windows. Utilice otras funciones, como Desde escáner o cámara en Microsoft Paint para el escaneado.

Escaneado | 267

Procedimiento de escaneadoNOTA:

• Precauciones al escanear desde un ordenadorSi se aleja de la máquina para activar un ordenador y deja los documentos en la máquina, otros usuarios podrían accionar la máquina y existirá el riesgo de perder documentos o de fuga de información. Use un ordenador lo más cerca de la máquina como sea posible. Una vez completado el proceso de escaneo, compruebe que posee todas las páginas de los documentos.

Inicio del trabajo de escaneadoPuede escanear los documentos y enviar los datos escaneados a un ordenador de la red.


NOTA:


2 Seleccione un destino.


4 Los datos escaneados se reenviarán al destino especificado.

NOTA:


Operaciones durante el escaneado

Confirmación del trabajo escaneado en TrabajosPuede comprobar cuándo se ha completado una tarea.

1 Pulse el botón .



Detención del trabajo de escaneadoPara cancelar el escaneado de un documento, toque el icono del trabajo y seleccione Eliminar en la pantalla táctil. Si el botón Eliminar no es visualizado en la pantalla, use el siguiente procedimiento.

1 Pulse el botón .




268 | Escaneado

Previsualización de las imágenes escaneadasCuando Vista previa está habilitada en la pantalla de un servicio de escaneado, el botón Vista previa se visualiza en la pantalla de operación de escaneado. Para previsualizar las imágenes escaneadas, seleccione el botón Vista previa. Para proceder con la operación después de la previsualización, seleccione Enviar o Escanear en la pantalla.

Fax | 269

Fax

NOTA:


• Para más información sobre mandar faxes con Escanear a servidor de fax, consulte “Escaneo al Servidor de Fax”.

Envío de un faxPuede enviar datos de fax desde su impresora. También puede enviar directamente datos de fax transferidos desde el ordenador que utilice un sistema operativo Microsoft® Windows®.


NOTA:


2 Pulse el botón .

3 Seleccione Fax.

4 Si permanecen los ajustes anteriores, seleccione Restaurar.

5 Seleccione cualquier botón de función para cambiar la configuración de fax según sea necesario.

NOTA:

• Consulte “Fax”.

Especificación de destinosExisten disponibles tres métodos para especificar destinatarios: por número de teléfono, por nombre de contacto y por nombre de grupo.

Con los métodos anteriores, puede especificar varios destinatarios (envío por difusión). También puede utilizar una combinación de ambos métodos.

Si se ha especificado el mismo destinatario para varios documentos pendientes, puede enviar los documentos con una sola llamada telefónica. Esta función se denomina Envío por lotes. Tenga en cuenta que no podrá utilizar el Envío por lotes con Envío diferido antes de la hora especificada. Al utilizar un trabajo de transmisión de envío retardado, rellamada o reenvío, o una función de autenticación para enviar a la misma dirección desde usuarios diferentes, no estará disponible la función de Envío por lotes.

NOTA:

• Confirme los destinatarios antes de enviar un fax.

Teclado numérico Libreta de direcciones

Número de teléfono O X

Nombre de contacto X O

Nombre de grupo X O

O

X

:

:

Disponible

No disponible

270 | Fax

A continuación se describe cómo introducir un número de teléfono con el teclado numérico.

1 Introduzca el número de fax usando el teclado numérico.

2 Seleccione Intro para fijar el número introducido.

3 Para especificar varios destinatarios, repita los pasos 1 y 2.

NOTA:

• Si ha introducido un valor incorrecto, toque el número, seleccione Quitar en el menú emergente y borre el valor incorrecto.Para modificar el valor incorrecto, seleccione Editar en el menú emergente.

Introducción de símbolos específicosAl especificar un destinatario, puede usar las siguientes características para introducir símbolos específicos en la pantalla táctil.

Característica Botón Función Método de entrada

Acceder a pausa

, (Pausa de marcación)

Utilizado para introducir una pausa.

Una pausa son 3 segundos.

Puede introducir pausas de 6 segundos, 9 segundos, etc., con pulsaciones adicionales del botón.

1. Seleccione para cambiar el teclado en pantalla.

2. Seleccione , (Pausa de marcación).

(Ejemplo)

0,123 ...

0,,123 ...

Detectar el tono

= (Esperar) Usado para realizar la detección de tono dentro del período de tiempo especificado.


2. Seleccione = (Esperar).

Enmascare el valor introducido

/ (Ocultar) Se usa para enmascarar el valor introducido mediante la visualización como “*”.


2. Seleccione / (Ocultar) para iniciar el enmascaramiento.

3. Introduzca el valor a ser reemplazado con “*” para mostrar en la pantalla.

4. Seleccione / (Ocultar) para finalizar el enmascaramiento.

(Ejemplo de entrada)

a/1234/5678/90ab

(Ejemplo de visualización)

a/****/5678/****

Cambie a la señal PB

: (PulsoTono)

Se usa para cambiar la señal de tono de DP a PB.


2. Seleccione : (PulsoTono).

Trasmitir usando una contraseña

S (Clave) Si se ha ajustado una contraseña, la trasmisión comenzará solamente si la contraseña coincide con el número de ID del terminal remoto.


2.Seleccione S (Clave).

(Ejemplo)

0312345678S12345678

Fax | 271

Inicio del trabajo de envío por fax1 Seleccione Enviar.

NOTA:


• Si tiene que enviar por fax más documentos, seleccione Agregar página en la pantalla táctil mientras se escanea el documento actual. Así podrá enviar los documentos como un conjunto de datos. Si ha acabado de escanear, omita los pasos 2 a 4.

2 Mientras se escanean los documentos, seleccione Agregar página.

NOTA:

• Cuando utilice el alimentador de documentos, cargue el documento siguiente cuando la máquina haya terminado de escanear el primer documento.

• Si aparece Agregar página en la pantalla y no se realiza ninguna operación durante un cierto periodo de tiempo, la máquina supondrá automáticamente que no hay más documentos.

3 Cargue el documento siguiente.

4 Seleccione Enviar.Si tiene más documentos, repita los pasos 2 a 4.

5 Tras escanear todos los documentos, seleccione Hecho.

Confirmación del trabajo de fax en TrabajosPuede comprobar cuándo se ha completado una tarea.

1 Pulse el botón .



Si hay faxes que el destinatario no ha recibidoPuede confirmar los faxes no entregados en la pantalla Trabajos o en el Informe de confirmación: Trabajo no entregado.

Detención del envío de faxPara cancelar el escaneo de un documento, toque el icono del trabajo y seleccione Eliminar en la pantalla táctil.

Si el botón Eliminar no aparece visualizado en la pantalla, use el siguiente procedimiento.

1 Pulse el botón .




272 | Fax

Previsualización de las imágenes escaneadas durante un trabajo de faxCuando se habilita Vista previa en la pantalla Fax y luego se escanea un documento, se visualiza el botón Vista previa en la pantalla de operación del fax. Para previsualizar las imágenes escaneadas, seleccione el botón Vista previa. Para proceder con la operación después de la previsualización, seleccione Enviar en la pantalla.

NOTA:

• Dependiendo del ajuste de Eliminar pág. en blanco, no podrá previsualizar las páginas detectadas como en blanco y podrá previsualizar desde la primera página que no esté en blanco del último documento de lectura.

Rellamada automáticaSi el número que ha marcado está ocupado o no hay respuesta cuando envía un fax, la impresora volverá a marcar automáticamente el número cada minuto tantas veces como se haya establecido en la configuración de rellamada.

NOTA:

• Consulte “Opciones remarcación”.• La impresora no volverá a marcar automáticamente un número que estuviera ocupado al introducir

manualmente el número.

Envío de un fax con retardoNOTA:

• Consulte “Envío diferido”.


NOTA:


2 Pulse el botón .

3 Seleccione Fax.

4 Habilite Envío diferido y especifique la hora de inicio.

NOTA:

• Consulte “Hora específica”.

5 Ajuste el destinatario.

6 Seleccione Enviar.

Fax | 273

Envío de un fax directamente desde un ordenadorPuede enviar un fax directamente desde el ordenador usando el controlador.

NOTA:

• Solo es posible enviar faxes en blanco y negro usando Fax directo.• Si el tiempo de inicio especificado se solapa con los periodos de tiempo para el tiempo disponible o

la función Fax, la impresora no podrá enviar el fax retardado a la hora especificada. • Los nombres de los cuadros de diálogo y los botones pueden ser distintos de los que se indican en

el procedimiento siguiente, en función de la aplicación que esté usando.• Para usar esta función, instale el controlador de fax adjunto en el disco Software and

Documentation.

Descripción general

Procedimiento

1 Abra el archivo que desee enviar por fax.

2 Abra el cuadro de diálogo de impresión en la aplicación y, después, seleccione su impresora.

3 Haga clic en Preferences en Windows® o seleccione Opciones de fax en Macintosh.

En Microsoft® Windows®:

Dell Color MFP S3845cdn Controlador del fax Máquina remitente

(Esta impresora)

Enviar datos Enviar fax

Máquina receptora (máquina de fax/ impresora multifunción)

274 | Fax

En Apple Macintosh:

4 Cuando aparezca el cuadro de diálogo de configuración, especifique los siguientes ajustes.

NOTA:

• La configuración aquí realizada solo se aplica a un solo trabajo de fax.En Microsoft® Windows®:

Fax | 275

En Apple Macintosh:

5 En Windows®, haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Preferencias de impresión y, después, haga clic en Imprimir.

Para Macintosh, haga clic en Imprimir.

Resolución de fax Utilice esta opción para especificar la resolución al enviar un fax.

Las opciones disponibles son: Estándar (100 x 200 ppp), Fina (200 x 200 ppp), Superfina (400 x 400 ppp) o Superfina (600 x 600 ppp).

Informe de transmisión Especifique si desea imprimir un resultado de la transmisión del fax.

Informe siempre: Imprime un informe de transmisión después de cualquier transmisión de fax.

Informe si hay errores: Imprime un informe de transmisión solo si se produce un error.

No imprimir informe: No imprime informes de transmisión de fax.

Enviar cabecera Enviar cabecera es una función que adjunta al documento enviado los datos del remitente (el nombre del destinatario, la fecha y la hora de envío, la ID de la estación de relevo, el número de páginas) configurados en la máquina de fax. Esta información facilita al destinatario determinar cuándo se envió el fax y quién lo envió.

276 | Fax

En Microsoft® Windows®:

Aparece el cuadro de diálogo Destinatario de fax.

En Apple Macintosh:

Aparece el cuadro de diálogo Transmisión de fax.

6 Escriba el destino para el destinatario. El siguiente procedimiento es para introducir el destino. Para obtener información sobre cómo introducir el destino, consulte el archivo de ayuda para el controlador.

a Escriba el nombre y número de fax directamente.

b Seleccione un número de fax en una libreta de teléfonos.• Consultar la libreta de teléfono: Al hacer clic sobre este botón aparece el cuadro de

diálogo Libreta de teléfonos de fax.

Fax | 277

• Importar a lista (Windows®): Le permite seleccionar un archivo de origen como CSV, WAB, Massaging System Address Book.

Recepción de un fax

Carga de papel para recibir faxesLas instrucciones para cargar papel en la bandeja son las mismas, no importa si está imprimiendo, enviando faxes o copiando, con la excepción de que los faxes solo pueden imprimirse en papel de tamaño Carta, A4 o Legal. Para obtener información acerca de cómo cargar papel, consulte “Carga del material de impresión”. Para obtener información acerca de cómo establecer el tipo y tamaño de papel en la bandeja, consulte “Instrucciones sobre el material de impresión”.

Acerca de los modos de recepciónHay dos modos disponibles para recibir faxes: Automático y Manual.

NOTA:

• Consulte “Modo de recepción”.

Alternar entre recepción automática y recepción manual1 Pulse el botón .

2 Seleccione DispositivoAplicacionesFaxModo de recepción.

3 Seleccione un modo de recepción del fax.

Uso de la recepción automáticaSi ajusta Modo de recepción en Fax de respuesta automática inmediata, la impresora recibe automáticamente un fax después de que la llamada entrante llame durante un cierto período.

Uso de la recepción manualSi ajusta Modo de recepción en Fax respuesta manual, y la máquina llama para notificar una llamada entrante, seleccione Aceptar fax en la pantalla visualizada.

NOTA:

• Le recomendamos que configure Tonos de proces. de faxes en 3 al usar esta función. Consulte “Tonos de proces. de faxes”.

1 Cuando la máquina llama, aparece la pantalla Llamada interna.

Si hay un teléfono, descuelgue el auricular.

De lo contrario, no podrá recibir la llamada telefónica. Omita el siguiente paso.

2 Confirme si la llamada es de un teléfono o de una máquina de fax.

Si la llamada es de un teléfono, use el auricular para hablar.

Si la llamada es de un fax, oirá un sonido desde la máquina de fax.

3 Seleccione Aceptar fax.

278 | Fax

4 Si levantó el auricular, vuelva a colgarlo en el soporte.

NOTA:

• Asegúrese de colocar el auricular en el soporte correctamente. De lo contrario, la línea permanecerá “ocupada” si el auricular no es colgado.

Uso de Recepción proteg. faxSi Recepción proteg. fax está habilitado, necesitará introducir la clave para imprimir los faxes recibidos.

NOTA:

• Para cambiar esta función de Sí a No necesita imprimir o eliminar de antemano todos los faxes recibidos.

• Consulte “Recepción proteg. fax”.

Reenvío de faxesLe permite enviar faxes recibidos y enviados como mensajes de correo electrónico a la dirección predefinida.

También puede imprimir los faxes recibidos al mismo tiempo que los reenvía.

NOTA:

• Este servicio es compatible también con la recepción de Sondeo y el envío de Fax directo.• Consulte “Reenvío de faxes”.

Emisión

Enviar emisión (a trasmitir a múltiples destinatarios)Si envía con frecuencia un documento a varios destinos, puede crear un grupo de destinos. Esto le permitirá usar un ajuste de dirección de grupo para enviar el mismo documento a todos los destinos del grupo.

Dependiendo de su ajuste, la máquina podrá imprimir un Informe de difusión después de finalizar la operación de envío de emisión.

NOTA:

• El número máximo de destinatarios que puede especificar a la vez es 200. Puede especificar hasta 600 destinatarios usando una dirección de grupo.

• Para usar Envío de emisión introduciendo el número de fax directamente, la función Portada no está disponible.Para usar Portada, ajuste un grupo en el que estén incluidos todos los destinatarios necesarios.

• Para más información sobre Informe de difusión, consulte “Informe de difusión”.

1 Seleccione el primer destinatario.

2 Introduzca otro número de fax en el teclado numérico o seleccione el siguiente destinatario en la Libreta direcciones.

3 Repita el paso 2.

4 Seleccione Enviar para iniciar la transmisión.

Impresión de un informePara imprimir un informe de fax, consulte “Informe de actividades”.

Fax | 279

Uso del teléfonoEn esta sección se describe cómo usar un teléfono externo conectado a la máquina con la función de fax.

Realización de una llamadaA continuación se describe cómo realizar una llamada con el teléfono externo.

Para realizar una llamada, se pueden usar los siguientes dos métodos:

• Marcando con el auricular descolgado(marcación en descolgado)

• Marcando con el auricular en el soporte(marcación en colgado)

Marcación en descolgadoA continuación se describe cómo realizar una llamada con la marcación en descolgado.

1 Levante el auricular del teléfono externo.

2 Especifique el destino de la llamada.

NOTA:

• Si su línea telefónica está ajustada para marcación por tonos, “:” (Tono) no aparece.• Si desea enviar tonos (o usar los servicios de marcación por tonos) mientras usa una línea de

pulsos, seleccione “:” (Tono).• Algunos servicios de marcación por tonos podrían no estar disponibles incluso si ajusta el

teléfono para enviar tonos.

3 Una vez conectada la llamada, empiece a hablar.

4 Una vez finalizada la llamada, coloque el auricular en el soporte.

NOTA:

• Asegúrese de que el auricular se coloca correctamente en el soporte. De lo contrario, la línea permanecerá “ocupada”.

Marcación en colgadoA continuación se describe cómo realizar una llamada con la marcación en colgado. Ajuste el volumen del monitor de la línea de modo que pueda escuchar con claridad.

NOTA:

• Consulte “Sonidos”.

1 Habilite Envío manual en la aplicación Fax.

2 Seleccione Marcar.

3 Especifique el destino de la llamada.

NOTA:

• Para desconectar la llamada, cierre la pantalla Marcar.• Si su línea telefónica está ajustada para marcación por tonos, “:” (Tono) no aparece.• Si desea enviar tonos (o usar los servicios de marcación por tonos) mientras usa una línea de

pulsos, seleccione “:” (Tono).• Algunos servicios de marcación por tonos podrían no estar disponibles incluso si ajusta el

teléfono para enviar tonos.

4 Una vez conectada la llamada, levante el auricular y empiece a hablar.

280 | Fax

5 Una vez finalizada la llamada, coloque el auricular en el soporte.

NOTA:

• Asegúrese de que el auricular se coloca correctamente en el soporte. De lo contrario, la línea permanecerá “ocupada”.

| 281

55Conozca su impresora

282 | Autenticación de usuario y contabilidad

Autenticación de usuario y contabilidad

Tipos de usuariosLa función Autenticación restringe las operaciones en función del tipo de usuario.

Administradores del sistemaEl administrador del sistema puede registrar y cambiar ajustes del sistema para adaptarlos al entorno en el que se va a utilizar.

El administrador del sistema utiliza un ID de usuario específico denominado ID de usuario del administrador del sistema.

Para iniciar sesión como el administrador del sistema, introduzca el ID de usuario del administrador del sistema en el campo de introducción del ID de usuario en la pantalla.

NOTA:

• El ID de usuario predeterminado para el administrador del sistema es “admin”.• La contraseña predeterminada para el administrador del sistema es “admin”.

Login UserUn usuario registrado es un usuario que está registrado en la máquina o en un servidor remoto.

Para utilizar las funciones restringidas, introduzca el ID de usuario y la clave en la pantalla.

Usuario no registradoUn usuario no registrado es un usuario que no está registrado en la máquina.Un usuario no registrado no puede utilizar servicios restringidos.

RolesEl rol se usa para controlar los permisos sobre las funciones de la impresora y el acceso a algunos ajustes. Puede crear y asignar roles a usuarios para darles los permisos apropiados.A continuación, se muestran los tipos de roles.Para más información sobre los ajustes, consulte “Funciones”.

System AdministratorSystem Administrator se asigna de forma predeterminada a la cuenta del administrador del sistema.

El rol del System Administrator no se puede personalizar.

Usuario básicoUsuario básico se asigna automáticamente a un usuario sin función de usuario de dispositivo asignada y Usuario de impresión básico se asigna automáticamente a un usuario sin función de usuario de impresión asignada.

Características distintas de la instalación y la configuración se permiten de forma predeterminada.

Puede personalizar los permisos del usuario básico.

Autenticación de usuario y contabilidad | 283

PersonPuede crear roles y establecer permisos personalizados a los roles.

Tipos de autenticaciónA continuación se describen los tipos de autenticación disponibles en la máquina.

Autenticación de ID de usuarioLa máquina requiere que los usuarios introduzcan su información de usuario con la pantalla táctil de la máquina.

La autenticación se realiza utilizando la información de usuario registrada en la máquina o la información de usuario registrada en un servidor remoto.

Autenticación simple y Autenticación localLa autenticación simple y la autenticación Local usan la información del usuario registrada en la máquina para gestionar la autenticación.

La autenticación Local requiere claves mientras que la autenticación Simple no.

Un trabajo de impresión que se envía directamente a la máquina desde un ordenador se puede recibir en la máquina después de ser autenticado mediante el proceso de comprobación cruzada por el que la información de autenticación configurada en el controlador del cliente se compara con la información registrada en la máquina.

NOTA:

• Para obtener información sobre las opciones del controlador, consulte la ayuda del controlador.

Autenticación de redLa autenticación se realiza para un servidor remoto. La información de usuario se está registrada en la máquina.

La autenticación Red utiliza la información del usuario registrada en un servidor de autenticación remota (LDAP, Kerberos o SMB) para realizar la autenticación.

NOTA:

• Al cambiar Método de conexión, se borrará la información de usuario registrada en la máquina.• Al registrar la información de usuario en un servidor de autenticación remota , utilice hasta 32

caracteres de un solo byte para un ID de usuario y hasta 128 caracteres de un solo byte para una clave. Sin embargo, tenga en cuenta que se permiten hasta 32 caracteres de un solo byte para una clave de autenticación de SMB.

Autenticación de Tarjeta magnéticaLa autenticación se realiza utilizando un lector de tarjetas.

NOTA:


Autenticación de Tarjeta inteligenteLa autenticación se realiza utilizando el lector de tarjetas inteligentes.


Tipos de administración de cuentasNOTA:

• Algunos métodos de contabilidad podrían no poder seleccionarse según el Método de conexión seleccionado. Consulte “Relación de autenticación y contabilidad”.

ColorTrackLa administración de cuentas se realiza utilizando la información de usuario y la información de cuenta registradas en la máquina. Además, la información de contabilidad se cuenta utilizando distintos contadores creados automáticamente para cada usuario. Los informes de contabilidad se crean en formato CSV utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool.

NOTA:

• Para más información sobre descargar informes, consulte “ColorTrack”.• Para obtener información sobre las opciones del controlador, consulte la ayuda del controlador.• Cuando se configura la información de usuario o la información de cuenta para otra máquina, se

recomienda que utilice la función de Clonación de la Dell Printer Configuration Web Tool.

Contabilidad de redContabilidad de red realiza la administración de cuentas utilizando la información de usuario gestionada por un servicio remoto.

En Contabilidad de red, el servidor remoto recopila datos de trabajo almacenados en la máquina y cuenta el número de páginas procesadas para cada usuario.

NOTA:

• La información de usuario gestionada por el servicio remoto se envía para el registro en la máquina. Cuando la información de usuario en el servicio remoto se actualiza, la información actualizada se debe enviar desde el servicio remoto a la máquina.

Relación de autenticación y contabilidadPuede seleccionar individualmente Método de conexión y Método de contabilidad y combinarlos como se describe en la siguiente tabla.

Operaciones de autenticación de usuario

Autenticación de usuarios registradosEn esta sección se describe cómo iniciar una sesión en la impresora usando el panel de control o tarjetas, cómo iniciar sesión en la Dell Printer Configuration Web Tool y cómo cerrar sesión.

Tipos de contabilidad

Sin contabilidad ColorTrack Network

Tipos de conexión

Simple y LocalO O O

Red O O O

Tarjeta magnética O O O

Tarjeta inteligente O - O

O

-

:

:

Disponible

No disponible


Inicio/cierre de sesión de la impresora

Inicio de sesión desde el panel de control

1 Seleccione Log In.

2 Seleccione la cuenta de usuario en la lista o introduzca el nombre del usuario.

NOTA:

• Introduzca el nombre de usuario para la autenticación Red. Para la autenticación Local o Simple, la identificación del usuario varía en función de los ajustes.

3 Introduzca la clave.

NOTA:

• La autenticación Simple no necesita claves.• Si el sistema de autenticación de red es Kerberos o SMB, se necesita introducir el dominio.• Si selecciona el servicio restringido, aparecerá la pantalla de inicio de sesión. Introduzca la

información necesaria para usar el servicio.

Inicio de sesión usando un lector de tarjetas

1 Ponga en contacto la tarjeta inteligente con el lector de tarjetas.

NOTA:

• Podría ser necesario introducir una clave en función de la configuración. Podría también ser necesario un dominio.

Cierre de sesión de la autenticación de usuario

1 Seleccione el nombre del usuario.

a Si aparece la pantalla de confirmación, seleccione Desconectar.

b Si aparece el menú desplegable, seleccione Log Out of Accounting.

NOTA:

• Para más detalles sobre el método de confirmación del cierre de sesión, consulte la sección sobre la pantalla “Confirm. final. sesión”.

Inicio/Cierre de sesión desde la Dell Printer Configuration Web Tool

Inicio de sesión en la Dell Printer Configuration Web Tool

1 Seleccione Iniciar sesión.


2 Seleccione la cuenta de usuario en la lista o introduzca el nombre del usuario.

NOTA:

• Introduzca el nombre de usuario para la autenticación Red. Para la autenticación Local y Simple, la identificación del usuario varía en función de los ajustes.

• Si el sistema de autenticación de red es Kerberos o SMB, se necesita introducir el dominio. Para Kerberos, introduzca el hombre de usuario y el dominio en formato UPN (<username>@<realm>). Para SMB introduzca el nombre de usuario y el dominio en formato NetBIOS (<domain>\<username>).

3 Introduzca la clave.

NOTA:

• La autenticación Simple no necesita claves.• Si selecciona el servicio restringido, aparecerá una pantalla de inicio de sesión. Introduzca la

información necesaria para usar el servicio.

Cierre de sesión de la Dell Printer Configuration Web Tool

1 Seleccione el nombre del usuario.

2 Seleccione Desconectar.

Creación y edición de Cuentas de usuario

Creación de nuevas cuentas desde la Dell Printer Configuration Web Tool

1 En la pantalla Cuentas de usuario o la pantalla Iniciar sesión que aparece cuando la pantalla requiere autenticación, seleccione Agregar cuenta nueva.

2 Introduzca el nombre de usuario en la pantalla Agregar cuenta nueva.

3 Si se requiere contraseña para la autenticación, establezca la contraseña.

4 Establezca los datos de contacto en la pantalla Datos de contacto.

Edición de Cuentas de usuario desde la Dell Printer Configuration Web ToolPuede editar las cuentas de usuario en la pantalla de detalles del usuario que se muestra cuando selecciona el nombre del usuario de los Permisos deseados bajo Cuentas de usuario.

Roles Puede establecer un rol de usuario de dispositivo y un rol de usuario de impresión para el usuario.

Personalizaciones Puede establecer los ajustes personalizados para el usuario.

Nombres de usuario de PC

Puede enlazar los nombres de usuario del PC a las cuentas de la impresora.


Eliminación de Cuentas de usuarios desde la Dell Printer Configuration Web ToolSeleccione el nombre de usuario de los Permisos deseados en Cuentas de usuarioEliminar usuario.

Cambiar la clave desde Dell Printer Configuration Web Tool• Administrador

Seleccione PermisosAdmin en Cuentas de usuarioCuentas de usuario.

• Usuario

Seleccione Permisos nombre de usuario deseado en Cuentas de usuarioEliminar usuario.

Autenticación de usuario para contabilidad• ColorTrack

Si se selecciona una funcion seguida se visualiza la pantalla Contabilidad* Introduzca la ID del usuario y, si lo necesita, el codigo. Cuando la cuenta se haya autentificado, podra usar la funcion.

Si una cuenta general se vincula al usuario, aparece la pantalla Resumen de contabilidad. Puede cambiar la cuenta configurando Mi cuenta de usuario y comprobando el número de trabajos restantes o usados. También puede impimr un informe de la cuenta para comprobar los detalles (límites, el número de trabajos restantes o usados de cada trabajo).

• Contabilidad de cuenta

Si se selecciona una función seguida se visualiza la pantalla Contabilidad. Introduzca la ID del usuario y, si lo necesita, el ID de la cuenta.

Contabilidad Muestra el número de copias, impresiones e imágenes escaneadas realizados por el usuario. Si selecciona Editar puede cambiar los límites de cada trabajo y relacionar las cuentas generales de ColorTrack con el usuario.

NOTA:

• Los elementos de la pantalla Editar contabilidad varían dependiendo de la configuración Qué supervisar.

• Se pueden relacionar hasta 100 cuentas generales de ColorTrack con un usuario.

Dirección de e-mail "De"

Establezca la dirección de correo electrónico del remitente.

*: Se puede saltar este paso si el usuario ya ha iniciado sesión mediante autenticación remota y el mismo nombre de usuario utilizado para autenticar está registrado como usuario ColorTrack.

288 | Personalización de la pantalla

Personalización de la pantalla

Personalización de la pantalla Pantalla principalPuede personalizar la pantalla Pantalla principal para adaptarla a sus preferencias o estilo de trabajo.

Anadir, mover o eliminar mosaicos en la Pantalla principal.Consulte “Desplazamiento, adición o eliminación de los mosaicos”.

Personalización de las pantallas AplicaciónPuede personalizar las pantallas Aplicación según sus preferencias o estilo de trabajo.

NOTA:

• Los procesos descritos en esta sección sólo están disponibles para el administrador del sistema.• Para Copia de tarjeta de ID, la personalización de la pantalla no es posible.

Lista de funcionesEn las pantallas Aplicación puede cambiar el orden de las funciones, y mostrar u ocultar algunas.

NOTA:

• Lista de funciones no disponible para algunas funciones de las pantallas Aplicación.

Cambiar el orden de las funciones en la pantalla App1 En una pantalla Aplicación, toque Personalizar y a continuación toque Lista

de funciones para ir al modo de personalización.

2 Toque una función y arrástrela a la posición deseada.

3 Toque Hecho en la parte superior derecha de la pantalla para salir del modo de personalización.

Ocultar una función en la pantalla App1 En una pantalla Aplicación, toque Personalizar y a continuación toque Lista


2 Toque de la función a ocultar. El icono cambia a .


Mostrar una función en la pantalla App1 En una pantalla Aplicación, toque Personalizar y a continuación toque Lista


2 Toque de la función a mostrar. El icono cambia a .


Personalización de la pantalla | 289

Pantalla de entradaPuede seleccionar la pantalla a mostrar tras tocar Escanear a, E-mail, o Fax en la pantalla Pantalla principal.

1 En una pantalla Aplicación, toque Personalizar y a continuación toque Pantalla de entrada para ir al modo de personalización.

2 Seleccione la fila de una pantalla de la lista.

Se destaca la fila.


Valores prefijadosPuede eliminar los Valores prefijadosque haya creado.

NOTA:

• Para detalles sobre cómo crear Valores prefijados, consulte “Crear y modificar un valor prefijado”.

1 En una pantalla Aplicación, toque Personalizar y a continuación toque Valores prefijados para ir al modo de personalizacion.

2 Seleccione el icono de papelera de la fila de un valor prefijado que quiera eliminar.

Aparecerá un notificación de aviso.


NOTA:

• Para eliminar más de un valor prefijado, repita los pasos 2 y 3.

4 Toque Hecho en la parte superior derecha de la pantalla para salir del modo de personalizacion.

Eliminar personalización de aplicaciónPuede restablecer una pantalla Aplicaciónque personalizo.

1 En una pantalla Aplicación, toque Personalizar, y luego toque Eliminar personalización de aplicación.

Aparece una notificación de alerta.

2 Seleccione Aceptar. Los ajustes de la pantalla personalizada se restablecerán a los valores predeterminados.

290 | Libretas de direcciones

Libretas de direcciones

Hay varias libretas de direcciones disponibles para las funciones de escaneado y fax. Las libretas de direcciones le ayudan a organizar la información de contacto, como direcciones de correo electrónico, números de fax e información del servidor, así como a seleccionar el destinatario o localizar la dirección con rapidez. Los datos de las libretas a de direcciones pueden obtenerse de la impresora o de un servidor LDAP remoto.

NOTA:

• La libreta de direcciones de fax local para Escanear a servidor de fax es independiente de las libretas de direcciones descritas en esta sección Para obtener más información, consulte “Escaneo al Servidor de Fax”.

Tipos de libretas de direcciones• Libreta de direcciones de dispositivos

Los datos de dirección se guardan en la impresora.

• Libreta de teléfonos de fax (para fax directo)

Los datos de dirección se guardan en su ordenador.

• Libreta de direcciones del servidor LDAP

Los datos de dirección se guardan en el servidor remoto LDAP.

Añadir y editar entradas en las libretas de direccionesExisten estas tres formas de añadir o editar entradas en las libretas de direcciones:

• Panel de control de la impresora

• Dell Printer Configuration Web Tool

• Controlador de la impresora

Uso de la Libreta de direcciones del dispositivoLa tabla siguiente muestra las funciones de la Libreta de direcciones del dispositivo y la diferencia de funciones disponibles entre la Dell Printer Configuration Web Tool y el panel de control.

Funciones Características

Tipos de libretas de direcciones

Interfaz de registro de entrada

Panel de control de la impresora


Controlador de la impresora

Escanear Correo electrónico

Libreta de direcciones de dispositivos

-

Libreta de direcciones del servidor LDAP

- - -

Red Libreta de direcciones de dispositivos

-

Fax Fax Libreta de direcciones de dispositivos

-

Libreta de direcciones del servidor LDAP

- - -

Fax directo Libreta de teléfonos de fax - -

Libretas de direcciones | 291

Uso de Libreta de teléfonos de faxUse Libreta de teléfonos de fax para enviar el trabajo de fax desde su ordenador. Para más detalles sobre la función y uso de Libreta de teléfonos de fax, consulte Ayuda del controlador de la impresora PCL 6.

Uso de la Libreta de direcciones del servidorPuede especificar una dirección de correo electrónico o un número de fax de un destinatario registrado en el servidor LDAP al enviar una imagen escaneada con un correo electrónico o un fax.

La impresora debe estar configurada para acceder al servidor LDAP externo.

NOTA:

• Para configurar los parámetros del servidor LDAP externo, consulte al administrador de su sistema.

Preparación de la impresora para acceder al servidor LDAP externoConfigure los siguientes elementos mediante la Dell Printer Configuration Web Tool.

• Método de autenticación

• Servidor LDAP

• Asig. usuarios LDAP

Configuración del tipo de autenticaciónSeleccione PermisosOpciones de conexión/desconexiónRedLDAP.

NOTA:

• Cuando el servidor al que está accediendo utiliza la autenticación Kerberos, seleccione Kerberos (Windows ADS)Para configurar la información necesaria para acceder al servidor Kerberos, introduzca la información en la pantalla Kerberos (Windows ADS). Para obtener más información, consulte “Red”.

Configuración del servidor LDAP

NOTA:

• Cuando sea necesaria la comunicación SSL/TLS para acceder al servidor LDAP, habilite Comunicación LDAP - SSL/TLS en la pantalla Opciones SSL/TLS.

1 Seleccione ConectividadLDAPServicios de directorio/servidores LDAP.

2 Configure los ajustes de servidor de LDAP. Para más información, consulte “Servicios de directorio/servidores LDAP”.

Funciones de la Libreta de direcciones de dispositivos Dell Printer Configuration Web Tool

Panel de control de la impresora

Ver entradas

Añadir y editar entradas

Examinar el directorio del servidor SMB/FTP -

Descargar datos de dirección en CSV -

Cargar datos de dirección en CSV -

Eliminar todas las entradas al mismo tiempo -

292 | Libretas de direcciones

Configuración de la asignación de usuario de LDAP1 Seleccione ConectividadLDAPAsig. usuarios LDAP.

2 Configure la asignación de usuario de LDAP. Para más información, consulte “Asig. usuarios LDAP”.

Opciones de cifrado y firma digital | 293

Opciones de cifrado y firma digital

Descripción general del cifrado y la firma digital

Tipos de certificadosPara utilizar la función Cifrado y la función Firma digital en la máquina, se necesita un certificado.

Se pueden utilizar los dos tipos siguientes de certificado del dispositivo en la máquina:

• Un certificado autofirmado creado por la Dell Printer Configuration Web Tool (el periodo válido se puede especificar entre 1 y 9.999 días).

• Un certificado emitido por otra CA

Cuando utilice un certificado emitido por otra CA, importe el certificado utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool.

Solicitar otra entidad emisora de certificados para emitir un certificadoSi Crear puede seleccionarse en la pantalla Certificados seguridad de la Dell Printer Configuration Web Tool, podrá crear un CSR necesario para obtener un certificado emitido por otra CA con el siguiente procedimiento.

Funciones de cifrado para comunicaciónLos datos enviados entre la máquina y los ordenadores de una red se pueden cifrar.

Cifrado de comunicaciones HTTP de un cliente a la máquina (servidor SSL/TLS)Los puertos de SOAP, Servicios de Internet (HTTP), IPP y WebDAV utilizan el servidor HTTP de la máquina.

Tipos de cifrado Tipos de certificados

Certificado autofirmado

Certificado emitido por otra

CA

Cifrado de comunicaciones HTTP de un cliente a la máquina(servidor SSL/TLS)

O O

Cifrado de comunicaciones HTTP de la máquina a un servidor remoto(cliente SSL/TLS)

X O

Cifrado utilizando IPSec X *1

Cifrado/firma digital de e-mail X O*2

O

X

:

:

:

Disponible

Configurar según sea necesario

No disponible

*1 : Disponible si Método de autenticación IKE se ha configurado en Firma digital.

*2 : Los certificados personales almacenados en tarjetas inteligentes solo se pueden usar para la firma digital de e-mail.

294 | Opciones de cifrado y firma digital

El protocolo SSL/TLS se utiliza para cifrar las comunicaciones HTTP entre un cliente y la máquina.

Para cifrar comunicaciones, se necesita uno de los certificados del dispositivo: un certificado autofirmado o un certificado emitido por otra CA.

NOTA:

• Gracias al cifrado de comunicaciones HTTP, los datos de las comunicaciones se pueden cifrar durante la impresión utilizando IPP (comunicaciones cifradas por SSL).

Cifrado de comunicaciones HTTP de la máquina a un servidor remoto (cliente SSL/TLS)El protocolo SSL/TLS se utiliza para cifrar las comunicaciones HTTP entre un servidor remoto y la máquina.

Por lo general no se necesita un certificado. Sin embargo, si un servidor remoto se ha configurado para requerir un certificado SSL de cliente, puede utilizar un certificado emitido por otra CA.

Si la verificación de certificados del servidor está habilitada para verificar el certificado SSL/TLS de un servidor remoto, importe un certificado emitido por otra CA utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool en la máquina.

Cifrado utilizando IPSecIPSec activa las comunicaciones cifradas de nivel de IP (no de nivel de aplicación) con dispositivos remotos.

Si selecciona Firma digital para Método de autenticación IKE, será necesario un certificado emitido por otra CA.

Si selecciona Clave precompartida, no será necesario un certificado de dispositivo.

NOTA:

• Si el certificado para IPSec contiene la extensión V3 (keyUsage), se debe contrastar el bit "digitalSignature".

Para verificar el certificado del dispositivo remoto, debe registrar un certificado raíz creado por una CA del dispositivo remoto en la máquina.

NOTA:

• Para utilizar certificados que ya se han creado, impórtelos con la Dell Printer Configuration Web Tool.

Cifrado/firma digital de e-mailS/MIME se utiliza para el cifrado/firma digital de e-mail. Para utilizar S/MIME en la máquina, se utilizan certificados S/MIME.

Para un certificado S/MIME, puede utilizar un certificado emitido por otra CA.

Los certificados personales o los certificados de dispositivos de los destinos son necesarios para las comunicaciones cifradas.

NOTA:

• Si el certificado para S/MIME contiene una "dirección de e-mail" o una extensión V3 (keyUsage), se deben contrastar "digitalSignature" y "keyEncipherment". Si el certificado contiene la extensión v3 (extendedKeyUsage), se debe configurar "emailProtection".


Configuración de cifrado de comunicaciones HTTPEn esta sección se describen las opciones para cifrar comunicaciones HTTP.

Paso 1 Configuración en la máquinaConfigure un certificado en la máquina. Si Creación automática de certificado autofirmado está activado, se creará automáticamente un certificado autofirmado a modo de certificado SSL de servidor. Si es necesario, importe un certificado emitido por otra CA.

NOTA:

• Creación automática de certificado autofirmado está activado de manera predeterminada.

A continuación se describen los procedimientos para configurar un certificado con la Dell Printer Configuration Web Tool.

Configuración de un certificado mediante la Dell Printer Configuration Web ToolPara configurar un certificado utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool, puede hacer que la máquina cree un certificado autofirmado para el servidor SSL o puede importar cualquier certificado registrado (emitido por otra CA) en la máquina.

NOTA:

• Al llevar a cabo comunicaciones SSL utilizando un certificado autofirmado creado en la máquina, o bien un certificado con el que el código de carácter se codifica con UTF-8, no podrá conectarse a SSL si se utiliza Internet Explorer con Mac OS X v10.2 o posterior. Esto se debe a que el sistema operativo no puede reconocer el código de carácter (UTF-8) del certificado. Utilice Netscape 7 en los entornos de sistemas operativos mencionados anteriormente.

• No puede importar un certificado que ya se ha registrado en Certificados del dispositivo u Otros certificados. Elimine el certificado registrado antes de la importación.

Configuración del certificado autofirmado y la comunicación HTTP - SSL/TLS

1 Establezca la configuración del certificado autofirmado según le convenga.

Para más información, consulte “Certificados de seguridad”.

2 Seleccione SeguridadOpciones SSL/TLS.

3 Habilite Comunicación HTTP - SSL/TLS.

4 Establezca Número de puerto HTTP - SSL/TLS.

Importación de un certificado emitido por otra CA

1 Importe el certificado.


2 Seleccione el certificado en la pantalla Certificados seguridad.

3 En la pantalla de detalles del certificado, asegúrese de que Categoría se ha establecido en Certificado del dispositivo, y Uso de certificación se ha establecido en Servidor SSL.

Paso 2 Configuración en el ordenadorPara cifrar comunicaciones entre un navegador de web y la máquina, introduzca una dirección que empiece por "https", en vez de "http", en el cuadro de dirección del navegador de web.


• Ejemplo de entrada de dirección IP:

https://192.0.2.1/ (IPv4)

https://[2001:DB8::1234]/ (IPv6)

• Ejemplo de entrada de dirección de Internet:

https://mihost.ejemplo.com/

Al cifrar comunicaciones IPP (impresión en Internet) y agregar una impresora desde Add Printer, introduzca una dirección que empiece por “https”, en vez de “http”, como la URL de la impresora.

Configuración de cifrado utilizando IPSecEn esta sección se describe cómo cifrar comunicaciones utilizando IPSec.

Paso 1 Importación y configuración de un certificadoA continuación se describen los procedimientos de configuración para configurar un certificado con la Dell Printer Configuration Web Tool.

Cuando se establece el Método de autenticación IKE en Firma digital, configure un certificado en la máquina. No se ha registrado ningún certificado en la máquina de forma predeterminada de fábrica.

Para configurar un certificado utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool, configure los ajustes de cifrado para comunicaciones HTTP y luego importe un certificado emitido por otra CA para utilizarlo para el certificado IPSec.

NOTA:

• No puede utilizar un certificado autofirmado creado con la Dell Printer Configuration Web Tool para IPSec.

• La máquina admite la capacidad de importar la clave pública RSA® (hasta 4.096 bits).• Si un certificado que se va a importar como un certificado IPSec contiene la extensión V3

“KeyUsage”, se debe contrastar el bit “digitalSignature”.• Para obtener detalles sobre cómo configurar las opciones de cifrado para las comunicaciones

HTTP, consulte “Configuración de cifrado de comunicaciones HTTP”.

1 Importe un certificado.


NOTA:


• Si el certificado que se va a importar contiene la extensión V3 "keyUsage", se debe contrastar "digitalSignature".

2 Seleccione el certificado en la pantalla Certificados seguridad.

3 En la pantalla Detalles del certificado, asegúrese de que Categoría se ha establecido en Certificado del dispositivo, y Uso de certificación se ha establecido en IPsec.

Paso 2 Configuración en el ordenadorConfigure las opciones siguientes en el ordenador.

• Crear una política de seguridad de IP

• Asignar la política de seguridad de IP


NOTA:

• Para obtener detalles sobre la configuración, consulte la ayuda del ordenador.

Configuración de cifrado de E-mail/Firma digitalEn esta sección se describe cómo cifrar e-mails y cómo adjuntar una firma digital a los e-mails.

NOTA:

• Para cifrar e-mails, se debe configurar un certificado personal o del dispositivo para S/MIME de un destinatario y el certificado del dispositivo de la máquina en el ordenador. Configure las opciones siguientes en los certificados:

- "dirección de e-mail"- Si el certificado contiene la extensión V3 "keyUsage", se deben contrastar "digitalSignature" y

"keyEncipherment".- Si el certificado contiene la extensión v3 "extendedKeyUsage", se debe configurar

"emailProtection".• Los certificados personales almacenados en tarjetas inteligentes solo se pueden usar para adjuntar

una firma digital a los e-mails.• Se pueden cifrar hasta 100 direcciones con S/MIME.

Paso 1 Configuración en la máquinaEn esta sección se describen los procedimientos de configuración para configurar un certificado con la Dell Printer Configuration Web Tool.

NOTA:

• No puede utilizar un certificado autofirmado creado con la Dell Printer Configuration Web Tool para S/MIME.

• La máquina admite la capacidad de importar la clave pública RSA (hasta 4.096 bits).

Configuración de un certificado mediante la Dell Printer Configuration Web ToolPara configurar un certificado utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool, configure las opciones de cifrado para comunicaciones HTTP y luego importe un certificado emitido por otra CA para activar S/MIME.

NOTA:

• Para obtener detalles sobre cómo configurar las opciones de cifrado para las comunicaciones HTTP, consulte “Configuración de cifrado de comunicaciones HTTP”.

1 Importe un certificado.


NOTA:


2 Seleccione el certificado en la pantalla Certificados de seguridad.

3 En la pantalla Detalles del certificado, asegúrese de que Categoría se ha establecido en Certificado del dispositivo, y Uso de certificación se ha establecido en S/MIME.

4 Seleccione ConectividadS/MIME, y habilite S/MIME.

5 Configure las opciones para S/MIME.


Paso 2 Configuración del remitente y el destinatarioPara transmitir e-mails cifrados o con firma digital adjunta, se deben registrar un certificado del dispositivo y un certificado personal en cada máquina.

En esta sección se describen los certificados necesarios para el destino y el origen, así como los procedimientos de registro.

NOTA:

• Entre los certificados necesarios se incluyen una entidad emisora raíz fiable y todas las entidades emisoras intermedias que están registradas en la ruta del certificado que se va a usar.

1 Importe el certificado personal desde el ordenador a la máquina usando Dell Printer Configuration Web Tool.

Consulte “Certificados de seguridad”.

a Para enviar correos electrónicos encriptados, exporte el certificado de la máquina en un ordenador utilizando la Dell Printer Configuration Web Tool y regístrelo en el almacén de certificados de una aplicación de correo electrónico en el ordenador.

Para obtener información sobre cómo exportar el certificado del dispositivo, consulte “Certificados de seguridad”.

Para obtener información sobre cómo importarlo en su aplicación de e-mail, consulte el manual de esa aplicación.

b Para enviar e-mails con firma digital, añádales una firma digital habilitando Firma (solo tarjetas inteligentes) y registre el certificado en el almacenamiento de certificados de la aplicación e-mail del ordenador.

Para obtener información sobre cómo importarlo en su aplicación de e-mail, consulte el manual de esa aplicación.

Configuración de LAN inalámbrica WPA-Enterprise (EAP-TLS)

NOTA:

• Para administrar certificados digitales, debe configurar la comunicación HTTPS.• WPA-Enterprise sólo está disponible cuando se ha seleccionado Infraestructura como Tipo de red.• Asegúrese de importar el certificado con Internet Explorer®.• Tras importar un certificado de formato PKCS#12, la clave secreta no se exporta ni siquiera si lleva a

cabo una exportación.

1 Importe el certificado que se va a usar con la LAN inalámbrica (servidor o certificado raíz). Para más información, consulte “Certificados de seguridad”.

2 Asegúrese de que la Validez del certificado es Válido en la pantalla Detalles del certificado.

3 Asegúrese de que la marca de verificación sea visualizada en el lado derecho del certificado en la pantalla Detalles del certificado, lo que asegura que el certificado está asociado con la finalidad de uso y se usa actualmente.

4 Importe el certificado que se va a usar con la LAN inalámbrica (cliente o servidor de cliente). Para más información, consulte “Certificados de seguridad”.



6 Asegúrese de que la marca de verificación sea visualizada en el lado derecho del certificado en la pantalla Certificados seguridad, lo que asegura que el certificado está asociado con la finalidad de uso y se usa actualmente.

7 Seleccione ConectividadWi-Fi.

8 Seleccione Cifrado en la pantalla Wi-Fi.

9 Ajuste Cifrado en WPA2 Enterprise o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP).

La configuración aparece bajo Opciones de seguridad.

NOTA:

• WPA2 Enterprise o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP) solo está disponible cuando los pasos siguientes se han realizado correctamente.

- Importación de un certificado digital- Configuración de un certificado digital

10 Ajuste EAP-Identity.

11 Ajuste Método de autenticación en EAP-TLS.

Configuración de WPA-Enterprise para LAN inalámbrica (PEAPV0-MS-CHAPV2, EAP-TTLS PAP, EAP-TTLS CHAP)

NOTA:

• Para administrar certificados digitales, debe configurar la comunicación HTTPS. • WPA-Enterprise sólo está disponible cuando se ha seleccionado Infraestructura como Tipo de red.• Asegúrese de importar el certificado con Internet Explorer®.• Tras importar un certificado de formato PKCS#12, la clave secreta no se exporta ni siquiera si lleva a

cabo una exportación.

1 Importe el certificado que se va a usar con la LAN inalámbrica (servidor o certificado raíz). Para más información, consulte “Certificados de seguridad”.


3 Asegúrese de que el certificado está marcado en la pantalla Certificados seguridad, lo que asegura que el certificado está asociado con la finalizad de uso y se usa actualmente.

4 Seleccione ConectividadWi-Fi.

5 Seleccione Cifrado en la pantalla Wi-Fi.

6 Configure Cifrado en WPA2 Enterprise o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP). Los ajustes aparecen en Opciones de seguridad.

• WPA2 Enterprise o Modo mixto Enterprise (AES/TKIP) solo está disponible cuando los pasos siguientes se han realizado correctamente.

– Importación de un certificado digital

– Configuración de un certificado digital

7 Ajuste Método de autenticación en PEAPv0 MS-CHAPv2, EAP-TTLS/PAP o EAP-TTLS/CHAP.

8 Ajuste EAP-Identity, Nombre de conexión y Clave.

300 | Opciones del entorno de e-mail

Opciones del entorno de e-mail

Descripción general de e-mailLa máquina puede enviar e-mails.

E-mailPara más información sobre el servicio, consulte “E-mail”.

Alertas de e-mailLa máquina puede notificar la información de estado, como el estado de los consumibles, el estado de piezas y el estado de las bandejas de papel, configurada en Alertas de e-mail a un destinatario especificado. Al recibir los estados de los consumibles periódicamente o cuando necesiten reemplazarse a la brevedad, puede determinar correctamente cuándo reemplazar el tóner y los cartuchos de tambor.

Es recomendable que registre la dirección del administrador del sistema o una dirección compartida como destinatario del e-mail.

NOTA:

• Consulte “Suministros”.• También puede ajustar la misma configuración mediante la Dell Printer Configuration Web Tool.

Notificaciones e-mailPuede recibir correos electrónicos para obtener información sobre el fallo.

NOTA:

• Consulte “Notificaciones”.

Preparaciones

Configuración en la máquinaElemento Descripción E-mail Alertas de

e-mailNotificacion

es e-mail

Dirección TCP/IP La dirección TCP/IP de la máquina.

Los e-mails se envían a través de TCP/IP.

O O O

Máscara de subred Se necesita cuando la red se divide en subredes.


Se necesita cuando hay varias redes conectadas mediante puertas de enlace.

Dirección de e-mail de la máquina

Configure la dirección de e-mail de la máquina.

O O O

Dirección del servidor DNS

Se necesita cuando las direcciones de un servidor SMTP se configuran con un formato de nombre de dominio en lugar de sus direcciones IP.

También puede adquirir esto de DHCP.

Dirección de servidor SMTP

La máquina utiliza un servidor SMTP para enviar e-mails. El servidor SMTP también se puede utilizar para recibir e-mails.

O O O

Opciones del entorno de e-mail | 301

NOTA:

• Para transmitir correos electrónicos cifrados mediante S/MIME o con firmas digitales adjuntas, se debe preparar un certificado de antemano. Consulte “Configuración de cifrado de E-mail/Firma digital”.

Configuración en el servidorNOTA:

• Para más información sobre las opciones del servidor; póngase en contacto con el administrador del sistema.

Procedimientos de instalaciónEn esta sección se describe cómo configurar la máquina para usar el servicio E-mail.

NOTA:

• También puede ajustar la misma configuración mediante la Dell Printer Configuration Web Tool.

Paso 1 Activar el puerto y configurar TCP/IP1 Pulse el botón .

Nombre y clave de inicio de sesión de SMTP AUTH

Si un servidor SMTP requiere autenticación, especifique un nombre de usuario de autenticación.

Especifique también una clave, según sea necesario.

Nombre y clave de inicio de sesión

Configure el nombre de usuario de la recepción.

Especifique también una clave, según sea necesario.

Configuración S/MIME

Configure la información S/MIME. X X

O : Se debe configurar

: Configurar según sea necesario

X : No se admite

Elemento Descripción E-mail Alertas de e-mail


Dirección de e-mail de la máquina

Al utilizar la función E-mail en la máquina, debe haber una cuenta de e-mail de la máquina registrada en un servidor de correo de antemano.

O O O

Nombre de host Configure el nombre de host y el nombre de dominio de la máquina, junto con la dirección TCP/IP de esta en el servidor DNS.

Nombre de dominio

O : Se debe configurar

: Configurar según sea necesario

Elemento Descripción E-mail Alertas de e-mail


302 | Opciones del entorno de e-mail

2 Seleccione DispositivoConectividadEthernet.

3 Habilite los puertos a usar para la función E-mail.

NOTA:

• Consulte “Ethernet”.

4 Configure una dirección IP y otras direcciones.Omita este paso si ya se ha configurado una dirección IP.Si DHCP está disponible en el entorno, configure el método para obtener la dirección. Si no se puede obtener automáticamente una dirección IP o se prefiere una configuración manual, confirme la configuración de una dirección IP, una máscara de subred y una dirección de puerta de enlace.

5 Seleccione Aceptar repetidamente hasta que aparezca la pantalla Pantalla principal.

NOTA:

• Es posible que sea necesario reiniciar la máquina en función de las opciones configuradas. Cuando se muestra un mensaje en la pantalla, siga las instrucciones que se indiquen en él y reinicie la máquina.

6 Imprima un informe de configuración para confirmar que los puertos están activados y que TCP/IP se ha configurado correctamente.

NOTA:


Paso 2 Configurar el entorno de e-mail1 Pulse el botón .

2 Seleccione DispositivoAplicacionesE-mailSMTP o seleccione DispositivoConectividadSMTP.

3 Configure la dirección de e-mail de la máquina.

4 Configure las opciones del servidor para enviar e-mails.

NOTA:

• Para enviar correos electrónicos, deberá configurar el servidor SMTP.


NOTA:

• Es posible que sea necesario reiniciar la máquina en función de las opciones configuradas. Cuando se muestra un mensaje en la pantalla, siga las instrucciones que se indiquen en él y reinicie la máquina.

6 Imprima un informe de configuración para confirmar las opciones de cada elemento.

NOTA:


Descripción de los mensajes de la impresora | 303

Descripción de los mensajes de la impresora

Códigos de estadoEl panel táctil muestra mensajes de error que describen el estado actual de la impresora e indican posibles problemas que se deben resolver. En este capítulo se proporciona una lista de los códigos de estado o mensajes de error, y le informa lo que puede hacer para borrar los mensajes de error. Cuando se ponga en contacto con el servicio de atención al cliente sobre un error, tenga los códigos de estado y mensajes de error a mano.

PRECAUCIÓN:• Cuando se produce un error, los datos de impresión que permanecen en la impresora y la

información acumulada en la memoria pueden degradarse.

NOTA:

• El código de estado aparece en un mensaje de error.• Si le parece algún código de estado que no está incluido en la lista de este capítulo, siga las

instrucciones indicadas en cada mensaje de error.

"001-001" - "004-999"Código de

estadoCausa y solución

002-500 Se ha producido un error durante el trabajo de escaneado.Vuelva a ejecutar la operación. Asimismo, compruebe si se ha configurado el límite de cuenta para el servicio de escaneo cuando el tipo de contabilidad es ColorTrack. Si el error persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

003-311

003-318

003-319

003-320

003-321

003-322

003-323

003-324

003-325

003-326

003-327

003-328

003-329

003-330

003-331

003-332

003-333

003-334

003-335

003-336

003-337

003-338

Se ha producido un error en la máquina.

Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

304 | Descripción de los mensajes de la impresora

003-339

003-340

003-341

003-342

003-343

003-344

003-345

003-346

Se ha producido un error en la máquina.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

003-700 Se han cargado demasiados documentos en el alimentador de documentos después de eliminar un atasco de papel.Compruebe los documentos impresos y, a continuación, sustituya los documentos que no se hayan copiado aún.

003-701 Un código digital se incrusta en el documento para restringir la duplicación.

003-702 Especifique la misma proporción de reducción/ampliación para ambas caras.

003-703 Coloque correctamente la tabla de calibración. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

003-704 Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

003-705 La copia se inicia antes de que la máquina salga del modo de ahorro de energía y detecte el cambio del tamaño de la bandeja cuando se ha cambiado el tamaño de papel cargado en la bandeja durante el modo de ahorro de energía.Cancele la copia y vuelva a realizar la operación de copia.

003-750 Compruebe las opciones de Libro a 2 caras e intente realizar la misma operación.

003-751 Aumente la resolución o el área de escaneado.

003-752 Establezca la resolución en 400 ppp o menos.

003-753 Establezca la resolución en 200 ppp.

003-754

003-755

Se ha producido un error en el alimentador de documentos.Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

003-756 Compruebe si el documento está en blanco o si el documento que se pretende enviar por fax está cargado por la cara correcta.

003-757 Establezca la resolución en 300 ppp o menos.

003-760 Se ha especificado una combinación de funciones incompatibles. Compruebe las funciones seleccionadas.

003-761 Cambie el tamaño de papel de la bandeja.

003-763 Coloque correctamente la tabla de calibración en el cristal del escáner. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

003-780 Reduzca la resolucion o la proporcion de Reducir/Ampliar para disminuir el tamano de los datos, o divida los datos para enviarlos por separado.

003-795 El porcentaje de ampliación/reducción excedió el rango permitido.

Código de estado

Causa y solución


003-913

003-930

003-931

003-932

003-933

003-934

003-935

La memoria no es suficiente, la resolución seleccionada no está disponible para el escaneo de un documento A3.

Está disponible para el escaneo de un documento A4/B4, reduzca la resolución.

003-940 La memoria es insuficiente.

Cancele el trabajo.

Limpie los ajustes en B/N del modo color o los ajustes de la imagen de cubierta del lado 2.

003-941 La memoria de página es insuficiente.

Cambie el/los parámetro/s e inténtelo de nuevo.

003-944 Se ha producido un error en la máquina.

Apague la impresora y vuelva a encenderla. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

003-946 Diferencia en la dirección del papel.

Seleccione una bandeja correcta de forma manual.

003-947 Como el número de documentos es insuficiente, vuelva a cargar el número de documentos correcto.

Cancele el trabajo e inténtelo de nuevo.

003-948 Devuelva otra vez un documento con el tamaño correcto.


003-952 Devuelva otra vez un documento con el color correcto.


003-956 Tamaño de documento indefinido.

Introduzca el tamaño del documento desde el panel de control o seleccione una bandeja de papel.

003-963 Cambie el tamaño del papel para la bandeja.

003-965 No hay papel en la bandeja que pueda ser seleccionado para la máquina.

Añada papel.

003-970 El número de líneas de escaneo lento ha excedido el límite superior debido a la composición de fax paralelo.

Intente almacenar tantos datos como permita la memoria y continúe escaneando el siguiente documento. También puede cancelar el trabajo.

003-972 Al escanear un documento, el número de páginas que ha acumulado en la máquina ha excedido el valor del número máximo de páginas almacenadas configurado en los datos del sistema.

Reduzca el número de páginas del documento.

003-973 Cuando la rotación no esté disponible aunque la orientación del documento y la imagen sean diferentes y una parte de la imagen se pierda si no se rota.

Comience el trabajo sin cambios o cancele el trabajo.

003-974 Se ha completado el escaneo de todos los documentos cargados.

Decida si hay otro documento.

003-976 La memoria de fax es insuficiente.

Cancele el trabajo.

Código de estado

Causa y solución


"005-001" - "011-999"

003-977

003-978

Vuelva a cargar un documento del tamaño y/o color correcto y continúe con la operación.

Código de estado

Causa y solución

005-121

005-123

005-125

005-128

005-129

Hay un atasco de papel en el alimentador de documentos.

Retire el papel atascado y vuelva a intentar imprimir.

005-198 El documento es demasiado pequeño.

El tamaño mínimo del documento a cargar en el alimentador de documentos es 139,7 mm x 139,7 mm.

005-210

005-275

005-280

Se ha producido un error en el alimentador de documentos.Apague la impresora y vuelva a encenderla. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

005-305 Hay un atasco de papel en el alimentador de documentos.

Cierre el alimentador de documentos y reemplace los documentos.

005-400 Despeje el escáner.

005-906

005-908

005-911

Hay un atasco de papel en el alimentador de documentos.


005-940

005-941

El número de páginas del documento es insuficiente.

Reemplace los documentos.

010-105

010-106


010-319

010-328

010-329

010-331

010-332

010-333

010-334

010-335

010-338

010-339


010-340 Apague la impresora y, a continuación, instale la unidad del fusor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

010-344

010-345

010-346

010-355

Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


"016-001" - "016-999"

010-420 La unidad del fusor debe ser reemplazada pronto. Prepare una nueva unidad del fusor.

010-421 Reemplace la unidad del fusor.

Código de estado

Causa y solución

016-210

016-211

016-212

016-213

016-214

016-215

016-216

016-217

016-218

016-219

016-220

016-221

016-222

016-223

016-224

016-225

016-226

016-227

016-228

016-230

Error de software.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-232 Se ha producido un error durante la inicialización del panel de alta compresión.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-233 Error de software.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-234

016-235

Se ha producido un error en la función de autenticación de la máquina.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-240 Se ha producido un error en el alimentador de documentos.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-242

016-244


016-245 Hay instalado un accesorio no disponible para la configuración de autenticación y contabilidad. Después de cambiar la configuración relacionada con el accesorio en el modo Administración del sistema, apague la impresora, retire el accesorio y, a continuación encienda la impresora.Vuelva a configurar los ajustes de autenticación y contabilidad y, a continuación, reinicie la impresora.

Código de estado

Causa y solución


016-246 Hay instalado un accesorio no disponible para la configuración de autenticación y contabilidad. Después de cambiar la configuración relacionada con el accesorio en el modo Administración del sistema, apague la impresora, retire el accesorio, instale el accesorio correcto y, a continuación encienda la impresora.

016-310

016-311

016-312

016-313

016-314

016-315

016-316

016-317

016-318

016-319

016-320

016-321

016-322

016-323

016-324

016-325

016-326

016-327

016-328


016-329 Se ha producido un error en la memoria de página.


016-330

016-331

016-332

Se ha producido un error en la máquina.Apague la impresora y vuelva a encenderla. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-333

016-334

Se ha producido un error en la memoria de página.


Código de estado

Causa y solución


016-335

016-336

016-337

016-338

016-339

016-340

016-341

016-342

016-343

016-345

016-346

016-347

016-348

016-349

016-350

016-351

016-352

016-353

016-354

016-355

016-356

016-357

016-358

016-359

016-360

016-361

016-362

016-363

016-364

016-365

016-366

016-367

016-368

016-369

016-370

016-371

An error occurred in the machine.Apague la impresora y vuelva a encenderla. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-400 Compruebe el nombre de usuario y la contraseña, e introdúzcalos correctamente. Si el error persiste, compruebe si el entorno de red está configurado correctamente.

016-401 Establezca el mismo método de autenticación de la máquina que el que se ha configurado en el servidor de autenticación.

016-402 Compruebe la conexión de red y cambie la opción del dispositivo de autenticación que está conectado físicamente a la máquina a través de la red. Compruebe también si la conexión con la máquina es correcta.

Código de estado

Causa y solución


016-403 El certificado raíz no coincide.Compruebe el servidor de autenticación y almacene el certificado raíz del certificado del servidor de autenticación en la máquina.Si no puede obtener el certificado raíz del certificado de servidor, deshabilite la verificación de certificación de la configuración IEEE 802.1x.

016-404 Se ha producido un error interno.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-405 Inicialice el certificado.

016-406 • Almacene un certificado SSL de cliente en la máquina y establézcalo como el certificado SSL de cliente.

• Si no se puede establecer un certificado SSL de cliente en la máquina, seleccione una opción que no sea EAP-TLS para el método de autenticación.

016-407

016-408

016-409

016-410

016-411

016-412

Después de obtener automáticamente la dirección IP, la máquina no puede recuperar del servidor DHCP la configuración del servidor proxy.Modifique el programa personalizado e instálelo de nuevo.

016-422 • Si se visualiza otro mensaje de error, resuelva primero el problema.• Cuando la impresora está en modo de mantenimiento, lleve a cabo la operación de

mantenimiento.• Si otro dispositivo está accediendo a la impresora, espere hasta que el acceso haya

finalizado.Si el problema persiste, apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-423 • Si se visualiza otro mensaje de error, resuelva primero el problema.• Si otro dispositivo está accediendo a la impresora, espere hasta que el acceso haya

finalizado.Si el problema persiste, apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-424

016-425

Salga del modo de ahorro de energía.Si el problema persiste, apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-427 El nombre de usuario o la contraseña de la autenticación 802.1x no coinciden en la configuración de Ethernet 2.Introduzca el nombre de usuario y contraseña correctos en la configuración de Ethernet 2.Si se repite el error, compruebe si el entorno de red está correctamente ajustado.

016-428 El método de autenticación 802.1x no se puede procesar en la configuración de Ethernet 2.Establezca el mismo método de autenticación de la máquina que el que se ha configurado en el servidor de autenticación en la configuración Ethernet 2.

016-429 Compruebe la conexión de red de Ethernet 2 y cambie la configuración del dispositivo de autenticación que está conectado físicamente a la máquina a través de la red. Compruebe también si la conexión con la máquina es correcta.

016-430 Confirme el servidor de autenticación y guarde el certificado raíz del certificado del servidor del servidor de autenticación en la máquina.Si no puede adquirir el certificado raíz del certificado del servidor, deshabilite la verificación del certificado del servidor de IEEE 802.1x para Ethernet 2.


Código de estado

Causa y solución


016-432 Error del certificado de cliente SSL para Ethernet 2.Realice una de las acciones siguientes:Almacene un certificado SSL de cliente en la máquina y ajuste el certificado SSL de cliente.Si no se puede establecer un certificado SSL de cliente en la máquina, seleccione una opción que no sea EAPTLS para el método de autenticación.

016-450 El nombre de host de SMB ya existe. Cámbielo.

016-453 Se ha producido un error en la actualización de la dirección IPv6 y del nombre de host del servidor DNS.Compruebe si la dirección IP del servidor DNS se ha establecido correctamente.

016-454 No se puede recuperar la dirección IP del servidor DNS.Compruebe la configuración del servidor DNS y la opción de recuperación de dirección IP.

016-455 Compruebe que la conexión del cable de red y la dirección IP del servidor SNTP sean correctas.

016-456 Se ha recibido un mensaje del servidor SNTP en el que se indica que el servidor no está sincronizado con el origen de hora estándar.Compruebe la configuración SNTP.

016-500

016-501

016-502


016-503 Compruebe en la Dell Printer Configuration Web Tool si los ajustes del servidor SMTP son correctos. Asimismo, compruebe que los ajustes del servidor DNS son correctos.

016-513 Las causas probables son:1 Puede que la red o el servidor SMTP estén sobrecargados.2 El número del puerto de origen de SMTP no es correcto.

Para 1), espere un momento e inténtelo de nuevo.Para el caso 2), compruebe si el número del puerto de origen de SMTP es correcto.

016-514 Se ha producido un error durante el procesamiento de un documento XPS.Si se ha producido un error al imprimir desde un controlador que admite XPS, imprima desde la aplicación con otro controlador de impresión (PCL, etc.).Si se ha producido un error mientras se imprimía directamente un documento XPS, imprima con el controlador de impresión (PCL, etc.) desde XPS Document Viewer.

NOTA:


016-515 No se disponía de memoria suficiente durante el procesamiento de un documento XPS.Realice una de las acciones siguientes:• Configure el ajuste de calidad de imagen en estándar. Consulte la ayuda del controlador

de impresión.• Imprima con el controlador de impresión (PCL, etc.) desde XPS Document Viewer.

NOTA:


016-516 La ficha de trabajo de impresión incluida en el documento XPS incorpora una descripción que no es válida o un ajuste de impresión que no admite la máquina.Compruebe si existe un problema con el método de uso de la aplicación que envió el trabajo de impresión, o con el contenido de la instrucción de impresión.Si el uso de la aplicación y la instrucción de impresión son correctos, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación que envió el trabajo de impresión para preguntar sobre el funcionamiento de la aplicación.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

NOTA:


Código de estado

Causa y solución


016-517 Imprima con el controlador PostScript. Modifique la opción ProcessColorModel descrita en el archivo PostScript de manera que no cambie el modo de color.

016-518 Con el controlador PostScript, no es posible especificar una combinación de folleto y marca de agua/UUID. Cancele una de esas opciones.

016-519 Se sobrepasó el límite de impresión de página.Pida al administrador del sistema que cambie el límite máximo de páginas que se pueden imprimir.

016-520 Pruebe la misma operación. Cambie el formato del archivo de salida y el modo de color. Si el problema no se resuelve, apague la impresora y vuelva a encenderla.Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-521 Apague la máquina, conecte el lector de tarjetas inteligentes y vuelva a encender la máquina.

016-522 El servidor LDAP está solicitando un certificado SSL de cliente. Configure un certificado SSL de cliente en la máquina.

016-523 La máquina no confía en el certificado SSL del servidor LDAP. Registre el certificado raíz del certificado SSL del servidor LDAP en la máquina.

016-524

016-525

Cambie el certificado SSL del servidor LDAP por uno válido. Podrá borrar este error deshabilitando la comunicación SSL/TLS para LDAP; tenga en cuenta, sin embargo, que esto no garantizará la validez del servidor LDAP.

016-526 Configure la misma dirección del servidor LDAP en la máquina y en el certificado SSL del servidor LDAP. Podrá borrar este error deshabilitando la comunicación SSL/TLS para LDAP; tenga en cuenta, sin embargo, que esto no garantizará la validez del servidor LDAP.

016-527 Error de autenticación SSL del servidor LDAP.Póngase en contacto con Dell.

016-528 Inicie sesión en la máquina con la tarjeta inteligente y vuelva a ejecutar la operación.

016-533 Compruebe si los relojes de la máquina y del servidor Kerberos están ajustados correctamente. Compruebe también que el horario de verano y la zona horaria están correctamente configurados en la máquina y en el servidor Kerberos.

016-534 Compruebe si el nombre del dominio y la dirección de servidor están ajustados correctamente en la máquina. Para la conexión a Windows 2003 Server, especifique el nombre del dominio en mayúsculas.

016-539 Se ha producido un error en el protocolo de autenticación del servidor Kerberos.Póngase en contacto con Dell.

016-543 El dominio especificado fue eliminado de su software de gestión de autenticación.

Seleccione Actualizar en la pantalla Dominio, y actualice la información de dominio, o añada el dominio a su software de gestión de autenticación.

016-545 Ajuste los tiempos del ordenador de Active Directory y el ordenador en el cual se encuentra instalado su software de gestión de autenticación. Además, si se ha detenido el servicio de tiempo de Windows en el ordenador en el cual se encuentra instalado el software, inicie el servicio.

NOTA:

• Para obtener más información sobre el proceso, consulte el manual de su software de gestión de autenticación.

016-546 Un usuario local ha intentado obtener la información de otro usuario.Póngase en contacto con Dell.

016-548 Registre la máquina en su software de gestión de autenticación.

NOTA:


016-553 Debe actualizar su software de gestión de autenticación.

Código de estado

Causa y solución


016-554 Ajuste correctamente el nombre de inicio de sesión y la contraseña usados para la autenticación del usuario del dominio de su software de gestión de autenticación.

016-555 Compruebe si puede conectarse desde su software de gestión de autenticación a la base de datos o al Active Directory.

NOTA:


016-556 Ya que el servicio está sobrecargado, espere unos instantes y reintente la misma operación. Si el error sigue sin resolverse, compruebe su software de gestión de autenticación.

NOTA:


016-557 Compruebe su software de gestión de autenticación.

NOTA:


016-559 Se ha producido un error de parámetro de descarga remota. Compruebe las opciones de los datos básicos del sistema.

016-560 Compruebe si el cable de red está conectado y confirme los ajustes de su software de gestión de autenticación. Además, imprima un informe de configuración y, si la dirección DNS del servidor está ajustada en “Nombre de servidor/Dirección IP” para “Agente de autenticación”, compruebe si DNS está habilitado.

016-562 Corrija las entradas de la base de datos de invitados de Active Directory de modo que no contengan la misma información de tarjeta inteligente.

016-565 Asegúrese de que el dispositivo de memoria USB está insertado de forma segura.Si se produce este error durante la copia de seguridad de los datos, compruebe en su ordenador que en el dispositivo de memoria USB exista una carpeta con el nombre “backup”.

016-567 La capacidad no es suficiente para la copia de seguridad. Elimine archivos de la copia de seguridad para liberar espacio.

016-570 Aumente el tamaño memoria para las fichas de trabajo, apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil esté en blanco y vuelva a encender la máquina. Intente realizar la misma operación.

016-571 No se pudo imprimir porque el contenido de la ficha de trabajo no es correcto. Corrija los ajustes de impresión y vuelva a enviar el trabajo de impresión.

016-572 No se pudo imprimir porque el atributo de tamaño de papel, calidad o color especificado para la ficha de trabajo no es compatible. Corrija el atributo de papel.

016-573 No se pudo imprimir porque el contenido de la ficha de trabajo no es correcto. Compruebe si el controlador de impresora es compatible con la máquina y está instalado correctamente en el ordenador. Compruebe también las condiciones de funcionamiento del controlador de la impresora.

016-574 Compruebe la conexión con el servidor DNS. Compruebe si el nombre del servidor FTP se ha registrado correctamente en el servidor DNS.

016-575 Indique la dirección del servidor DNS correcta. O bien, especifique el servidor FTP de destino mediante su dirección IP.

016-576 Asegúrese de que tanto el servidor FTP de destino como la máquina están disponibles para admitir comunicación de red. Para ello, compruebe las condiciones siguientes:• La dirección IP del servidor está configurada correctamente.• Los cables de red están bien conectados.

Código de estado

Causa y solución


016-577 • Compruebe si el servicio FTP del servidor está activado.• Compruebe si el número de puerto FTP del servidor está registrado correctamente en la

máquina.

016-578 Error de inicio de sesión del servidor FTP. Compruebe que el nombre de inicio de sesión (nombre de usuario) y la contraseña son correctos.

016-579 Compruebe si la ubicación de almacenamiento del servidor FTP es correcta.

016-580 Compruebe los privilegios de acceso del servidor FTP.

016-581 El sufijo del nombre del archivo o la carpeta en FTP excede el valor límite.Cambie el nombre del archivo o la carpeta de destino de reenvío del servidor de escaneado. Asimismo, intente mover o eliminar los archivos de la carpeta de destino de reenvío.

016-582 • Compruebe si el nombre de archivo especificado puede utilizarse en la ubicación de almacenamiento.

• Compruebe si hay suficiente espacio disponible en la ubicación de almacenamiento.

016-583 • Si existe el directorio de bloqueo (*.LCK) en el destino, elimínelo manualmente y vuelva a ejecutar la operación.

• Compruebe si el nombre especificado está disponible en la ubicación de almacenamiento.

• Compruebe que el nombre especificado no está duplicado en la ubicación de almacenamiento.

• Compruebe si hay suficiente espacio disponible en la ubicación de almacenamiento.

016-584 • Compruebe si el nombre de carpeta especificado puede utilizarse en la ubicación de almacenamiento.

• Compruebe si existe el mismo nombre de carpeta en la ubicación de almacenamiento.• Compruebe si hay suficiente espacio disponible en la ubicación de almacenamiento.


016-586 • Compruebe los privilegios de acceso del servidor.• Si existe el directorio de bloqueo (*.LCK) en el destino, elimínelo manualmente y vuelva

a ejecutar la operación.


016-588 Compruebe si hay suficiente espacio disponible en la ubicación de almacenamiento.


016-590 Se ha configurado la opción No guardar como método de gestión cuando hay nombres duplicados para archivos escaneados.

016-591 Si se configura Anexar un número o Anexar fecha y hora como el proceso que se ejecutará en caso de duplicación del nombre de archivo, confirme que el formato de archivo no sea de varias páginas.

016-592 Si Anexar un número o Anexar fecha y hora son ajustados como el proceso que se ejecutará en caso de duplicación de un nombre de archivo, compruebe si el archivo NEXTNAME.DAT es correcto.

016-593

016-594

016-595

016-596

Error interno o de red.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-597 Error de red.Detenga todos los accesos desde otros dispositivos y vuelva a ejecutar la operación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-598

016-599

• Disminuya el tamaño del archivo.• Aumente el número máximo de partes.

Código de estado

Causa y solución


016-700 En el controlador de impresión, establezca la cadena de la clave con una longitud igual o mayor que el valor especificado en Longitud mínima de la clave.

016-701 Detenga el funcionamiento de los puertos innecesarios o elimine datos innecesarios para aumentar la memoria.

016-702 El tamaño del búfer de página de impresión no es suficiente.• Reduzca la calidad de la imagen de impresión. Consulte la ayuda del controlador de

impresión.• Aumente el tamaño del búfer de la página de impresión añadiendo memoria.

016-705 Utilice el controlador de impresión adecuado para la máquina.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-706 Elimine los archivos innecesarios de la máquina y borre los usuarios innecesarios de Impresión protegida.

016-707 Se ha producido un error de trabajo de Juego de muestra. Póngase en contacto con Dell.

016-708 Elimine los datos innecesarios del espacio de almacenamiento.

016-709

016-710

Se ha producido un error durante el procesamiento de la impresión. Póngase en contacto con Dell.

016-711 • Reduzca el número de páginas del documento.• Reduzca la resolución con Resolución. • Reduzca la ampliación con Reducir/Ampliar. • Pida al administrador del sistema que aumente el valor configurado para Tamaño

máximo del total de datos.

016-712 Aumente la resolución o el área de escaneado.

016-713 Introduzca la clave correcta.

016-715 Introduzca la contraseña correcta del formulario ESCP.

016-716 No se puede almacenar el archivo TIFF de la memoria de spool porque el espacio de almacenamiento no es suficiente.Elimine los archivos y los usuarios innecesarios del espacio de almacenamiento.

016-717 No se puede crear el informe. La información necesaria para el informe no se ha almacenado en la memoria.• Si se están procesando muchos documentos de escaneado, espere a que los trabajos

finalicen antes de ejecutar un trabajo nuevo.• Después de completar el trabajo que desea incluir en un informe, no ejecute 200 o más

trabajos antes de imprimir el informe.

016-718 La memoria disponible es demasiado pequeña para almacenar el documento. Reduzca la resolución o cancele la impresión a dos caras o la función N up, y vuelva a imprimir.

016-719 Aumente el tamaño del búfer de la página de impresión.

016-720 Se ha incluido un comando no válido en los datos de impresión PCL.Compruebe los datos de impresión e intente volver a imprimir.

016-721 Se ha producido un error de comando ESC/P-K. Confirme los datos de impresión.

016-726 La impresora no puede seleccionar automáticamente un lenguaje de impresión. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-727 El archivo no se ha podido almacenar en la carpeta porque la máquina determinó que el archivo de impresión no contenía ninguna página. Añada texto al archivo si está en blanco.

016-728 Se ha incluido una etiqueta no admitida en el archivo TIFF.Compruebe los datos de impresión.

016-729 Cambie el número de colores o la resolución del archivo TIFF y vuelva a ejecutar la operación.

016-731 No se pueden imprimir datos TIFF porque se ha interrumpido el proceso.Intente realizar la misma operación.

Código de estado

Causa y solución


016-732 El formulario que indica la emulación no se ha registrado en el lado del host.Vuelva a enviar los datos del formulario.

016-733 Las causas probables son:• No se puede obtener la dirección IP (la cadena que sigue a "@" en la dirección de e-mail

de destino) cuando se envía un e-mail.• El servidor DNS no puede solucionar el problema de la dirección de Internet (la cadena

que sigue a "@") cuando se envía el e-mail.Compruebe la dirección.

016-738 Indique un tamaño de papel admitido para la creación de folletos e intente imprimir de nuevo.

016-739 Indique una combinación admitida de tamaño de documento y tamaño de papel para la creación de folletos e intente imprimir de nuevo.

016-740 Indique una bandeja de papel admitida para la creación de folletos e intente imprimir de nuevo.

016-741

016-742

016-743

016-744

016-745

Se ha producido un error durante el proceso de actualización de la máquina.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

016-746 Se ha incluido una función no admitida en el PDF recibido.Imprima con un controlador de impresión.

016-747 Memoria insuficiente.• Aumente el tamaño de imagen de las anotaciones.• Reduzca el valor de la función Repetir imagen.

016-748 Reduzca el número de páginas de impresión. Para ello, divida los datos de impresión o imprima una copia cada vez cuando imprima varias copias.

016-749 No se admite el lenguaje de impresión. Use el controlador de impresión de la máquina para los trabajos de impresión. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-750 La máquina ha recibido una ficha de trabajo de impresión con un PDF o un XPS de una aplicación que permite la transmisión directa de archivos, pero los datos de la ficha de trabajo de impresión posee una instrucción de impresión o gramatical que la máquina no admite.

Compruebe si está utilizando correctamente la aplicación y si la instrucción de impresión es correcta. Si el uso de la aplicación y la instrucción de impresión son correctos, póngase en contacto con el fabricante de la aplicación que envió el trabajo de impresión para preguntar sobre el funcionamiento de la aplicación.Si el error persiste, prepare el informe de configuración, el informe del historial de trabajos y los datos de impresión con la ficha de trabajo de impresión y póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

NOTA:


Código de estado

Causa y solución


016-751 Las causas probables son:• Durante el procesamiento de PDF Bridge, se ha producido un error de sintaxis o

parámetros, se ha utilizado un comando no definido y se ha dañado un archivo PDF. Use el controlador de impresión para imprimir el documento.

• Si la opción Modo de procesamiento de impresion ([408])de la función de impresión directa de PDF se ha establecido en PS ([1]), no hay memoria suficiente. Utilice el controlador de impresión para imprimir el documento o aumente la memoria PostScript.

• Cuando se ha establecido el Modo de procesamiento de impresión ([408]) para la impresión directa PDF en PS ([1]), un archivo PDF que incluye fuentes OpenType es procesado. Cree un archivo PDF en el que no haya incluidas fuentes OpenType.

016-752 No se puede procesar un PDF con Bridge debido a que no hay espacio suficiente en la memoria.Reduzca la calidad de la imagen para que el tamaño de los datos sea menor.

016-753 Introduzca la contraseña correcta en la impresora.

016-755 Cancele la protección de impresión con Adobe Reader e intente imprimir de nuevo.

016-756 No tiene permiso para usar el servicio.Póngase en contacto con el administrador del sistema.

016-757 La cuenta no está registrada. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

016-758 No tiene permiso para usar el servicio.Póngase en contacto con el administrador del sistema.

016-759 El número de páginas ha alcanzado el número máximo de páginas para este servicio.Póngase en contacto con el administrador del sistema.

016-760 • Habilite Procesamiento de imágenes a alta velocidad. Consulte la ayuda del controlador de impresión.

• Aumente la memoria de PostScript.

016-761 Habilite Procesamiento de imágenes a alta velocidad. Consulte la ayuda del controlador de impresión. Si el error no se soluciona, ajuste Imprimir modo de página en Sí.

016-762 Especifique el idioma correcto de la impresora.

016-763 Compruebe la dirección IP del servidor POP configurada en la máquina.

016-764 Se ha producido un error con la impresora conectada al servidor SMTP. Póngase en contacto con el administrador del servidor SMTP.

016-765 No se puede enviar el e-mail debido a que el disco duro del servidor SMTP está lleno.Póngase en contacto con el administrador del servidor SMTP.

016-766 Se ha producido un error en el servidor SMTP.Compruebe la memoria disponible en el servidor SMTP.

016-767 Compruebe la dirección y vuelva a intentar el envío.

016-768 No se puede establecer la conexión con el servidor SMTP debido a que la dirección de e-mail de la máquina no es correcta.Compruebe la dirección de e-mail de la máquina.

016-769 El servidor SMTP no admite confirmaciones de entrega (DSN).Envíe un e-mail sin configurar la confirmación de entrega (DSN).

016-770 Póngase en contacto con administrador del sistema para ver si la función Fax directo está disponible. Si lo está, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

016-772 Configure la dirección del servidor DNS.

016-774

016-775

Elimine los datos innecesarios del espacio de almacenamiento.

Código de estado

Causa y solución


016-776 Se ha producido un error durante el procesamiento de conversión de la imagen.Para los errores que se producen después de instruir el cifrado o firma usando un certificado: • Compruebe que el certificado sea válido.• Ajuste la fecha y hora correctas en la máquina.

016-778 Elimine los datos innecesarios del espacio de almacenamiento.

016-779 Se ha producido un error durante el procesamiento de conversión de la imagen escaneada.Si se utiliza un papel de gran tamaño, como el A3, con la resolución configurada en 600 ppp, cambie la resolución a 400 ppp o un valor inferior.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-781 Las causas probables son:• Fallo de establecimiento de la sesión TCP/IP.

Compruebe que los cables de red estén bien conectados.Compruebe si la dirección IP del servidor SMTP se ha especificado correctamente.

• La máquina ha recibido un error de servidor SMTP del servidor de correo durante el envío de un correo electrónico. Compruebe si se emplean caracteres ASCII o no en la dirección de correo electrónico de la máquina y en el nombre del host. Los caracteres ASCII disponibles son letras y números.

016-786 • Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.• Cargue el papel que sea necesario en la bandeja de papel.• Si el error se produce al enviar un e-mail, realice una de las acciones siguientes:

Disminuya la resolución.Reduzca el tamaño.Reduzca el número de páginas y divida el trabajo en varios e-mails para enviarlos.Envíe el trabajo estableciendo Color de salida en Blanco y negro.

016-788 • Vuelva a cargar la página del navegador.• Reinicie el navegador.• Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

016-790 • Disminuya el tamaño del archivo.• Aumente el número máximo de partes.

016-792 El historial de trabajos especificado no existe. Intente realizar la misma operación.

016-794 Compruebe que el medio esté bien insertado.

016-795

016-796

016-797

Se ha producido un error cuando la impresora ha intentado leer los datos del medio. En un ordenador, confirme el contenido grabado en el medio.

016-798 No es posible imprimir un documento por falta de espacio de almacenamiento.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

016-799 Compruebe los parámetros de los datos de impresión de la aplicación y las opciones de configuración de la impresión, e intente imprimir de nuevo.

016-910 El papel solicitado en los ajustes de la impresora seleccionada no está colocado.

Coloque el papel o reemplácelo.

016-911 Cancele el trabajo.

Coloque el papel o reemplácelo.

016-917 El cartucho de tóner (amarillo) está vacío. Reemplace el cartucho de tóner con uno nuevo.

016-918 El cartucho de tóner (magenta) está vacío. Reemplace el cartucho de tóner con uno nuevo.

016-919 El cartucho de tóner (cian) está vacío. Reemplace el cartucho de tóner con uno nuevo.

016-920 No se detecta el papel especificado para la impresión.

Cambie los ajustes. O reemplace la bandeja.

Código de estado

Causa y solución


"017-001" - "017-999"

016-940 Se detectaron diferentes ajustes de tamaño para la cara 1 y la cara 2 después de que el trabajo empezase con impresión de doble cara especificada.

Cambie los ajustes e inténtelo de nuevo.

016-941 Se detectaron diferentes justes de dirección/tamaño para la página con imágenes después de que el trabajo empezara con el folleto especificado.


016-942 Se detectaron diferentes ajustes de tamaño para la cara 1 y la cara 2 después de que las páginas con impresión de doble cara especificada se hubieran borrado.


016-943 Se detectaron diferentes ajustes de tamaño para la cara 1 y la cara 2 después de que el documento y los separadores se hubieran insertado para las páginas con impresión de doble cara especificada.


016-944 Se detectó el ajuste de clasificación de documentos para las páginas, incluidas las cubiertas con imágenes o el documento con separadores con Documento Adjunto especificado.


016-945 Los documentos que no se pueden imprimir a doble cara se han insertado en páginas para impresión de doble cara.


016-946 Se ha insertado un documento o separador entre las páginas de cubierta o las páginas separadoras.


016-947 El sistema detectó que no hay ninguna bandeja cargada con papel para la Selección Automática de Papel después de que el trabajo de APS (Selección automática de papel) fuera seleccionado o se hubiera iniciado.


016-948 Las cubiertas con imágenes, separadores u hojas en blanco se detectaron después de que el trabajo empezara en folleto.


016-949 Se intentó insertar el documento con un tamaño/orientación diferente a los de la página operada en el trabajo con el Adjunto especificado.


016-985 El tamaño de los datos excede el límite máximo del correo electrónico.

Reduzca el número de documentos o la resolución, o aumente la tasa de compresión si el trabajo es un escaneo multivalores.

Código de estado

Causa y solución

017-500 Respuesta ilegal del servidor de límites de trabajos. Compruebe la configuración del parámetro del trabajo y vuelva a intentarlo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-501 Póngase en contacto con el administrador del sistema para cambiar su autorización.

017-503 El número de dígitos de la contraseña del trabajo de impresión supera el límite máximo. Reduzca el número de dígitos de esta e intente realizar la misma operación.

Código de estado

Causa y solución


017-504

017-505

Ha fallado la conexión al servidor de límites de trabajos. Compruebe el estado de la red. Asegúrese de que dicho servidor funcione correctamente.

017-506 Se ha cancelado el trabajo porque el servidor de límites de trabajos lo ha rechazado. Póngase en contacto con el administrador del sistema.

017-507 La función de impresión directa no está habilitada en la impresora. Habilítela.

017-713 El servidor SMTP no admite STARTTLS. Cambie el ajuste de comunicación SSL/TLS un valor que no sea STARTTLS.

017-714 Compruebe si el servidor SMTP admite la conexión SSL. Si es así, compruebe el número de puerto del servidor SMTP. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-715

017-716

017-717

017-718

Utilice el certificado SSL de servidor válido del servidor SMTP. Puede evitar este error deshabilitando Comunicación SMTP - SSL/TLS en Opciones SSL/TLS

017-719 Error de autenticación SSL del servidor SMTP. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

017-720 Corrija el valor de Tipo de contacto especificado en el comando PJL y vuelva a intentarlo.

017-721 Corrija el valor de Región geográfica especificado en el comando PJL y vuelva a intentarlo.

017-722 Intente la operación cuando las impresiones totales sean de hasta 9.999.900.

017-729 • Habilite Spool para IPP en la Dell Printer Configuration Web Tool de la máquina de destino.

• Espere un momento e inténtelo de nuevo.

017-730 Compruebe lo siguiente:• El cable de red está conectado correctamente.• La máquina de destino de almacenamiento está encendida.• El puerto IPP de la máquina de destino de almacenamiento está activado.

Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

017-731 Compruebe lo siguiente:• La dirección IP del servidor POP está configurada en la máquina.• El cable de red está conectado correctamente.

017-732 Ajuste el modo de impresión a en línea en la máquina de destino. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-733 Se ha producido un error interno al enviar el trabajo al dispositivo de destino.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

017-734 Vuelva a enviar el trabajo de impresión usando el controlador de la impresora o software que no use IPP. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-735 El usuario ha prohibido el uso del dispositivo.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

017-737 No es posible enviar datos porque la capacidad de memoria es insuficiente.Solicite al administrador del sistema que detenga o elimine complementos innecesarios. Si el error no se resuelve, apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-738

017-739

Se ha producido un error interno.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-740 Error de activación de complemento.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


017-741 • Instale el complemento más actualizado.• Confirme la configuración de flujo del trabajo.

017-742 Error de conexión de red. Compruebe la conexión de red y la dirección del servidor de transmisión.

017-743 No se puede iniciar sesión en el servidor de transmisión. Compruebe el ID de usuario y la contraseña.

017-744 No se puede establecer la conexión con el servidor de transmisión.Compruebe que puede acceder a la misma ruta usando un ordenador y si existe suficiente memoria libre en el servidor.

017-745 Realice una de las acciones siguientes:• Envíe con una resolución menor.• Envíe con un tamaño menor.• Envíe con menos páginas dividiendo el trabajo.• Envie con Blanco y negro ajustado como el Color de salida.

017-746 Error del espacio de almacenamiento de datos.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-747 Ha expirado el período de espera de la conexión de su software de gestión de autenticación a la base de datos a causa de una sobrecarga.Espere un momento y, a continuación, intente la misma operación de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-748 Se ha producido un error en el complemento de transferencia personalizado. Compruebe la configuración de transferencia de archivos de la máquina.

017-749 Se ha producido un error. Confirme la configuración de flujo del trabajo.

017-750 Error de complemento.Apague y vuelva a encender la impresora. Si visualiza el mismo mensaje, reinstale el complemento.

017-751 Error de complemento.Confirme los detalles desde Informe de confirmación.

017-755 Error de descarga de software.Realice una de las acciones siguientes:• Compruebe la configuración de Actualización de software en Dell Printer

Configuration Web Tool.• Descargue el software mediante USB.

017-759 Error de actualización del software.Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

017-760 Error de conexión al servidor POP3. Las causas probables son las siguientes.• Si usa la comunicación TLS, el número de puerto es incorrecto. Ajuste el número de

puerto correcto.• Si usa la comunicación SSL, se ha producido un error interno. Desactive la impresora y

vuelva a activarla. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-761 El certificado de servidor del servidor POP3 es inválido.

017-762

017-763

El certificado de servidor del servidor POP3 es anterior o posterior al período válido.Asegúrese de que el ajuste del período del servidor POP3 y de la máquina coincidan. Si el período coincide, use el certificado de servidor válido.

017-764 El nombre o dirección del servidor escritos en el certificado del servidor POP no es correcto. Use el certificado de servidor válido.

017-765 Error de conexión del servidor POP3.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


"018-001" - "020-999"

017-771 Error de software. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

017-772 • Asegúrese de que el documento no está en blanco y se ha cargado correctamente.• El ajuste de la densidad debe ser Darken.


017-778 La cola de envío se ha llenado porque no hay dirección IP configurada o asignada.

El envío del mensaje ha sido rechazado.

017-779 Se ha detectado un cable de red sin conectar en el lateral del dispositivo.

Confirme la conexión de red por cable.

017-780 Un trabajo suspendido con Impres. alternativa fue eliminado automáticamente después de un cierto período.Cambie la configuración de Impres. alternativa si fuese necesario.

017-782 Se ha producido un error interno durante el procesamiento de imagen.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

017-783 Durante el proceso, la memoria ha pasado a ser insuficiente.• Disminuya la resolución.• Ajuste Color de salida en Blanco y negro.

017-784

017-785

017-786

Se ha producido un error interno.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

017-787 Error de Google Cloud Print.Use otro método que no sea Google Cloud Print.

017-789 Compruebe la configuración de los parámetros e inténtelo de nuevo. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

017-790

017-791

Compruebe el tiempo que tiene permitido para la operación y vuelva a intentarlo. Solicite al administrador del sistema que cambie su autorización.

017-792

017-793

017-794

017-795

017-796

017-797

017-798

017-799

No tiene permiso para imprimir. Póngase en contacto con el administrador del sistema para cambiar su autorización.

Código de estado

Causa y solución

018-400 Error de ajuste de IPsec.Elimine la incoherencia de las opciones de IPSec y vuelva a activar IPSec.• Si Clave precompartida está ajustada en Método de autenticación IKE, ajuste la clave.• Si Firma digital está ajustado en Método de autenticación IKE, ajuste un certificado

IPSec.

018-405 Se ha producido un error durante la autenticación LDAP.La cuenta no está activada en Active Directory del servidor de autenticación, o el acceso se ha desactivado. Póngase en contacto con el administrador de red.

Código de estado

Causa y solución


018-406

018-407

La máquina ha detectado la misma dirección IP para Ethernet 1 y Ethernet 2 en varias redes.

Ajuste direcciones IP distintas para Ethernet 1 y Ethernet 2. Si desea ajustar la misma dirección IP, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

018-408 Duplicado de dirección IPv4 en la red de Ethernet 2.Cambie la dirección IPv4 de Ethernet 2.

018-409 Duplicado de dirección IPv6 en la red de Ethernet 2.Cambie la dirección IPv6 del dispositivo en la red.

018-410 Se ha producido un error en la actualización de la dirección IPv4 y del nombre de host del servidor DNS en la red de Ethernet 2.Compruebe si la dirección IP del servidor DNS se ha establecido correctamente.

018-411 Se ha producido un error en la actualización de la dirección IPv6 y del nombre de host del servidor DNS en la red de Ethernet 2.Compruebe si la dirección IP del servidor DNS se ha establecido correctamente.

018-412

018-413

La dirección IPv6 ya existe en la red de Ethernet 2.Cambie la dirección IPv6 de la red en la que ya exista la dirección.

018-414 La dirección IP de IPv6 configurada manualmente en Ethernet 2 no es correcta.Configure la dirección IP correctamente.

018-415 La dirección IP de IPv6 configurada manualmente en Ethernet 2 no es correcta.

Cambie la opcionDirección manual de la maquina, o la direccion IP de IPv6 en el dispositivo de red, para eliminar el duplicado de direcciones.

018-416 La dirección IPv6 ya existe en la red de Ethernet 2.Cambie la dirección IPv6 de la red en la que ya exista la dirección.

018-424

018-425

El certificado raíz o cliente de WPA Enterprise no existe. Registre el certificado cliente o raíz en la impresora. Si no puede conseguir ninguno de estos certificados, use otra opción que no sea WPA-Enterprise.

018-426 El certificado del servidor para WPA Enterprise no es válido o no se pudo obtener.• Compruebe si el certificado del servidor no ha caducado. Compruebe si el formato del

certificado y el algoritmo de la firma digital son correctos.• Si no se puede tener un certificado del servidor válido, seleccione un opción diferente

de WPA-Enterprise.

018-427 Duplicado de direcciones entre Wi-Fi y Wi-Fi Direct. Cambie el ajuste de dirección IP del servidor DHCP o Wi-Fi Direct para evitar duplicidades.

018-428 El módulo LAN inalámbrico no está bien conectado. Apague la impresora y, a continuación, compruebe la conexión.

018-429 Duplicado de dirección IPv4 para la red usada para Wi-Fi. Cambie la dirección IPv4 de la impresora o del dispositivo en la red.

018-430 Duplicado de dirección IPv4 para la red usada para Wi-Fi Direct. Cambie la dirección IPv4 de la impresora o del dispositivo en la red.

018-431 Duplicado de dirección IPv6 (dirección autoasignada 1 o dirección DHCPv6) en la red usada para Wi-Fi. Cambie la dirección IPv6 del dispositivo en la red.

018-432 Duplicado de dirección IPv6 (dirección autoasignada 2) para la red usada para Wi-Fi. Cambie la dirección IPv6 del dispositivo en la red.

018-433 Duplicado de dirección IPv6 (dirección autoasignada 3) para la red usada para Wi-Fi. Cambie la dirección IPv6 del dispositivo en la red.

018-434 La dirección IPv6 (manual) no es válida en la red usada para Wi-Fi. Cambie la dirección IPv6 configurada manualmente para la impresora.

018-435 Duplicado de dirección IPv6 (manual) para la red usada para Wi-Fi. Cambie la dirección IPv6 configurada manualmente para la impresora o cambie la dirección del dispositivo.

Código de estado

Causa y solución


018-436 La dirección de vínculo local de la impresora está duplicada en la red usada para Wi-Fi. Cambie la dirección IPv6 del dispositivo de la red.

018-500 El certificado no existe en el servidor de autenticación.Configure el certificado del servidor. O bien, cancele la autenticación.

018-439 Se ha producido un error de Wi-Fi Direct por un conflicto de Ad hoc. Cambie Tipo de red de Wi-Fi a Infraestructura.

018-440 Se ha producido un error de Wi-Fi Direct por un conflicto de IPv6. Cambie Modo IP: a Pila doble o IPv4.

018-441 Se ha producido un error de Wi-Fi Direct por un conflicto del modo 5 GHz. Cambie Banda de Wi-Fi a Auto o 2.4 Ghz.

018-501 Compruebe la conexión de red y la dirección del servidor de CA.

018-502 La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a debido a que se han restringido los ordenadores con permiso para iniciar sesión.Compruebe la información de propiedad del usuario especificado y si se han restringido los ordenadores con permiso para iniciar sesión en el servidor.

018-503

018-504

Se ha producido un error en las comunicaciones con el servidor de CA configurado en la máquina.Vuelva a ejecutar la operación de autenticación.

Código de estado

Causa y solución


018-505 No se puede iniciar sesión en el ordenador de destino al transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a.Compruebe si el nombre de usuario y contraseña del servidor SMB registrados en la máquina son correctos.

NOTA:

• La contraseña no se puede confirmar. Si ha olvidado la contraseña, restáurela. Póngase en contacto con el administrador del sistema para conocer el procedimiento de restauración de la contraseña.

• Dependiendo del entorno, utilice el formato "dominio\nombre usuario" para el nombre de usuario.

• Tras introducir el nombre de usuario, necesitará introducir la contraseña.• Al utilizar Windows Server 2003, asegúrese de que coincida la hora establecida en

el servidor SMB y en la máquina.• Cuando el ordenador de destino es un Macintosh, debe cambiar los ajustes de

cuenta de la carpeta compartida de modo que se pueda establecer el uso compartido de archivos con los usuarios de Windows. Para obtener información sobre los ajustes de contabilidad necesarios, póngase en contacto con el administrador del sistema.A continuación se muestra un ejemplo de un procedimiento para Mac OS X 10.6. Se recomienda a los usuarios crear una cuenta exclusiva para la transferencia de datos. Puede crear y configurar la cuenta en el cuadro de diálogo que aparece al seleccionar el menú Apple Preferencias del sistema y hacer clic en el icono Cuentas.

- En el menú Apple, seleccione Preferencias del sistema y haga clic en Compartir.

- Asegúrese de seleccionar la casilla Compartir archivos y, a continuación, haga clic en Opciones.

- Seleccione Compartir archivos y carpetas mediante SMB.- Seleccione las cuentas de usuario para permitir el uso compartido de

archivos. Introduzca la contraseña del usuario y haga clic en OK.- Haga clic en Aceptar.

Para obtener información sobre cómo configurar los ajustes en otra versión de Mac OS, póngase en contacto con el administrador del sistema o consulte el sitio web oficial de Apple Inc.

Tras realizar lo anterior, pruebe a iniciar sesión en el servidor SMB desde un ordenador usando el mismo nombre de usuario y luego intente guardar un archivo en la misma ubicación en el servidor. Si lo consigue, intente lo mismo desde su máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente, con información como fabricante, modelo y SO.

018-506 Se ha producido un error en las comunicaciones con el servidor de CA configurado en la máquina.Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

018-507 Introduzca el nombre de usuario o la contraseña correctos.

018-508 Compruebe el estado del servidor de autenticación.

018-509 Corrija la configuración del escaneado en red. Por ejemplo, compruebe la configuración para ver si:• Hay algún ajuste no disponible para la impresora.• El repositorio de destino no es correcto.• La plantilla especificada no existe.

018-524 Corrija la configuración del puerto y la red. Por ejemplo, compruebe la configuración para ver si:• Alguno de los ajustes del servidor DNS no es correcto.• El puerto del protocolo no está activo.

018-525 Espere unos instantes e inténtelo de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


018-526 Espere unos instantes e inténtelo de nuevo.


018-528 Se ha producido un error de servicio personalizado. Compruebe la configuración personalizada del servicio.

018-529 Se ha producido un error de servicio personalizado. Espere unos instantes e inténtelo de nuevo.

018-530 Compruebe si los pasos de autenticación son correctos. Compruebe si tiene permitido realizar la operación.


018-532 Espere unos instantes e inténtelo de nuevo. Si se repite este error, apague la impresora y vuelva a encenderla.

018-543 • Compruebe que el nombre compartido especificado existe en el ordenador de destino.• Compruebe si se han incluido los siguientes caracteres no válidos en el nombre

compartido configurado en la máquina: " / : | < > ; , * ? \ [ ] + =• Compruebe si se ha incluido un carácter de espacio en la parte inicial o final del nombre

compartido configurado en la máquina.• Compruebe si el nombre compartido configurado en la máquina se ha indicado con un

punto solamente.• Si el ordenador de destino es un Macintosh, deberá cambiar los privilegios de acceso

del usuario para la carpeta compartida. Para obtener información sobre los ajustes de cuenta necesarios, póngase en contacto con el administrador del sistema.

A continuación se muestra un ejemplo de un procedimiento para Mac OS X 10.6.

NOTA:

• Se recomienda crear una cuenta exclusiva para la transferencia de datos. Puede crear y configurar la cuenta en el cuadro de diálogo que aparece al seleccionar el menú Apple Preferencias del sistema y hacer clic en el icono Cuentas.

1 En el menú Apple, seleccione Preferencias del sistema y haga clic en Compartir. 2 Asegúrese de seleccionar la casilla Compartir archivos.3 Seleccione la carpeta que se va a compartir de las carpetas que se enumeran en el

campo Carpetas compartidas.4 Seleccione Leer y escribir como opción de privilegio para el usuario que se enumera en

el campo Usuarios.Para obtener información sobre cómo cambiar los privilegios de acceso en otra versión de Mac OS, póngase en contacto con el administrador del sistema o consulte el sitio web oficial de Apple Inc.

018-547 La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a debido a que el número de usuarios que han iniciado sesión en el servidor SMB ha superado el límite al iniciar sesión en el servidor SMB.• Compruebe el número de usuarios que pueden acceder a la carpeta compartida.• Compruebe si el número de usuarios que han iniciado sesión ha superado el límite.

018-556 Se ha recibido un código de detección de error del servidor HTTP.1 Compruebe si la unidad y el directorio indicados del documento escaneado están

disponibles en el servidor HTTP de destino.2 Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con el servicio de atención al

cliente si se repite este error.

018-557 El nombre de archivo especificado contiene caracteres no válidos.

018-558 Compruebe si el directorio y el archivo especificados existen en el servidor HTTP.

018-559 Ya existe un archivo con el mismo nombre.

Seleccione cualquier opción que no sea No guardar en Si el archivo ya existe.

Código de estado

Causa y solución


018-560 Se ha producido un error de autenticación de usuario. (Se ha recibido un estado HTTP 401.)Compruebe lo siguiente:• Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.• El nombre de inicio de sesión• La contraseña de inicio de sesión• El nombre del servidor HTTP• El nombre de la ruta del servidor HTTP

018-561 El nombre de host o la ubicación de almacenamiento de la secuencia de comandos no son correctos. (Se ha recibido un estado HTTP 404.)Compruebe lo siguiente:• Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.• El nombre del servidor HTTP• El nombre de la ruta del servidor HTTP

018-562 Se ha producido un error del lado cliente. (Se ha recibido un estado HTTP 4xx que no es el 401 ni el 404.)Compruebe lo siguiente:• Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.• Las opciones del servidor

018-563 Se ha producido un error del lado servidor. (Se ha recibido un estado HTTP 5xx.)Compruebe lo siguiente:• Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.• Las opciones del servidor

018-564 Se ha producido un error en la resolución de DNS para el nombre de host especificado.Compruebe lo siguiente:• El servidor HTTP de destino del documento escaneado está registrado en el servidor

DNS.• La máquina está conectada al servidor DNS.• La dirección del servidor DNS está configurada en la máquina.

018-565 Se ha producido un error en la resolución de DNS para el nombre del servidor proxy definido en la máquina.Compruebe lo siguiente:• El nombre del servidor proxy definido en la máquina está registrado en el servidor DNS.• La máquina está conectada al servidor DNS.• La dirección del servidor DNS está configurada en la máquina.

018-566 No se puede establecer la conexión con el servidor HTTP.Compruebe lo siguiente:• La conexión del cable de red de la máquina• Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.

018-567 Compruebe si un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.

018-568 Se ha producido un error de conexión SSL/TLS.Compruebe lo siguiente:• Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.• Las opciones de SSL del servidor HTTP son correctas.• El nombre del servidor HTTP• El nombre de la ruta del servidor HTTP

Código de estado

Causa y solución


018-569 Es posible que el certificado SSL de servidor tenga un problema.• Compruebe si un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento

escaneado.• Compruebe si el certificado SSL de servidor está registrado en el servidor HTTP.• Compruebe que el certificado SSL de servidor sea válido.

Compruebe lo siguiente:El certificado no ha caducado.La hora establecida en la máquina es la correcta.El certificado no está en la lista de descartes.

• Compruebe la ruta del certificado SSL de servidor e importe el certificado de CA que sea necesario.

• Si el certificado SSL de servidor no está registrado en el servidor HTTP, desactive la opción Verificar certificado servidor remoto.

018-570 Se ha producido un error de autentificación de certificado de cliente en el servidor HTTP.Compruebe lo siguiente:• Un ordenador puede acceder al servidor HTTP de destino del documento escaneado.• El certificado SSL de cliente está registrado en la máquina.• El certificado del dispositivo está registrado correctamente en el servidor HTTP.


018-587 Se ha configurado la opción No guardar como método de gestión cuando hay nombres duplicados para archivos escaneados.

018-588 Si se configura Anexar un número o Anexar fecha y hora como el proceso que se ejecutará en caso de duplicación del nombre de archivo, confirme que el formato del archivo no sea de varias páginas.

018-589 Si Anexar un número o Anexar fecha y hora son ajustados como el proceso que se ejecutará en caso de duplicación de un nombre de archivo, compruebe si el archivo NEXTNAME.DAT es correcto.

018-590 Se ha detectado un archivo o una carpeta con el mismo nombre en el servidor.• Ejecute de nuevo la operación cuando otras máquinas no estén accediendo a la

carpeta.• Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

018-591 Cambie el nombre del archivo o la carpeta de destino de reenvío del servidor de escaneado. Asimismo, intente mover o eliminar los archivos de la carpeta de destino de reenvío.

018-592 • Si queda un directorio de bloqueo (*.LCK) existente en el destino de reenvío, elimínelo manualmente y vuelva a ejecutar el trabajo.

• Confirme si el nombre de la carpeta especificada es correcto.

018-593 Si queda un directorio de bloqueo (*.LCK) existente en el destino de reenvío, elimínelo manualmente y vuelva a ejecutar el trabajo.

018-595 Se han detectado varias entradas que incluyen la misma información de tarjeta inteligente en la base de datos del servidor LDAP.Corrija las entradas de usuarios temporales del servidor LDAP de modo que no incluyan la misma información de tarjeta inteligente.

018-596 Se ha producido un error durante la autenticación del servidor LDAP.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

018-700 La red de aplicaciones web se está inicializando.Espere un momento e inténtelo de nuevo.

018-701 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “1” (error de operaciones) para la consulta de la libreta de direcciones.Compruebe si la configuración del servidor LDAP/servicio de directorio se ha ajustado correctamente. O puede que haya algún problema en el servidor.

Código de estado

Causa y solución


018-702 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “2” (error de protocolo) para la consulta de la libreta de direcciones. Póngase en contacto con administrador de red para comprobar las opciones del servidor LDAP y vuelva a ejecutar la operación.

018-703 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “3” (límite de tiempo excedido) para la consulta de la libreta de direcciones.Cambie las condiciones de búsqueda/la posición de inicio para reducir el rango de búsqueda y vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-704 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “4” (límite de tamaño excedido) para la consulta de la libreta de direcciones.Cambie las condiciones de búsqueda/la posición de inicio para reducir el rango de búsqueda y vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-705 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “5” (comparación falsa) para la consulta de la libreta de direcciones.El resultado puede diferir del contenido especificado. Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-706 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “6” (comparación verdadera) para la consulta de la libreta de direcciones.Se ha obtenido el resultado deseado. No se ha producido ningún problema.

018-707 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “7” (método de autenticación especificado no compatible) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener otro método.

018-708 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “8” (se necesita mayor autenticación) para la consulta de la libreta de direcciones.Compruebe si las opciones de autenticación son correctas. Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener información sobre la autenticación y vuelva a ejecutar la operación.

018-709 Error de comunicación de redPara entornos IPv4• Compruebe la dirección IPv4 de la máquina.• Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente.• Compruebe la dirección del servidor DHCP.

Para entornos IPv6• Compruebe si se ha asignado la dirección global distribuida de un enrutador IPv6 a la

dirección IPv6 de la máquina.• Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente.• Compruebe si el enrutador IPv6 está configurado correctamente.

018-710 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “10” (referencia) para la consulta de la libreta de direcciones.No se han encontrado elementos registrados en el rango de recuperación especificado. Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar las opciones de autenticación.

018-711 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “11” (límite de admin excedido) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado de funcionamiento del servidor.

018-712 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “12” (extensión no disponible) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado de funcionamiento del servidor.

Código de estado

Causa y solución


018-713 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “13” (se necesita confidencialidad) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado de funcionamiento del servidor.

018-714 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “14” (enlace SASL en curso) para la consulta de la libreta de direcciones.Espere un momento y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-715 No hay método de autenticación que admita tanto la autenticación de máquina como la autenticación de servidor Kerberos.• Configure el método de autenticación adecuado en el servidor Kerberos.• Desactive el modo de validación FIPS140 de la máquina.


018-716 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “16” (no existe este atributo) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-717 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “17” (tipo no definido) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-718 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “18” (coincidencia inadecuada) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-719 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “19” (infracción de restricción) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-720 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “20” (el atributo existe) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-721 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “21” (sintaxis no válida) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-722 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de red.Compruebe que el cable de red está conectado correctamente. Además, compruebe que las opciones de entorno se han configurado correctamente.

018-723 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de certificado.Compruebe que el certificado raíz de la CA se ha registrado en la máquina y que las opciones de verificación de certificados son correctas.

018-724 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de comunicación SSL.Compruebe las opciones SSL.

018-725 La contraseña de usuario configurada en el servidor Kerberos ha caducado.

018-726 El certificado de CA raíz (o intermedio) de la tarjeta inteligente no está registrado en la máquina. Regístrelo.

018-727 Compruebe el certificado en la tarjeta inteligente y, a continuación, actualice el certificado si es inválido o ha sido revocado. Compruebe igualmente si el certificado está habilitado en el servidor.

Código de estado

Causa y solución


018-728 • Cuando el certificado de CA raíz del certificado KDC no esté registrado, registre el certificado de CA raíz.

• Cuando se haya revocado el certificado KDC, actualice el certificado KDC del servidor.• Compruebe que la dirección del servidor Kerberos configurada en la máquina y la

dirección del certificado KDC del servidor coinciden.

018-729 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de tiempo de espera.Espere unos instantes y reintente la misma operación. Si el problema persiste incluso tras probar la solución, compruebe que el cable de red está conectado correctamente. Además, compruebe que los ajustes del entorno se han configurado correctamente.

018-730 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de red.Compruebe que el cable de red está conectado correctamente. Además, compruebe que las opciones de entorno se han configurado correctamente.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

018-731 Compruebe la capacidad de almacenamiento de datos y elimine los datos innecesarios. Complete todos los trabajos activos y vuelva a ejecutar la operación.

018-732 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “32” (no existe ese objeto) para la consulta de la libreta de direcciones.Compruebe la dirección de correo electrónico que ha introducido o las direcciones de correo electrónico registradas en el servidor LDAP.

018-733 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “33” (alias incorrecto) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-734 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “34” (sintaxis DN no válida) para la consulta de la libreta de direcciones.El servidor LDAP tiene un problema de nombre. Asegúrese de que el nombre distinguido (DN) es utilizado para el nombre de usuario y que el nombre sea un valor correcto. Si este error se repite, compruebe la configuración del usuario en el servidor.

018-735 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “35” (objeto hoja) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-736 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “36” (problema de diferenciación de alias) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.


018-738 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de red.Compruebe que el cable de red está conectado correctamente. Además, compruebe que las opciones de entorno se han configurado correctamente.


018-740 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de certificado.Compruebe que el certificado raíz de la CA se ha registrado en la máquina y que las opciones de verificación de certificados son correctas.


018-743 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de conexión proxy.Compruebe que las opciones del servidor proxy se han configurado correctamente.

Código de estado

Causa y solución


018-744 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print, por la dirección DNS no ha podido resolver el nombre.Compruebe que las opciones de DNS se han configurado correctamente.

018-745 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print debido a un error de conexión proxy.Compruebe que las opciones del servidor proxy se han configurado correctamente.

018-746 La máquina no puede conectarse a Google Cloud Print, por la dirección DNS no ha podido resolver el nombre.Compruebe que las opciones de DNS se han configurado correctamente. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

018-747 • Compruebe la conexión del cable de red.• Compruebe si la dirección IP es correcta al usar una dirección IP para la dirección de

destino de transferencia.• Asegúrese de que el puerto utilizado para la transferencia SMB (*1) no está bloqueado

en el servidor o en el router entre la máquina y el servidor.<SMB server>Compruebe que ni el software antivirus ni el cortafuegos bloqueen el puerto utilizado para la transferencia SMB (*1) en el servidor.<Name resolution server>Si el nombre del servidor es de 15 caracteres o menos y se realiza la comunicación a través de una subred, compruebe las opciones del servidor WINS y asegúrese de que se puede resolver el problema de la dirección del servidor correctamente.<Windows networks>En redes Windows, asegúrese de que se esté ejecutando un navegador máster (*2) inesperado. Si el navegador máster és un ordenador inesperado, puede que los servidores existentes no se muestren y se produzca este problema.

NOTA:

• (*1) Uso compartido de archivos: puerto 137/NetBIOS Name Service(UDP), puerto 138/NetBIOS Datagram Service(UDP), puerto 139/NetBIOS Session Service(TCP)Direct hosting service : puerto 445 (TCP)

• (*2) Un navegador máster gestiona una lista de ordenadores en redes Windows como lista de búsqueda. (En general, el controlador de dominio es una navegador máster).

Tras realizar lo anterior, pruebe a iniciar sesión en el servidor SMB desde un ordenador usando el mismo nombre de usuario y luego intente guardar un archivo en la misma ubicación en el servidor. Si lo consigue, intente lo mismo desde su máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente, con información como fabricante, modelo y SO.

018-748 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “48” (autenticación inadecuada) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para confirmar la configuración de autenticación del servidor LDAP.

018-749 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “49” (credenciales no válidas) para la consulta de la libreta de direcciones.Compruebe el nombre de usuario y la contraseña de autenticación para cancelar un nombre de inicio de sesión incorrecto. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red para comprobar la configuración de autenticación del servidor LDAP.

018-750 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “50” (acceso insuficiente) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para confirmar los derechos del servidor LDAP.

Código de estado

Causa y solución


018-751 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “51” (ocupado) para la consulta de la libreta de direcciones.Espere un momento y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-752 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “52” (no disponible) para la consulta de la libreta de direcciones.Espere un momento y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-753 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “53” (no dispuesto a funcionar) para la consulta de la libreta de direcciones.Espere un momento y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-754 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “54” (bucle detectado) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para confirmar el estado de funcionamiento del servicio en el servidor LDAP.

018-755 • Confirme si el servicio Compartir archivos (comunicación mediante puerto 139 (TCP) y puerto 445 (TCP)) está autorizado para el servidor de destino de la transferencia, el enrutador entre la máquina y el servidor y el software antivirus o firewall del servidor de destino de la transmisión.

• Si hay dos o más puertas y la comunicación por subred falla, compruebe la configuración de la dirección de la puerta en la máquina.

• Tras realizar lo anterior, pruebe a iniciar sesión en el servidor SMB desde un ordenador usando el mismo nombre de usuario y luego intente guardar un archivo en la misma ubicación en el servidor. Si lo consigue, intente lo mismo desde su máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente, con información como fabricante, modelo y SO.

018-756 Si el servidor de destino de la transferencia pertenece al dominio del directivo activo, compruebe si la comunicación entre el servidor de destino y el controlador del dominio está retrasada por acceder al servidor de destino desde el ordenador cliente. Si tarda, consulte al administrador del sistema.

018-757 • Confirme si la dirección del servidor DNS está ajustada correctamente.• Si la conexión con el servidor DNS es correcta, confirme si el nombre del servidor de

destino de la transferencia está registrado en el servidor DNS.

018-758 • Compruebe si la ubicación de almacenamiento es correcta.• Compruebe si el nombre de la carpeta especificada puede utilizarse en el servidor SMB.

018-759 • Compruebe que el nombre de la ubicación de guardado no incluya los siguientes 10 caracteres inválidos: “ / : | < > ; , * ?.

• Compruebe que el nombre del archivo no incluya los siguientes 11 caracteres inválidos: “ / : | < > ; , * ? \.

• Confirme que no haya espacios al principio y al final de una cadena de caracteres.• Confirme que no haya puntos al inicio ni al final de una cadena de caracteres.

Le recomendamos que no utilice caracteres que dependan de la máquina.Tras realizar lo anterior, pruebe a iniciar sesión en el servidor SMB desde un ordenador usando el mismo nombre de usuario y luego intente guardar un archivo en la misma ubicación en el servidor. Si lo consigue, intente lo mismo desde su máquina. Si el problema persiste, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente, con información como fabricante, modelo y SO.

Código de estado

Causa y solución


018-760 Ya que la ubicación de guardado especificada posee la configuración del Sistema de archivos distribuido (DFS), está vinculada a otra carpeta compartida durante la transferencia de datos usando SMB del servicio Escanear a.1 Seleccione InicioProgramasHerramientas administrativasSistema de archivos

distribuido en el servidor SMB.2 Seleccione la ubicación de almacenamiento especificada del cuadro del lado izquierdo

de la ventana Sistema de archivos distribuido y compruebe la información de destino que aparece en el cuadro del lado derecho de la ventana.

3 Especifique el servidor SMB, el nombre compartido y la ubicación de almacenamiento en función de la información que ha confirmado en el paso 2.

018-761 La memoria almacenada en el PC destino del guardado no es suficiente.• Si la capacidad restante de la memoria de la máquina es baja, cierre las aplicaciones que

no esté usando.• Compruebe el espacio de memoria disponible.• Reinicie el servidor.• Consulte la información de resolución de problemas de su servidor .

Para Windows: http://support.microsoft.com/kb/937082http://support.microsoft.com/kb/830265


018-762 Compruebe si el software antivirus está funcionando en el PC de destino de guardado. Si el software está activado, reduzca el número de página del documento para disminuir el tamaño del archivo.

018-763 La conversión del código de carácter falló en la máquina.Confirme que el nombre del servidor, el nombre compartido y el nombre de la ruta no contengan caracteres inválidos.

018-764 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “64” (infracción de nomeclatura) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-765 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “65” (infracción de clase de objeto) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-766 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “66” (no permitido en sin hojas) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-767 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “67” (no permitido en RDN) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-768 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “68” (ya existe) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-769 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “69” (no hay modificaciones de clase de objeto) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

Código de estado

Causa y solución


018-770 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “70” (resultados demasiado grandes) para la consulta de la libreta de direcciones.Cambie las condiciones de búsqueda/la posición de inicio para reducir el rango de búsqueda y vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-771 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “71” (múltiples DSA afectadas) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-772 Compruebe que el nombre compartido especificado existe en el ordenador de destino.

018-773 Las causas probables son:1 La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a. Se usan

caracteres no válidos en el nombre compartido especificado.2 La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a. No se

han configurado los privilegios de acceso para el nombre compartido especificado si el servidor es Macintosh.

En el primer caso:• Compruebe si se han incluido los siguientes caracteres no válidos en el nombre

compartido configurado en la máquina: " / : | < > ; , * ? \ [ ] + =• Compruebe si se ha incluido un carácter de espacio en la parte inicial o final del nombre

compartido configurado en la máquina.• Compruebe si el nombre compartido configurado en la máquina se ha indicado con un

punto solamente.En el segundo caso:• Si el ordenador de destino es un Macintosh, deberá cambiar los privilegios de acceso

del usuario para la carpeta compartida. Para obtener información sobre los ajustes de cuenta necesarios, póngase en contacto con el administrador del sistema.

A continuación se muestra un ejemplo de un procedimiento para Mac OS X 10.6.

NOTA:

• Se recomienda crear una cuenta exclusiva para la transferencia de datos. Puede crear y configurar la cuenta en el cuadro de diálogo que aparece al seleccionar el menú Apple > Preferencias del sistema y al hacer clic en el icono Cuentas.

1 En el menú Apple, seleccione Preferencias del sistema y haga clic en Compartir.2 Asegúrese de seleccionar la casilla Compartir archivos.3 Seleccione la carpeta que se va a compartir de las carpetas que se enumeran en el

campo Carpetas compartidas.4 Seleccione Leer y escribir como opción de privilegio para el usuario que se enumera en

el campo Usuarios.Para obtener información sobre cómo cambiar los privilegios de acceso en otra versión de Mac OS, póngase en contacto con el administrador del sistema o consulte el sitio web oficial de Apple Inc.

018-780 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “80” (error desconocido) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-781 • Compruebe la conexión del cable de red.• Si no hay ningún problema con la conexión del cable de red, compruebe que el estado

del servidor de destino es activo.• Compruebe si el nombre del servidor ha sido correctamente ajustado en la

configuración del servidor LDAP/servicio de directorio de la impresora.

018-782 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “82” (error del programa o error de autenticación con SASL) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

Código de estado

Causa y solución


018-783 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “83” (error de codificación) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-784 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “84” (error de descodificación) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-785 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “85” (tiempo de espera) para la consulta de la libreta de direcciones.Cambie las condiciones de búsqueda/la posición de inicio para reducir el rango de búsqueda y vuelva a ejecutar la operación. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-786 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “86” (método de autenticación desconocido) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-787 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “87” (error de filtro de búsqueda) para la consulta de la libreta de direcciones.Compruebe las condiciones de búsqueda definidas en la libreta de direcciones. Si el error persiste, póngase en contacto con el administrador de red.

018-788 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “88” (operación cancelada por el usuario) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-789 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “89” (parámetro incorrecto) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-790 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “90” (sin memoria) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-791 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “91” (error de conexión con el servidor) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-792 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “92” (función no admitida) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-793 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “93” (no se han devuelto resultados) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-794 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “94” (no hay más resultados) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-795 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “95” (faltan resultados) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

Código de estado

Causa y solución


"021-001" - "022-999"

018-796 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “96” (bucle de cliente detectado) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

018-797 El servidor ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “97” (se ha superado el límite de referencia) para la consulta de la libreta de direcciones.Póngase en contacto con el administrador de red para comprobar el estado del servidor LDAP.

Código de estado

Causa y solución

021-210

021-211

021-212

Compruebe la conexión entre el lector de tarjetas inteligentes y la máquina. Apague y vuelva a encender la impresora. Si el error sigue sin resolverse, puede que el lector de tarjetas inteligentes esté defectuoso. Conecte un lector de tarjetas inteligente que no esté dañado y ejecute de nuevo la operación.

021-213 Existe un problema en la configuración de la tabla de precios unitarios para el producto conectado.

Exporte la tabla de precios unitarios y modifíquela usando la Dell Printer Configuration Web Tool. Ajuste el número de 1 a 9.999.999.

021-214 Se ha producido un error durante la comunicación cifrada entre la máquina y el dispositivo de memoria USB.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

021-215 El dispositivo de contabilidad/facturación conectado no coincide con el dispositivo especificado en la máquina.Cambie la opción de la máquina o conecte el dispositivo de contabilidad/facturación correcto, apague la máquina, asegúrese de que la pantalla táctil está en blanco y, a continuación, encienda la máquina.

021-360

021-361


021-401 El número de dispositivos de autenticación, tal como un lector de tarjetas inteligentes, conectados supera el valor de la opción.Desconecte el dispositivo de autenticación.

021-500 Espere hasta que finalice el trabajo activo.

021-700

021-701

Error de interfaz USB. Compruebe la conexión USB. Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

021-750

021-751

021-770

021-771

021-772

Compruebe si la línea telefónica está conectada correctamente. Espere un momento e inténtelo de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

021-947 Se ha producido un error durante el proceso de escaneo.

Para operar con una tarjeta inteligente, la máquina detecta el valor restante de la tarjeta y eso hace que la tarea se detenga temporalmente.

Código de estado

Causa y solución


"023-001" - "025-999"

021-948 Se ha producido un error durante el proceso de impresión.


021-949 Se ha producido un error al detener temporalmente un trabajo, no mientras el trabajo está en progreso.


Código de estado

Causa y solución

023-500

024-322

024-323

024-340

024-341

024-342

024-343

024-345

024-346

024-347

024-348

024-349

024-350

024-351

024-352

024-353

024-354

024-355

024-356

024-357

024-358

024-359

024-360

024-361

024-362

Se ha producido un error en la máquina. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

024-363

024-364

024-365

024-366

024-367

024-368

024-370


Código de estado

Causa y solución


024-371

024-372

024-373

024-375

024-376


024-700 La capacidad de memoria necesaria para usar la función opcional no está instalada.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

024-701 Especifique un tipo de papel que sea compatible con la opción Salida cara arriba / abajo.

024-702 Elimine el atasco de papel e intente imprimir de nuevo.

024-703 No se puede imprimir porque el número de páginas del folleto supera el número máximo permitido.Utilice un papel con un gramaje menor. O bien, cancele la creación del folleto.

024-705 No se encontró la plantilla.Elimine los datos y reintente la misma operación.

024-707 No se admite el modo dúplex o invertido para este tipo de papel. Cambie el tipo de papel o cambie a impresión a 1 cara.

024-708 No se admite el modo dúplex o invertido para este tipo de papel. Cambie el tipo de papel o cambie a impresión con salida cara arriba.

024-742 El número de páginas excede el número máximo permitido para la creación de folletos.Cambie los ajustes de la impresoa para que separe las páginas a fin de crear volúmenes separados, o bien, cancele la creación del folleto.

024-746 El tipo de papel especificado no es compatible con el tamaño de papel, la bandeja de papel, la bandeja de salida o la impresión a 2 caras que se ha indicado.

024-747 La combinación de las características especificadas, tales como tamaño del documento, tamaño de papel, bandeja de papel, impresión a doble cara y bandeja de salida no es compatible.

024-775 El número de páginas excede el número máximo permitido para la creación de folletos.

024-910 Se ha producido una incompatibilidad en el tamaño del papel de la bandeja 1.

Asegúrese de que el tamaño del papel cargado en la bandeja es correcto y que las guías están bien colocadas.

024-911 Se ha producido una incompatibilidad en el tamaño del papel de la bandeja 2.

Asegúrese de que el tamaño del papel cargado en la bandeja es correcto y que las guías están bien colocadas.




024-933

024-940

024-941

Reemplace los cartuchos de tambor.

024-942 Se ha excedido el número máximo de páginas para un folleto.

024-947 La máquina ha detectado que la bandeja 2 no está instalada.

024-950 Cargue el papel en la bandeja 1.

024-951 Cargue el papel en la bandeja 2.

024-954 Cargue el papel en la bandeja bypass.

Código de estado

Causa y solución


"026-001" - "026-999"

024-958 El tamaño de papel especificado para la tarea no corresponde con el tamaño del papel cargado en la bandeja bypass.Cargue el tamaño de papel correcto en la bandeja bypass.

024-959 El tamaño de papel especificado para la tarea no corresponde con el tamaño del papel cargado en la bandeja 1. Cargue el tamaño de papel correcto en la bandeja 1.

024-960 El tamaño de papel especificado para la tarea no corresponde con el tamaño del papel cargado en la bandeja 2. Cargue el tamaño de papel correcto en la bandeja 2.

024-965 El papel especificado para la impresión no está cargado en la bandeja.


Cambie los ajustes.

024-975 Cancele el modo folleto.

024-985 La bandeja bypass ha dejado de funcionar debido a una obstrucción.

Compruebe que los ajustes de tamaño, orientación y tipo de papel son correctos.

025-596

025-597

Se ha producido un error. Póngase en contacto con Dell.

Código de estado

Causa y solución

026-400 Conectar hasta dos dispositivos al puerto host USB. Apague y vuelva a encender la impresora.

026-402 Espere hasta que finalice el trabajo.

026-700 Durante el funcionamiento en el modo de libreta de direcciones, la máquina ha recibido un protocolo no admitido del servidor LDAP.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

026-701 Reintente la misma operación. Si solamente se está enviando una consulta a la libreta de direcciones, puede que el software de la máquina esté defectuoso. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

026-702 El número de accesos desde el servidor LDAP a la máquina durante el funcionamiento en el modo de libreta de direcciones ha superado la capacidad de procesamiento de la máquina.Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

026-703 La autenticación fue cancelada cuando agregó un documento.Autentique cuando se añadan documentos.

026-710 • Pida al remitente que envíe el e-mail cifrado mediante 3DES.• Desactive el modo de validación FIPS140 de la máquina.

026-711 • Reduzca la resolución (calidad de escaneado) de los parámetros de escaneado y vuelva a ejecutar la operación.

• Reduzca el número de páginas del documento y vuelva a ejecutar la operación.

026-712 Se ha producido un error al utilizar la Dell Printer Configuration Web Tool.Espere un momento e inténtelo de nuevo.

026-718 La combinación de las características especificadas, tales como tamaño del documento, tamaño de papel, bandeja de papel, impresión a doble cara y bandeja de salida no es compatible.

026-719 Espere un momento y, a continuación, intente la misma operación de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

026-720 El espacio disponible en el dispositivo de memoria USB no es suficiente.Compruebe la cantidad de espacio disponible.

Código de estado

Causa y solución


"027-001" - "032-999"

026-721 Se ha producido un error en el dispositivo de memoria USB.Compruebe lo siguiente:• El dispositivo de memoria USB se ha insertado en la ranura para memoria USB.• Se puede acceder al dispositivo de memoria USB desde el ordenador.• Se ha utilizado el dispositivo de memoria USB que no está cifrado.

026-722 Inicialice el dispositivo de memoria USB en un ordenador con el formato de archivo siguiente y vuelva a ejecutar la operación.• Formatos de archivo admitidos: FAT12, FAT16 (FAT) y FAT32

NOTA:

• No se admite el formato NTFS.• No se admite un dispositivo de memoria USB cifrado mediante software.


026-723 • Compruebe que el medio no está insertado o se ha extraído, o que el otro medio no está insertado, mientras la máquina hace referencia al medio.

• Compruebe que se puede acceder al archivo del medio a través del ordenador.

026-726 Modifique la información de configuración de la máquina en la pantalla del controlador de impresión para que coincida con la configuración real de la máquina.

026-727 • Elimine los caracteres que no se pueden utilizar del nombre de la ruta de la ubicación del archivo.

• Configure la ruta en el rango de 1 a 255 bytes.

026-728 Compruebe si el cable de red está correctamente conectado o compruebe la cantidad de memoria disponible del dispositivo de destino.

026-729 Compruebe si el cable de red está correctamente conectado o compruebe la cantidad de memoria disponible del dispositivo de destino.Use Fax y Escáner de Windows para escanear. Si usa otra aplicación, coloque el documento en el cristal del escáner.

026-730 Compruebe si las guías del papel están colocadas correctamente en la bandeja y vuelva a intentarlo.

026-731 Corrija el número PIN especificado en el comando PJL y vuelva a intentarlo.

026-732 Corrija el valor de recuento de impresiones especificado en el comando PJL y vuelva a intentarlo.

026-733 Corrija la contraseña especificada en el comando PJL y vuelva a intentarlo.

026-734 Espere más de 1 minuto después de completar la operación de usuario y, a continuación, inicie la descarga.

026-739 No hace falta hacer nada.

Código de estado

Causa y solución

027-442 Cambie la Dirección autoasignada 1: de IPv6 o DHCPv6 en la máquina, o la dirección IP de IPv6 en el dispositivo de red, para eliminar la duplicación de direcciones.

027-443 Cambie la Dirección autoasignada 2: de IPv6 en la máquina, o la dirección IP de IPv6 en el dispositivo de red, para eliminar la duplicación de direcciones.

027-444 Cambie la Dirección autoasignada 3: de IPv6 en la máquina, o la dirección IP de IPv6 en el dispositivo de red, para eliminar la duplicación de direcciones.

027-445 La dirección IPv6 configurada manualmente para la impresora no es válida. Cambie la dirección IPv6 de la impresora.

027-446 Cambie la opción Dirección manual de IPv6 en la máquina, o la dirección IP de IPv6 en el dispositivo de red, para eliminar la duplicación de direcciones.

Código de estado

Causa y solución


027-447 Cambie la Dirección de enlace local de IPv6: de IPv6 en la máquina, o la dirección IP de IPv6 en el dispositivo de red, para eliminar la duplicación de direcciones.

027-452 Duplicado de dirección IPv4 para la red. Cambie la dirección IPv4 de la impresora o del dispositivo en la red.

027-500 Especifique el nombre del servidor SMTP correctamente o indique el servidor mediante su dirección IP.

027-504 Se ha producido un error en el servidor SMTP.Compruebe el estado del servidor SMTP. Compruebe si el remitente tiene acceso al servidor.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

027-513 La máquina no puede transferir datos mediante SMB del servicio Escanear a debido a que no se permite el acceso al servidor SMB.Si el servidor es Macintosh, puede que exista en el servidor una carpeta con el mismo nombre que el del archivo especificado.Póngase en contacto con el administrador del sistema para obtener las opciones.

027-514 Compruebe lo siguiente:• El servidor SMB está conectado al servidor DNS.• El nombre del servidor SMB está registrado en el servidor DNS.

027-515 • Configure la dirección del servidor DNS.• Configure la dirección del servidor SMB de destino con la dirección IP.

027-516 • Realice una de las acciones siguientes:Compruebe la conexión del cable de red.Para las comunicaciones a través de la subred, confirme las opciones del servidor WINS y compruebe si se puede resolver el problema de la dirección del servidor correctamente.Las opciones del cortafuegos del servidor SMB de destino ha autorizado el servicio de uso compartido de archivos (comunicación a través del puerto 137 (UDP), del puerto 138 (UDP) y del puerto 139 (TCP)).

• Compruebe si el servicio de uso compartido de archivos está activado en el servidor SMB de destino.Asegúrese de que está activado el servicio de uso compartido de archivos para la red de Microsoft.Si el error persiste, compruebe lo siguiente.La opción NetBIOS a través de TCP/IP de TCP/IP está activada.

• Realice una de las acciones siguientes:Si el nombre del servidor SMB de destino se especifica con el FQDN (por ejemplo: mypc01.abc0.co.jp), compruebe que la dirección del servidor DNS está configurada correctamente en la máquina.Si hay algún problema con la conexión al servidor DNS, compruebe si el nombre del servidor de destino configurado en la máquina está registrado en el servidor DNS.

027-518 La transferencia SMB falló por un error de autenticación. Compruebe el nombre de usuario y la contraseña de la carpeta compartida. Compruebe si el usuario tiene permiso para utilizar la función de uso compartido de Windows.Si su servidor es Samba y su versión es más antigua de 4, compruebe si el modo de seguridad está ajustado en “shar” (no compatible con esta impresora porque “shar” no es adecuado para seguridad). Cambie el ajuste del modo de seguridad a, por ejemplo, “usuario” con el siguiente procedimiento:1 En /etc/samba/smb.conf, cambie security=share a security=user.2 Ejecute /etc/rc.d/init.d/smb restart para reiniciar el servidor.


Código de estado

Causa y solución


027-519 • Compruebe si la ubicación de almacenamiento es correcta.• Compruebe si el nombre de archivo especificado puede utilizarse en el servidor SMB.• Constate las opciones del sistema de archivos distribuido (DFS) con el administrador del

sistema.Para comprobar las opciones, siga los procedimientos siguientes:

1 Seleccione InicioProgramasHerramientas administrativasSistema de archivos distribuido en el servidor SMB.

2 Seleccione la ubicación de almacenamiento especificada del cuadro del lado izquierdo de la ventana Sistema de archivos distribuido y compruebe la información de destino que aparece en el cuadro del lado derecho de la ventana.

3 Especifique el servidor SMB, el nombre compartido y la ubicación de almacenamiento en función de la información que ha confirmado en el paso 2.

027-520 Compruebe los privilegios de acceso al servidor SMB.

027-521 Cambie el nombre del archivo o la carpeta de destino de reenvío del servidor de escaneado. O bien, intente mover o eliminar los archivos de la carpeta de destino de reenvío.

027-522 • Compruebe si el nombre de archivo especificado puede utilizarse en la ubicación de almacenamiento.

• Compruebe si otro usuario ha utilizado el nombre de archivo especificado.• Compruebe si se ha utilizado el nombre de archivo especificado en otro archivo o

carpeta.• Compruebe si el nombre de archivo contiene caracteres no válidos.

027-523027-524

Compruebe si el nombre especificado ya se está utilizando para otro archivo u otra carpeta del servidor SMB.

027-525 • Compruebe si el archivo no existe.• Compruebe si el archivo está abierto.• Compruebe si el nombre de archivo especificado se está utilizando como directorio.• Compruebe que ningún otro usuario esté usando el archivo.

027-526 Si existe el directorio de bloqueo (*.LCK) en el destino, elimínelo manualmente y vuelva a ejecutar la operación.

027-527 Las causas probables son:• El archivo no existe.• El directorio no está vacío.• El nombre de directorio especificado no existe.• Otro usuario está usando el archivo.

027-528 Compruebe si hay espacio libre en la ubicación de almacenamiento.

027-529 Error interno inesperado. Inicie sesión en el servidor desde otro ordenador con el mismo nombre de usuario para comprobar si se puede escribir un archivo en la misma ubicación de almacenamiento del servidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

027-530 Hay nombres de archivo duplicados. Se ha configurado la opción No guardar como método de gestión cuando hay nombres duplicados para archivos escaneados.

027-531 Si se configura Anexar un número o Anexar fecha y hora como el proceso que se ejecutará en caso de duplicación del nombre de archivo, confirme que el formato de archivo no sea de varias páginas.

027-532 Compruebe si el archivo NEXTNAME.DAT es correcto.


027-543 Compruebe si el nombre del servidor SMB es correcto.

Código de estado

Causa y solución


027-547 Si el error se ha producido durante la autenticación SMB:Póngase en contacto con el administrador de red para obtener el nombre de dominio y luego configúrelo correctamente.Asimismo, compruebe si el nombre de dominio configurado en la máquina es correcto. Si el error se ha producido durante la transferencia mediante SMB del servicio Escanear a:Póngase en contacto con el administrador de red para ver si el nombre de dominio especificado al introducir el nombre de inicio de sesión es correcto.Para comprobar el nombre de dominio del servidor, siga el procedimiento siguiente:1 Seleccione InicioProgramasHerramientas administrativasDominios y confianzas

de Active Directory en el controlador de dominio de Active Directory.2 En el cuadro del lado izquierdo de la ventana Dominios y confianzas de Active

Directory, seleccione Dominios y confianzas de Active DirectoryDominios. Haga clic con el botón derecho en Dominios para seleccionar Propiedades.

3 Seleccione la ficha General en la ventana de propiedades del dominio y compruebe el nombre de dominio.

027-548 Póngase en contacto con al administrador de red para configurar el nombre de usuario con caracteres válidos.Si el error se ha producido durante la autenticación SMB:1 Seleccione InicioProgramasHerramientas administrativasUsuarios y equipos de

Active Directory en el controlador de dominio de Active Directory en el que se haya configurado la información del usuario.

2 Seleccione Usuarios y equipos de Active DirectoryServidorDominiosUsarios en el cuadro del lado izquierdo de la ventana Usuarios y equipos de Active Directory para mostrar la información del usuario.

3 Haga clic con el botón derecho en el usuario de destino en el cuadro del lado derecho de la ventana Dominios y confianzas de Active Directory para seleccionar Propiedades.

4 Seleccione la ficha Cuenta en la ventana Propiedades del usuario y compruebe el nombre de usuario.

027-549

027-564

Error de protocolo SMB.Compruebe si la conexión entre el servidor de autenticación y la máquina se ha establecido a través de una red. Por ejemplo, compruebe las siguientes condiciones:• La conexión del cable de red• Las opciones TCP/IP• La conexión a través del puerto 137 (UDP), del puerto 138 (UDP) y del puerto 139 (TCP)


027-565 Error de protocolo SMB.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

027-566

027-569

Error de protocolo SMB. Active SMB (TCP/IP) en Dell Printer Configuration Web Tool.

027-572

027-573

027-574

027-576

027-578

Error de protocolo SMB.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

027-584 Ajuste el servidor SMB en un SO distinto de Windows 95, Windows 98 o Windows Me OS.

027-585 Error de protocolo SMB. En este momento el inicio de sesión está desactivado.

027-586 Error de protocolo SMB. La contraseña ha caducado.

027-587 Error de protocolo SMB.Inicie sesión en Windows y cambie la contraseña.

027-588 Error de protocolo SMB. El usuario no es válido.

027-589 Error de protocolo SMB. El usuario se ha bloqueado.

Código de estado

Causa y solución


027-590 Error de protocolo SMB. La cuenta de usuario ha caducado.

027-591 Error de protocolo SMB.Configure la contraseña del usuario.

027-700 La parte del dominio de la dirección de correo electrónico del destinatario es un dominio prohibido.

027-701 Si el cable de red está desconectado, conéctelo bien.

027-702 Registre el certificado del destinatario en la máquina.

027-703 El certificado del destinatario especificado ha vencido.Registre un certificado válido para el destinatario en la máquina.

027-704 Compruebe la ruta al certificado del destinatario y registre el certificado de CA en la máquina.

027-705 Especifique un certificado válido para el destinatario.

027-706 No se puede encontrar el certificado S/MIME asociado con la dirección de e-mail de la máquina.Importe el certificado S/MIME para la dirección de correo electrónico en la máquina.

027-707 El certificado S/MIME asociado con la dirección de e-mail de la máquina ha vencido.Solicite al remitente que emita un nuevo certificado S/MIME y, a continuación, importe el certificado en la máquina.

027-708 Importe un certificado S/MIME confiable en la máquina.

027-709 El certificado S/MIME asociado con la dirección de e-mail de la máquina se ha descartado.Importe un nuevo certificado S/MIME en la máquina.

027-710 Solicite al remitente que envíe el e-mail con un certificado S/MIME adjunto.

027-711 Importe el certificado S/MIME del remitente en la máquina, o solicite al remitente que envíe un e-mail con firma S/MIME con un certificado S/MIME adjunto.

027-712 Solicite al remitente que envíe el e-mail con un certificado S/MIME válido adjunto.

027-713 El e-mail recibido se ha descartado porque puede que se haya alterado en su trayectoria de transmisión.Pida al remitente que reenvíe el correo electrónico.

027-714 El e-mail recibido se ha descartado porque la dirección que aparece en el campo De es diferente a la dirección que aparece en el e-mail con firma S/MIME.Pida al remitente que reenvíe el correo electrónico.

027-715 El certificado S/MIME recibido no se ha registrado en la máquina o no se ha configurado para que se utilice en la máquina.Importe el certificado S/MIME del remitente en la máquina o cambie las opciones para utilizar el certificado S/MIME en la máquina si el certificado S/MIME ya se ha registrado.

027-716 El certificado S/MIME recibido se ha descartado porque el certificado no es confiable.Solicite al remitente que envíe el e-mail con un certificado S/MIME confiable adjunto.

027-717 No se puede obtener la dirección del servidor SMTP para las transmisiones por e-mail desde el servidor DNS.Compruebe si el servidor DNS está configurado correctamente.

027-720 No se puede encontrar el servidor de destino de interfaz de una aplicación.Confirme la dirección del servidor DNS. O compruebe si el ordenador en el cual está instalada la aplicación ha sido registrado en el servidor DNS.

027-721 La aplicación no existe.Compruebe si la aplicación está funcionando correctamente.

027-722 Se ha agotado el tiempo de espera de los trabajos durante la conexión con una aplicación.Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


027-724 No se pudo acceder a la aplicación.Compruebe si la aplicación está funcionando correctamente. Si está funcionando correctamente, confirme el registro.

027-725 Una operación del trabajo no pudo usar la aplicación.Compruebe si la aplicación está funcionando correctamente. Si está funcionando correctamente, confirme el registro. Si no está funcionando, confirme el entorno de red.

027-726 El estado de la aplicación es desconocido.Compruebe si la aplicación está funcionando correctamente. Si está funcionando correctamente, confirme el registro.

027-727 Parámetro ilegal.Compruebe los ajustes de flujo de trabajo para ver si los parámetros son correctos.

027-728 El número de archivos que se pretende enviar a los servicios externos ha superado el número máximo.

027-730 Aumente el número de páginas que permite la función Envío por partes o reduzca el número de páginas del documento.

027-732 El servidor de escaneado de red está lleno, o se ha producido un error de disco de servidor.Compruebe la cantidad de espacio disponible en el disco. Si hay espacio suficiente en el disco y el error no se resuelve, compruebe el estado del disco del servidor.

027-733 El ajuste SSL en el servidor de escaneado de red está deshabilitado.Habilite el ajuste SSL del servidor de escaneado de red.

027-734 Compruebe lo siguiente:• El servidor de escaneado de red es accesible desde su ordenador usando el protocolo

HTTPS.• El certificado del servidor SSL del servidor de escaneado de red está registrado en la

máquina.• El certificado del servidor SSL del servidor de escaneado de red es correcto.• Si el certificado no está registrado en el servidor de escaneado de red, deshabilite la

función de validación del certificado del servidor de la máquina.

027-735 Active la opción de SSL o especifique HTTP como protocolo de transferencia.

027-736 La función de verificación del certificado de servidor de la máquina está desactivada cuando se requiere la verificación del certificado de servidor.Active la validación del certificado de servidor. O bien, desactive la validación del certificado de servidor para la transferencia de datos.

027-737 Compruebe el directorio donde se almacenan las plantillas de trabajo para ver si la configuración, incluido el privilegio de acceso, es correcta.

027-739 Confirme el nombre de la ruta del grupo de servidores para las plantillas del trabajo.

027-740 Confirme si el nombre del usuario y la contraseña de inicio de sesión son correctos.

027-741 Imposible conectarse al grupo de servidores para plantillas de trabajo.Póngase en contacto con el administrador de red para obtener el entorno de red y la configuración del servidor.

027-742 Elimine datos innecesarios del espacio de almacenamiento de datos.

027-743 Confirme si la configuración del grupo de servidores para las plantillas de trabajo es correcta.

027-744 Confirme la conexión con el servidor DNS y compruebe si el nombre del dominio está registrad en el servidor DNS.

027-745 Registre la dirección del servidor DNS en la máquina o ajuste la dirección del grupo de servidores para las plantillas de trabajo usando una dirección IP.

027-746 El ajuste del protocolo del grupo de servidores para las plantillas de trabajo no es correcto.

Código de estado

Causa y solución


027-750 Las funciones Fax o Imprimir no están disponibles para los documentos escaneados. Configure el flujo de trabajo correctamente.

027-751 Compruebe las opciones del flujo de trabajo.

027-752 • No vincule carpetas a flujos de trabajo que tengan campos obligatorios de introducción de texto.

• Configure los valores predeterminados en los campos obligatorios del flujo de trabajo.

027-757 Compruebe la conexión entre la máquina y el servidor y entre la máquinas y el servidor DNS usando el comando ping o traceroute.Importe el certificado CA y el certificado intermedio confiable para al servidor SSL en la máquina.Compruebe si la máquina se comunica a través del servidor proxy SSL que le permite confirmar la comunicación SSL. Si la máquina usa el servidor, ajuste la máquina de modo que no use el servidor proxy SSL.Compruebe el método de cifrado compatible con la máquina. Ajuste el método de cifrado disponible en el ajuste del servidor SSL.Importe el certificado de cliente SSL y configure el ajuste para usar el certificado.Compruebe si la fecha y hora registradas en la máquina son precisas. Si no lo son, corrija.

027-758 El servidor LDAP ha devuelto el mensaje de resultado RFC2251 número “49” (credenciales inválidas).Asegúrese de que el nombre y la contraseña de inicio de sesión están correctamente ajustados en los ajustes del servidor LDAP/directorio. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

027-759 La conexión al servidor LDAP especificada en los ajustes del servidor LDAP/directorio ha fallado.Asegúrese de que la configuración de la red es correcta. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

027-760 Se ha especificado un parámetro inválido mediante el comando XJT.

027-761 Si va a imprimir múltiples documentos, reduzca el número de documentos y, a continuación, vuelva a ejecutar la operación.

027-763 La máquina no ha podido verificar la información del usuario en el servidor de cuentas remoto.• Compruebe si el servidor de cuentas remoto funciona correctamente.• Compruebe que no haya ningún fallo de red.• Conecte bien el cable de red.• Compruebe las opciones de la máquina.

027-764 Compruebe si el cliente Client Scan está conectado a la impresora a través de la red. Por ejemplo, compruebe lo siguiente:• Espacio disponible en el cliente Client Scan• La conexión del cable de red

027-765 • Compruebe si el servidor WebDAV de destino está registrado en el servidor DNS.• Compruebe la conexión al servidor DNS.• Compruebe la configuración de la dirección del servidor DNS.

027-766 • Compruebe si el servidor proxy está registrado en el servidor DNS.• Compruebe la conexión al servidor DNS.• Compruebe la configuración de la dirección del servidor DNS.

027-767 • Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.• Compruebe la configuración SSL en el servidor WebDAV de destino.• Compruebe el nombre del servidor WebDAV de destino.• Compruebe la ruta al destino en el servidor WebDAV.

Código de estado

Causa y solución


027-768 • Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.• Compruebe si el certificado del servidor SSL del servidor WebDAV de destino está

registrado en la impresora.• Compruebe si el certificado del servidor SSL del servidor WebDAV de destino ha

expirado o si no se encuentra en la lista de revocación de certificados. Compruebe el ajuste de la hora en la impresora. Compruebe la ruta del certificado del certificado del servidor SSL e importe el certificado CA.

• Si un certificado no está registrado en el servidor WebDAV de destino, deshabilite la validación del certificado.

027-769 • Compruebe la conexión del cable de red.• Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.• Compruebe la interfaz de red.

027-770 Hay un problema con el trabajo de impresión. Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

027-771 El espacio de memoria está lleno. Elimine datos innecesarios del servidor.

027-772 Se ha producido un error con la impresora conectada al servidor SMTP.Use caracteres ASCII para modificar el ajuste del nombre del host de la máquina. Si el error no se resuelve, consulte con el administrador de red si el servidor SMTP es compatible con el comando HELO.

027-773 Se ha producido un error al conectar la impresora al servidor SMTP.Espere un momento e inténtelo de nuevo.

027-774 Especifique la dirección de e-mail únicamente con caracteres ASCII.

027-775 Reduzca el número de direcciones de destino. Si el error no se resuelve, póngase en contacto con el administrador de red para comprobar si el servidor SMTP es compatible con el comando EHLO.

027-776 Se ha producido un error durante la comunicación con el servidor SMTP.Use caracteres ASCII para modificar el ajuste del nombre del host de la máquina. Si el error no se resuelve, consulte con el administrador de red si el servidor SMTP es compatible con el comando EHLO.

027-777 El servidor SMTP de destino no admite SMTP-AUTH.En Dell Printer Configuration Web Tool, deshabilite la autenticación para el envío de correo electrónico.

027-778 El servidor SMTP de destino no admite el sistema SMTP-AUTH configurado en la máquina.Confirme el tipo de autenticación compatible con el servidor SMTP con el administrador de red.

027-779 La autenticación SMTP ha fallado.Asegúrese de que el nombre de usuario y la contraseña son correctos. Si el error no se resuelve y puede cambiar la configuración del servidor SMTP, cambie la siguiente configuración y reintente la operación:Para la autenticación CRAM-MD5, en “/usr/lib/sasl2/Sendmail.conf”, ajuste lo siguiente: método pwcheck: auxpropNo es necesario el ajuste “mech_list”.Para la autenticación distinta de CRAM-MD5, en “/usr/lib/sasl2/Sendmail.conf”, ajuste lo siguiente:método pwcheck: saslauthd mech_list: inicio de sesión sin formatoPóngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

027-780 Se ha producido un error en la interfaz de red. Compruébela.

027-781 Los datos han superado la capacidad disponible. Divida los datos escaneados.

027-782 Compruebe el ajuste redirigir en el servidor WebDAV para ver si se produce un bucle redirigir.

Código de estado

Causa y solución


027-783 • Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.• Compruebe el nombre de usuario y la contraseña de inicio de sesión.• Compruebe el nombre del servidor WebDAV de destino.• Compruebe la ruta al destino en el servidor WebDAV.

027-784 Compruebe el nombre del usuario y la contraseña del servidor proxy ajustado en la impresora.

027-785027-786

Tiempo de espera de conexión del servidor WebDAV. Espere un momento e inténtelo de nuevo. Consulte con el administrador de red si el fallo se repite.

027-787 Seleccione una opción que no sea No guardar para el ajuste de duplicado de nombre de archivo.

027-788 • Compruebe si la unidad y el directorio especificados en el servidor WebDAV de destino son accesibles.

• Intente realizar la misma operación.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

027-789 • Comparta el archivo y la carpeta de destino para permitir su lectura y escritura.• Compruebe la ruta al destino.

027-790 Compruebe si existe el directorio especificado en el servidor WebDAV de destino.

027-791 • Compruebe si el destino es un servidor WebDAV.• Comparta el archivo y la carpeta de destino para permitir su lectura y escritura.• Compruebe la ruta al destino.

027-792 • Compruebe la ruta al destino.

027-793 • Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.• Intente realizar la misma operación.


027-794 • Compruebe si el servidor WebDAV funciona correctamente.• Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.

027-795 • Compruebe si el destino es un servidor WebDAV.• Comparta el archivo y la carpeta de destino para permitir su lectura y escritura.

027-796 El e-mail recibido se ha descartado porque no se ha adjuntado ningún documento al mismo. (La máquina está configurada para imprimir únicamente los documentos adjuntos).Para imprimir también el mensaje del correo o la información de la cabecera, cambie esta configuración en la Dell Printer Configuration Web Tool.

027-797 Especifique un destino de salida correcto y vuelva a enviar el e-mail.

027-798 El documento especificado no existe.Especifique un documento existente e inténtelo de nuevo.

027-799 Asegúrese de que haya espacio disponible en el servidor.

028-910 Reemplace la unidad del fusor.

028-986 El tamaño del papel especificado en el trabajo no corresponde con el tamaño del papel cargado en la bandeja. Cargue el tamaño correcto de papel en la bandeja y a continuación intente la misma operación.


Cambie los ajustes.

029-700 • Compruebe si el servidor WebDAV funciona correctamente.• Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.

029-701 • Compruebe si el servidor WebDAV de destino es accesible desde un ordenador.• Compruebe la configuración del servidor.



Código de estado

Causa y solución


029-703 Se ha producido un error en la comunicación con el cliente Client Scan o el cliente ha cancelado el trabajo.Compruebe la comunicación de red con el cliente Client Scan consultando lo siguiente.• Compruebe que la cantidad de espacio del cliente Client Scan es suficiente.• Compruebe la conexión del cable de red.

029-704 Error de Wi-Fi. El formato del archivo de autoconfiguración proxy (PAC) no es válido. Pregunte a su administrador de red si el formato está disponible para JavaScript y si el tamaño del archivo es 64 KB o menos.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-705 Error de Wi-Fi. Se produjo un error de tiempo de espera cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). Compruebe y corrija lo siguiente: • La conexión del cable LAN• Configuración de la puerta predeterminada• Configuración de la máscara de subred• Configuración de dirección del servidor DNS

Si el problema continúa, la red o el servidor HTTP podrían tener un problema. Póngase en contacto con el administrador de red.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-706 Error de Wi-Fi. Se produjo un error de conexión cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). Compruebe y corrija lo siguiente:• La conexión del cable LAN• Configuración de la puerta predeterminada• Configuración de la máscara de subred• Configuración de dirección del servidor DNS


029-707 Error de Wi-Fi. Se produjo un error cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). El archivo no se encontró. Si Configurar en Activar servidor proxy está en Manual, compruebe el ajuste de ubicación. Si Configurar en Activar servidor proxy está en Script de configuración, el ajuste de ubicación de archivo en el servidor DHCP podría tener un problema. Consulte con su administrador de red.Si el ajuste de ubicación de archivo es correcto, compruebe el servidor HTTP para ver si existe el archivo PAC.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-708 Error de Wi-Fi. El archivo de autoconfiguración proxy (PAC) no es válido. Si Configurar en Activar servidor proxy está en Manual, compruebe el ajuste de ubicación. Si Configurar en Activar servidor proxy está en Script de configuración, el ajuste de ubicación de archivo en el servidor DHCP podría tener un problema. Consulte con su administrador de red.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-709 Error de Wi-Fi. Se produjo un error de tiempo de espera cuando la impresora obtiene la URL del archivo de autoconfiguración proxy (PAC). Compruebe y corrija lo siguiente:• La conexión del cable LAN• Configuración de la puerta predeterminada• Configuración de la máscara de subred

Si el problema continúa, la red o el servidor DHCP podrían tener un problema. Póngase en contacto con el administrador de red.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-710 Error de Wi-Fi. Se produjo un error cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). El archivo no se encontró. Compruebe con su administrador de red si la URL del archivo PAC está registrada en el servidor DHCP.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


029-711 Error Ethernet 1. El archivo de autoconfiguración proxy (PAC) no es válido. Pregunte a su administrador de red si el formato adecuado para JavaScript y si el tamaño del archivo es 64 KB o menos.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-712 Error Ethernet 1. Se produjo un error de tiempo de espera cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). Compruebe y corrija lo siguiente:• La conexión del cable LAN• Configuración de la puerta predeterminada• Configuración de la máscara de subred• Configuración de dirección del servidor DNS


029-713 Error Ethernet 1. Se produjo un error de conexión cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). Compruebe y corrija lo siguiente:• La conexión del cable LAN• Configuración de la puerta predeterminada• Configuración de la máscara de subred• Configuración de dirección del servidor DNS


029-714 Error Ethernet 1. Se produjo un error cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). Si Configurar en Activar servidor proxy está en Manual, compruebe el ajuste de ubicación. Si Configurar en Activar servidor proxy está en Script de configuración, el ajuste de ubicación en el servidor DHCP podría tener un problema. Consulte con su administrador de red.Si el ajuste de ubicación es correcto, compruebe el servidor HTTP para ver si existe el archivo PAC.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-715 Error Ethernet 1. El archivo de autoconfiguración proxy (PAC) no es válido. Si Configurar en Activar servidor proxy está en Manual, compruebe el ajuste de ubicación. Si Configurar en Activar servidor proxy está en Script de configuración, el ajuste de ubicación en el servidor DHCP podría tener un problema. Consulte con su administrador de red.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-716 Error Ethernet 1. Se produjo un error de tiempo de espera cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). Compruebe y corrija lo siguiente:• La conexión del cable LAN• Configuración de la puerta predeterminada• Configuración de la máscara de subred

Si el problema continúa, la red o el servidor DHCP podrían tener un problema. Póngase en contacto con el administrador de red.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-717 Error Ethernet 1. Se produjo un error cuando la impresora obtiene el archivo de autoconfiguración proxy (PAC). El archivo no se encontró. El ajuste de ubicación del archivo PAC en el servidor DHCP podría tener un problema. Consulte con su administrador de red.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

029-718 Se produjo un error de tiempo de espera cuando la impresora intenta acceder al servidor del servicio Plataforma de aplicaciones. Compruebe el estado de la red. Espere un momento y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación.

029-719 Error de servicio Plataforma de aplicaciones. Los datos no existen en el servidor o la impresora no pudo acceder a él. Compruebe la configuración del servidor.

Código de estado

Causa y solución


"033-001" - "033-999"

029-720 Error de servicio Plataforma de aplicaciones. La impresora no pudo acceder al servidor de archivos. Compruebe la configuración del servidor proxy, y el nombre de usuario y la contraseña usados para acceder a él.

029-721 Error de conexión proxy del servicio Plataforma de aplicaciones. La impresora no pudo acceder al servidor proxy. Compruebe la configuración del servidor proxy y del servidor DNS.

029-722 Error de red del servicio Plataforma de aplicaciones. La impresora no pudo acceder al servidor de archivos o el servidor proxy. Compruebe la configuración de ambos servidores y el estado de la conexión.

029-723 Error de SSL del servicio Plataforma de aplicaciones. La impresora no pudo acceder al servidor. Compruebe el privilegio de acceso y el ajuste de SSL.

029-724 Se ha producido un error durante la recepción de datos. Apague la impresora, vuelva a encenderla y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación. Póngase en contacto con el administrador del sistema si se repite este error.

029-725 La impresora no pudo acceder al servidor de archivos. Compruebe la configuración del servidor DNS y del servidor de archivos.

029-726 Se ha producido un error en el interior de la impresora. Si hay dos o más trabajos en curso, espere a que los trabajos finalicen, apague la impresora y vuelva a encenderla, y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación. Póngase en contacto con el administrador del sistema si se repite este error. Póngase en contacto con atención al cliente si el error persiste.

029-727 Se ha producido un error en el interior de la impresora. Apague la impresora, vuelva a encenderla y, a continuación, vuelva a intentar la misma operación. Póngase en contacto con el administrador del sistema si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución

033-310

033-311

033-312

033-313

033-314

033-315

033-316

033-317

033-318

033-319

033-320

033-321

033-322

033-323

Error de fax. Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


033-324

033-325

033-326

033-327

033-328

033-329

033-330

033-331

033-332

033-333

033-334

033-335

033-336

033-339

033-340

033-363

Error de fax. Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

033-500

033-501

Error de fax.Compruebe el destinatario y vuelva a ejecutar la operación. Si es usted el receptor, pida al remitente que lo vuelva a enviar.

033-502 No se ha recibido una respuesta del fax.Compruebe el destinatario y vuelva a ejecutar la operación. Asimismo, compruebe el estado de la máquina del destinatario (si la memoria está llena, si la máquina ha pasado las revisiones de mantenimiento u otros estados) y vuelva a ejecutar la operación.

033-503

033-504

Error de fax.Al recibir, pida al remitente que vuelva a enviar el fax. Al enviar, intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-505 Error de fax.Compruebe el destinatario y vuelva a ejecutar la operación. Si es usted el receptor, pida al remitente que lo vuelva a enviar.

033-506 La comunicación ha finalizado en la máquina del destinatario.Puede que el destinatario haya cancelado el trabajo. Si el trabajo no se ha cancelado, compruebe si la otra máquina tiene algún problema y vuelva a ejecutar la operación. Compruebe el estado de la máquina del destinatario.

033-507 La máquina del destinatario no puede recibir datos.Compruebe el estado de la máquina del destinatario (si la memoria está llena, si la máquina ha pasado las revisiones de mantenimiento u otros estados) y vuelva a ejecutar la operación.

033-508 No existen documentos en spool en la otra máquina.Solicite a la otra parte que prepare los documentos de sondeo y vuelva a ejecutar la operación.

033-509 Error de fax.Reintente la operación. Si el error persiste, compruebe el estado de la otra máquina.

033-510 Error de fax.Compruebe el estado de la línea y de la otra máquina, y vuelva a ejecutar la operación.

033-511 Error de fax.Compruebe lo siguiente:• Si existe un documento de sondeo en la otra máquina• Si hay un atasco de documentos en la otra máquina• Si las contraseñas coinciden

Código de estado

Causa y solución


033-512 Compruebe si la otra parte puede ejecutar la función Difusión por relevo.

033-513 Compruebe si la otra máquina dispone de la función Carpeta.

033-514 Error de fax.Pida al remitente que vuelva a enviar el fax.

033-516 Error de fax.Compruebe el destinatario y vuelva a ejecutar la operación. Si es usted el receptor, pida al remitente que lo vuelva a enviar.

033-517 Error de fax.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-518 Compruebe si la otra máquina responde a la recepción de SUB y vuelva a ejecutar la operación.

033-519 Compruebe si la otra máquina responde a la recepción de SEP y vuelva a ejecutar la operación.

033-520 Compruebe si la otra máquina responde a la recepción de PWD/SID y vuelva a ejecutar la operación.

033-521 Error de fax.Compruebe el estado de la máquina (si la memoria está llena, si la máquina se ha quedado sin papel u otros estados) y vuelva a ejecutar la operación.


033-523 Confirme la conexión de la línea (canal 1) y conéctela correctamente, a continuación, vuelva a ejecutar la operación. Si la máquina está conectada a otro dispositivo, como una puerta de enlace doméstica y un adaptador de terminal, confirme si el dispositivo funciona correctamente.



033-526 Error de fax.Compruebe el modelo de la máquina del remitente y vuelva a ejecutar la operación. Si es usted el receptor, pida al remitente que lo vuelva a enviar.

033-527 Error de fax.Compruebe si hay algún problema con la otra máquina y vuelva a ejecutar la operación.


033-529 Error de fax.Compruebe si hay algún problema con la otra máquina y vuelva a ejecutar la operación.

033-530 Se ha recibido una señal de procedimiento desactivado.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-531 Se ha recibido una señal de rechazo de comando.Compruebe el estado de la otra máquina (si la memoria está llena, si la máquina se ha quedado sin papel u otros estados) y vuelva a ejecutar la operación.

033-532

033-533

Error de fax.Reintente la operación. Si es usted el receptor, pida al remitente que lo vuelva a enviar.

Código de estado

Causa y solución


033-534 La otra máquina no ofrece una función para imprimir el número de juegos de documentos enviados.No especifique varios juegos.

033-535 Error de fax.Compruebe la información como, por ejemplo, los datos del destinatario y de carpetas, y vuelva a ejecutar la operación.

033-536

033-537

Error de fax.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-538

033-539

033-540

Error de fax.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-541 Especifique el destinatario correctamente.

033-542 Especifique una línea conectada.

033-543 Introduzca un número de fax correcto y vuelva a ejecutar la operación.

033-544 La línea del destinatario está ocupada.Espere un momento e inténtelo de nuevo.

033-545 No hay respuesta del destinatario del fax.Confirme que el número de fax y el estado de la máquina del destinatario son correctos.

033-546 No se detecta un tono de marcado.Compruebe si la línea está bien conectada.

033-547 La comunicación ha finalizado, por ejemplo, mediante la operación de un botón por parte del usuario.

033-548 No se puede transmitir manualmente porque una línea no está disponible.Establezca la comunicación como por teléfono y vuelva a ejecutar la operación.

033-549 No se puede utilizar el servicio de fax por causas como, por ejemplo, una capacidad de memoria insuficiente.Espere un momento e inténtelo de nuevo.

033-550 No se puede ejecutar otro trabajo porque la comunicación de fax está en curso.

033-551 Ha intentado cambiar un trabajo inmediatamente antes de que se complete un envío de fax o una comunicación telefónica.Espere un momento e inténtelo de nuevo.

033-552 La cantidad total de líneas de error detectadas con G3 ha superado la del valor establecido.Compruebe el modelo de la otra máquina y vuelva a ejecutar la operación. Si es usted el receptor, pida al remitente que lo vuelva a enviar.

033-553 Esta máquina no tiene función de relevo o confidencialidad. El código F enviado desde la otra máquina incluye una instrucción para una función que no admite la máquina.Si es necesario, compruebe si el remitente ha introducido un código F no válido.

033-554 La contraseña se ha omitido o no se corresponde con la de la comunicación de fax.

033-555 La contraseña recibida de la otra máquina no se corresponde con la contraseña para recibir faxes de la máquina.Compruebe si el remitente ha especificado una contraseña incorrecta en la máquina.

033-556 La contraseña enviada a la otra máquina no se corresponde con la contraseña para recibir faxes de la otra máquina.Si es necesario, compruebe si se ha indicado a la otra máquina la contraseña correcta.

033-557 El número de servicios o de destinatarios ha superado el límite máximo.Espere a que disminuya el número de trabajos o reduzca el número de destinatarios y vuelva a intentar el envío.

Código de estado

Causa y solución


033-558 La ID remota de la estación del remitente está registrada en la lista negra de la estación local. Para recibir un fax desde la impresora del remitente, elimine la ID remota de la estación del emisor de la lista negra.

033-559 Se ha configurado la máquina para que rechace los faxes sin un ID remoto, y la otra máquina no ha enviado un ID remoto.Solicite al remitente que configure un ID remoto. Si es necesario, configure la máquina para que permita la recepción aunque no se envíe un ID remoto.

033-560

066-561

033-562

Este es un error que se produce durante el mantenimiento remoto. No se requiere ninguna medida.

033-563 Especifique el tamaño del papel.Compruebe si la bandeja de papel está colocada correctamente.

033-564 La máquina se ha apagado durante la comunicación.Espere unos instantes, compruebe la configuración del servicio de fax y el número de fax, y realice el envío de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

033-565 Espere a que disminuya el número de trabajos que se van a transmitir o reduzca el número de destinatarios y vuelva a intentar el envío.

033-566 No se puede realizar el envío porque no se ha especificado el destinatario (número de fax).

033-567 El destinatario (número de fax) no es correcto.


033-569 No se ha cargado el papel en la bandeja en la orientación en la que se pueden imprimir los datos del fax recibido.Cargue papel en la bandeja 5 según la orientación que se muestra en la pantalla.

033-570 La máquina se ha apagado durante la comunicación.Espere unos instantes, compruebe la configuración del servicio de fax y el número de fax, y realice el envío de nuevo. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

033-571 El servicio de fax no está disponible por un motivo, por ejemplo, por capacidad de memoria insuficiente.Cancele los datos del fax que están en cola, o espere unos instantes y vuelva a ejecutar la operación.

033-572 Los datos recibidos no se imprimen.Los datos se imprimirán transcurridos unos instantes.

033-573 Especifique el dominio correcto.

Compruebe las opciones de Dominios bloqueados.

033-574 Especifique una línea disponible.

033-575 Error de fax.Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-576 El destinatario (número de fax) no es correcto.

033-577 Error de fax.Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-578 Compruebe el estado de la línea y la máquina del destinatario y, a continuación, pida al remitente que repita el envío.

033-700 Tiempo de espera de conexión.Para el envío de faxes, vuelva a intentarlo. Para la recepción de faxes, solicite al remitente que compruebe el estado del trabajo y reintente.

Código de estado

Causa y solución


033-701 Compruebe el número telefónico y la conexión de la línea. Compruebe si el dispositivo de destino es compatible con la función de fax.

033-702 Vuelva a marcar el número e intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-703 Reintente la operación sin usar las funciones de fax especificadas.

033-710 Se ha eliminado el documento que se iba a enviar mediante sondeo.Guarde el documento de nuevo.

033-711 La página especificada no existe o tiene algún problema. Póngase en contacto con Dell.

033-712 No se puede procesar debido a una capacidad de memoria insuficiente.Elimine datos innecesarios. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.


033-716 La carpeta especificada desde la máquina del remitente no existe.

033-717 La clave de la carpeta especificada desde la máquina del remitente no es correcta. O bien, la clave de la máquina para la recepción no es correcta.Comunique la información correcta a la máquina del remitente.

033-718 Los documentos de fax o sondeo no existen en la carpeta especificada desde la máquina del remitente.Almacene los documentos de fax o sondeo en la carpeta según sea necesario.

033-719 Puede eliminar el documento si apaga y vuelve a encender la máquina.Intente realizar la misma operación. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

033-721 Error de fax.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

033-724 Pida al remitente que divida los datos o disminuya la resolución para reducir el tamaño de los datos.

033-725 Elimine datos innecesarios del espacio de almacenamiento de datos.

033-726 El documento recibido se ha imprimido por una cara porque la impresión a 2 caras no está disponible para documentos de varios tamaños.

033-728 Una operación de impresión manual ha interrumpido el proceso de formato de la impresión automática del documento de fax recibido.La máquina comenzará automáticamente el trabajo de impresión automática una vez se complete la impresión manual.

033-731 Una operación de impresión manual ha interrumpido el procesamiento de la impresión automática del documento de fax recibido. No hace falta hacer nada.


033-734 Dado que se ha ordenado un trabajo de informe cuando se estaba preparando la impresión de un fax recibido, se ha suspendido temporalmente la impresión del fax recibido.


033-736 El trabajo de reenvío se ha interrumpido porque el volumen de datos ha superado el límite máximo.


Código de estado

Causa y solución


"041-001" - "044-999"

033-738 Se han recibido datos JBIG anómalos.No hace falta hacer nada.

033-740 Se ha interrumpido la impresión del documento de fax recibido.Intente realizar la misma operación de nuevo.


033-742 Este error puede producirse si la capacidad restante de la memoria de la máquina es 10 % o menos y se ha utilizado el envío manual.Si el error no se resuelve, elimine los datos innecesarios del espacio de almacenamiento de datos y ejecute de nuevo la operación. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

033-743

033-744

033-745

033-746

Error de fax.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

033-747 El trabajo se ha suspendido temporalmente.No hace falta hacer nada.

033-748 Error de fax. Póngase en contacto con Dell.

033-749 La máquina recuperará e imprimirá automáticamente el documento.No hace falta hacer nada.


033-751 El envío del informe de actividad se ha suspendido porque la máquina se encontraba en el modo de reposo.

Código de estado

Causa y solución

041-310

041-318

041-321

041-322

041-340

042-325

042-348

042-398

045-310

045-311


Código de estado

Causa y solución


"058-001" - "061-999"

"062-001" - "062-999"

"065-001" - "070-999"

Código de estado

Causa y solución

058-310

058-311

058-312

059-321

059-326

060-310

061-320

061-340

061-346

061-348


Código de estado

Causa y solución

062-277 Se ha producido un error de comunicación entre la unidad de escaneado de documentos y el alimentador de documentos.Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

062-300 Cierre la cubierta del documento.

062-311

062-345

062-360

062-362

062-371

062-380

062-386

062-389

062-393

062-395

062-396


062-400 Cierre la cubierta del documento y cargue los documentos.

062-790 Copiar este documento está prohibido.

Código de estado

Causa y solución

065-221

065-222

065-223

065-224

065-225

Se ha producido un error en la máquina. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.


"071-001" - "076-999"

"077-001" - "077-999"

"081-001" - "091-999"

Código de estado

Causa y solución

071-101

072-101

Retire el papel atascado y vuelva a intentarlo.

072-310

072-311

Se ha producido un error en la bandeja 2.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

075-100 Retire el papel atascado y vuelva a intentarlo.

075-911 Se ha producido un error en la máquina.


Código de estado

Causa y solución

077-101

077-104

077-119

077-123

Retire el papel atascado y vuelva a intentarlo.

077-300 Cierre la cubierta frontal.

077-302 Cierre la cubierta lateral derecha.

077-322077-323


077-327 Los módulos de la bandeja exceden el número prescrito o se han conectado módulos de otros tipos de máquina.Retire los módulos de la bandeja innecesarios.

077-909 Retire el papel atascado y vuelva a intentarlo.

077-911 Retire el papel atascado y compruebe que el tamaño, la orientación y los ajustes del tipo de papel sean correctos.

077-968 El tipo de papel especificado para la tarea no corresponde con el tipo del papel cargado en la bandeja. Cargue el tipo correcto de papel en la bandeja y a continuación intente la misma operación.

Código de estado

Causa y solución

081-799 Registre el número de fax del destino de reenvío en la libreta de direcciones o no use la libreta de direcciones para la transferencia de fax.

091-300 Cierre la cubierta trasera.

091-312 Se ha producido un error en la máquina.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

091-400 La caja de tóner residual está casi llena. Prepare una nueva caja de tóner residual.

091-401 Los cartuchos de tambor deben ser reemplazados pronto. Prepare nuevos cartuchos de tambor.

091-402 Reemplace los cartuchos de tambor.


"092-001" - "092-999"

091-405 La caja de tóner residual está casi llena. Prepare una nueva caja de tóner residual.

091-411

091-421

091-431

Los cartuchos de tambor deben ser reemplazados pronto. Prepare nuevos cartuchos de tambor.

091-444 Es necesario cambiar pronto los cartuchos de cilindro. Solicite cartuchos de cilindro para preparar el cambio.

091-445 Es necesario cambiar muy pronto los cartuchos de cilindro. Reemplace los cartuchos de tambor.

091-446 Es necesario cambiar los cartuchos de cilindro. Reemplace los cartuchos de tambor.

091-480

091-481

091-482


091-911 Reemplace la caja de tóner residual.


091-914 Asegúrese de que el cartucho de tambor (negro) está instalado correctamente.



091-917 Asegúrese de que el cartucho de tambor (amarillo) está instalado correctamente.

091-918 Asegúrese de que el cartucho de tambor (magenta) está instalado correctamente.

091-919 Asegúrese de que el cartucho de tambor (cian) está instalado correctamente.



091-922

091-923

091-924

091-925

091-926


091-927 Asegúrese de que el cartucho de tambor (amarillo) está instalado correctamente.

091-928 Asegúrese de que el cartucho de tambor (magenta) está instalado correctamente.

091-929 Asegúrese de que el cartucho de tambor (cian) está instalado correctamente.

Código de estado

Causa y solución

092-316 El sensor de temperatura ha detectado una anomalía. Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

092-318 La densidad del color amarillo es baja. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Si se vuelve a visualizar el mismo mensaje, extraiga el tambor y los cartuchos de tóner de dicho color y vuelva a introducirlos. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


"093-001" - "093-999"

092-319 La densidad del color magenta es baja. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Si se vuelve a visualizar el mismo mensaje, extraiga el tambor y los cartuchos de tóner de dicho color y vuelva a introducirlos. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

092-320 La densidad del color cian es baja. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Si se vuelve a visualizar el mismo mensaje, extraiga el tambor y los cartuchos de tóner de dicho color y vuelva a introducirlos. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

092-321 La densidad del color negro es baja. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Si se vuelve a visualizar el mismo mensaje, extraiga el tambor y los cartuchos de tóner de dicho color y vuelva a introducirlos. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución

093-320 Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

093-339 Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

093-406 El cartucho de tóner (negro) debe ser reemplazado pronto. Prepare un nuevo cartucho de tóner (negro).

093-407 El cartucho de tóner (amarillo) debe ser reemplazado pronto. Prepare un nuevo cartucho de tóner (amarillo).

093-408 El cartucho de tóner (magenta) debe ser reemplazado pronto. Prepare un nuevo cartucho de tóner (magenta).

093-409 El cartucho de tóner (cian) debe ser reemplazado pronto. Prepare un nuevo cartucho de tóner (cian).

093-444

093-445

El cartucho de tóner (negro) está vacío. Reemplace el cartucho de tóner con uno nuevo.




093-912 El cartucho de tóner (negro) está vacío. Reemplace el cartucho de tóner con uno nuevo.

093-913 Asegúrese de que el cartucho de tóner (amarillo) está instalado correctamente.

093-914 Asegúrese de que el cartucho de tóner (magenta) está instalado correctamente.

093-915 Asegúrese de que el cartucho de tóner (cian) está instalado correctamente.

093-916

093-924

093-925

093-926

Asegúrese de que el cartucho de tóner (negro) está instalado correctamente.




Código de estado

Causa y solución


"094-001" - "099-999"

"102-001" - "115-999"







Código de estado

Causa y solución

094-310

094-311


094-319 Limpie el sensor CTD. Después de limpiarlo, apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

094-325

094-326

099-396

099-397

099-398

099-399

094-417

094-420


094-911 Asegúrese de que la unidad de correa de transferencia está instalada correctamente.


Código de estado

Causa y solución

102-311

102-312

102-313

102-314

102-315

102-316

102-317

102-318

102-319

102-356

103-310

103-311

103-312

103-313

103-314


Código de estado

Causa y solución


"116-001" - "116-999"Código de


116-210

116-211

116-212

Se ha producido un error en el dispositivo de memoria USB.Compruebe la conexión del cable y el estado del dispositivo de memoria USB. A continuación, apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

116-220 No se puede acceder al modo de descarga.

Póngase en contacto con Dell.

116-310

116-311

116-312

116-313

116-314

116-315

116-316

116-317

116-318

116-319

116-320

116-321

116-322

116-323

116-324

116-325

116-328

116-329

116-330

116-331

116-334

116-336

116-337

116-338

116-339

116-340

116-341


116-342 Se ha producido un error de sistema en la impresora. Póngase en contacto con Dell.


116-343

116-345

116-346

116-348

116-349

116-353

116-354

116-355

116-356

116-357

116-358

116-359

116-360

116-361

116-362

116-363

116-364

116-365

116-366

116-367

116-368

116-370

116-371

116-372

116-373

116-374

116-375

116-376

116-377

116-378

116-379

116-380

116-381

116-382

116-383

116-384

116-385


116-386 Compruebe si el cable del fax está conectado correctamente. Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.


Código de estado

Causa y solución


116-389 Se ha producido un error en la máquina.Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

116-390 Siga las instrucciones del mensaje que aparece en la pantalla táctil e inicialice la memoria de la máquina.

116-391

116-392

116-393

116-394

116-395

116-396

116-397

116-399


116-701 El espacio de memoria es insuficiente. Elimine datos innecesarios para crear espacio.

116-702 Se ha procesado una trabajo de impresión con una sustitución de fuente.Compruebe los datos de impresión.

116-703 Compruebe los datos de impresión o aumente el valor de la memoria PostScript.

116-704 Se ha producido un error al leer los datos del medio.Compruebe que el medio esté bien insertado.

116-705

116-706

116-707

116-708

116-709

Se ha producido un error al leer los datos del medio.Utilice un ordenador para comprobar el contenido grabado en el medio.

116-710 No se ha podido determinar el tamaño correcto del documento debido a que los datos recibidos han superado el tamaño de memoria de spool HP-GL/2.Aumente el tamaño asignado a la memoria de formato automático HP-GL/2.

116-713 Los datos se han dividido en varios trabajos debido al espacio de almacenamiento de datos insuficiente.Elimine datos innecesarios del espacio de almacenamiento de datos.

116-714 Se ha producido un error de comando HP-GL/2.Compruebe los datos de impresión.

116-716

116-717

Se ha producido un error al leer los datos del medio.En un ordenador, confirme el contenido grabado en el medio.

116-719 Cancele los parámetros XPIF no compatibles con la impresora.

116-720 Se ha producido un error durante el procesamiento de la impresión debido a una capacidad de memoria insuficiente.Detenga el funcionamiento de los puertos innecesarios o elimine datos innecesarios para liberar espacio de almacenamiento de datos.

116-721 Compruebe el tiempo que tiene permitido para la operación y vuelva a intentarlo o solicite al administrador del sistema que cambie su autorización.

116-722

116-723

116-724

Póngase en contacto con el administrador del sistema para cambiar su autorización.


Código de estado

Causa y solución


116-726

116-727

116-728

Póngase en contacto con el administrador del sistema para cambiar su autorización.

116-738 Consiga que el tamaño y la orientación del papel se correspondan con los del formulario especificado e intente imprimir de nuevo.

116-739 Los datos de logotipo o formulario no se pueden registrar porque la memoria para los datos de logotipo y formulario o la capacidad de memoria es insuficiente.Elimine datos innecesarios o libere espacio de la memoria para formularios.

116-740 Se ha producido un error de operación de valor numérico debido a que se ha utilizado en los datos de impresión un valor que superaba el límite de valor de la máquina.Compruebe los datos de impresión.

116-741 El formulario no se puede registrar porque el número de registro del formulario supera el número máximo permitido.El número máximo permitido es 2048.

116-742 Los datos de logotipo no se han podido registrar porque el número de registro de los datos de logotipo supera el número máximo permitido.Elimine datos de logotipo innecesarios.

116-743 El formulario o los datos de logotipo no se pueden registrar porque la memoria para formularios y datos de logotipo no es suficiente.Aumente la capacidad de memoria.

116-746 El formulario especificado no está registrado.

116-747 El valor de margen del papel es demasiado grande para el área de coordenadas activa HP-GL/2.Disminuya el valor de margen del papel y vuelva a ejecutar la operación.

116-748 No hay datos de trazado en los datos de impresión HP-GL/2.Compruebe los datos de impresión.

116-749 Se ha cancelado el trabajo porque la fuente especificada no existe.Instale la fuente o configure el controlador de impresión para que sustituya la fuente.

116-750 Se ha producido un error en la bandeja de portadas.Restablezca el estado normal de la bandeja o cambie la bandeja de portadas.

116-751 El proceso se ha cancelado porque el espacio de almacenamiento de datos está lleno.Elimine los datos almacenados en el espacio de almacenamiento de datos. Si el error persiste, divida el archivo y envíe de nuevo el trabajo.

116-752 Hay un problema con las descripciones de la ficha del trabajo de impresión.Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

116-771

116-772

116-773

116-774

116-775

116-776

116-777

116-778

Los datos se han modificado automáticamente porque incluían un parámetro no válido.La imagen impresa podría no ser completa. Confirme con el remitente si la imagen tienen un problema o pídale que vuelva a enviar los datos.

116-780 Hay un problema con el documento que está adjunto en el e-mail recibido.Compruebe el documento adjunto.

Código de estado

Causa y solución


"117-001" - "117-999"Código de


117-310 Desactive y vuelva a activar la alimentación.

117-312 Se ha producido un error en la máquina.Póngase en contacto con Dell.

117-313

117-314

117-315

117-316


117-317

117-318

Espere hasta que la impresora se reinicie.

117-319

117-320

117-321

117-322

117-323

117-324

117-325

117-326

117-327

117-329

117-330

117-331

117-332

117-333

117-335

117-336

117-337

117-338

117-342


117-343 Se ha producido un error en la máquina. Póngase en contacto con Dell.

117-344 Se ha producido un error en la máquina.Apague la impresora y vuelva a encenderla. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

117-345 Se ha producido un error en la máquina. Póngase en contacto con Dell.

117-347

117-348

117-349

117-350

117-354

117-355

117-356

117-357

117-358



"118-001" - "122-999"

117-360 El año del ajuste Fecha y hora está fuera del rango disponible. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Cambie el año a un valor correcto.

117-364 La información de la tecla TPM no es legal. Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla. Póngase en contacto con atención al cliente si se repite este error.

117-365 Se ha producido un error de diagnóstico de Wi-Fi. Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

Código de estado

Causa y solución


118-311 Se ha producido un error durante el procesamiento de software.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

121-310 Se ha producido un error en la máquina.Apague la impresora y, a continuación, vuelva a encenderla.

121-311 Se ha producido un error entre la máquina y el dispositivo conectado.Cuando hay un lector de tarjetas inteligentes conectado a la máquina, esta última cambia la opción Introd. clave conexión tarj. inteligente a Sí. Cambie la opción según sea necesario.

121-314

121-316

121-317

121-318

121-319

121-322

121-323

121-324

Se ha producido un error entre la máquina y el dispositivo conectado.Apague y vuelva a encender la impresora. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

121-325 La máquina detecta una combinación inaceptable.• La autenticación de la tarjeta inteligente estaba habilitada y la autenticación del panel de

control fue deshabilitada al conectar el lector de tarjetas inteligentes. No hace falta hacer nada.

• Si solamente está conectado a la máquina el lector de tarjetas USB IC y si usa tanto el inicio de sesión del panel de control como la tarjeta inteligente, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

121-327121-328


Código de estado

Causa y solución


"123-001" - "126-999"Código de


123-310

123-311

123-312

123-325

123-326

123-333

123-343

123-344

123-350

123-352

123-353

123-354

123-355

123-356

123-357

123-358

123-362

123-368

123-369

123-371

123-374

123-377

123-379

123-380

123-381

123-382

123-383

123-384

123-389

123-390

123-392

123-393

123-395

123-396

123-397

123-398

123-399



124-310

124-311

124-312

124-313

124-314

124-315

124-316

124-317

124-318

124-319

124-320

124-321

124-322

124-323

124-324

124-325

124-326

124-327

124-328

124-331

124-333

124-334

124-335

124-337

124-338

124-339

124-340

124-341

124-342

124-343

124-344

124-345

124-346

124-347

124-348

124-349

124-350

124-351

124-352

124-353

124-354

124-355

124-356


Código de estado

Causa y solución


"127-001" - "132-999"

124-357

124-360

124-361

124-362

124-363

124-372

124-373

124-374

124-380

124-381

124-382

124-383

124-390

124-391

124-392

124-393

125-311


Código de estado

Causa y solución

127-210

127-211

127-212

Se ha producido un error de comunicación entre la máquina y el servidor de impresión.Desconecte el cable del servidor de impresión e inserte el cable en el conector correctamente. Apague y vuelva a encender la impresora.

127-213 Se ha producido un error de comunicación entre la máquina y el servidor de impresión.Actualice la máquina y el software del servidor de impresión a la versión más reciente.

127-220

127-221

Se ha producido un error de comunicación entre la máquina y el servidor de impresión.Desconecte el cable del servidor de impresión e inserte el cable en el conector correctamente. Apague y vuelva a encender la impresora.

127-310

127-311

127-312

127-313

127-314

127-315

127-320

127-337

127-342

127-353

127-354

127-396

127-398

127-399


Código de estado

Causa y solución


"133-001" - "148-999"

NOTA:

• Si no puede solucionar un error a pesar de haber seguido las instrucciones descritas en las tablas, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en dell.com/contactdell.

Código de estado

Causa y solución

133-210

133-211

133-212

133-213

133-214

133-215

133-216

133-217

133-218

133-219

133-220

133-221

133-222

133-223

133-224


133-226 Se ha especificado un código de país/región que no admite la máquina.Póngase en contacto con Dell.

133-280

133-281

133-282

133-283


133-701 Se incluyeron caracteres no admitidos. Fueron reemplazados con los compatibles.Para el nombre del destino, comentario, nombre local y nombre de la compañía, consulte la documentación para confirmar los caracteres disponible o use solamente caracteres alfanuméricos.

133-710 Se ha usado el papel cargado en la bandeja especial para la impresión porque no se ha podido utilizar la bandeja especificada.Realice una de las acciones siguientes:• Cargue papel disponible para la impresión del documento de fax recibido.• Use un tipo de papel disponible para la impresión del documento de fax recibido.• Confirme los ajustes en Band. recepción faxes.1 En Dell Printer Configuration Web Tool, seleccione FaxValores prefijadosOpciones

y normas generalesBand. recepción faxespara agregar una bandeja que se vaya a emplear para imprimir los documentos de fax recibidos.

2 Establezca el papel de modo que se pueda utilizar la bandeja especificada en Band. recepción faxes para imprimir los documentos de fax recibidos.



Otros erroresCódigo de estado Causa y solución

Apague el dispositivo.Espere a que se apaguen las luces del panel de control.Encienda el dispositivo.Si el problema persiste, consulte la Guía del usuario o contacte con el administrador del sistema.xxx-yyy

Apague y vuelva a encender la impresora. Consulte la Guía del usuario para obtener más información acerca del código de estado. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente si se repite este error.

Terminado (error)xxx-yyy

La tarea se ha completado con un error. Remítase a esta Guía de usuario para más detalles sobre el código de estado.

Especificaciones | 375

Especificaciones

Compatibilidad con sistemas operativos

Alimentación eléctrica

Sistemas operativos admitidos Windows Vista

Windows Vista (edición de 64 bits)

Windows 7

Windows 7 (edición de 64 bits)

Windows 8


Windows 8.1

Windows 8.1 (edición de 64 bits)

Windows 10


Windows Server 2008

Windows Server 2008 (edición de 64 bits)

Windows Server 2008 R2

Windows Server 2012


Windows Server 2016

Mac OS X 10.6

Mac OS X 10.7

OS X 10.8

OS X 10.9

OS X 10.10

OS X 10.11

macOS 10.12 Sierra

Red Hat ® Enterprise Linux® 6 Desktop (x86, x64)

SUSE® Linux Enterprise Desktop 10/11 (x86, x64)

Ubuntu 12.04 LTS

Voltaje nominal 110 Vca - 127 Vca

Frecuencia 50/60 Hz

Intensidad 10 A o menos

Consumo eléctrico

NOTA:

• Los valores del consumo de energía pueden variar según las condiciones y el entorno de uso.

Lista 64 W

Baja energía 17 W

Reposo* 1,0 W

Offline 0,24 W

Valor TEC (consumo eléctrico típico)

2,0 kWh

376 | Especificaciones

* Esta condición es equivalente al modo de reposo de la red, el consumo de energía en este estado se debe a que todos los puertos de red con cable están conectado y todos los puertos de red inalámbrica están activados.

Dimensiones

Peso

Memoria

Page Description Language (PDL)/Emulación, sistema operativo e interfaz

Altura 599 mm (23,6 pulg.)

Anchura 442 mm (17,4 pulg.)

Profundidad 538 mm (21,2 pulg.)

Peso (incluidos los cartuchos de tóner y los cartuchos de tambor)

33 kg

Memoria 2 GB

Velocidad DDR3: 667 MHz

PDL/Emulaciones PCL5c, PCL 6 (PCLXL 2.1), PostScript 3 (nativo de Adobe), XML Paper Specification, PDF v1.7, PWG Raster (para Google Cloud Print), URF (para AirPrint)

Sistemas operativos Windows Vista

Windows Vista (edición de 64 bits)

Windows 7


Windows 8


Windows 8.1

Windows 8.1 (edición de 64 bits)

Windows 10


Windows RT 8

Windows RT 8.1

Windows Server 2008

Windows Server 2008 (edición de 64 bits)



Windows Server 2016

Windows Cluster Server Environment (sin monitor de estado)

Mac OS X 10.7

OS X 10.8

OS X 10.9

OS X 10.10

OS X 10.11

macOS 10.12 Sierra

Red Hat® Enterprise Linux® Desktop 6 (x86, x64)

SUSE® Linux Enterprise Desktop 11 (x86, x64)

Ubuntu 12.04 LTS


Compatibilidad con la base de información de gestión (MIB)MIB es una base de datos que contiene información sobre los dispositivos de red (adaptadores, puentes, enrutadores o equipos). Esta información ayuda a los administradores de la red a gestionar la red y a analizar el rendimiento, el tráfico, los errores, etc. Su impresora cumple las especificaciones MIB estándar de la industria, lo que permite que la impresora se pueda reconocer y controlar desde varios sistemas de software de gestión de impresoras y redes.

Entorno

Funcionamiento

Garantía de calidad de impresión

Almacenamiento

Altitud

CablesEl cable de interconexión deberá cumplir los siguientes requisitos:

Interfaces (frontal) Puerto host USB 2.0 (para las funciones Imprimir desde USB y Escanear a)

Interfaces (posterior) Red inalámbrica opcional: IEEE 802.11a/802.11b/802.11g/802.11n

Wi-Fi Direct (hasta 3 conexiones)

2,4 GHz/5 GHz

Puerto de dispositivo USB 3.0

Puerto host USB 2.0

Puerto Ethernet (10 Base-T / 100Base-TX / 1000Base-T)

Temperatura 10 °C - 32 °C

Humedad relativa 10 % - 85 % HR (sin condensación)

Temperatura 15 °C - 28 °C

Humedad relativa 20 % - 70 % HR (sin condensación)

Rango de temperaturas -20 °C a 40 °C

Rango de humedad de almacenamiento

5 % - 85 % HR (sin condensación)

Funcionamiento Hasta 3.100 m (10.170 pies)

Almacenamiento Hasta 3.100 m (10.170 pies)

Tipo de conexión Especificaciones de conexión y símbolos

1 Ethernet 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T


Especificación de impresora

Especificaciones de la fotocopiadora

2 USB USB 3.0/2.0

3 Conector del Teléfono

4 Conector de pared

Tipo de conexión Especificaciones de conexión y símbolos


Resolución de impresión 600 ppp x 600 ppp

1.200 ppp x 1.200 ppp

Velocidad de impresión Simple: color 36 ppm, blanco y negro 36 ppm (carta)

Dúplex: color 24 ppm, blanco y negro 24 ppm (carta)

Tamaño de papel Carta SEF, Executive SEF, A6 SEF, A5 SEF, A4 SEF, B6 SEF, B5 SEF, Legal13 SEF, Legal14 SEF, sobre Com-10 SEF, Monarch SEF, DL SEF, C5 SEF, postal (4 x 6 pulgadas), Media carta


Resolución de copia Óptica: 600 ppp x 600 ppp

Velocidad de copia Color 36 cpm o más, blanco y negro 36 cpm o más (carta) (cuando se utiliza el cristal del escáner para realizar copias secuenciales de un documento con páginas escaneadas una por una).

Simple:

Color 18 cpm o más, blanco y negro 36 cpm o más (carta)

Dúplex:

Color 18 cpm o más, blanco y negro 24 cpm o más (carta)

(si utiliza el alimentador de documentos automático dúplex (DADF) para realizar copias secuenciales de varios documentos).

Tamaño de papel A4 SEF, A5 SEF, B5 SEF, carta SEF, Executive SEF, Statement SEF (desde DADF), Folio SEF (desde DADF), Legal SEF (desde DADF), tamaños personalizados (desde el cristal del escáner)

Relación de zoom Cristal de exposición: 25 % - 400 %, DADF: 25 % - 400 %

Copias múltiples 1 - 99

Modo de copia (=tipo original) Texto, Texto y foto, Foto

Método de escaneado Cristal del escáner escaneado plano fijado por el documento

DADF: escaneado desde el alimentador de documentos, fijado por el carro (escaneado con 1 pasada)


Especificaciones del escáner

*1 : sólo en Windows Vista® y posteriores

Especificaciones del fax


Compatibilidad Windows Network Twain, Windows Network WIA 1.0 y 2.0 (con soporte S.O. nativo), MAC Network ICA, servicios de escaneo para Web Services on Devices (WSD)*1

Resolución de escaneado Óptico: 600 ppp x 600 ppp

Mejora de software: 9.600 x 9.600 ppp (máx. vía TWAIN)

Escaneado local: 200, 300, 400 y 600 ppp

Resolución de escaneo TWAIN: 75, 100, 150, 200 (por defecto), 300, 400, 600, 1.200 (mejora de software), y 9.600 (mejora de software) ppp

WIA v1 + v2- Escanear a aplicación: 200, 300, 400 y 600 ppp (vía enlace del dispositivo WIA/WSD)

Profundidad de bit (color) 24 bits

Profundidad de bit (mono) 1 bit en blanco y negro. 8 bits en la escala de grises

Longitud de escaneado efectivo Cristal de exposición: 297 mm. DADF: 355,6 mm

Anchura de escaneado efectivo 215,9 mm

Velocidad de escaneado (modo Texto)

Monocromo

35 ipm (A4, 600 x 400 ppp)

37 ipm (Carta, 600 x 400 ppp)

Color:

19 ipm (A4, 600 x 400 ppp)

20 ipm (Carta, 600 x 400 ppp)


Compatibilidad ITU-T Super G3, ITU-T G3 ECM, ITU-T G3

Línea aplicable Red pública de telefonía analógica conmutada (PSTN), Centralita (PBX) o línea alquilada (3,4 KHz/2 cables)

Encriptado de datos 1 bit/JBIG/MMR/MR/MH

Velocidad máxima del módem 33,6 Kbps

Velocidad de transmisión Aprox. 3 segundos/página *El tiempo de transmisión hace referencia a la transmisión de memoria de datos de texto escaneados con una resolución estándar con ECM utilizando sólo la tabla N.º 1 de ITU-T.

Velocidad de escaneado Cristal de exposición: aprox. 2,5 segundos/A4 (con el modo de resolución estándar de fax)

DADF: aprox. 1,5 segundos/Carta (con el modo de resolución estándar del fax), aprox. 2,0 segundos/Carta (con el modo de resolución fina del fax)

Longitud máxima del documento Cristal de exposición: 297 mm, DADF: 355,6 mm

Tamaño de papel Carta, A4 (según el país)

Folio SEF, Legal14 SEF (solo DADF)

Resolución Estándar: R8 x 3,85 l/mm, Fina: R8 x 7,7 l/mm, Superfina: 400 ppp x 400 ppp, Superfina: 600 ppp x 600 ppp

Memoria del usuario 200 páginas/tabla ITU-T núm. 4


Especificaciones de la conexión inalámbrica

*1 El método EAP admite PEAPv0, EAP-TLS, EAP-TTLS PAP y EAP-TTLS CHAP.*2 Compatible con WPS 2.0.

Media tinta 256 niveles



Tecnología de conectividad Inalámbrica

Cumplimiento de estándares IEEE 802.11a, 802.11b, 802.11g, y 802.11n

Ancho de banda IEEE 802.11n, 802.11g y 802.11b: 2,4 GHz

IEEE 802.11n y 802.11a: 5 GHz

Velocidad de transferencia de datos IEEE 802.11n: 72 MbpsIEEE 802.11g y 802.11a: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, y 6 MbpsIEEE 802.11b: 11, 5,5, 2, y 1 Mbps

Seguridad WEP 64 (clave de 40 bits) / 128 (clave de 104 bits), WPA- PSK (TKIP, AES), WPA2-PSK (AES), WPA-Enterprise (TKIP, AES)*1, WPA2-Enterprise (AES)*1

Configuración Wi-Fi protegida (WPS)*2

Configuración pulsando un botón (PBC), Número de identificación personal (PIN)

Modo inalámbrico Infraestructura, Ad-hoc, Wi-Fi Direct

| 381

66Mantenimiento de la impresora

382 | Mantenimiento de la impresora

Mantenimiento de la impresora

Necesita completar determinadas tareas para mantener una óptima calidad de impresión.

Determinación del estado de los suministrosSi la impresora está conectada a la red, Dell Printer Configuration Web Tool podrá proporcionarle información instantánea sobre los niveles de tóner restantes. Escriba la dirección IP de la impresora en el navegador web para ver esta información. También podrá definir la impresora para que le envíe una alerta de correo electrónico cuando la impresora necesite suministros.

En la pantalla del panel táctil también se puede confirmar lo siguiente:

• Cualquier elemento de mantenimiento o suministro que debe ser sustituido.

• Cantidad de tóner que queda en el cartucho de tóner.

Para configurar alertas de correo electrónico:1 Inicie Dell Printer Configuration Web Tool. Consulte “Inicio de la Dell Printer

Configuration Web Tool”.

2 Haga clic en Detalles en la sección Suministros de la pantalla Inicio.

Mantenimiento de la impresora | 383

3 Haga clic en Alertas de e-mail en la sección Opciones de la pantalla Suministros.

4 Introduzca su dirección de correo electrónico o la del operador en el cuadro de texto Alertas de e-mail.

5 Haga clic en Aceptar.

Ahorro de SuministrosExisten varios valores que se pueden modificar en el controlador de la impresora para ahorrar cartucho de tóner y papel.


Pedido de suministrosPuede solicitar consumibles (cartuchos de tóner, cartuchos de tambor y cajas de tóner residual) en línea desde www.dell.com/supplies.

Almacenamiento del Material de ImpresiónExisten varios métodos para evitar posibles problemas de alimentación del papel y calidad de impresión desigual:

• Para obtener una calidad de impresión óptima, almacene el material de impresión en un entorno en el que la temperatura sea de aproximadamente 21 °C y la humedad relativa sea del 40 %.

• Es preferible guardar las cajas de material de impresión en una estantería o palé que en el suelo directamente.

• Si guarda paquetes individuales de material de impresión fuera de su caja original, compruebe que estén sobre una superficie plana de forma que los bordes y esquinas no se arruguen.

• No coloque nada sobre los paquetes de material de impresión.

Almacenamiento de ConsumiblesAlmacene los consumibles en su embalaje original hasta que vaya a utilizarlos. No almacene consumibles:

• A temperaturas superiores a 40 ºC.• En ambientes con cambios bruscos de humedad o temperatura.• Bajo la luz directa del sol.• En lugares polvorientos.• En un coche durante mucho tiempo.• En ambientes con gases corrosivos.• En un ambiente húmedo.

Sustitución de los cartuchos de tónerADVERTENCIA:• Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad

de la Información importante.

Los cartuchos de tóner de Dell están disponibles únicamente a través de Dell. Podrá solicitar cartuchos en línea desde www.dell.com/supplies.

Se recomienda que utilice cartuchos de tóner de Dell en su impresora. Dell no proporciona ninguna garantía por problemas causados por el uso de accesorios, piezas o componentes no suministrados por Dell.

Suministro Configuración Función

Cartucho de tóner

Ahorro de tóner en la fichas Otros

Este menú desplegable permite a los usuarios seleccionar un modo de impresión que utilice menos tóner. La calidad de la imagen será menor cuando se use esta función.

Material de impresión

Varias en una en la fichas Diseño

La impresora imprime dos o más páginas en una cara de una hoja.

Material de impresión

A 2 caras en la ficha General La impresora imprime en ambas caras de una hoja de papel.


ADVERTENCIA:• No tire nunca un cartucho de tóner a una llama abierta. El tóner restante del cartucho puede

producir un incendio o explotar, provocando quemaduras y heridas.• No utilice una aspiradora para limpiar derrames y restos de tóner en el producto, cartucho o

contenedor de tóner. Podría incendiarse por chispas eléctricas dentro de la aspiradora y provocar una explosión. Utilice una escoba o paño húmedo para limpiar los derrames. Si derrama una gran cantidad de tóner, póngase en contacto con Dell.

• No sacuda el cartucho de tóner usado. Esto puede causar que el tóner se derrame.

Extracción del cartucho de tónerNOTA:

• Asegúrese de haber extraído todo el papel de la bandeja especial y cierre la cubierta de la bandeja especial antes de extraer el cartucho de tóner.

1 Agarre las asas de ambos lados de la cubierta frontal y tire hacia abajo para abrirla.

2 Agarre el mango del cartucho de tóner que quiere sustituir y sáquelo tirando del mismo.

ADVERTENCIA:• No agite el cartucho de tóner, ya que puede hacer que el tóner se derrame.• No tire nunca un cartucho de tóner a una llama abierta. El tóner restante del cartucho puede

producir un incendio o explotar, provocando quemaduras y heridas.

NOTA:

• Saque el cartucho de tóner con cuidado. De lo contrario, podría derramarse tóner.


Instalación del cartucho de tóner1 Desembale un cartucho de tóner nuevo del color deseado.

2 Agite el cartucho de tóner nuevo 5 o 6 veces para distribuir el tóner uniformemente.

3 Inserte el cartucho de tóner en la ranura para cartucho correspondiente y empújelo hasta que encaje en su sitio.

4 Cierre la cubierta frontal.

NOTA:

• Si la cubierta frontal no se ha cerrado completamente, aparecerá un mensaje y la máquina permanecerá en pausa.

Sustitución de cartuchos de tamborSustituya todos los cartuchos de tambor (amarillo, magenta, cyan y negro) a la vez.

ADVERTENCIA:• Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad


PRECAUCIÓN:• Proteja el cartucho de tambor de la luz brillante. Si la cubierta frontal permanece abierta durante

más de 3 minutos, la calidad de impresión podría deteriorarse.


Retirada de los cartuchos de tambor1 Abra la cubierta lateral derecha.

2 Gire 90 grados hacia la izquierda la palanca de bloqueo de la caja de tóner residual para desbloquear la caja.


3 Agarre el mango de la caja de tóner residual, tire del mismo y encare sus aperturas de tóner hacia arriba de forma que el tóner no salpique.

PRECAUCIÓN:• Tenga cuidado de no dejar caer la caja de tóner residual mientras la está extrayendo.• Después de extraer la caja de tóner residual, no toque las piezas mostradas en la ilustración.

El tóner podría ensuciarle o teñirle las manos.


4 Coloque la caja de tóner residual extraída en una superficie plana.

ADVERTENCIA:• No ponga la caja de tóner residual sobre uno de sus lados, ya que podría provocar un

funcionamiento incorrecto o que el tóner se derrame.

5 Presione ligeramente hacia abajo la pestaña del cartucho de tambor que quiere sustituir y tire del mismo sacándolo un poco con una mano.


6 Sujete el cartucho de tambor con la otra mano desde abajo y tire del mismo totalmente.

7 Repita los pasos 5 y 6 para extraer los otros tres cartuchos.

Instalación de los cartuchos de tambor1 Desembale un cartucho de tambor nuevo del color deseado.

2 Retire la tapa protectora naranja del cartucho de tambor.

3 Inserte el cartucho de tambor en la ranura para cartucho correspondiente y empújelo hasta que haga tope.

4 Repita los pasos 1 a 3 para insertar los otros tres cartuchos.


5 Quite la varilla limpiadora del interior de la impresora.

6 Retire la almohadilla limpiadora presionando las pestañas blancas entre sus dedos pulgar e índice.

7 Desembale una almohadilla limpiadora nueva.

8 Fije la nueva almohadilla limpiadora a la varilla limpiadora.


9 Inserte a fondo la varilla limpiadora en uno de los cuatro orificios hasta que engrane (se oirá un chasquido) en el interior de la impresora, tal como se muestra a continuación, y tire de ella.

NOTA:

• Este paso de limpieza evita que se deteriore la calidad de impresión. Consulte “Limpieza de la ventana del escáner óptico de trama (ROS)”.

10 Repita el paso 9 con los otros tres orificios. Basta una inserción en cada orificio.

11 Devuelva la varilla limpiadora a su posición original.

12 Vuelva a insertar la caja de tóner residual extraída.

PRECAUCIÓN:• Si la caja de tóner residual no encaja correctamente en su sitio, compruebe que el cartucho

de tambor se haya insertado totalmente en el paso anterior.

1 2 3 4


13 Gire 90 grados hacia la derecha la palanca de bloqueo de la caja de tóner residual para bloquear la caja.

14 Cierre la cubierta lateral derecha.

Sustitución de la caja de tóner residualADVERTENCIA:• Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga las instrucciones de seguridad


Extracción de la caja de tóner residual1 Abra la cubierta lateral derecha.






4 Inserte la caja de tóner residual usada en la bolsa de plástico de la caja de tóner residual nueva y selle la bolsa.

Instalación de la caja de tóner residual1 Desembale la nueva caja de tóner residual.

2 Inserte la caja de tóner residual.




Limpieza del exteriorNOTA:

• No utilice benceno, disolvente para pintura u otros líquidos volátiles, ni pulverice insecticida en la máquina, ya que podría desteñir, deformar o partir las cubiertas.

• Si se limpia la máquina con demasiada agua, esta podría averiarse o se podrían estropear los documentos durante la copia.

1 Limpie el exterior con un paño suave humedecido con agua y bien escurrido.

NOTA:

• No utilice productos de limpieza, solo agua o detergente neutro.• Si no puede sacar la suciedad fácilmente, limpie la máquina cuidadosamente con un paño

suave humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro.

2 Limpie el exceso de agua con un paño suave.


Limpieza de la pantalla táctil1 Limpie la pantalla LCD solo con un paño suave humedecido con detergente neutro o

alcohol.

NOTA:

• Si humedece el paño con detergente neutro o alcohol, no permita que el exceso e líquido gotee del paño. Si el paño está demasiado húmedo, escurra ligeramente el paño antes de limpiar la zona de la pantalla LCD.

• No use líquidos volátiles en la máquina, como por ejemplo benceno o diluyente de pintura, ni repelente de insectos, ya que podrían decolorar, deformar o agrietar el exterior de la máquina.

• Limpiar la pantalla táctil con demasiada fuerza podría causar daños en la pantalla. Limpie suavemente.

Limpieza del EscánerMantener el escáner limpio garantiza las mejores copias posibles. Se recomienda limpiar el escáner al comienzo de cada día y durante el día, según se necesite.

NOTA:

• No utilice benceno, disolvente para pintura ni otros disolventes orgánicos. Si lo hiciera, podría dañar la pintura o el revestimiento de las piezas de plástico.

• Si se limpia la máquina con demasiada agua, esta podría averiarse o se podrían estropear los documentos durante la copia, el envío por fax o el escaneado.

1 Humedezca ligeramente un paño suave y sin pelusa o una toalla de papel con agua.



3 Limpie la superficie del cristal de documentos, el cristal del DADF, la tira blanca y la cubierta de documentos blanca hasta que estén limpios y, a continuación, límpielos con un paño seco o una toalla de papel hasta que estén completamente secos.

NOTA:

• Maneje con cuidado la tira blanca.

NOTA:

• No utilice productos de limpieza, solo agua o detergente neutro.• Si no puede sacar la suciedad fácilmente, limpie la cubierta de documentos cuidadosamente

con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro.

4 Empuje la pestaña para abrir la cubierta del conducto del DADF y mantenerla abierta.

1 Tira blanca

2 Cubierta de documentos blanca

3 Cristal del escáner

4 Cristal del DADF

1

24

3


5 Limpie la superficie del cristal del sensor dúplex y la tira blanca hasta que estén limpias y, a continuación, límpielas con un paño seco o una toalla de papel hasta que estén completamente secas.

6 Cierre con cuidado la cubierta del conducto del DADF.

7 Cierre la cubierta de documentos.

Limpieza de los Rodillos de Alimentación del DADFMantener los rodillos de alimentación del DADF limpios garantiza las mejores copias posibles. Se recomienda limpiar los rodillos de alimentación del DADF con regularidad.

NOTA:

• No utilice benceno, disolvente para pintura ni otros disolventes orgánicos. Si lo hiciera, podría dañar la pintura o el revestimiento de las piezas de plástico.

• Si se limpia la máquina con demasiada agua, esta podría averiarse o se podrían estropear los documentos durante la copia, el envío por fax o el escaneado.

1 Abra la cubierta del DADF.

1 Cristal del sensor dúplex

2 Tira blanca

1

2


2 Limpie los rodillos de alimentación del DADF con un paño seco suave y sin pelusa o una toalla de papel hasta que queden limpios.

Si los rodillos de alimentación del DADF se ensucian con manchas de tinta, los documentos que pasan por el DADF también puede ensuciarse. En este caso, moje ligeramente un paño suave y sin pelusa o toalla de papel con un detergente neutro o agua, y luego limpie las manchas de tinta de los rodillos de alimentación del DADF hasta que estén limpios y secos.

NOTA:

• No utilice productos de limpieza, solo agua o detergente neutro.• Utilice un paño bien escurrido para evitar que gotee agua en la máquina. Si entra agua en la

máquina, esta podría averiarse.• Si no puede sacar la suciedad fácilmente, limpie la cubierta de documentos cuidadosamente

con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de detergente neutro.

Limpieza del interior de la impresora

Limpieza del Sensor CTDLimpie el sensor de densidad de color del tóner (CTD) sólo cuando se muestre una alerta relativa al sensor CTD en la pantalla del panel táctil. Consulte “Descripción de los mensajes de la impresora”.

1 Asegúrese de que la impresora esté apagada.

2 Presione hacia abajo el cierre para abrir la tapa posterior.


3 Situado delante de la impresora, abra la cubierta lateral derecha.






7 Abra la cubierta superior.


8 Coloque los dedos a través de los lazos de ambos lados de la unidad de correa de transferencia y tire de ella hacia fuera.

9 Situado detrás de la impresora, busque el sensor CTD.

Limpie el sensor CTD (como se muestra) con un bastoncillo de algodón limpio y seco.

10 Compruebe que las marcas de flecha de la unidad de correa de transferencia y de la impresora están encaradas e inserte la unidad en la impresora hasta que encaje.


11 Cierre la cubierta superior.


PRECAUCIÓN:• Si la caja de tóner residual no encaja correctamente en su sitio, compruebe que la unidad de

la correa de transferencia se haya insertado totalmente.



15 Cierre la cubierta posterior.


Limpieza de la ventana del escáner óptico de trama (ROS)Para que no se deteriore la calidad de impresión debido a manchas en el interior de la impresora, limpie regularmente la impresora con la varilla limpiadora siempre que sustituya cartuchos de tambor.

1 Abra la cubierta lateral derecha.






5 Quite la varilla limpiadora del interior de la impresora.


6 Inserte a fondo la varilla limpiadora en uno de los cuatro orificios hasta que engrane (se oirá un chasquido) en el interior de la impresora, tal como se muestra a continuación, y tire de ella.

7 Repita el paso 6 con los otros tres orificios. Basta una inserción en cada orificio.

8 Devuelva la varilla limpiadora a su posición original.


1 2 3 4




Cómo mover la impresoraADVERTENCIA:• Se necesitan dos personas para mover la impresora.• Para evitar que la impresora se le caiga accidentalmente o sufrir dolores de espalda y lesiones,

levante la impresora sujetándola por las zonas ahuecadas a ambos lados. Nunca levante la impresora sujetándola por otras zonas.

• Si está instalado el alimentador de 550 hojas opcional, desinstale el alimentador de 550 hojas opcional antes de mover la impresora. Si el alimentador de 550 hojas opcional no está bien fijado a la impresora, puede caerse al suelo y provocarle lesiones.

1 Apague la impresora y desconecte el cable de alimentación, el cable de interfaz y cualquier otro cable.

NOTA:

• Los datos de la memoria se borran cuando se apaga la impresora.

2 Retire todo el papel de la bandeja de salida de documentos y deslice el tope de documentos dentro del DADF.


3 Retire todo el papel de la bandeja de salida y repliegue la extensión de la bandeja de salida.

4 Levante la impresora y muévala con cuidado.

NOTA:

• Si tiene que trasladarla a una gran distancia, retire los cartuchos de tóner de la impresora para evitar derramarlos y coloque la impresora dentro de una caja.

Ajuste del Registro de ColorCuando instale la impresora por vez primera o después de trasladarla a una nueva ubicación, ajuste el registro de color enDispositivo > Asistencia > Registro de color: Automático.

Si necesita ajustar el registro de color manualmente, siga el procedimiento que se presenta a continuación.

Impresión de una página de prueba1 Cargue una hoja de papel tamaño carta en la bandeja especial.

2 Seleccione Dispositivo > Asistencia > Registro de color: Manual.

3 Seleccione Imprimir muestra.

4 Seleccione Comenzar para imprimir una página de muestra.


Determinación de valoresEn la página de muestra hay dos tipos de cuadros: cuadro 1 (escaneado rápido) y cuadro 2 (escaneado lento).

El cuadro 1 se utiliza para ajustar el registro del color para la dirección de escaneado rápido, que es perpendicular a la dirección de alimentación del papel. El cuadro 2 se utiliza para ajustar el registro del color para la dirección de escaneado lento, que es paralela a la dirección de alimentación del papel.

En las secciones siguientes se explica cómo determinar los valores de ajuste para el escaneado rápido y el escaneado lento utilizando el cuadro 1 y el cuadro 2.

Escaneado rápidoEn el cuadro 1, encuentre las líneas más rectas donde las dos líneas negras y la línea de color están más estrechamente alineadas para cada color (LY, LM, LC, RY, RM y RC). Si encuentra la línea más recta, anote el valor (-8 a +8) indicado por la línea más recta para cada color.

Cuando el valor es 0 para cada color, no necesita ajustar el registro de color para el escaneado rápido.

Si el valor no es 0, introduzca el valor usando el procedimiento que se describe en “Introducción de valores”.

Cuadro 1 (escaneado rápido)

Cuadro 2 (escaneado lento)


NOTA:

• Si fuera difícil elegir un solo valor, por ejemplo si hay dos valores muy próximos a una línea recta, seleccione un valor comprendido entre los dos. Por ejemplo, en la figura anterior, -6 y -8 son los valores más próximos a la línea recta, por consiguiente debería introducir el valor -7.

Escaneado lentoEn el cuadro 2, busque la línea media dentro del rango de área blanca para cada patrón de color (PY, PM, y PC). Si encuentra la línea media, anote el valor (-9 a +9) indicado por la línea media para cada color.

Cuando el valor es 0 para cada color, no necesita ajustar el registro de color para el escaneado lento.

Cuando el valor no es 0, introduzca el valor usando el procedimiento que se describe en “Introducción de valores”.

Línea más recta

Patrón de rejilla


Introducción de valores1 Seleccione Dispositivo > Asistencia > Registro de color: Manual.

2 Seleccione el color que desea ajustar.

3 Toque - o + para especificar los valores de los colores de la izquierda (LY, LM y LC).

4 Toque - o + para especificar los valores de los colores de la derecha (RY, RM y RC).

5 Toque - o + para especificar los valores de los colores de proceso (PY, PM y PC).

NOTA:

• Los valores de registro siempre se mostrarán como 0 la próxima vez que entre en el menú.


7 Repita los pasos 2 a 6 para todos los colores que desea ajustar.

8 Seleccione Imprimir muestra.

9 Seleccione Comenzar para imprimir la página de muestra con los nuevos valores.

10 Si la línea más recta no está al valor 0, ajuste los valores de nuevo.

11 Seleccione Ajustar.

NOTA:

• Después de imprimir, no apague la impresora hasta que el motor no se haya detenido.

414 | Desinstalación de opciones

Desinstalación de opciones

Si fuera necesario cambiar la ubicación de la impresora o si se necesitara trasladar la impresora y las opciones de manipulación del material de impresión a otro lugar, se deberán desinstalar dichas opciones de la impresora. Para el traslado, embale la impresora y las opciones de manipulación del material de impresión de forma segura para evitar daños.

Desinstalación del alimentador opcional de 550 páginas

ADVERTENCIA:• Al desinstalar el alimentador opcional de 550 páginas (bandeja 2), asegúrese de apagar la

impresora, desenchufar el cable de alimentación y desconectar todos los cables de la parte trasera de la impresora antes de llevar a cabo estas tareas.

1 Asegúrese que la impresora está apagada, y a continuación desconecte todos los cables de la parte posterior de la impresora.



Desinstalación de opciones | 415

4 Retire los dos tornillos que unen la impresora y el alimentador opcional de 550 páginas aflojándolos con una moneda o un objeto similar.

5 Levante con cuidado la impresora del alimentador de 550 hojas opcional y colóquela sobre una superficie plana.

ADVERTENCIA:• Se necesitan dos personas para levantar la impresora.


PRECAUCIÓN:• No ejerza demasiada presión sobre la bandeja. Si lo hace, podría dañar la bandeja o el

interior de la impresora.

7 Vuelva a conectar todos los cables a la parte trasera de la impresora y encienda la impresora.


Desinstalación del Adaptador inalámbrico opcionalADVERTENCIA:• Al desinstalar el adaptador inalámbrico opcional, asegúrese de apagar la impresora, desenchufar

el cable de alimentación y desconectar todos los cables de la parte posterior de la impresora antes de llevar a cabo estas tareas.

1 Asegúrese de que la impresora esté apagada.

2 Gire el tornillo de la cubierta izquierda en sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlo.

3 Deslice la cubierta izquierda hacia la parte posterior de la impresora.

4 Abra totalmente la cubierta izquierda.


5 Extraiga el adaptador inalámbrico de la impresora liberando el enganche del adaptador.

6 Cierre la cubierta izquierda y después deslícela hacia la parte delantera de la impresora.

7 Gire el tornillo hacia la derecha.


8 Vuelva a colocar la tapa que ha quitado antes de la extracción del adaptador inalámbrico.

9 Encienda la impresora.

PRECAUCIÓN:• Asegúrese de que el cable está conectado a la impresora y a una fuente de alimentación

antes de pulsar el botón en el panel de control.

Extracción del gabinete con ruedecillas opcionalADVERTENCIA:• Al desinstalar el gabinete con ruedecillas opcional, asegúrese de apagar la impresora,

desenchufar el cable de alimentación y desconectar todos los cables de la parte trasera de la impresora antes de llevar a cabo estas tareas.

1 Extraiga la bandeja de la impresora unos 200 mm.



3 Retire los dos tornillos que unen la impresora y el gabinete con ruedecillas opcional desatornillándolos con una moneda o un objeto similar.

4 Levante con cuidado la impresora del gabinete con ruedecillas opcional y colóquela sobre una superficie plana.

ADVERTENCIA:• Se necesitan dos personas para levantar la impresora.



PRECAUCIÓN:• No ejerza demasiada presión sobre la bandeja. Si lo hace, podría dañar la bandeja o el

interior de la impresora.

| 421

77Solución de Problemas

422 | Eliminación de atascos

Eliminación de atascos

La cuidada selección del material de impresión adecuado y su correcta carga le ayudará a evitar atascos de papel. Para más información, consulte “Instrucciones sobre el material de impresión”.

NOTA:

• Antes de comprar grandes cantidades de cualquier material de impresión, se recomienda probar con una muestra primero.

• Para resolver el error que aparece en el panel táctil, deberá extraer todo el material de impresión de su trayectoria.

Cómo evitar atascos• No sobrecargue los orígenes del material de impresión. Asegúrese de que la altura de

pila no excede la altura máxima indicada en las etiquetas de línea de carga de la bandeja.

• No cargue material de impresión arrugado, doblado, húmedo o curvado.

• Flexione, airee y alise el material de impresión antes de cargarlo. Si se producen atascos con el material de impresión, pruebe a cargar las hojas de una en una en la bandeja especial.

• No utilice material de impresión que haya cortado o recortado.

• No mezcle tamaños, pesos o tipos de material de impresión en el mismo origen.

• Compruebe que la cara de impresión recomendada está hacia arriba cuando inserte el material de impresión.

• Mantenga el material de impresión almacenado en un entorno adecuado. Para más información, consulte “Almacenamiento del Material de Impresión”.

• No extraiga la bandeja de alimentación durante un trabajo de impresión.

• Empuje firmemente hacia dentro la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional (bandeja 2) después de cargarlos.

• Asegúrese de que todos los cables que se conectan a la impresora están conectados correctamente.


• Si se producen atascos frecuentes ocasionados por la carga incorrecta de papel, limpie los rodillos de retardo de la bandeja o de la bandeja especial con un trapo ligeramente humedecido con agua.

Eliminación de atascos | 423

Identificación de la ubicación de atascos de papelADVERTENCIA:• No intente eliminar los atascos con herramientas o instrumentos. Esto podría dañar la impresora

para siempre.

PRECAUCIÓN:• No intente retirar un papel atascado profundamente en el interior del producto, en particular un

papel envuelto alrededor de la unidad del fusor o del rodillo de calor. De lo contrario, puede provocar lesiones o quemaduras. Apague el producto inmediatamente y póngase en contacto con Dell.

En la siguiente ilustración se muestra dónde se pueden producir los atascos de papel en la trayectoria del material de impresión.

Eliminación de atascos de papel en el DADFCuando se atasque un documento en el DADF, extraiga los documentos atascados con los siguientes procedimientos.

NOTA:

• Para impedir que se produzcan atascos de documentos, utilice el cristal de documentos para los documentos gruesos, finos o mixtos.

1 Alimentador automático de documentos dúplex (DADF)

2 Unidad del fusor

3 Regi Roll

4 Duplexer

5 Bandeja 1

6 Alimentador de 550 hojas opcional (Bandeja 2)

7 Bandeja especial

12

3

4

56

7


Eliminación de documentos del área de alimentación de documentos y del área de salida de documentos

1 Extraiga los documentos pendientes del DADF.

2 Abra la cubierta del DADF.

3 Retire los documentos atascados del interior de la cubierta del DADF suavemente tirando del documento hacia arriba.

4 Levante la bandeja del alimentador de documentos.


5 Retire los documentos atascados de la bandeja de salida de documentos.

6 Cierre la cubierta del DADF y vuelva a colocar los documentos en el DADF.

7 Toque Comenzar.

Eliminación de documentos del interior de la cubierta del conducto del DADFSi no puede retirar el documento atascado de la bandeja de salida de los documentos o no encuentra documentos atascados, abra la cubierta del conductor del DADF y extraiga los documentos atascados de ahí.



2 Empuje la pestaña para abrir la cubierta del conducto del DADF y mantenerla abierta.

3 Retire el documento del interior de la cubierta del conducto del DADF tirando de él con cuidado hacia la izquierda.

4 Cierre con cuidado la cubierta del conducto del DADF.

5 Cierre la cubierta de documentos y vuelva a colocar los documentos en el DADF.

6 Toque Comenzar.


Eliminación de atascos de papel de la bandeja especial1 Retire todo el papel cargado en el bandeja especial.

2 Sujete ambos lados de la bandeja especial y tire de ella hasta extraerla de la impresora.




5 Retire el papel atascado.



7 Inserte la bandeja especial en la impresora.

Eliminación de atascos de papel de la bandeja 11 Extraiga la bandeja 1 de la impresora unos 200 mm.





5 Toque Confirmar.

Eliminación de atascos del interior de la cubierta trasera

Eliminación de atascos de papel de la unidad del fusor1 Presione hacia abajo el cierre para abrir la tapa posterior.



3 Si no puede ver documentos atascados, levante la palanca de ambos lados de la unidad del fusor.

4 Sujete y baje las pestañas para abrir la pieza interna.



6 Vuelva a colocar la pieza interna.

7 Presione hacia abajo la palanca de ambos lados de la unidad del fusor y cierre la tapa trasera.

Eliminación de atascos de papel del duplexer

PRECAUCIÓN:• Asegúrese de que nada toque o arañe la superficie (el rodillo de esponja) de la unidad de

transferencia. La presencia de arañazos, suciedad o el propio aceite natural de las manos en el rodillo de la unidad de transferencia puede reducir la calidad de impresión.

• Proteja el tambor del cartucho de tambor de la luz brillante. Si la cubierta posterior permanece abierta durante más de 3 minutos, la calidad de impresión podría deteriorarse.



2 Retire el documento que ha quedado atascado en el duplexador.

3 Cierre la cubierta trasera.

Eliminación de atascos de papel del Regi Roll

PRECAUCIÓN:• Asegúrese de que nada toque o arañe la superficie (el rodillo de esponja) de la unidad de

transferencia. La presencia de arañazos, suciedad o el propio aceite natural de las manos en el rodillo de la unidad de transferencia puede reducir la calidad de impresión.

• Proteja el tambor del cartucho de tambor de la luz brillante. Si la cubierta posterior permanece abierta durante más de 3 minutos, la calidad de impresión podría deteriorarse.



2 Retire el documento que ha quedado atascado en el regi roll.

3 Cierre la cubierta trasera.

Eliminación de atascos de papel del alimentador de 550 hojas opcional

1 Tire del alimentador de 550 hojas opcional y sáquelo de la impresora unos 200 mm.

2 Sujete el alimentador de 550 hojas opcional con ambas manos y extráigalo de la impresora.



4 Inserte el alimentador de 550 hojas opcional en la impresora y empújelo hasta que haga tope.

436 | Problemas básicos de la impresora

Problemas básicos de la impresora

Algunos de los problemas que presenta la impresora pueden resolverse fácilmente. Si se produce un problema con la impresora, realice las siguientes comprobaciones:

• El cable de alimentación está conectado a la impresora y a un enchufe eléctrico con toma de tierra.

• La impresora no está conectada a una fuente de corriente o SAI.

• La impresora está encendida.

• La toma de alimentación no está desconectada por ningún conmutador o disyuntor.

• Otro equipo eléctrico conectado a la toma de alimentación funciona.

• Todas las opciones se han instalado correctamente.

Si ha comprobado todo lo mencionado anteriormente y el problema continúa, apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla. Es una medida que, con frecuencia, soluciona el problema.

Problemas de pantalla | 437

Problemas de pantalla

Problema Acción

Los cambios en los valores de los menús efectuados desde el panel de control no surten efecto.

Los valores definidos en el programa de software, en el controlador de la impresora o en las utilidades de la impresora tienen prioridad sobre los valores definidos en el panel de control.

438 | Problemas de impresión

Problemas de impresión

Problema Acción

El trabajo no se imprime o se imprimen caracteres incorrectos.

Asegúrese de que aparece el menú principal en el panel táctil antes de enviar un trabajo a imprimir.

Compruebe que el material de impresión está cargado en la impresora.

Compruebe que la impresora está utilizando el Page Description Language (PDL) correcto.

Verifique que utiliza el controlador de impresora correcto.

Compruebe que el cable USB o Ethernet correcto esté bien conectado a la impresora.

Asegúrese de que el tamaño del material de impresión coincide con el documento.

Si está utilizando un controlador de impresión diferida, compruebe que no está parado.

Compruebe que los ajustes actuales de la interfaz son correctos.

Se producen alimentaciones incorrectas del material de impresión o alimentaciones múltiples.

Asegúrese de que el material de impresión que está utilizando cumple las especificaciones de su impresora.

Airee el material de impresión antes de cargarlo.

Compruebe que el material de impresión está cargado correctamente.

Asegúrese de que las guías de longitud y anchura de los orígenes de material de impresión están ajustadas correctamente.

Compruebe que la bandeja está insertada de forma segura.

No sobrecargue la bandeja.

No fuerce el material de impresión en la bandeja especial cuando lo cargue; de otro modo podría doblarlo o arrugarlo.

Compruebe que el material de impresión no está abarquillado.

Ponga la cara de impresión recomendada hacia arriba.

Gire o dé la vuelta al material de impresión e intente imprimir de nuevo para ver si mejora la alimentación.

No mezcle distintos tipos de material de impresión.

No mezcle pilas de material de impresión.

Retire la primera y última hoja abarquillada de una pila antes de cargar el material de impresión.

Cargue el material de impresión sólo cuando la bandeja esté vacía.

Limpie los rodillos de retardo de la bandeja con un paño humedecido en agua.

El sobre está arrugado después de imprimirlo.

Compruebe que el sobre esté bien cargado en la bandeja correcta.

NOTA:

• Es normal que se produzcan algunas arrugas, pruebe con distintas marcas de sobres para minimizar las arrugas.

Se producen saltos de página inesperados. Aumentar el valor de tiempo de espera.

Problemas de impresión | 439

El material de impresión no se apila de forma ordenada en la bandeja de salida.

Dé la vuelta a la pila de material de impresión en la bandeja.

No es posible imprimir desde una bandeja distinta a la bandeja especial.

Cargue el material de impresión en la bandeja especial.

Problema Acción

440 | Problemas de calidad de impresión

Problemas de calidad de impresión

El material de salida está demasiado claro

Se producen manchas de tóner o el tóner se sale

Acción Sí No

1 Si utiliza cartuchos de tóner de marcas que no sean Dell, habilite la opción Tóner no Dell.

¿Se ha resuelto su problema?

La tarea habrá finalizado.

Vaya a la acción 2.

2 Desactive la función de ahorro de tóner en el controlador de impresora.




3 La superficie del material de impresión puede ser desigual. Intente cambiar el ajuste del tipo de papel en el controlador de la impresora.




4 Compruebe que se está usando el material de impresión correcto. Si no es así, utilice el material de impresión recomendado para la impresora.




5 Si un color es claro, reemplace los cartuchos de tambor. Si todos los colores son claros, sustituya el segundo rodillo de la correa de transferencia (segundo BTR).




Acción Sí No

1 La superficie del material de impresión puede ser desigual. Intente cambiar el ajuste del tipo de papel en el controlador de la impresora.




Problemas de calidad de impresión | 441

Manchas aleatorias/imágenes borrosas

El material de salida está todo en blanco





3 Aumente el nivel de temperatura de la unidad del fusor en Dispositivo > Asistencia > Ajuste de temperatura de la unidad del fusor.




4 Cambie la unidad del fusor.




Acción Sí No

Acción Sí No

1 Asegúrese de que los cartuchos de tóner están instalados correctamente.




2 Asegúrese de que los cartuchos de tambor están instalados correctamente.




3 Reemplace los cartuchos de tambor.




Acción Sí No






Aparecen líneas negras o en color en el material de salida

Parte de todo el material de salida es negro o falta un color (CMY)

2 Si un color está en blanco, reemplace los cartuchos de tambor. Si todos los colores están en blanco, revise el segundo rodillo de la correa de transferencia (segundo BTR) para comprobar que está en si sitio o sustituya el segundo rodillo de la correa de transferencia (segundo BTR).




Acción Sí No

Acción Sí No





Acción Sí No

1 Asegúrese de que los cartuchos de tambor están instalados correctamente.




2 Asegúrese de que el color de salida está ajustado en color en el controlador de impresora.









Se repiten puntos negros o en color en el mismo intervalo

Hay líneas verticales sin color o zonas más claras

Acción Sí No

1 Localice la causa del problema mediante Dispositivo > Asistencia > Defectos repetitivos.

¿Ha averiguado la causa del problema?

Realice la acción conducente a la localización del problema:

• Cartucho de tambor - 2

• Unidad del fusor - 3

• Unidad de correa de transferencia - 4










4 Reemplace la unidad de correa de transferencia, el segundo BTR y el rodillo de retardo.




Acción Sí No

1 Limpie la ventana del escáner óptico de trama (ROS) con la varilla limpiadora.

NOTA:

• A veces la limpieza se tiene que repetir varias veces. Si el defecto de calidad de impresión mejora, repita la limpieza.





Fantasma

2 Asegúrese de que la trayectoria del haz no esté tapada.

1 Retire los cartuchos de tambor y guárdelos en un lugar oscuro.

2 Compruebe las ventanas ROS y quite cualquier obstrucción, normalmente un trozo de papel o de una etiqueta.

3 Vuelva a instalar los cartuchos de tambor.








Acción Sí No

Acción Sí No

1 Localice la causa del problema mediante Dispositivo > Páginas de asistencia técnica > Impresión fantasma.

¿Se ha identificado el tipo de problema?

Realice la acción correspondiente al tipo de fantasma.

• Fantasma positivo - 2a

• Fantasma negativo - 2b


2a Reemplace los cartuchos de tambor.




2b Si está utilizando material de impresión no recomendado, utilice material de impresión recomendado para la impresora.




3 Ajuste la polarización de transferencia.

Si el problema persiste, reinicie la polarización de transferencia en 0 y disminuya el nivel de temperatura de la unidad del fusor.





Fatiga lumínicaNOTA:

• Esto se debe a que ha dejado uno o más cartuchos de tambor expuestos a la luz fuera de la máquina por un período prolongado.

Niebla (de fondo)NOTA:

• Puede producirse en material brillante o grueso. Antes de revisar otras opciones, intente ajustar el segundo rodillo de la correa de transferencia (segundo BTR) para eliminar o minimizar el fondo.

Acción Sí No

1 Localice la causa del problema mediante Dispositivo > Páginas de asistencia técnica > Defectos repetitivos.

¿El patrón de salida coincide con la tabla?

Vaya a la acción 2. Póngase en contacto con Dell.





Acción Sí No


Si la niebla se produce solo en un color y ese color viene de un cartucho de tóner que no es de Dell, pruebe a cambiar el cartucho de tóner a uno de la marca Dell y haga las impresiones suficientes como para limpiar el tóner.









Bead-Carry-Out (BCO)

Caracteres dentados

Acción Sí No

1 Si la impresora está instalada en un lugar a gran altura, ajuste la altitud del lugar mediante Dispositivo > Asistencia > Ajuste de altitud.








Acción Sí No

1 Ajuste Trama en Calidad Excelente en el controlador de la impresora.




2 Ajuste Modo de Impresión en Alta Calidad en el controlador de impresora.




3 Active Suavización de mapa de bits en el controlador de impresora.




4 Habilite Imprimir modo de página en el controlador de impresora.




5 Si utiliza una fuente que ha descargado, asegúrese de que sea una fuente recomendada para la impresora, el sistema operativo y la aplicación que esté usando.





Bandas

Marca de perforación

Acción Sí No


¿Ha averiguado la causa del problema?

Realice la acción conducente a la localización del problema:

• Cartucho de tambor - 2

• Unidad del fusor - 3

• Unidad de correa de transferencia - 4














Acción Sí No


¿La salida coincide con el patrón para la marca de perforación?

Vaya a la acción 2. Póngase en contacto con Dell.






Papel arrugado/sucio

Daños en el borde delantero del papel

Acción Sí No




Si está imprimiendo en un sobre, vaya a la acción 2. Si está imprimiendo en un medio de impresión que no sean sobres, póngase en contacto con Dell.

2 Compruebe la arruga. ¿La arruga está a menos de 30 mm de los cuatro bordes del sobre?


Este tipo de arrugas se considera normal. La impresora no está averiada.


3 Cargue los sobre en la bandeja especial correctamente.




Acción Sí No

1 Cuando utilice la bandeja especial, dé la vuelta al papel y vuelva a intentarlo.

Cuando utilice cualquiera de las otras bandejas, dé la vuelta al papel y vuelva a intentarlo.



(Bandeja especial)


(Otras bandejas)


2 Cambie el papel por otro y vuelva a intentarlo.




3 Use cualquiera de las otras bandejas en lugar de la bandeja especial.




Atasco/Problema de alineación | 449

Atasco/Problema de alineación

Los márgenes laterales y superiores no son correctos

El registro de color está desalineado

Acción Sí No

1 Asegúrese de que los márgenes se han definido correctamente en la aplicación utilizada.




2 Ajuste las guías de papel adecuadamente.




Acción Sí No

1 Ajuste la configuración del tipo de papel en el controlador de impresora a la de la bandeja.




2 Ejecute el ajuste de registro de color automático.

1 Seleccione Dispositivo > Asistencia > Registro de color: Automático > Comenzar.




3 ¿Tiene cartuchos de tambor de repuesto? Vaya a la acción 4a. Vaya a la acción 4b.

4a Reemplace los cartuchos de tambor.




4b Corrija manualmente el registro de color.

1 Seleccione Dispositivo > Asistencia > Registro de color: Manual.

2 Siga las instrucciones en “Ajuste del Registro de Color”.




450 | Atasco/Problema de alineación

Las imágenes están torcidas

Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 550 hojas por error de alimentación

Acción Sí No

1 Ajuste las guías de papel adecuadamente.




2 Instale la unidad de correa de transferencia, el segundo rodillo de la correa de transferencia (segundo BTR) y el rodillo de retardo según los procedimientos adecuados.




Acción Sí No

1 Compruebe que la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional esté bien insertado.



Ejecute la acción correspondiente al tipo de material de impresión utilizado:

• Grueso - 2a

• Fino - 2b

• Encapado - 2c

Si utiliza un papel distinto de los anteriores, vaya a la acción 2d, 2e.

2a Utilice papel grueso de 216 g/m2 o menos.



Vaya a la acción 3a.

2b Utilice papel fino de 60 g/m2 o más.




2c Cargue papel encapado hoja a hoja.



Vaya a la acción 3b.

2d Compruebe que el material de impresión no está abarquillado.




2e ¿Está el material de impresión húmedo? Vaya a la acción 3c. Vaya a la acción 3a.

3a Airee el material de impresión.




3b Limpie el rodillo de retardo de la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional con un paño humedecido en agua.





Atasco en la alimentación de la bandeja especial

3c Dé la vuelta al material de impresión.




4 Utilice material de impresión que no esté húmedo.




Acción Sí No

Acción Sí No

1 Compruebe que la bandeja está insertada correctamente.



Ejecute la acción correspondiente al tipo de material de impresión utilizado:

• Grueso - 2a

• Fino - 2b

• Encapado - 2c

• Sobre - 2d

Si utiliza un papel distinto de los anteriores, vaya a la acción 2e.

2a Utilice papel grueso de 216 g/m2 o menos.




2b Utilice papel fino de 60 g/m2 o más.




2c Cargue papel encapado hoja a hoja.




2d Compruebe que el sobre esté bien cargado en la bandeja.



Vaya a la acción 3c.

2e ¿Está el material de impresión húmedo? Vaya a la acción 3d. Vaya a la acción 3a.

3a Airee el material de impresión.




3b Limpie el rodillo de recogida, el rodillo de retardo y el rodillo de alimentación de la bandeja con un paño humedecido en agua.




3c Si el sobre está deformado, corríjalo o use otro sobre.




3d Dé la vuelta al material de impresión.




4a Utilice material de impresión que no esté húmedo.




4b Reemplace los cartuchos de tambor.




452 | Atasco/Problema de alineación

Atasco en registro (atasco con sensor de salida habilitado)

Atasco de salida (atasco con sensor de salida deshabilitado)

Atasco en Bandeja 1/Alimentador opcional de 550 hojas por alimentación

Acción Sí No

1 Asegúrese de que la unidad del fusor se ha instalado correctamente.




2 Reemplace la unidad del fusor, la unidad de transferencia y el rodillo de retardo.








4 Compruebe que la unidad de correa transferencia está instalada correctamente.








Acción Sí No

1 Asegúrese de que la unidad del fusor se ha instalado correctamente.








Acción Sí No

1 Compruebe que la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional esté bien insertado.



Si utiliza papel con una superficie rugosa, vaya a la acción 2.

Si utiliza otro tipo de material de impresión, vaya a la acción 3.

2 Cargue el papel con superficie rugosa hoja a hoja.








4 Airee el material de impresión.





Atasco en la alimentación múltiple de la bandeja especial

5 Limpie el rodillo de retardo de la bandeja 1 o el alimentador de 550 hojas opcional donde se produjo la alimentación múltiple con un paño humedecido en agua.




Acción Sí No

Acción Sí No

1 Compruebe el tipo de material que está utilizando.

Si utiliza papel con una superficie rugosa, vaya a la acción 2.

Si utiliza otro tipo de material de impresión, vaya a la acción 3.

- -

2 Cargue el papel con superficie rugosa hoja a hoja.








4 Airee el material de impresión.




5 Limpie el rodillo de retardo de la bandeja donde se produjo la alimentación múltiple con un trapo humedecido con agua.




6 Reduzca el número de materiales de impresión que se deben cargar en la bandeja especial.




454 | Ruido

Ruido

Acción Sí No

1 Para especificar la causa del ruido, realice el Ajuste de registro automático.












4 Sustituya la caja de tóner residual.








6 Sustituya el cartucho de tóner (K).



(El cartucho de tóner (K) está dañado. Sustitúyalo por uno nuevo).


7 Sustituya el cartucho de tóner (Y).



(El cartucho de tóner (Y) está dañado. Sustitúyalo por uno nuevo).


8 Sustituya el cartucho de tóner (M).



(El cartucho de tóner (M) está dañado. Sustitúyalo por uno nuevo).


9 Sustituya el cartucho de tóner (C).



(El cartucho de tóner (C) está dañado. Sustitúyalo por uno nuevo).


Probelmas de copiado y escaneado | 455

Probelmas de copiado y escaneado

No se puede copiar/escanear con la máquina

El resultado de la copia/escaneo no es el esperado

Síntoma Causa Solución

El documento no se alimenta correctamente desde el alimentador de documentos.

El documento es demasiado pequeño.

El tamaño mínimo de documento que puede cargarse en el alimentador de documentos es de 139,7 x 139,7 mm.

El tipo de documento no es el adecuado.

El alimentador de documentos no alimenta documentos de tamaño irregular, tarjetas de visita, transparencias o documentos muy finos.

Asimismo, el alimentador de documentos no alimenta documentos con etiquetas adhesivas, clips o cinta adhesiva.

Las guías de documentos no están ajustadas en la posición correcta.

Ajuste las guías de documentos al documento.

Hay un trozo de papel rasgado en el alimentador de documentos.

Abra la cubierta del alimentador de documentos y extraiga el trozo de papel.

Se han cargado documentos de tamaños diferentes.

Al cargar documentos de tamaños distintos, asegúrese de establecer Originales de varios tamaños. De lo contrario, se producirá un atasco de papel.

NOTA:

• La combinación del tamaño carta y del tamaño legal solo está disponible al cargar documentos de tamaños variados.


La imagen está sucia.

Hay suciedad en el cristal de documentos o la cubierta de documentos.

Limpie el cristal de documentos o la cubierta de documentos.

El documento es transparente, como una transparencia.

Si el documento es transparente, puede que se copie en la imagen la suciedad que haya en la cubierta de documentos. Coloque una página de papel blanco encima del documento.

El documento es en color, rugoso o un cianotipo.

Configure el ajuste de la densidad o de la calidad de imagen.

El documento es papel de impresión brillante.

El papel de impresión brillante acostumbra a pegarse al cristal del escáner y a veces se escanean sombras que ensucian la imagen. Coloque una transparencia debajo del documento.

La imagen sale demasiado oscura o clara.

El ajuste de la densidad no es correcto.

Configure el ajuste de la densidad.

El ajuste de Tipo de original no es adecuado para el documento.

Seleccione una calidad de imagen adecuada para el documento.

456 | Probelmas de copiado y escaneado

Falta parte de la imagen.

El documento está pegado o doblado.

Es posible que la sección pegada o doblada no esté completamente plana en el cristal del escáner. Coloque una pila de páginas de papel blanco encima del documento para aplanarlo contra el cristal del escáner.

La imagen no es del tamaño deseado.

Hay suciedad en el cristal de documentos o la cubierta de documentos.

Limpie el cristal de documentos o la cubierta de documentos.

El documento es transparente, como una transparencia.

Coloque una página de papel blanco encima del documento.

El documento está mal alineado. Cargue el documento correctamente.

Las guías de documentos del alimentador de documentos no están ajustadas en la posición correcta.

Cargue el documento correctamente y alinee las guías de documentos con el documento.

El documento no es de tamaño estándar.

Especifique el tamaño del documento.

El documento está doblado. Alise el papel y vuelva a cargar el documento.

La imagen no se copia o escanea en color.

Color de salida está ajustado en Blanco y negro o Escala de grises.

Ajuste Color de salida a Color o Autodetección.

La gradación en blanco y negro no se reproduce correctamente.

Blanco y negro está seleccionado para Color de salida.

Ajuste Color de salida en Escala de grises.

La copia está mal alineada o torcida.

El documento está mal alineado. Cargue el documento correctamente.

Las guías de documentos del alimentador de documentos no están ajustadas en la posición correcta.

Cargue el documento correctamente y alinee las guías de documentos con el documento.

La bandeja de papel no se ha insertado correctamente.

Para ajustar la bandeja correctamente, empújela con firmeza hasta que haga tope.

Las guías del papel de la bandeja 5 no están ajustadas en la posición correcta.

Cargue el papel correctamente y alinee las guías del papel con los bordes del papel.

La copia está ligeramente mal alineada.

El papel está mal alineado en la bandeja.

Alinee los bordes del papel, ajústelos en las esquinas superiores de la bandeja y cargue de nuevo el papel.

En la copia hay un patrón de franjas.

La proporción de ampliación del documento es demasiado elevada.

Ajuste la relación para eliminar las rayas.

Los bordes del documento no aparecen en la copia.

El tamaño del documento es mayor que el del área de impresión.

Ajuste Reducir/Ampliar para copiar el documento más pequeño.

La imagen escaneada es gruesa.

La resolución es demasiado baja. Establezca un nivel de resolución mayor.

La imagen se ha guardado con un alto índice de compresión.

Seleccione un índice de compresión menor en Calidad de imagen/Tamaño del archivo.


Problemas de fax | 457

Problemas de fax

Problemas con el envío

Problemas con la recepción


Se imprime unInforme de confirmación: Trabajo no entregado.

El fax no se ha enviado debido a un error.

Compruebe los resultados de transmisión en Informe de confirmación: Trabajo no entregado. Si aparece el código de estado, consulte “Códigos de estado”.

No se puede establecer la comunicación (fax general)

El tipo de marcación no está disponible.

Especifique el mismo tipo de marcación (Tono/Pulso 10 pps/Pulso 20 pps) que el que se ha registrado para la máquina.

Se ha producido un error en la línea telefónica.

Utilice un teléfono cercano a la máquina para comprobar si puede realizar llamadas telefónicas. Si no puede realizar llamadas telefónicas, el problema está en la línea telefónica, no en la máquina.

El estado de la máquina de destino es anómalo.

Los datos no se envían si la máquina del destinatario está apagada, si está establecida en el modo de recepción "manual" o si no admite la recepción G3.

Llame al destinatario para confirmar el estado de la máquina.

Se ha utilizado un número de fax incorrecto.

Compruebe el número de fax y vuelva a intentar el envío.

El número no es un número de fax.

Si el receptor no emite un pitido cuando llame al número, el número no es un número de fax.

Está utilizando una función, por ejemplo la de sondeo, que no admite la máquina de fax de destino.

Confirme si el fax de destino admite la función.

Se utiliza la función de autenticación o contabilidad pero el fax se envía directamente desde el ordenador.

Cuando se utiliza la función de autenticación o contabilidad y se envía un fax directamente desde el ordenador, debe configurarse el ID de usuario y la clave registrados en la máquina en el controlador de fax.

La calidad de imagen es mala.

El cristal de documentos está sucio.

Limpie el cristal de documentos.

La densidad del fax no es la adecuada.

Ajuste la densidad del fax.



Se ha producido un error en la línea telefónica.

Utilice un teléfono cercano a la máquina para comprobar si puede realizar llamadas telefónicas. Si no puede realizar llamadas telefónicas, el problema está en la línea telefónica, no en la máquina.

458 | Problemas de fax


La máquina está apagada. La máquina no puede recibir faxes cuando está apagada. Active el interruptor de alimentación principal y el interruptor de encendido/apagado.

No se puede imprimir

No se ha cargado papel. Cargue papel en la máquina para recibir faxes.

Hay un atasco de papel. Siga las instrucciones que aparecen en el panel de control para eliminar el atasco de papel.

La máquina está en el modo de administración del sistema.

La máquina no puede recibir faxes en el modo de administración del sistema. Salga del modo de administración del sistema.

La máquina está en el modo de recepción manual.

Reciba el fax manualmente o establezca Modo recepción faxes en Fax respuesta automática.

El documento no se ha cargado correctamente en la máquina del remitente.

Póngase en contacto con el remitente.

NOTA:

• La calidad de imagen puede resultar afectada por un problema de la máquina del remitente, no solo por un problema de su máquina.

La calidad de imagen es mala.

El cartucho de cilindro está dañado.

Copie un documento. Si la calidad de imagen es mala, sustituya el cartucho de cilindro por uno nuevo.

El cristal de documentos de la máquina del remitente está sucio.


NOTA:


La opción de resolución de la máquina del remitente es demasiado baja.


NOTA:


Un documento de una sola página se recibe separado en varias páginas.

Al escanear el documento en la máquina del remitente, se aumentó por algún motivo.

Puede ajustar la máquina para que procese ese documento mediante la función Reducción automática al recibir y configurar un valor de límite del borde para la separación en páginas. En función de la combinación de opciones especificada, el documento recibido se imprime como sigue:


“Sí”


“No”


Problemas de fax | 459

Un documento de una sola página se recibe separado en varias páginas.

Al escanear el documento en la máquina del remitente, se aumentó por algún motivo.

Dentro del límite del borde

Se reduce automáticamente el tamaño de la imagen y se imprime en una página.

Se recorta la parte que supera el tamaño estándar y, luego, se imprime el documento.

Se supera el límite del borde

Se separan los datos con igual proporción y se imprime el documento.

-


460 | Problemas con el certificado digital

Problemas con el certificado digital

Síntoma Causa Acción

Importar no puede seleccionarse en la pantalla Certificados seguridad.

La comunicación SSL está deshabilitada.

Cree un certificado autofirmado y habilitar SSL.

El certificado no puede importarse.

El ajuste de tiempo no es correcto.

Confirme el período de validez del certificado y el ajuste de tiempo del dispositivo.

El archivo de certificado no es correcto.

Confirme si la contraseña es correcta.

Confirme si el tipo de archivo es PKCS#7/#12 o x509CACert (extensión: p7b/p12/pfx/cer/crt).

Confirme si la información sobre atributos (Utilización de clave/Utilización de clave ampliada) del certificado que se va a importar se ha configurado correctamente.

El navegador no es correcto. Use Internet Explorer®.

Aparece 016-404 cuando se intenta utilizar las funciones de seguridad que requieren certificados.

Los datos del certificado almacenados en la memoria interna se han eliminado, están dañados o no se pueden leer.

Importe el certificado y active los ajustes de seguridad de nuevo.

No puede configurarse un certificado en Certificados seguridad.

El período de validez no es válido.

El período de validez del certificado no es válido. Confirme si el ajuste de tiempo de la máquina es correcto y si ha vencido el período de validez de certificado.

La ruta del certificado no es válida.

La cadena del certificado (validación de ruta) del certificado importado no se puede validar correctamente. Confirme si todos los certificados de alto nivel (de confianza/intermedio) han sido importados y no se han suprimido, y si ha vencido el período de validez.

Aunque se importó el certificado, no aparece en la pantalla Certificados seguridad.

El tipo del certificado es incorrecto.

Para importar un certificado para usarlo con el dispositivo (dispositivo propio), importe la clave secreta y un certificado con formato PKCS#12 (p12/pfx) como par.

La validación de servidores no funciona correctamente.

La cadena del certificado no es correcta al importar.

Aunque se importa un certificado raíz (De confianza) para utilizarlo para autenticación de servidores, puede ser necesario un certificado Intermedio al validar la ruta.

Al ejecutar un archivo de certificado con la autoridad de certificación, cree el certificado con un formato que incluya todas las rutas y después impórtelo.

Problemas relacionados con la red | 461

Problemas relacionados con la red

Cuando se utiliza SMB

Cuando no se puede realizar la comunicación con la máquina u otras máquinas SMB

Cuando se utiliza TCP/IP

Windows Vista, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012 R2, o Windows Server 2016

Cuando no se puede imprimir

Causa Punto de comprobación Solución

Si la opción Modo principal automático de SMB se ha configurado en Sí, el número de máquinas cuya información se puede almacenar es limitado. El número depende del entorno de red.

La máquina u otras máquinas SMB no se pueden buscar a través del icono de ordenadores de red.

Compruebe la opción Modo principal automático de SMB. Si la opción está habilitada, cámbiela a No.


La dirección IP no es correcta. Pida al administrador de red que compruebe la dirección IP de la máquina.

Configure una dirección IP correcta en la máquina.

El volumen de datos de impresión enviados en una instrucción desde un ordenador ha superado el volumen máximo que se puede recibir cuando la opción de spool de LPD se ha configurado como spool de memoria.

Compruebe la cantidad de memoria para la opción de spool de LPD y el volumen de datos de impresión transmitidos mediante una instrucción.

Si el archivo de datos de impresión supera la cantidad de memoria, divida el archivo para que no supere esa cantidad.

Si los datos de impresión se dividen en varios archivos y superan la cantidad de memoria, reduzca el número de archivos para que no superen la cantidad.

Se ha producido un error irrecuperable durante el proceso de impresión.

Compruebe si se muestra algún mensaje de error en el panel de control.

Reinicie la máquina. Espere a que la pantalla se apague totalmente antes de encender la máquina.

La máquina no está configurada con el protocolo de transferencia compatible con el ordenador.

Compruebe el protocolo de transferencia que está seleccionado en la máquina.

Seleccione el protocolo de transferencia compatible con el ordenador.

La máquina intenta procesar un formato de datos que no coincide con el formato de los datos de impresión transferidos desde un ordenador.

-

Desactive el funcionamiento de Ctrl-D.

462 | Problemas relacionados con la red

Cuando el resultado de la impresión no es el esperado

Mac OS X 10.7/10.8/10.9/10.10/10.11

Cuando no se puede imprimir

Problemas con las funciones de e-mail


El idioma de impresora que está seleccionado en la máquina no coincide con el idioma de impresora de los datos de impresión.

Compruebe el idioma de impresora que está seleccionado en la máquina y el idioma de impresora de los datos de impresión.

Seleccione en la máquina el idioma de impresora que coincida con el de los datos de impresión.

El ordenador no usa el controlador de impresión incluido con la máquina (utiliza el controlador de impresión de otro fabricante).

Compruebe si el controlador de impresión del ordenador es el que se ha proporcionado con la máquina.

En el ordenador, seleccione el controlador de impresión incluido con la máquina. Si no el controlador de impresión no figura en la lista de selección, instálelo y luego selecciónelo. No se garantiza el funcionamiento si se utiliza un controlador de impresión de otro fabricante.


El puerto LPD no está activado. Compruebe si el puerto LPD está activado.

Al imprimir con una impresora detectada mediante Bonjour, active Puerto

Síntoma Solución

No se puede recibir correo. ¿Se ha configurado la dirección de e-mail de la máquina?

¿Están configurados correctamente los ajustes del servidor SMTP?

¿Está activada la opción Filtrado de dominios?

Compruebe si su propio dominio está configurado en Dominios permitidos en la Dell Printer Configuration Web Tool.

¿Funciona bien el servidor SMTP?

Póngase en contacto con el administrador de red.

No se puede transmitir correo. ¿Se ha configurado la dirección de e-mail de la máquina?

¿Está habilitada la opción Notificaciones de e-mail? (para el servicio de notificación por e-mail)

¿Está habilitada la opción Envío de e-mail?

¿Está configurada correctamente la dirección IP del servidor SMTP?

¿Se han configurado correctamente las opciones de notificación de transmisión? (para el servicio de notificación por e-mail)

NOTA:

• Consulte “Opciones notificación”.

¿Se ha introducido correctamente la dirección de destino?

¿Funciona bien el servidor SMTP?

Póngase en contacto con el administrador de red.

¿Es correcta la dirección de correo?

Introduzca la dirección de e-mail correcta.


Problemas de conexión con Internet o la intranet

Cuando falla la conexión con Internet o la intranet

No se puede transmitir correo. ¿El tamaño de los datos supera el tamaño máximo del e-mail?

Cambie el tamaño máximo del e-mail o reduzca la resolución.

Se imprime un Informe de confirmación: Trabajo no entregado.

No se puede realizar la transmisión debido a un error.

Compruebe los resultados de la transmisión en Informe de confirmación: Trabajo no entregado. Si aparece un código de estado, consulte “Códigos de estado”.

Síntoma Solución

Causa Solución

La máquina no admite la función de autenticación empleada en el servidor remoto.

La máquina solamente admite la autenticación básica. La máquina no admite la autenticación NTLM/implícita.

Por cuestiones de seguridad, cambie a la función de autenticación con SSL.

Los servicios de conexión remota empleados no admiten el modelo o los accesorios de la máquina.

Compre productos/modelos/accesorios admitidos por los servicios de conexión remota.

La dirección IP no es correcta. Compruebe la dirección IP. Si la dirección IP no es correcta, establezca una dirección IP estática o solucione el problema de la dirección IP con DHCP o Autonet.

La dirección IP de puerta de enlace no es correcta.

Establezca la dirección IP de puerta de enlace correcta cuando realice la conexión con el servidor proxy o con un servidor web a través de la puerta de enlace IP.

La máscara de subred no es correcta.

Configure la máscara de subred correcta que corresponda al entorno.

La dirección del servidor DNS no es correcta.

Compruebe la dirección del servidor DNS.

El servidor DNS seleccionado no puede solucionar el problema de la dirección.

Seleccione un servidor DNS capaz de solucionar el problema de la dirección.

• Cuando se realiza la conexión a través del servidor proxyConfigure la dirección IP de un servidor DNS que sea capaz de solucionar el problema de la dirección del servidor proxy.

• Cuando no se realiza la conexión a través del servidor proxyConfigure la dirección IP de un servidor DNS que sea capaz de solucionar el problema de la dirección de destino.

La dirección que no utiliza un servidor proxy no es correcta.

Compruebe que están configuradas solamente las direcciones que no utilizan un servidor proxy. Incluso si se especifican las direcciones que no utilizan un servidor proxy mediante FQDN, si se accede directamente a un servidor mediante su dirección IP, el servidor registrado no se excluye. Establezca que la dirección no utilice un servidor proxy.

Del mismo modo, incluso si especifica directamente una dirección que no utiliza un servidor proxy, si se accede a un servidor con el FQDN, el servidor registrado no se excluye. Establezca una dirección IP con el FQDN para que no utilice un servidor proxy.

El servidor deseado o el servidor proxy están fuera de servicio.

Compruebe si el servidor deseado o el servidor proxy funcionan correctamente.


Cuando falla una conexión a un servidor web deseado

El cable de red no está conectado o está roto.

Compruebe que el cable de red esté conectado correctamente. Recomendamos utilizar una configuración de árbol de expansión, con la que rara vez se produce una desconexión de red.

No se puede realizar la comunicación debido a la sobrecarga de la aplicación de servidor.

Espere unos instantes e intente acceder de nuevo.

Se ha producido un error que no aparece en el panel de control.

Aunque se produce un error durante el procesamiento en segundo plano, no aparece ningún mensaje en el panel de control. Toque Trabajos en la pantalla Inicio o imprima el informe del historial de trabajos para confirmar el resultado.

No se puede acceder al servidor proxy, al cortafuegos ni al servidor web a causa del control de acceso.

Se utilizan los siguientes tipos de control de acceso. Compruebe el control de acceso que está configurado.

• Restricción de dirección (puerto)

• Restricción SSL

• Restricción de acceso a usuarios (incluidos niveles de derecho de acceso)

• Bloqueo de contenido

• Restricción de esquema (no se puede utilizar HTTP, etc.)

• Restricción del tamaño de los datos de transmisión

• Restricción de método (no se puede utilizar POST, etc.)

• Restricción de encabezado HTTP (solamente se aceptan los navegadores especificados, por ejemplo)

• Restricción de tiempo (solamente está disponible durante un período de tiempo específico, por ejemplo)

Causa Solución

Causa Solución

La opción para utilizar el servidor proxy no está configurada.

En el entorno que utiliza el servidor proxy, debe configurar la máquina de modo que utilice el servidor proxy para conectarse a un servidor web deseado. Asegúrese de configurar las opciones de modo que se utilice el servidor proxy.

La opción para utilizar un servidor proxy está configurada a pesar de que el entorno no utiliza un servidor proxy.

En un entorno que no utiliza un servidor proxy, como en la conexión a una intranet, no configure las opciones para utilizar el servidor proxy.

La dirección del servidor proxy no es correcta.

Cuando las opciones están configuradas para utilizar un servidor proxy, no puede conectarse a un servidor web deseado si la dirección IP del servidor proxy es incorrecta. Configure la dirección IP correcta del servidor proxy.

Cuando se necesita autenticación para acceder al servidor proxy, no puede conectarse al servidor porque el nombre de usuario o la contraseña son incorrectos.

Configure el nombre de usuario y la contraseña de la máquina para permitir la conexión con el servidor proxy.


Problemas de conexión de IPv4 e IPv6

No se puede establecer la conexión mediante una dirección IPv4

No se puede establecer la conexión mediante una dirección IPv6

No se puede imprimir con una dirección IPv6

No se puede escanear con una dirección IPv6

Síntoma Solución

Cuando el 0 (cero) se antepone a un valor de la dirección IPv4 (por ejemplo: 192.0.2.010), la conexión falla.

No anteponga el 0 (cero) a ningún valor de una dirección IPv4.

Síntoma Solución

No puede conectarse a la máquina mediante la dirección de vínculo local.

Cuando se especifica la dirección de vínculo local de la máquina, se debe anexar un ID de ámbito a la dirección.Por ejemplo, cuando utilice Internet Explorer 11 en Windows 7 para acceder a la dirección "fe80::203:baff:fe48:9010", debe anexar el número de conexión de área local del adaptador Ethernet (a saber, el 8) de Windows 7 a la dirección, tal y como figura a continuación: fe80::203:baff:fe48:9010%8

La máquina no puede conectarse a un ordenador con un sistema operativo Windows que admite IPv6.

Asigne una dirección IPv6 estática al ordenador con sistema operativo Windows que admite IPv6.A continuación, registre la dirección IPv6 de la máquina como dirección de host para permitir la comunicación.

No se puede buscar un dispositivo externo al enrutador.

Al buscar un dispositivo externo al enrutador a través de SMB, especifique directamente la dirección. La multidifusión solamente se admite en un vínculo local (FF02::1).

Cuando SSL está activado en la Dell Printer Configuration Web Tool, aunque especifique "http://[dirección IPv6]", no será redirigido a "https://[dirección IPv6]".

Cuando SSL está activado, especifique directamente "https://[dirección IPv6]".

Síntoma Solución

En una red IPv6 sin servidor DNS, un ordenador con sistema operativo Windows que admite IPv6 no se puede conectar a una impresora compartida de Windows.

Registre el nombre del ordenador de la máquina en el archivo "hosts" almacenado en el ordenador con sistema operativo Windows que admite IPv6. Por ejemplo, regístrelo en el archivo siguiente: C:\Windows\system32\drivers\etc\hosts

Síntoma Solución

Cuando la máquina está configurada únicamente con una dirección de vínculo local, la transferencia de archivos falla.

Asigne una dirección global a la máquina.


Otros problemas con direcciones IPv6

Cuando se especifica el nombre del ordenador en un servidor de destino de almacenamiento del servicio Escanear a (SMB) en un entorno IPv6 sin un servidor DNS, los datos de escaneado no se pueden transferir.

Los datos de escaneado no se pueden transferir con SMB si se especifica un servidor de destino mediante el nombre del ordenador. Utilice el formato de IPv6 para especificar el servidor.

La máquina no funciona correctamente si se especifica la dirección de e-mail para el servicio E-mail en formato literal de dirección IPv6.Por ejemplo: csw@[ipv6:2001:db8::1]

En un entorno IPv6, utilice un servidor DNS y especifique una dirección de e-mail con el FQDN.

Síntoma Solución

Síntoma Solución

No se pueden buscar dispositivos con direcciones IPv6 en UPnP.

En un entorno IPv6, utilice la detección de funciones Web Services on Devices (WSD).

En una red IPv6 sin un servidor DNS instalado, la autenticación falla si se especifica un servidor de autenticación SMB mediante el nombre del ordenador.

Indique directamente la dirección IPv6 para especificar el nombre del ordenador de un servidor de autenticación.

Las direcciones IPv6 no han quedado correctamente registradas en los registros de trabajos de salida.

Utilice una red IPv4 para realizar el registro correctamente.

Problemas con los accesorios opcionales instalados | 467

Problemas con los accesorios opcionales instalados

Si una opción no funciona correctamente después de instalarla o si deja de funcionar:

• Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla. Si con esto no resuelve el problema, desenchufe la impresora y compruebe la conexión entre la opción y la impresora.

• Imprima el informe de configuración para comprobar si la opción aparece en él. Si no aparece, vuelva a instalarla.

• Asegúrese de que la opción está seleccionada en el controlador de impresora que está utilizando.

En la siguiente tabla se muestran las opciones de la impresora y las soluciones propuestas para los problemas relacionados. Si la solución propuesta no resuelve el problema, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica.

Problema Acción

Alimentador de 550 hojas • Asegúrese de que el alimentador de 550 hojas está instalado correctamente en la impresora. Vuelva a instalar el alimentador.

• Compruebe que el material de impresión está cargado correctamente.

Adaptador inalámbrico • Asegúrese de que el adaptador inalámbrico está insertado de forma segura en la ranura correcta.

468 | Problemas con Wi-Fi Direct

Problemas con Wi-Fi Direct

Problema Acción

El dispositivo móvil no encuentra la impresora.

Es posible que la impresora esté conectada a otro dispositivo a través de Wi-Fi Direct. Desconecte la impresora y el dispositivo. Consulte “Desconexión de la red Wi-Fi Direct”.

La impresora no se puede desconectar del dispositivo incluso si se ha llevado a cabo el procedimiento de “Desconexión de la red Wi-Fi Direct”.

Compruebe que la palanca de liberación es colocada correctamente.

Es posible que el dispositivo se vuelva a conectar automáticamente a la impresora. Restablezca la frase de contraseña para Wi-Fi Direct y desconecte el dispositivo.

El modo de red de la impresora no se puede ajustar en el modo Ad-hoc.

Asegúrese de queWi-Fi Direct está ajustado en Disable.

Wi-Fi Direct no se puede ajustar en Activar.

Asegúrese de que el modo de red está ajustado en el modo Infraestructura.

Asegúrese de que el modo IP esté configurado en un modo diferente de IPv6.

Problemas con el controlador del escáner/utilidad de impresora | 469

Problemas con el controlador del escáner/utilidad de impresora

Problema Acción

El controlador del escáner no se ha registrado en el ordenador.

Instale el controlador del escáner. Si el controlador del escáner está instalado, desinstálelo y vuelva a instalarlo.

470 | Otros problemas

Otros problemas

Problema Acción

Se ha producido condensación en el interior de la impresora.

Esto normalmente sucede varias horas después de calentar una habitación en invierno. Esto también sucede cuando la impresora está funcionando en un lugar donde la humedad relativa alcanza el 85 % o más. Regule la humedad o coloque la impresora en un entorno adecuado.

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica | 471

Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

Cuando solicite asistencia técnica para la impresora, tenga preparada la descripción del problema que se ha producido o del mensaje de error que aparece.

Necesitará saber el tipo de modelo y el número de Service Tag de su impresora. Consulte la etiqueta situada en el interior de la cubierta superior de la impresora y anote el número de Service Tag.

Para obtener más información acerca de la Service Tag, consulte Código de servicio express y Service Tag en la sección “Búsqueda de Información”.

472 | Cómo ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica

| 473

Apéndice

474 |

Unidad Escáner TWAIN

Introducción a la unidad escáner TWAINLa unidad escáner TWAIN escanea originales de documento y transfiere las imágenes escaneadas de la impresora a la red (conexión de USB no compatible) a una aplicación TWAIN compatible.

Conexión de una impresora utilizando la herramienta de conexión de dispositivoLas herramienta de conexión de dispositivo ayuda al usuario a configurar (conectar) una impresora para usar con una unidad TWAIN de Dell. Descubre las impresoras Dell combatibles en una red y las presenta en una lista.

Conecte una impresora utilizando la búsqueda en la red1 Instale la unidad TWAIN y haga clic en IniciarTodos los programasUnidad TWAIN

de DellHerramienta de conexión de dispositivo.

2 Seleccione Buscar todos los escáneres de la red. La impresora disponible en la red se presenta con el nombre, ubicación y las direcciones IP.

3 Seleccione la impresora deseada de la lista y haga clic en Aceptar. Utilice Buscar otra vez para búsquedas repetidas.

• Criterios de búsqueda

1 Seleccione Criterios de búsqueda en la herramienta de conexión de dispositivo. Aparece el cuadro de diálogo de Criterios de búsqueda.

2 Introduzca el valor Subred, Tiempo de búsqueda y Nombre de comunidad SNMP, y haga clic en el botón Aceptar.

Fig 1. Cuadro de diálogo de la herramienta de conexión de dispositivo

| 475

Conectar una impresora utilizando una dirección IP1 Instale la unidad TWAIN y haga clic en IniciarTodos los programasUnidad TWAIN

de DellHerramienta de conexión de dispositivo.

2 Introduzca la dirección IP de la impresora deseada en el cuadro Dirección IP.

3 Haga clic en Confirmar.

Inicio de la interfaz de usuario de la unidad TWAINAbra las aplicaciones de demanda de TWAIN:

Para Photoshop: Haga clic en ArchivoImportarUnidad TWAIN de DELL.

Generalidades de la unidad TWAIN de DellLa unidad TWAIN de Dell consta de las siguientes características de escaneo:

Fig 2. Cuadro de diálogo de la unidad Twain de Dell

Sección Característica Descripción

Personalizar acción

Personalizar acción

Permite crear y guardar los ajustes deseados de parámetros de escaneo en la Acción personalizada denominada.

Ajustes de escaneo

Tipo de imagen Ajusta la opción para escaneo a color o en blanco y negro.

Lados de escaneo Ajusta el escaneo a ambos lados de un documento.

Tamaño de escaneo

Ajusta el tamaño (estándar/personalizado) de los documentos escaneados.

476 |

Creación y modificación de la acción personalizada1 Abra la interfaz de usuario de la unidad TWAIN en la aplicación compatible TWAIN.

2 Seleccione Dispositivo predeterminado de la Acción personalizada y haga clic en el botón Nuevo.

3 Ingrese un nombre en el cuadro Nombre de acción personalizada y haga clic en el botón Guardar.

4 Seleccione los parámetros de Ajustes de características de escaneo y haga clic en el botón Guardar.

5 La acción personalizada guardada se enumera en el menú desplegable “Acción personalizada”.

6 Al seleccionar el cuadro de verificación Configurar como predeterminada, la acción personalizada seleccionada actualmente se establece como Acción personalizada predeterminada para el uso futuro de esta unidad.

Eliminación de la acción personalizada1 Abra la interfaz de usuario de la unidad TWAIN en la aplicación compatible TWAIN.

2 Seleccione Acción personalizada para eliminarla de la lista desplegable de acción personalizada.

Ajustes de escaneo

Resolución Ajusta la resolución del escáner.

Exposición automática

Ajusta el nivel de supresión del fondo.

Opciones de imagen

Reducir/aumentar Ajusta la relación de reducción/aumento

Brillo Ajusta el brillo a un valor entre -100 y +100.

Contraste Ajusta el contraste a un valor entre -100 y +100.

Nitidez Ajusta el nitidez de la imagen

Eliminación de margen

Ajusta el valor de los márgenes.

Girar y conversión de imagen

Rotación Ajusta la rotación de las imágenes escaneadas.

Inversión Ajusta la inversión de las imágenes escaneadas.

Recortar Origen Ajusta el área de recorte

Tamaño

Calidad de imagen

Corrección automática

Ajusta automáticamente la densidad, contraste y nitidez

Ajustes de tono Ajusta los niveles de color de salida de la imagen

Canal de color Solo para el tipo de imagen a color

Nivel de entrada Solo para el tipo de imagen a color y en escala de grises

Nivel de salida Solo para el tipo de imagen a color y en escala de grises

Umbral Solo para el tipo de imagen en blanco y negro

Sección Característica Descripción

| 477

3 Seleccione el botón Eliminar.

NOTA:

• No puede eliminar una acción personalizada si está configurada como predeterminada.

4 Seleccione Sí de la ventana de confirmación.

Escaneo previo de imágenes desde la impresora (vista previa)Presenta la vista previa de la imagen antes del escaneo con el ajuste de parámetros en la acción personalizada predeterminada. El panel de vista previa puede ajustarse con diferentes unidades de medición (mm, píxeles y pulgadas).

1 Conecte la impresora y ubique el documento que va a escanear.

2 Instale la unidad TWAIN y abra la aplicación compatible TWAIN para transferir la imagen.

3 Seleccione la Unidad TWAIN de Dell de la lista de selección de fuente de datos/escáner TWAIN que muestra la interfaz de usuario de la unidad TWAIN. La imagen previamente escaneada de la impresora se muestra en el panel de vista previa. Consulte la Fig. 2 Cuadro de diálogo de la unidad Twain de Dell.

NOTA:

• La impresora escanea desde el ADF si el documento está disponible en el ADF.• La impresora escanea desde la superficie plana si no hay documento disponible en el ADF.

4 Ajuste diversos parámetros en Ajustes de escaneo, opciones de imagen, girar e invertir, recortar y calidad de imagen, y haga clic en el botón Vista previa. La imagen se presenta en el panel de vista previa con los ajustes seleccionados.

Escaneo y transferencia de la imagen utilizando la unidad TWAIN1 Instale la unidad TWAIN y abra la aplicación compatible TWAIN para transferir la

imagen.

2 Seleccione la Unidad TWAIN de Dell de la lista de selección de fuente de datos/escáner TWAIN que muestra la interfaz de usuario de la unidad TWAIN. La imagen previamente escaneada de la impresora se muestra en el panel de vista previa.

3 Seleccione los diversos parámetros de Ajustes de características de escaneo y haga clic en el botón Vista previa.

478 |

4 Haga clic en el botón Escanear. Una vista en miniatura de la imagen escaneada se presenta en la tira de imágenes.

5 Haga clic en el botón o para ver el siguiente conjunto de imágenes en la tira de película.

6 Haga clic en el botón Transferir. La imagen seleccionada se transfiere a la aplicación.

| 479

Unidad Escáner para la Aplicación de Captura de Imágenes

Introducción de la unidad escáner para la aplicación de captura de imágenesLa unidad de la aplicación de captura de imágenes (ICA) escanea las imágenes de la impresora utilizando la aplicación de captura de imágenes de Apple mediante la red de trabajo (conexión de USB no compatible). Esta unidad está desarrollado para Mac OS 10.8 Mountain Lion/10.9 Mavericks/10.10 Yosemite/10.11 El Capitan.

Inicio de la interfaz de usuario de la unidad de ICA1 Conecte la impresora a la red e instale la unidad de ICA de Dell en la computadora

Macintosh.

2 Vaya a Aplicaciones haga clic en Aplicación de captura de imágenes.

3 Todas las impresoras conectadas a la red se incluyen en la carpeta compartida.

4 Seleccione una impresora de la lista de Carpeta compartida. Se inicia la interfaz de usuario de la unidad de ICA.

Características de la unidad escáner de ICACaracterísticas de escaneo Descripciones

Modo de escaneo Ajusta la fuente, ejemplo, Modo de escaneo a usar: cristal de documentos (superficie plana) o alimentador de documentos

Tipo Ajusta la opción para escaneo a color o en blanco y negro.

Resolución Ajusta la resolución del escáner.

Tamaño Ajusta el tamaño (estándar/personalizado) de los documentos escaneados.

480 |

Escaneo previo de imágenes desde la impresora (vista previa)Presenta la vista previa de la imagen previamente escaneada.

NOTA:

• Esta característica está disponible solo con Cristal de documentos (Superficie plana) del modo de Escaneo

1 Inicie la interfaz de usuario de la unidad de ICA. Una imagen previamente escaneada se muestra en el panel de vista previa.

2 Seleccione los parámetros en Parámetros de escaneo (tipo, tamaño, resolución, ángulo de rotación, escanear a, nombre y formato, etc.) haciendo clic en la lista desplegable correspondiente.

En caso de corrección de la imagen, mueva el control deslizable para ajustar a los valores deseados.

Orientación Ajusta la orientación (rotación) del texto y gráficos en la página.

Use el tamaño personalizado

Tamaño: ajusta el largo y ancho del tamaño de papel personalizado.

Angulo de rotación: ajusta el valor arbitrario de rotación para el tamaño del papel personalizado especificado.

Selección automática: ajusta el rectángulo selector de puntos en el objeto de imagen o en todo el documento.

Escanear a Ajusta la ubicación de almacenamiento para las imágenes escaneadas.

Nombre Ajusta el nombre del documento escaneado.

Formato Ajusta el formato del archivo en el cual los documentos escaneados serán guardados.

Corrección de imagen Ajusta los parámetros de corrección de imagen como brillo, contraste, etc.

Nitidez Ajuste la nitidez para que las imágenes escaneadas luzcan más nítidas o más tenues que la original.

Lados a escanear Ajusta el escaneo a ambos lados de un documento.

Reducir/aumentar Ajusta la relación de reducción/aumento.

Exposición automática Ajusta el nivel de supresión del fondo.

Ocultar detalles/mostrar detalles

Configura si muestra u oculta los parámetros de escaneo.

Características de escaneo Descripciones

| 481

3 Haga clic en el botón Vista general. Una imagen previamente escaneada del documento se muestra en el panel de vista previa con los ajustes de escaneo seleccionados.

• Eliminación del escaneo previo (vista previa)

Esta característica elimina la operación de vista previa.

a Inicie la interfaz de usuario de la unidad de ICA. “Escaneo de vista general…” aparece una barra de progreso y al mismo tiempo, el botón Vista general cambia a botón Cancelar.

b Haga clic en Cancelar.

Escanear un documento desde una impresora hacia la ICAEsta característica escanea el documento desde la impresora y lo almacena en la ubicación seleccionada por el usuario.

1 Inicie la interfaz de usuario de la unidad de ICA.

2 Seleccione los parámetros en los ajustes de características de Escaneo (modo de escaneo, tipo, tamaño, resolución, ángulo de rotación, nombre, formato, etc.) haciendo clic en la lista desplegable correspondiente.

En caso de corrección de la imagen, mueva el control deslizable para ajustar a los valores deseados.

3 Seleccione la ubicación “Escanear a” para almacenar la imagen escaneada.

4 Haga clic en el botón Escanear.

• Eliminación de la operación de escaneo

a Inicie la interfaz de usuario de la unidad de ICA.

482 |

b Seleccione los parámetros deseados en los ajustes de características de Escaneo (modo de escaneo, tipo, tamaño, resolución, ángulo de rotación, nombre, formato, etc.) haciendo clic en la lista desplegable correspondiente. En caso de corrección de la imagen, mueva el control deslizable para ajustar a los valores deseados.

c Haga clic en el botón Escanear. “Escaneo de documento en proceso..” aparece una barra de progreso y al mismo tiempo, el botón Escanear cambia a botón Cancelar.

d Haga clic en el botón Cancelar.

| 483

Escaneo al Servidor de Fax

Introducción a escaneo al servidor de fax La opción Escaneo al servidor de fax ofrece una función para enviar un fax a varios destinatarios a través del servidor de fax (local). También permite el acceso y la modificación del libro de direcciones de fax local en la impresora.

Esta exploración a FAX aplicación Server es compatible con la versión 2.6 de RightFax expreso.

Adición del nombre de dominio del servidor de correo RightFax 1 En el panel de control, seleccione Escaneo al servidor de fax.

2 Haga clic en el botón Admin

3 Haga clic en el cuadro de texto Nombre de dominio del servidor de correo RightFax e introduzca el nombre de dominio del servidor de fax.

Acceso y modificación de un número de fax en un libro de direcciones de fax local

Agregar un número de fax al libro de direcciones de fax local1 Haga clic en el botón Libro de direcciones.

2 Introduzca el Nombre y Número de fax, y haga clic en el botón Agregar . El nombre y el número del fax se agregaran al libro de direcciones de fax local.

484 |

3 Haga clic en el botón Aceptar.

Editar el número de fax en el libro de direcciones de fax local1 Seleccione el número de fax en el libro de direcciones de fax local para ver el menú

emergente y seleccione la opción Editar del menú. El nombre seleccionado y el número de fax aparecen en el cuadro de texto Nombre y número de fax.

2 Edite los campos y haga clic en el botón Actualizar para guardar los cambios. Haga clic en el botón Cancelar para anular los cambios.

Retiro de un número de fax del libro de direcciones de fax local 1 Seleccione el número de fax en el libro de direcciones de fax local.

2 Seleccione la opción Retirar del menú emergente para retirar el número de fax seleccionado.

3 Seleccione la opción Cerrar parar cerrar el menú emergente.

NOTA:

• Solo un usuario administrador puede utilizar la opción Retirar para retirar las entradas del libro de direcciones de fax local. Un usuario común no puede retirar las entradas en el libro de direcciones de fax local

Entrada manual del número de fax

Adición de un número de fax a la lista de destinatarios1 En el panel de control, seleccione Escaneo al servidor de fax.

| 485

2 Introduzca el número de fax en el campo Introducir número de fax y haga clic en el icono Agregar .

El número de fax se agrega a la lista de Destinatarios.

NOTA:

• La lista de destinatarios puede contener un máximo de 10 números de fax a la vez. La adición de otras entradas más allá de este límite máximo borra (ocupa) las entradas anteriores de la lista.

Acceso y modificación de un número de fax de la lista de destinatarios

Adición de un número de fax a la lista de destinatarios1 Seleccione el número de fax en el libro de direcciones de fax local.

2 Seleccione la opción Agregar a destinatarios del menú emergente. El número de fax y el nombre seleccionado se agregan a la lista de destinatarios.

Retiro de un número de fax de la lista de destinatarios1 Seleccione el número de fax de la lista de destinatarios.

2 Seleccione la opción Retirar en el menú emergente para retirar el número de fax seleccionado o seleccione la opción Retirar todos para retirar todas las entradas de la lista de destinatarios.

3 Seleccione la opción Cerrar parar cerrar el menú emergente.

486 |

Enviar fax a los destinatarios1 En el panel de control, seleccione Escaneo al servidor de fax.

2 Introduzca manualmente el número de fax o seleccione los destinatarios del fax en el libro de direcciones de fax local.

NOTA:

• El Nombre de dominio del servidor de correo RightFax seleccionado de admin aparecerá en el campo de nombre de dominio del servidor de RightFax.

3 Seleccione los parámetros deseados de escaneo en la característica Ajustes de escaneo.

4 Haga clic en el botón Iniciar.

Ajustes de escaneo

Opciones disponibles de ajustes de escaneo

Opción Descripción

Escaneo de ambos lados Ajusta el escaneo a ambos lados de un documento.

Resoluciones Ajusta la resolución del escáner.

Tamaño original Ajusta el tamaño de los documentos escaneados.

Oscurecer/aclarar Ajusta la densidad de los documentos de fax a más claros o más oscuros.

Contraste Ajusta el nivel de contraste.

Nitidez Ajuste la nitidez para que los documentos luzcan más nítidos o más tenues que el original.

| 487

Conexión de SharePoint

Introducción a la conexión de SharePoint La conexión de SharePoint ofrece conectividad con el servidor Microsoft SharePoint (MSPS). Esta aplicación es compatible con las versiones 2010 y 2013 del servidor SharePoint.

Configuración pre -requisito en el servidor de SharePoint :Dell aplicación de SharePoint espera los siguientes adiciones resaltados en web.config de SharePoint del servidor en la sección ‘customHeaders’. El archivo ‘web.config’ se encuentra en 'C:\inetpub\wwwroot\wss\VirtualDirectories\[PortName]' el servidor de SharePoint 2010 y SharePoint 2013 servidor.

Aplicación Dell SharePoint espera los siguientes parámetros de autentificación:

• Deshabilitar la autenticación anónima.

• Habilitar la autenticación básica.

<system.webServer>

<httpProtocol>

<customHeaders>

<add name="X-MS-InvokeApp" value="1; RequireReadOnly" />

<add name="Access-Control-Allow-Headers" value="Authorization,Content-

Type,SOAPAction" />

<add name="Access-Control-Allow-Methods" value="GET,PUT,OPTIONS" />

<add name="Access-Control-Allow-Origin" value="*" />

<add name="Access-Control-Expose-Headers" value="WWW-Authenticate,Access-Control-

Allow-Headers,Access-Control-Allow-Methods,Access-Control-Allow-Origin,Access-Control-

Expose-Headers" />

</customHeaders>

</httpProtocol>

…….

…….

</system.webserver>

488 |

Inicie sesión como administrador (Admin)1 En el panel de control, seleccione SharePointAdmin. Aparece la pantalla de la

página de inicio Admin.

NOTA:

• Administrador debe iniciar sesión en el dispositivo para acceder a las funciones de administración de esta aplicación.

• Generalidades del contenido de la página Admin

La página Admin contiene las siguientes pestañas:

Configuración

Para agregar un nuevo MSPS

1 Haga clic en el ícono Agregar servidor , introduzca el nombre de servidor (el nombre de servidor es un sobrenombre para la MSPS URL), MSPS URL, nombre de dominio, seleccionar versión de servidor, Recordarme y haga clic en el botón Agregar.

NOTA:

• El ajuste de Recordarme como “Sí” ofrece el campo “Recordarme” en la página de inicio de sesión principal para un usuario normal.

| 489

Para editar un MSPS existente

1 Seleccione el nombre de servidor para editar en el campo Nombre de servidor y haga clic en el ícono Editar servidor .

2 Edite los campos y haga clic en el botón Actualizar para guardar los cambios.

Para eliminar un MSPS existente

1 Seleccione el nombre de servidor para eliminar en el campo Nombre de servidor y haga clic en ícono Eliminar servidor .

2 Seleccione el botón Sí en el cuadro de diálogo de confirmación para eliminar el servidor.

Ajustes de impresión

Ajustes de impresión disponibles

Configuración de las opciones de características de impresión

1 En la página Admin Pestaña Ajustes de impresión

2 Seleccione las opciones de impresión por ambos lados y color de salida.

3 Introduzca el número de copias y haga clic en el botón Guardar.

4 Seleccione Reiniciar para regresar todas las opciones de configuración de impresión a los valores predeterminados.

Ajustes de escaneo

Opciones disponibles de ajustes de escaneo


Mostrar opciones de impresión

Establece si se muestran, o no, las Opciones de impresión para el usuario normal, de otra manera se considera el ajuste de parámetros de impresión en esta página para la impresión.

Impresión por ambos lados

Ajusta la impresión por ambos lados de una hoja de papel.

Color de salida Ajusta la opción para la impresión a color o en blanco y negro.

Cantidad de impresiones Ajusta el número de copias requeridas para un trabajo específico.


Mostrar opciones de escaneo

Establece si se muestran, o no, las Opciones de escaneo para el usuario normal, de otra manera se considera el ajuste de parámetros de escaneo en esta página para el escaneo.

Formato de archivo Ajusta el formato del archivo en el cual los documentos escaneados serán guardados.

Orientación original Ajusta la orientación del texto y gráficos en la página.

Resoluciones Ajusta la resolución del escáner.

Tipo del original Ajusta el tipo del original.

Color de salida Ajusta la opción para escaneo a color o en blanco y negro.

Tamaño original Ajusta el tamaño (estándar/personalizado) de los documentos escaneados.

Escaneo doble Ajusta el escaneo a ambos lados de un documento.

490 |

Configuración de las opciones de características de escaneo

1 En la página Admin Pestaña Ajustes de escaneo

2 Seleccione las opciones de diferentes características de escaneo, establezca el nombre de archivo y haga clic en el botón Guardar.

3 Seleccione Reiniciar para regresar todas las opciones de configuración de escaneo a los valores predeterminados.

Inicio de sesión como usuario1 En el panel de control SharePoint.

2 Selecciones el nombre de servidor en la lista Nombre de servidor o introduzca la URL del servidor

3 Introduzca el nombre de usuario, la contraseña y haga clic en el botón Iniciar sesión.

NOTA:

• Si la biblioteca de documentos compartidos ya está disponible en el sitio de MSPS, entonces la página predeterminada aparece con la biblioteca Documentos compartidos, donde el usuario puede escanear o imprimir directamente un documento. De lo contrario, aparece la página de inicio de usuario con las Bibliotecas de documentos (carpeta raíz) donde el usuario puede seleccionar cualquiera de las carpetas para escanear o imprimir un archivo.

Eliminación de margen Ajusta el valor de los márgenes.

Nombre de archivo

(Este parámetro está disponible en la 2a página en la pestaña Ajustes de escaneo)

Prefijo: establece el nombre de archivo del documento escaneado.

Fecha/hora: ajusta el formato de fecha y hora para el nombre de archivo.

Usuario en sesión: establece el nombre de usuario actualmente en sesión para el nombre de archivo.

Comentarios de ingreso Establece los comentarios de ingreso antes del escaneo.

(Este parámetro está disponible en la 2a página en la pestaña Ajustes de escaneo)


| 491

Escanear

Para crear una nueva carpeta

1 Seleccione el botón Crear en la pestaña Escanear e introduzca el nombre de la carpeta en el cuadro de texto Nombre de carpeta.


Para escanear un documento hacia la carpeta

1 Seleccione una carpeta para guardar la imagen escaneada y haga clic en el botón Escanear.

Configuración de las opciones de características básicas y avanzadas de escaneo

NOTA:

• Para utilizar estos ajustes, el administrador debe permitir Mostrar opciones de escaneo en la pestaña Ajustes de escaneo.

1 Seleccione una carpeta para guardar la imagen escaneada y haga clic en el botón Escanear.

2 Toque las características Escaneo básico, ajuste el tipo de eliminación de margen, formato de archivo e introduzca un nombre de archivo.

3 Seleccione la pestaña Avanzado y ajuste el tipo de color de salida, tamaño de original, orientación de original, tipo de original y resolución, y haga clic en el botón Aceptar.

Imprimir

Para imprimir un archivo de un servidor MSPS

1 Seleccione el archivo de una carpeta para imprimirlo.

2 Haga clic en el botón Imprimir.

Imprimir un archivo de un servidor MSPS con los ajustes de las características de impresión

NOTA:

• Para utilizar estos ajustes, el administrador debe activar Mostrar opciones de impresión en la pestaña Ajustes de impresión.

1 Seleccione el archivo de una carpeta para imprimirlo y haga clic en el botón Imprimir.

2 Toque la característica Impresión básica, ajuste la impresión por ambos lados, color de salida y número de copias.


Para buscar archivos PDF guardados en un sitio MSPS

1 Seleccione el botón Buscar en la pestaña Imprimir. Esto permite buscar los nombres de archivo PDF y su contenido.

492 |

2 Introduzca el texto en el cuadro de búsqueda y haga clic en el ícono .

3 Seleccione el archivo de la lista presentada para imprimirlo.

| 493

Política de asistencia técnica de Dell™

La asistencia técnica dirigida por un técnico requiere la cooperación y participación del cliente en el proceso de solución de problemas y proporciona ayuda para restaurar el sistema operativo, el programa de software y los controladores de hardware a su configuración predeterminada original tal como los distribuyó Dell, así como para verificar la funcionalidad adecuada de la impresora y todo el hardware instalado por Dell. Además de esta asistencia técnica dirigida por un técnico, en el sitio Web de asistencia de Dell podrá disponer de asistencia técnica en línea. Se pueden adquirir opciones adicionales de asistencia técnica.

Dell ofrece asistencia técnica limitada para la impresora y cualquier software y periférico instalado por Dell. La asistencia para software y periféricos de terceros la proporciona el fabricante original, incluidos los adquiridos y/o instalados mediante Software & Peripherals (DellWare), ReadyWare y Custom Factory Integration (CFI/DellPlus).

Servicios en líneaPodrá acceder al Servicio de Asistencia de Dell a través de los sitios Web:

You can access Dell Support through the following websites:

• Podrá acceder al Servicio de Asistencia de Dell a través de los sitios Web:

Product support and manuals

www.dell.com/support

www.dell.com/support/manuals

www.dell.com/printer

494 |

Garantía y política de devolución

Dell Inc. (“Dell”) fabrica sus productos de hardware a partir de piezas y componentes que son nuevos o equivalentes a nuevos según las prácticas estándar de la industria. Para obtener información sobre la garantía de Dell para su impresora, consulte dell.com/support.

Información de recicladoSe recomienda que los clientes se deshagan de sus impresoras, monitores, hardware informático y demás periféricos usados respetando el medioambiente. Entre los posibles métodos se incluyen la reutilización de piezas o productos completos y el reciclaje de productos, componentes y/o materiales.

Para obtener información específica sobre los programas mundiales de reciclaje de Dell, visite www.dell.com/recycle.

| 495

Cómo ponerse en contacto con Dell

Puede ponerse en contacto con Dell por vía electrónica utilizando las siguientes direcciones:

• Internet

www.dell.com/contactdell

496 |

Acerca de la licencia

Dell Color Smart Multifunction Printer | S3845cdn

El producto contiene software de código fuente abierto ("OSS") que se distribuye conforme a las condiciones de varias licencias de código fuente abierto. Consulte la tabla y las licencias siguientes.

About software applied to GPLEl producto contiene software de código fuente abierto ("OSS") que se distribuye conforme a las condiciones de la versión 2 de la Licencia Pública General ("GPL") de GNU.

Tiene derecho a obtener, modificar y redistribuir el codigo fuente del software distribuido bajo las licencias de código fuente abierto.

Le entregaremos els software bajo licencia GPL asociado a este producto si nos lo solicita.

http://opensource.dell.com/

OSS TableApplied License OSS Copyright Notice

Apache License, Version 2.0

Bonjour 107.6 Copyright (c) 2002-2003 Apple Computer, Inc.

Jetty 6.1.26 Copyright 2004-2008 Mort Bay Consulting Pty. Ltd.

commons net 3.3 Copyright 2001-2013 The Apache Software Foundation

JETTSON 1.3.3 Copyright 2006 Envoi Solutions LLC

NFCTools for Java 1.0-M8

Copyright 2011-2012 Adrian Stabiszewski, [email protected]

Apache License Version 1.1

crimson 1.1.3 Copyright (c) 1999-2002 The Apache Software Foundation.

MIT license expat 1.2 Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd

expat 2.1.0 Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper

Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.

JSON-C 0.8 Copyright (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte Ltd

DES encryption for NTLM

Copyright 1997-2005 Simon Tatham.

libxml2 2.9.1 Copyright (C) 1998-2012 Daniel Veillard.

jQuery 1.10.2 Copyright 2013 jQuery Foundation and other contributors

jQuery 2.1.1 Copyright jQuery Foundation and other contributors

jQuery UI 1.10.4 Copyright 2014 jQuery Foundation and other contributors

jQuery UI 1.11.2 Copyright jQuery Foundation and other contributors

jQuery UI Touch Punch 0.2.3

Copyright 2011–2014, Dave Furfero

| 497

jQuery Watermark Plugin 1.0.2

Licensed under MIT license.

http://opensource.org/licenses/MIT

html5shiv 3.6.2 Copyright (c) 2014 Alexander Farkas (aFarkas).

colResizable 1.3 Copyright (c) 2014 Silvacom Ltd.

globalize 0.1.1 Copyright Software Freedom Conservancy, Inc.

jQuery validate plugin 1.11.1

Copyright Jörn Zaefferer

wayland 1.5 Copyright © 2008-2012 Kristian Høgsberg

Copyright © 2010-2012 Intel Corporation

Copyright © 2010-2011 Benjamin Franzke

Copyright © 2011-2012 Collabora, Ltd.

Copyright © 2010 Red Hat <[email protected]>

weston 1.5 Copyright © 2008-2012 Kristian Høgsberg

Copyright © 2010-2012 Intel Corporation

Copyright © 2010-2011 Benjamin Franzke

Copyright © 2011-2012 Collabora, Ltd.

Copyright © 2010 Red Hat <[email protected]>

pixman 0.32.4 Copyright 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group

Copyright 1987, 1988, 1989 Digital Equipment Corporation

Copyright 1999, 2004, 2008 Keith Packard

Copyright 2000 SuSE, Inc.

Copyright 2000 Keith Packard, member of The XFree86 Project, Inc.

Copyright 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010 Red Hat, Inc.

Copyright 2004 Nicholas Miell

Copyright 2005 Lars Knoll & Zack Rusin, Trolltech

Copyright 2005 Trolltech AS

Copyright 2007 Luca Barbato

Copyright 2008 Aaron Plattner, NVIDIA Corporation

Copyright 2008 Rodrigo Kumpera

Copyright 2008 Andre Tupinamba

Copyright 2008 Mozilla Corporation

Copyright 2008 Frederic Plourde

Copyright 2009, Oracle and/or its affiliates.

slick 1.3.6 Copyright (c) 2014 Ken Wheeler

nanoScroller 0.8 Copyright (c) 2012 James Florentino

jQuery Form plugin 3.51

Copyright 2006-2013 (c) M. Alsup

Hammer.js 2.0.4 Copyright (C) 2011-2014 by Jorik Tangelder (Eight Media)

moment.js 2.9.0 Copyright (c) 2011-2014 Tim Wood, Iskren Chernev, Moment.js contributors

Backbone.js 1.1.2 Copyright (c) 2010-2014 Jeremy Ashkenas, DocumentCloud

Applied License OSS Copyright Notice

498 |

Underscore.js 1.8.2 Copyright (c) 2009-2015 Jeremy Ashkenas, DocumentCloud and Investigative

libunwind 1.0.1 Copyright (c) 2002 Hewlett-Packard Co

curl 7.32.0 Copyright (c) 1996 - 2015, Daniel Stenberg, <[email protected]>.

expat 2.1.0 Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper

libffi 3.0.13 Copyright (c) 2007, 2009, 2010 Red Hat, Inc.

libice 1.0.8 Copyright © 2003 Keith Packard

libjson 0.9 Copyright (c) 2004, 2005 Metaparadigm Pte. Ltd.

libsm 1.2.1 Copyright (c) 2002, Oracle and/or its affiliates.

libx11 1.6.1 Copyright 1987, 1988, 1990 by Digital Equipment Corporation, Maynard

libxau 1.0.8 Copyright (C) 1994-2013 Free Software Foundation, Inc.

libxcb 1.9.1 Copyright (C) 2001-2006 Bart Massey, Jamey Sharp, and Josh Triplett.

libxdmcp 1.1.1 Copyright 1989 Network Computing Devices, Inc., Mountain View, California.

libxml2 2.9.1 Copyright (C) 1998-2012 Daniel Veillard.

ncurses Copyright (c) 1998-2009,2010 Free Software Foundation, Inc.

ossp-uuid Copyright (c) 2004-2008 Ralf S. Engelschall <[email protected]>

pixman 0.30.2 Copyright 1987, 1988, 1989, 1998 The Open Group

popt 1.16 Copyright (c) 1998 Red Hat Software

shadow-securetty 4.1.4.3

-

MIT Type license STL C++ Copyright (c) 1994 Hewlett-Packard Company

MIT/X derivate License

libcurl 7.15.3 Copyright (c) 1996 - 2006, Daniel Stenberg, <[email protected]>.

libcurl 7.40.0 Copyright (c) 1996 - 2015, Daniel Stenberg, <[email protected]>.

Mozilla Public License Version 1.0

asn.1 2.12 Copyright (c) 1993-1998 Equivalence Pty. Ltd.

Copyright (c) 2001 Institute for Information Industry, Taiwan, Republic of China

NETSCAPE PUBLIC LICENSEVer 1.1

Mozilla Rhino 1.4R3 Copyright (C) 1997-1999 Netscape Communications Corporation. All Rights Reserved.

GPL Version 2 iptables 1.4.7 (C) Copyright 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org/

NDisc6 1.0.2 Copyright © 2005-2006 Rémi Denis-Courmon

ping(ipuitils) s20121221 Copyright (c) 1989 The Regents of the University of California.

cryptsetup 1.6.3 Copyright (C) 2004, Christophe Saout <[email protected]>

Copyright (C) 2004-2007, Clemens Fruhwirth <[email protected]>

Copyright (C) 2009-2012, Red Hat, Inc. All rights reserved.

Copyright (C) 2009-2013, Milan Broz


| 499

gplinterceptor Copyright (c) 2010-2012, AuthenTec Inc, all rights reserved.

cryptAPI 1.03 Copyright (c) 2002, Dr Brian Gladman <[email protected]>, Worcester, UK. All rights reserved.

acl 2.2.51 copyright (c) 2009 by andreas gruenbacher

attr 2.4.46 copyright (c) 2001-2002 silicon graphics, inc. all rights

base-files 3.0.14 -

base-passwd 3.5.26 copyright 2007 david mandelberg, copyright 2002, 2003, 2004, 2005, 2007 colin watson, copyright: copyright 2001, 2002 joey hess, written by ian murdock <[email protected]> and, copyright 2002, 2003, 2004 colin watson <[email protected]>, copyright: copyright 1999-2002 wichert akkerman <[email protected]>

beecrypt 4.2.1 copyright (c) 2000, 2001, 2002, 2005 x-way rights bv

copyright (c) 2004 bob deblier

busybox 1.21.1 Copyright (C) 1999-2004 by Erik Andersen

Copyright (c) 1983, 1993 The Regents of the University of California.

Copyright (c) 1989, 1991, 1993, 1994 The Regents of the University of California.

Copyright (c) 1997-2005 Herbert Xu

Copyright (c) 2001 Aaron Lehmann

Copyright (c) University of Delaware 1992-2009

Copyright (C) 1999 by Randolph Chung

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc.

Copyright (C) 2011 Davide Cavalca

Copyright 2010 Lennart Poettering

Copyright (C) 2009 Denys Vlasenko

Copyright (c) 2002 by David I. Bell

copyright (c) 2008 denys vlasenko.

copyright (c) 2010 sergey naumov

copyright 2006 bernhard reutner-fischer

copyright 2006 rob landley

copyright (c) 1999 by randolph chung

copyright (c) 2001,2002 vladimir oleynik

copyright (c) andreas neuper, sep 1998.

copyright (c) 2010 kevin cernekee

copyright (c) 2006 by jason schoon

copyright (c) 2010 timo teras

copyright (c) 2000 and written by emanuele caratti

copyright (c) 1997, 1998, 1999, 2000 frodo looijaard

copyright (c) 1993,, (c) 1991, 1992 linus torvalds.

copyright (c) 2002 robert griebl

copyright (c) 1999-2005 by erik andersen

copyright (c) 2002 matt kraai.

copyright (c) 2009 malek degachi


500 |

copyright 2005 frank sorenson , copyright 2005 rob landley

copyright (c) 1993 rick sladkey, copyright (c) 2005-2006 by rob landley, copyright (c) 1999-2004 by erik andersen, copyright (c) 1995, 1996 by bruce perens.

copyright (c) 2008 nuovation system designs, llc

copyright (c) 1994,1996 alessandro rubini

copyright (c) 2010 marek polacek

copyright 2002 andi kleen, suse labs.

copyright (c) 2009 vladimir dronnikov, copyright (c) 2004 kay sievers

copyright (c) 2004 kay sievers

copyright (c) 2005 w. michael petullo

copyright (c) andre masella

copyright (c) 2005 tobias klauser

copyright 2010 nokia corporation

copyright 2010 by denys vlasenko

copyright 2005 by bernhard reutner-fischer

copyright 2006 by natanael copa

copyright (c) 2001, 2002 matt kraai

copyright 2006 glenn mcgrath

copyright 2006 by erik hovland

copyright (c) 2000 by gennady feldman, copyright (c) 2000 by karl m. hegbloom, copyright (c) 1999-2004 by erik andersen, copyright (c) 2001 by gennady feldman

copyright (c) 1989, 1991, 1993, 1994, copyright (c) 2003 vladimir oleynik, copyright (c) 1987, 1989, 1991 free software foundation, inc., written to ./trace and a quit signal, copyright (c) 1997-2005 herbert xu

copyright (c) 2000,2001 larry doolittle

copyright (c) 1997-2002 free software foundation, inc.

copyright (c) 2006 - 2007 kaigai kohei

(c) 1997 by andi kleen, copyright 2004 matt mackall

copyright (c) 2006 bernhard reutner-fischer


| 501

copyright (c) 2002 hewlett-packard company, copyright (c) 2002 al stone , copyright (c) 2002 randy dunlap , copyright (c) 2002 khalid aziz

copyright (c) 2002 roman zippel

copyright (c) 2002-2003 romain lievin

copyright (c) 2002-2005 sam ravnborg

copyright 2002 by kai germaschewski

copyright (c) 2001-2006, gerrit pape

copyright 2004 tony j. white

copyright (c) 2010 marek polacek

copyright (c) 1995, 1996 by bruce perens

copyright (c) 2012 by sven oliver 'svolli' moll

copyright (c) 2007 loic grenie

copyright (c) 2010 nokia corporation.

copyright (c) 2010 lauri kasanen, copyright (c) 2002-2009 craig small, copyright (c) 1993-2002 werner almesberger

copyright (c) 2004 nicholas miell

copyright (c) 2005 manuel novoa iii

copyright 2008-2009 matt mackall

copyright 1999 george staikos

copyright (c) 1992-1998 michael k. johnson, copyright (c) 1994-1996 charles l. blake., copyright (c) 1992 roger binns, copyright (c) 1992 branko lankester, (c) 2002 , (c) eero tamminen

copyright (c) 2001 by michael habermann

copyright (c) 2003 paul sheer, copyright (c) 2005 odd arild olsen , copyright (c) 2005 roberto a. foglietta

copyright (c) 2002 glenn mcgrath, copyright (c) 2002 jeff angielski, the ptr group

copyright (c) 1999 by randolph chung

copyright 1994-1996 donald becker, author: donald becker, copyright (c) 2005 by marc leeman

copyright (c) 2009 maksym kryzhanovskyy


502 |

copyright (c) 1999 anthony towns, copyright (c) 2003-2004 erik andersen ,copyright (c) 2002 glenn mcgrath

copyright 1993 microwalt corporation

copyright (c) 1998 dave cinege, copyright (c) 1998, 1999 charles p. wright

copyright (c) 1999,2000,2001 by john beppu, copyright (c) 1999,2000 by lineo, inc. and john beppu

copyright (c) university of delaware 1992-2009

copyright 2007 tito ragusa

copyright (c) 1994-2000 by tomi ollila

(c) copyright 2000, axis communications ab, lund, sweden

copyright (c) 1999 uwe ohse, copyright (c) 2000 jean-pierre lefebvr, copyright (c) 2001 magnus damm

modified for linux ipv6 by pedro roque, (c) 2005 <[email protected]>, copyright (c) 1988, 1989, 1991, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000

copyright (c) 2010 bradley m. kuhn

copyright (c) 2004 by david brownell, copyright (c) 2003 by arthur van hoff

copyright: 2006, 2007 stefan rompf ., copyright (c) 2011 denys vlasenko.

copyright (c) 2002 mario strasser ,, copyright (c) 2006 jesse dutton

copyright 1996, 1997 linux international., contributed by ralf baechle

copyright 1997, 2000, 2001 larry doolittle

copyright (c) 1997-1999 richard gooch, copyright (c) 1998-2002 richard gooch, copyright (c) 1998-2000 richard gooch, copyright (c) [2003] by [matteo croce], copyright (c) 2003 by tito ragusa

copyright (c) 2008, busybox team. -solar 4/26/08, copyright (c) 2000, jan-derk bakker

copyright (c) 2004 peter willis

copyright (c) 2008 michele sanges

copyright (c) 2000 arcom control system ltd

copyright (c) [2003] by [matteo croce]

copyright (c) 2008 by <[email protected]>


| 503

copyright (c) 2006 michael opdenacker

copyright (c) 2010 malek degachi

copyright 1991-1997 miquel van smoorenburg.

copyright (c) 2001 hewlett-packard laboratories

copyright (c) 2001, hewlett-packard company

copyright (c) 2011 marek be ka

copyright (c) 2000-2001 jeff tranter

copyright (c) 2008 darius augulis, copyright (c) 2003 paul mundt

copyright (c) 1999 by lineo, inc. and john beppu

copyright (c) 2000 by spoon <[email protected]>

copyright (c) 1999 by david i. copyright 1989 - 1991, julianne frances haugh

copyright 1989 - 1991, julianne frances haugh

copyright (c) 2006 by rob sullivan

copyright (c) 2006 gabriel somlo

copyright (c) 1991-2, rsa data security, inc. created 1991.

copyright (c) 2003 bastian blank

copyright (c) 2009 by dan fandrich , et. al.

copyright (c) 2008 natanael copa

(c) 2007 by yuichi nakamura ,copyright 1998 by albert cahalan

copyright 2010 lennart poettering, copyright (c) 2011 davide cavalca

copyright (c) 2003 russ dill

copyright (c) 1991, 1992 linus torvalds, copyright (c) 1992, 1993, 1994, 1995

copyright (c) 1991,92,95,96,97,98,99,2000,01 free software foundation, inc.

copyright (c) 1996..2008 markus franz xaver johannes oberhumer

copyright (c) 2002 by dmitry zakharov

copyright (c) 2000, 2001 sterling huxley

copyright (c) 1993, 1994 remy card

copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000,, written by theodore ts'o


504 |

e2fsprogs 1.42.8 copyright (c) 1999 red hat software, copyright (c) 2000 theodore ts'o, copyright (c) 2000 andreas dilger, copyright (c) 2000 stephen c. tweedie, copyright (c) 1997 kaz kylheku , copyright 1999-2000 red hat software --- all rights reserved, copyright (c) 2006 garrett kajmowicz, copyright (c) 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 theodore ts'o

copyright (c) 2000 by daniel jacobowitz

copyright (c) 2005 by mike frysinger

copyright (c) 1990-1996 free software foundation, inc., copyright 1999 dave cinege

copyright (c) 1995, 1996 by bruce perens

copyright (c) 2003 yang xiaopeng

copyright (c) arne bernin

copyright (c) 2010 by grigory batalov

copyright (c) 2007 loic grenie

copyright (c) 1998 enrique zanardi

copyright (c) 1994-1998 andries e. brouwe

copyright (c) 2006 by jan kiszka

copyright (c) 2006 aurelien jacobs, modified for busybox by glenn mcgrath, written by spencer thomas, joe orost, james woods, jim mckie, steve davies,, written and put in the public domain by mark adler., copyright (c) 1992-1993 jean-loup gailly, copyright (c) 1992-1993 jean-loup gailly., (c) 2002 glenn mcgrath

copyright (c) 1996 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 1997 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 1998 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 1999 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2000 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2001 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2002 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2003 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2004 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2005 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2006 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2007 markus franz xaver johannes oberhumer, copyright (c) 2008 markus franz xaver johannes oberhumer

copyright (c) 1996-2006 julian seward

eglibc 2.18 Copyright 1987, 1988, 1989 by MIT Student Information Processing Board

ethtool 3.1 Copyright 1996 by Craig Metz

init-ifupdown 1.0 copyright (c) 2003 advanced micro devices inc.

initscripts 1.0 -

iproute2 3.10.0 copyright (c) 2000 red hat software, inc.

iptables 1.4.19.1 (c) 2011 volkswagen group research

libgcrypt 1.5.3 (C) Copyright 2000-2004 netfilter project http://www.netfilter.org/

libgpg-error 1.12 Copyright (C) 2003 g10 Code GmbH

logrotate 3.8.1 Copyright (C) 2003 g10 Code GmbH


| 505

lvm2 2.02.95 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc.

mingetty 1.08 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc.

mtd-utils 1.5.0 written by james hacker., copyright (c) 19yy name of author, copyright (c) 19yy <name of author>, copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc.

ndisc6 1.0.2 Copyright (C) 2004 Christopher Clark

net-tools 1.60+25 Copyright © 2005-2006 Rémi Denis-Courmon

netbase 5.1 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc.

procps 3.2.8 -

setserial 2.17 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc.

smartmontools 5.42 copyright 1995, 1996, 1997, 1998 by theodore ts'o.

sg3-utils 1.33 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc.

sysfsutils 2.1.0 Copyright (c) 2004-2010 Douglas Gilbert.

sysvinit 2.88dsf copyright (c) ibm corp. 2003-2005

time 1.7 copyright (c) 1991-2004 miquel van smoorenburg.

udev 182 copyright (c) 1989, 1991 free software foundation, inc.

usbutils 007 (c) 2003, 2004 phil blundell

util-linux 2.23.2 copyright (c) 2003-2005 david brownell, copyright (c) 1999-2001, 2003

wireless-tools 29 Copyright 1996, 2003 Rickard E. Faith

kernel 3.10 Refer to source archive.

at 3.1.13 Copyright: 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 (c) Thomas Koenig

Copyright: 1993 (c) David Parsons

Copyright: 2002, 2005 (c) Ryan Murray

Copyright (C) 1989, 1990, 1991, 1998, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004,2005, 2006, 2007

Free Software Foundation Inc.

Copyright (C) 2009, Ansgar Burchardt <[email protected]>

pciutils 3.2.0 Copyright (c) 1997-2013 Martin Mares <[email protected]>

Copyright (c) 1999 Jari Kirma <[email protected]>

Copyright (c) 2002 Quentin Garnier <[email protected]>

Copyright (c) 2003 Matthew Wilcox <[email protected]>

Copyright (c) 2003 Samy Al Bahra <[email protected]>

Copyright (C) 1987-1993 Free Software Foundation, Inc.

Copyright (c) 2008 Solarflare Communications

Copyright (c) 2003 Marco Gerards <[email protected]>

Copyright (c) 2006 Samuel Thibault <[email protected]>

Copyright (c) 2006-2007 Thomas Schwinge <[email protected]>

Copyright (c) 2003 Bill Moore <[email protected]>

Copyright (c) 2004 Alexander Stock <[email protected]>

Copyright (c) 2009 Francois Revol <[email protected]>


506 |

psmisc 22.20 Copyright (C) 1993-2005 Werner Almesberger

Copyright (C) 2002-2012 Craig Small

Copyright (C) 2007 Trent Waddington <[email protected]>

Copyright (C) 2011 Werner Fink

Copyright (C) 2005,2011 SUSE LINUX Products GmbH, Germany.

GPL Version 3 bash 4.2 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

coreutils 8.21 2005-2006, 2008-2013 Free Software Foundation, Inc.Copyright (C) 2005-2006, 2008-2013 Free Software Foundation, Inc.

Copyright (c) 1996-1999 by Internet Software Consortium.

cpio 2.11 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

elfutils 0.155 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

findutils 4.4.2 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

gawk 4.0.2 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

gmp 5.1.1 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

grep 2.14 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

gzip 1.6 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

parted 3.1 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

readline 6.2 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

rsyslog 7.4.4 Copyright (C) 2004 Christopher Clark


copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

sed 4.2.2 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

Copyright 1995 by Tom Lord

tar 1.26 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.

binutils 2.23.2 Copyright (C) 1984-2013 Free Software Foundation Inc.

gnutls 2.12.23 Copyright (C) 1991-2013 Free Software Foundation Inc.

libgcc Copyright (C) 1989-2013 Free Software Foundation, Inc.

LGPL Version 2.1 libusb 0.1.12 copyright (c) 1997-2007 jean tourrilhes

libusb 1.0.18-rc1 Copyright © 2012-2013 Nathan Hjelm <[email protected]>

Copyright © 2007-2008 Daniel Drake <[email protected]>

Copyright © 2001 Johannes Erdfelt <[email protected]>

OpenSC 0.11.1 Copyright (C) 2001, 2002 Juha Yrjola<[email protected]>

JavaScriptCore Copyright (C) 2006, 2007, 2008 Apple Inc. All

Copyright (C) 2006 Samuel Weinig <[email protected]>

WebCore Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Apple Inc.


| 507

gstreamer-plugin-good 1.5

Copyright (C) 1998-2001 Andy Lo A Foe <[email protected]>

Copyright (C) 1999 Ralph Loader <[email protected]>

Copyright (C) 1999-2012 the contributors

Copyright (c) 2001 __CompanyName__. All rights reserved.

Copyright (c) 2001 ios. All rights reserved.

copyright (c) 2001 Sam Mertens. This code is subject to the provisions of

Copyright (C) 2002 Richard Boulton <[email protected]>

Copyright (c) 2004-2008 Lennart Poettering

Copyright (C) 2004-2010 Marcel Holtmann <[email protected]>

Copyright (c) 2010 The WebM project authors. All Rights Reserved.

Copyright (C) 2012 Collabora Ltd.

Copyright 2007 Collabora Ltd,

Copyright 2007 Nokia Corporation

Copyright 2007 Wim Taymans <[email protected]>

Copyright (C) 2005 Sebastien Moutte <[email protected]>

Copyright (C) <1999> Erik Walthinsen <[email protected]>

Copyright (C) <1999> Erik Walthinsen <[email protected]>

Copyright (C) <2001> Richard Boulton <[email protected]>

Copyright (C) <2002> Iain Holmes <[email protected]>

Copyright (C) <2002> Richard Boulton <[email protected]>

Copyright (C) <2003,2004> David Schleef <[email protected]>

Copyright (C) <2003> David A. Schleef <[email protected]>

Copyright (C) <2003> David Schleef <[email protected]>

Copyright (C) <2003> Guillaume Borios, iOS-Software

Copyright (C) <2003> iOS-Software

Copyright (C) <2003> Jean-Christophe Hoelt <[email protected]>

Copyright (C) <2004> Benjamin Otte <[email protected]>

Copyright (C) <2004> Jan Schmidt <[email protected]>

Copyright (C) <2004> Wim Taymans <[email protected]>

Copyright (C) <2005,2006> Wim Taymans <wim at fluendo dot com>

Copyright (C) <2005,2006> Wim Taymans <[email protected]>


508 |

Copyright (C) <2005,2006> Wim Taymans <[email protected]>

Copyright (C) <2005> Edgard Lima <[email protected]>

Copyright (C) <2005> Luca Ognibene <[email protected]>

Copyright (C) <2005> Michal Benes <[email protected]>

Copyright (C) <2005> Nokia Corporation <[email protected]>

Copyright (C) <2005> Philippe Khalaf <[email protected]>

Copyright (C) <2005> Thomas Vander Stichele <thomas at apestaart dot org>



Copyright (C) <2005> Zeeshan Ali <[email protected]>

Copyright (C) <2006,2011> Tim-Philipp Müller <tim centricular net>

Copyright (C) <2006> Jan Schmidt <thaytan at mad scientist com>

Copyright (C) <2006> Joni Valtanen <[email protected]>

Copyright (C) <2006> Mark Nauwelaerts <[email protected]>


Copyright (C) <2006> Nokia Corporation (contact <[email protected]>)

Copyright (C) <2006> Nokia Corporation, Stefan Kost <[email protected]>.



Copyright (C) <2006> Tim-Philipp Müller <tim centricular net>

Copyright (C) <2006> Wim Taymans <wim at fluendo dot com>



Copyright (C) <2006> Zaheer Abbas Merali <zaheerabbas at merali dot org>

Copyright (C) <2007> Collabora Ltd


| 509

Copyright (C) <2007> Collabora.

Copyright (C) <2007> Edward Hervey <[email protected]>


Copyright (C) <2007> Julien Moutte <[email protected]>

Copyright (C) <2007> Julien Moutte <[email protected]>

Copyright (C) <2007> Nokia Corporation

Copyright (C) <2007> Nokia Corporation (contact <[email protected]>)

Copyright (C) <2007> Nokia Corporation.

Copyright (C) <2007> Stefan Kost <[email protected]>

Copyright (C) <2007> Thijs Vermeir <[email protected]>




Copyright (C) <2007-2010> Collabora Ltd

Copyright (C) <2007-2010> Nokia Corporation.

Copyright (C) <2008> Dejan Sakelsak <[email protected]>






Copyright (C) <2009> Janin Kolenc <[email protected]>

Copyright (C) <2009> Jarkko Palviainen <[email protected]>


Copyright (C) <2009> Sebastian Dröge <[email protected]>

Copyright (C) <2009> STEricsson <[email protected]>


510 |



Copyright (C) <2009-2010> STEricsson <[email protected]>


Copyright (C) <2010> Nokia Corporation

Copyright (C) <2010> Sebastian Dröge <[email protected]>


Copyright (C) <2010> Thiago Santos <[email protected]>


Copyright (C) <2010> Zaheer Abbas Merali <zaheerabbas merali org>

Copyright (C) <2011> Jon Nordby <[email protected]>



Copyright (C) <2011> Youness Alaoui <[email protected]>

Copyright (C) <2012> Collabora Ltd.

Copyright (C) <2012> Mathias Hasselmann <[email protected]>

Copyright (C) <2012> Ralph Giles <[email protected]>

Copyright (C) <2013> Intel Corporation

Copyright (C) <2013> Sreerenj Balachandran <[email protected]>

Copyright (C) <2013> Thibault Saunier <[email protected]>

Copyright (C) <2014> Centricular Ltd


Copyright (C) <2014> Stian Selnes <[email protected]>

Copyright (C) <2015> Luis de Bethencourt <[email protected]>

Copyright (C) <2015> YouView TV Ltd.

Copyright (C) 1995-1997, 1999 Peter Mattis, Red Hat, Inc.

Copyright (c) 1997 by Massimino Pascal <[email protected]>

Copyright (c) 1998 - 2005 Conifer Software


| 511

Copyright (C) 1999 Erik Walthinsen <[email protected]>

Copyright (C) 1999,2000 Erik Walthinsen <[email protected]>

Copyright (C) 1999-2001 Erik Walthinsen <[email protected]>

Copyright (C) 2000 by Abramo Bagnara <[email protected]>

Copyright (C) 2000 Donald A. Graft

Copyright (c) 2000 Tom Barry All rights reserved.

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2005

Copyright (C) 2001 David Robinson <[email protected]>

Copyright (C) 2001 FUKUCHI Kentarou

Copyright (C) 2001 RidgeRun (http://www.ridgerun.com/)


Copyright (c) 2001 Tom Barry. All rights reserved.

Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Fabrice Bellard.

Copyright (C) 2001-2002 FUKUCHI Kentaro

Copyright (C) 2001-2002 FUKUCHI Kentarou

Copyright (C) 2001-2002 Ronald Bultje <[email protected]>

Copyright (C) 2001-2003, Ximian, Inc.


Copyright (C) 2002 Billy Biggs <[email protected]>.

Copyright (C) 2002 Ronald Bultje <[email protected]>


Copyright (C) 2002, Iain Holmes <[email protected]>

Copyright (C) 2002,2003,2005

Copyright (C) 2003 Arwed v. Merkatz <[email protected]>

Copyright (C) 2003 Billy Biggs <[email protected]>.

Copyright (C) 2003 Christophe Fergeau <[email protected]>

Copyright (C) 2003 David A. Schleef <[email protected]>



512 |

Copyright (C) 2003-2004 Benjamin Otte <[email protected]>

Copyright (c) 2004 Arwed v. Merkatz <[email protected]>

Copyright (C) 2004 Benjamin Otte <[email protected]>

Copyright (C) 2004 Billy Biggs <[email protected]>


Copyright (C) 2004 Dirk Ziegelmeier <[email protected]>


Copyright (C) 2004 Thomas Vander Stichele <[email protected]>

Copyright (C) 2004 Wim Taymans <[email protected]>

Copyright (C) 2004 Zaheer Abbas Merali <zaheerabbas at merali dot org>

Copyright (C) 2004, 2008 Wim Taymans <[email protected]>

Copyright (C) 2004,2007 Andy Wingo <wingo at pobox.com>


Copyright (C) 2004-6 Zaheer Abbas Merali <zaheerabbas at merali dot org>

Copyright (C) 2005 Andy Wingo <[email protected]>

Copyright (c) 2005 Arwed v. Merkatz <[email protected]>

Copyright (C) 2005 Edgard Lima <[email protected]>

Copyright (c) 2005 Edward Hervey <[email protected]>

Copyright (C) 2005 Jan Schmidt <[email protected]>

Copyright (C) 2005 Martin Eikermann <[email protected]>

Copyright (C) 2005 Nokia Corporation <[email protected]>

Copyright (C) 2005 Nokia Corporation.


Copyright (C) 2005 Zeeshan Ali <[email protected]>

Copyright (C) 2005,2006 Sun Microsystems, Inc.,

Copyright (C) 2005,2006 Zaheer Abbas Merali <zaheerabbas at merali dot org>


| 513

Copyright (C) 2005,2006,2008,2009 Sun Microsystems, Inc.,

Copyright (C) 2005,2006,2009 Sun Microsystems, Inc.,

Copyright (C) 2005,2008, 2009 Sun Microsystems, Inc.,

Copyright (C) 2005-2006 Zaheer Abbas Merali <zaheerabbas at merali dot org>




Copyright (C) 2006 David Schleef <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Edgard Lima <edgard dot lima at indt dot org dot br>

Copyright (C) 2006 Edgard Lima <[email protected]>

Copyright (c) 2006 Edward Hervey <[email protected]>


Copyright (C) 2006 Joni Valtanen <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Marcel Moreaux <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Mark Nauwelaerts <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Michael Smith <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Mindfruit Bv.

Copyright (C) 2006 Ravi Kiran K N <[email protected]>

* copyright (c) 2006 Reimar Doeffinger

Copyright (c) 2006 Reimar Doeffinger

Copyright (C) 2006 Rene Stadler <[email protected]>

Copyright (c) 2006 Sebastian Dröge <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Sebastian Dröge <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Sjoerd Simons <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Stefan Kost <[email protected]>


Copyright (C) 2006 Tim-Philipp Müller <tim centricular net>


514 |



Copyright (C) 2006 Zaheer Abbas Merali <zaheerabbas at merali dot org>

Copyright (C) 2006 Zaheer Merali <zaheerabbas at merali dot org>

Copyright (C) 2006-2007 Jan Schmidt <[email protected]>

Copyright (C) 2006-2007 Tim-Philipp Müller <tim centricular net>


Copyright (C) 2006-2009 Mark Nauwelaerts <[email protected]>


Copyright (C) 2007 Julien Puydt <[email protected]>

Copyright (C) 2007 Nokia Corporation (contact <[email protected]>)

Copyright (C) 2007 Pioneers of the Inevitable <[email protected]>

Copyright (C) 2007 Ravi Kiran K N <[email protected]>

Copyright (C) 2007 Rene Stadler <[email protected]>


Copyright (C) 2007 Thomas Vander Stichele <thomas at apestaart dot org>



Copyright (C) 2007,2008 Axis Communications <[email protected]>

Copyright (C) 2007,2008 Pioneers of the Inevitable <[email protected]>

Copyright (C) 2007,2008,2009 Pioneers of the Inevitable <[email protected]>


Copyright (C) 2007-2008 Wouter Cloetens <[email protected]>

Copyright (C) 2007-2009 Sebastian Dröge <[email protected]>


| 515

Copyright (C) 2008 Axis Communications <[email protected]>

Copyright (C) 2008 Axis Communications AB <[email protected]>

Copyright (C) 2008 Collabora Limited



Copyright (C) 2008 Jonathan Matthew <[email protected]>


Copyright (C) 2008 Nokia Corporation

Copyright (C) 2008 Nokia Corporation and its subsidary(-ies)

Copyright (C) 2008 Nokia Corporation. (contact <[email protected]>)

Copyright (C) 2008 Nokia Corporation. All rights reserved.

Copyright (C) 2008 Pioneers of the Inevitable <[email protected]>

Copyright (C) 2008 Rov Juvano <[email protected]>

Copyright (c) 2008 Sebastian Dröge <[email protected]>


Copyright (C) 2008 Sebastian Dröge <[email protected]>.




Copyright (C) 2008 Sun Microsystems, Inc.,

Copyright (C) 2008 Thiago Sousa Santos <[email protected]>


Copyright (C) 2008 Tristan Matthews <[email protected]>



Copyright (C) 2008 Wouter Cloetens <[email protected]>

Copyright (c) 2008,2009 Sebastian Dröge <[email protected]>


516 |

Copyright (C) 2008,2009,2010 Entropy Wave Inc

Copyright (C) 2008,2010 Sebastian Dröge <[email protected]>

Copyright (C) 2008,2010 Sebastian Dröge <[email protected]>

Copyright (C) 2008-2010 Sebastian Dröge <[email protected]>

Copyright (C) 2008-2010 Thiago Santos <[email protected]>

Copyright (C) 2009 David Schleef <[email protected]>

Copyright (C) 2009 Alex Ugarte <[email protected]>

Copyright (C) 2009 Axis Communications <[email protected]>

Copyright (C) 2009 Branko Subasic <branko dot subasic at axis dot com>


Copyright (C) 2009 Jarkko Palviainen <[email protected]>


xml++ 2.6 copyright (C) 2000, 2003, 2012, 2013 by libxml++ developer's team

copyright (C) 2003 by Stefan Seefeld

copyright (C) 2000 by Ari Johnson

Copyright © 2004 Scott James Remnant <[email protected]>.

Copyright 2000 Example.com. All rights reserved.

Copyright (c) 2009, 2011 Openismus GmbH <http://www.openismus.com/>

Copyright (c) 2009 Daniel Elstner <[email protected]>

Copyright (c) 2003 Harald Böhme

Copyright (C) 1994 X Consortium


| 517

glibmm 2.4 Copyright(C) 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 The glibmm Development Team

Copyright(C) 1998-2002, 2002-2009, 2010, 2011, 2012 The gtkmm Development Team

Copyright © 2004 Scott James Remnant <[email protected]>.

Copyright 2001, Karl Einar Nelson, Murray Cumming

Copyright 1999 Karl Nelson <[email protected]>

Copyright (c) 2010 Jonathon Jongsma

Copyright (c) 2009, 2010, 2011 Openismus GmbH <http://www.openismus.com/>

Copyright (c) 2004-2007, 2009 Daniel Elstner <[email protected]>

Copyright (c) 2003 Harald Böhme

Copyright (C) 2007, 2009, 2010, 2011, 2012 The giomm Development Team

Copyright (C) 2008, 2009, 2010 Jonathon Jongsma <[email protected]>

Copyright (C) 2010 Szilárd Pfeiffer <[email protected]>

Copyright (C) 2008 Red Hat, Inc.

sigc++ 2.3.1 Copyright © 2004 Scott James Remnant <[email protected]>.

Copyright 2002, 2003, 2005, 2012 The libsigc++ Development Team

Copyright 2002 The gtkmm Development Team

Copyright (c) 2009, 2011 Openismus GmbH <http://www.openismus.com/>

Copyright (c) 2009 Daniel Elstner <[email protected]>

Copyright (C) 1994 X Consortium

Qt 5.4.1 The Qt Toolkit is Copyright (C) 2014 Digia Plc and/or its subsidiary(-ies).

glib 2.36.4 Copyright (C) 1995-1998 Peter Mattis, Spencer Kimball and Josh MacDonald

Copyright (c) 2011, 2012 Dmitry Matveev

copyright (c) 1991 free software foundation, inc.

libestr 0.1.5 copyright (c) 1991, 1999 free software foundation, inc.

libtasn1 3.3 copyright (c) 2007 free software foundation, inc.


518 |

libnl 3.2.22 Copyright (C) 1984, 1989-1990, 1994-2013 Free Software Foundation, Inc.

Copyright (c) 2003-2013 Thomas Graf <[email protected]>

Copyright (C) 2004, 2005 Einar Lueck <[email protected]>

Copyright (C) 2005 David S. Miller <[email protected]>

Copyright (c) 2003-2006 Baruch Even <[email protected]>,

Copyright (c) 2005-2006 Petr Gotthard <[email protected]>

Copyright (c) 2005-2006 Siemens AG Oesterreich

Copyright (c) 2007 Philip Craig <[email protected]>

Copyright (c) 2007 Secure Computing Corporation

Copyright (c) 2007, 2008 Patrick McHardy <[email protected]>

Copyright (c) 2009 Wolfgang Grandegger <[email protected]>

Copyright (c) 2010 Karl Hiramoto <[email protected]>

Copyright (c) 2012 Benedikt Spranger <[email protected]>

Copyright (c) 2012 Cumulus Networks, Inc

Copyright (c) 2012 Rich Fought <[email protected]>

Copyright (c) 2012 Shriram Rajagopalan <[email protected]>

kmod Copyright (C) 2008 Alan Jenkins <[email protected]>.

Copyright (C) 2004-2012 Kay Sievers <[email protected]>

Copyright (C) 2011-2013 ProFUSION embedded systems

Copyright (C) 2013 Michal Marek, SUSE

Copyright (C) 2013 Tom Gundersen <[email protected]>

CMU libsasl license Cyrus-SASL 2.1.23 Copyright (c) 1998-2003 Carnegie Mellon University.

HEIMDAL Copyright Heimdal 1.1 Copyright (c) 1995 - 2007 Kungliga Tekniska H<F6>gskolan

(Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden).

OpenLDAP Public Licens

openldap 2.8 Copyright 1998-2015 The OpenLDAP Foundation

JSON License JSON-java 2010.05.17 Copyright (c) 2002 JSON.org

Licensing Terms for SLF4J

SLF4J Copyright (c) 2004-2013 QOS.ch All rights

FreeType License FreeType2 2.3.9 Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg

harfbuzz Copyright (C) 2004,2007 Red Hat, Inc.

Copyright (C) 1998-2004 David Turner and Werner Lemberg

Copyright (C) 2006 Behdad Esfahbod

Copyright (C) 2008 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)


| 519

ISC license dhcp 4.2 Copyright c 2004-2013 by Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”)

Copyright c 1995-2003 by Internet Software Consortium

bind 9.8.1 Copyright © 2004-2013 by Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”)

Copyright ©1995-2003 by Internet Software Consortium

dhcp 4.2.5 Copyright c 2004-2013 by Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”)


cronie 1.4.11 Copyright (c) 2012 Copyright Red Hat Software

copyright (c) 1989, 1993, written by ken arnold and, copyright (c) 1988, 1993, 1994, copyright (c) 1997,2000 by internet software consortium, inc., copyright (c) 2004 by internet systems consortium, inc.

mktemp 1.7 Copyright (c) 2000, 2001, 2008, 2010 Todd C. Miller

copyright (c) 2008, damien miller , copyright (c) 1996, david mazieres , copyright (c) 1996-1997, 2000-2001, 2008, 2010

sudo 1.8.7 Copyright (c) 2010-2013 Todd C. Miller

Copyright (c) 1996, 1998, 1999, 2001, 2004, 2005, 2007-2012 Todd C. Miller

Copyright (c) 2007-2010 Todd C. Miller

ICU License ICU 52.1 Copyright (c) 1995-2015 International Business Machines Corporation and others

Copyright © 1991-2015 Unicode, Inc.

Copyright (C) 2006-2008, Google Inc.

Copyrighy (c) 1999 TaBE Project.

Copyright (c) 1999 Pai-Hsiang Hsiao.

ICU 51.2 Copyright (c) 1995-2015 International Business Machines Corporation and others

Copyright © 1991-2015 Unicode, Inc.

Copyright (C) 2006-2008, Google Inc.

Copyrighy (c) 1999 TaBE Project.

Copyright (c) 1999 Pai-Hsiang Hsiao.

University of Delaware Permissive Copyright Notice

ntp 5 Copyright (c) University of Delaware 1992-2011

ntp 4.2.6p5 Copyright (c) University of Delaware 1992-2011

SIL Open Font License ver. 1.1

Liberation Fonts 1.00.1 Digitized data copyright (c) 2010 Google Corporation with Reserved Font Arimo, Tinos and Cousine.

Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc. with Reserved Font Name Liberation.


520 |

The Academic Free License v2.1

dbus 1.6.10 Copyright (C) 2007 Red Hat Inc.


Copyright (C) 2002, 2003 Red Hat, Inc.

Copyright (C) 2002 Red Hat Inc.

Copyright (C) 2002, 2003, 2006 Red Hat, Inc.

Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Red Hat, Inc.

Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2006 Red Hat Inc.

Copyright (C) 2003, 2005 Red Hat Inc.

Copyright © 2003, 2004 Red Hat, Inc.

Copyright (C) 2002, 2003, 2004 Red Hat Inc.

Copyright (C) 2002-2006 Red Hat Inc.

Copyright (C) 2004, 2005 Red Hat, Inc.

Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Red Hat, Inc.

Copyright (C) 2002, 2003, 2005 Red Hat Inc.



Copyright (C) 2002, 2003 CodeFactory AB

Copyright (C) 2002 CodeFactory AB

Copyright (C) 2003 CodeFactory AB

Copyright (C) 2005 Novell, Inc.

Copyright (C) 2006 Peter Kümmel <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Christian Ehrlicher <[email protected]>

Copyright (c) 1991-1993 The Regents of the University of California.

Copyright (c) 1994 Sun Microsystems, Inc.


Copyright (C) 2000 Werner Almesberger

Copyright © 2011 Nokia Corporation

Copyright (C) 2006-2010 Ralf Habacker <[email protected]>

Copyright (C) 2007 Ralf Habacker <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Ralf Habacker <[email protected]>

Copyright (C) 2007, Tanner Lovelace <[email protected]>

Copyright (C) 2008, Colin Walters <[email protected]>

Copyright (C) 2008-2009, Benjamin Reed <[email protected]>

Copyright (C) 2009, Jonas Bähr <[email protected]>

Copyright (C) 2006 Christian Ehrlicher <[email protected]>

Copyright 2004 Eric Poech

Copyright 2004 Robert Shearman


| 521

Indiana University Extreme! Lab Software License

xpp3(Xml Pull Parser 3rd Edition ) V1.1.4

Copyright (c) 2002 Extreme! Lab, Indiana University.

bzip2 bzip2 1.0.6 copyright (C) 1996-2010 Julian R Seward.

Sleepycat db 5.3.21 Copyright (c) 1996, 2012 Oracle and/or its affiliates.

openssl openssl 1.0.1e Copyright (C) 1995-1998 Eric Young

Copyright (c) 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

RSA Data Security,Inc. MD5Message-DigestAlgorithm

RFC1321

Sample code

Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm

BSD Type aeslib Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK.

DES 3.22 Copyright (C) 1995 Eric Young ([email protected])

libtiff 3.7.1 Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler

Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Little cms 1.15 Copyright (C) 1998-2005 Marti Maria

Webkit Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Apple Inc.


522 |

NewLib 1.11.0 Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California.

Copyright (c) 1981, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994

The Regents of the University of California.

Copyright (c) 1988, 1990, 1993 Regents of the University of California.

Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1991, 1993, 1994

The Regents of the University of California.


Copyright 2001 Red Hat, Inc.

The author of this software is David M. Gay.

Copyright (c) 1991 by AT&T.

Copyright 1989, 1990 Advanced Micro Devices, Inc.

Copyright (C) 1993 C.W. Sandmann

(C) Copyright 1992 Eric Backus

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc.

(c) Copyright 1986 HEWLETT-PACKARD COMPANY

Copyright (C) 2001 Hans-Peter Nilsson

Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Stephane Carrez ([email protected])

Copyright (c) 2001 Christopher G. Demetriou

Copyright 2002 SuperH, Inc.

Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska H.skolan


Copyright (c) 2000, 2001 Alexey Zelkin <[email protected]>

Copyright (C) 1997 by Andrey A. Chernov, Moscow, Russia.

Copyright (c) 1997-2002 FreeBSD Project.

Copyright (c) 1984,2000 S.L. Moshier

Copyright (c)1999 Citrus Project,

Copyright (c) 1998 Todd C. Miller <[email protected]>

Copyright (C) 1991 DJ Delorie

Copyright (C) 1990-1999, 2000, 2001

Free Software Foundation, Inc.This file is part of the GNU C Library.Contributed by Mark Kettenis <[email protected]>, 1997.

Copyright (C) 1996 Xavier Leroy ([email protected])

Copyright (c) 1993 Intel Corporation


Copyright (c) 1994, 1997, 2001, 2002 Red Hat Incorporated.

normalize.css 2.1.1 Copyright (c) Nicolas Gallagher and Jonathan Neal

flac 1.2.1 Copyright (C) 2001-2009 Josh Coalson

Copyright (C) 2011-2014 Xiph.Org Foundation


| 523

ogg 1.3.1 Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation

vorbis 1.3.3 Copyright (c) 2002-2015 Xiph.org Foundation

libevent 2.0.21 Copyright (c) 2000-2007 Niels Provos <[email protected]>

Copyright (c) 2007-2010 Niels Provos and Nick Mathewson

Copyright (c) 2000 Dug Song <[email protected]>

Copyright (c) 1993 The Regents of the University of California.


Copyright (c) 2003 Michael A. Davis <[email protected]>

Copyright (c) 2007 Sun Microsystems

Copyright (c) 2002 Christopher Clark

Copyright (c) 2006 Maxim Yegorushkin <[email protected]>

Copyright (c) 1996, David Mazieres <[email protected]>

Copyright (c) 2008, Damien Miller <[email protected]>

wpa_supplicant 2.2 Copyright (c) 2003-2015, Jouni Malinen <[email protected]> and contributors

wpa_supplicant 2 Copyright (c) 2003-2015, Jouni Malinen <[email protected]> and contributors

sqlite3odbc 0.97 This software is copyrighted by Christian Werner <[email protected]>

iODBC 3.52 Copyright (C) 1995 by Ke Jin <[email protected]>

Copyright (C) 1996-2014 by OpenLink Software <[email protected]>

Net-SNMP 5.7.2 Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University

Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California

Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc

copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.

Copyright (c) 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A.

Copyright (c) 2003-2012, Sparta, Inc

Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network

Center of Beijing University of Posts and Telecommunications.

Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003 [email protected]

Author: Bernhard Penz <[email protected]>

Copyright (c) 2007 Apple Inc.

Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC

file 5.14 copyright (c) ian f. darwin 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995.


524 |

hdparm 9.43 copyright (c) 2004 thomas fritzsche

copyright (c) mark lord 2008, copyright (c) emc corporation 2008

iputils s20121221 copyright (c) 2002 usagi/wide project.

copyright 2001 by robert olsson

iw 3.6 Copyright 2006-2010 Johannes Berg

Copyright 2008 Michael Wu

Copyright 2008 Luis Carlos Cobo

Copyright 2008 Michael Buesch

Copyright 2008, 2009 Luis R. Rodriguez

Copyright 2008 Jouni Malinen

Copyright 2008 Colin McCabe

copyright (c) 2008-2009 luis r. rodriguez, copyright (c) 2007 mike kershaw, copyright (c) 2007 andy lutomirski, copyright (c) 2007, 2008 johannes berg

libbsd 0.5.2 Copyright (c) 1996, David Mazieres

Copyright (c) 2008, Damien Miller

copyright 2010 william ahern, copyright 2008, damien miller <[email protected]>, copyright 1996, david mazieres <[email protected]>, copyright 1996 by internet software consortium., copyright 2000-2002, 2004-2005, 2007, 2010, copyright 2004 ted unangst and todd miller, copyright 1998, 2000 todd c. miller <[email protected]>, copyright 2007 dag-erling co dan sm rgrav, copyright 2002 niels provos <[email protected]>, copyright 1997 christos zoulas., written by: john h. baldwin <[email protected]>, copyright 2009 advanced computing technologies llc, copyright 2007 pawel jakub dawidek <[email protected]>, copyright 2007 eric anderson <[email protected]>, copyright 2005 pawel jakub dawidek <[email protected]>, copyright 2002 thomas moestl <[email protected]>, copyright 2001 dima dorfman., copyright 1998, m. warner losh <[email protected]>, contributed to the netbsd foundation, contributed to the netbsd foundation by allen briggs., copyright 1997-2000, 2002, 2008 the netbsd foundation, inc., copyright 1995 peter wemm <[email protected]>, copyright 2002 networks associates technology, inc., copyright 1996 peter wemm <[email protected]>., contributed to berkeley by, copyright 2001 mike barcroft <[email protected]>, copyright 1980, 1982, 1986, 1989-1994, copyright 2006 robert millan, copyright 2005 aurelien jarno, copyright 2005 hector garcia alvarez, copyright 2004-2006, 2008-2013 guillem jover <[email protected]>, copyright 2001 christopher g. demetriou, copyright 1997 niels provos <[email protected]>

libcap 2.22 copyright (c) 1997-8 andrew g. morgan

copyright (c) 1998 finn arne gangstad

copyright (c) 1997 andrew main

libpam 1.1.6 -


| 525

libpcap 1.4.0 copyright (c) 1997 yen yen lim and north dakota state university

copyright (c) 2007 fulko hew, sita inc canada, inc

copyright (c) 2005 - 2006 cace technologies, davis (california), copyright (c) 2002 - 2005 netgroup, politecnico di torino (italy)

copyright (c) 2002-2005 sam leffler, errno consulting, copyright (c) 2001 atsushi onoe

copyright (c) 2006 paolo abeni

copyright (c) 2009 felix obenhuber

copyright (c) 2008 g bor stefanik, copyright (c) 2007 mike kershaw, copyright (c) 2007 andy lutomirski, copyright (c) 2007, 2008 johannes berg, copyright (c) 2000 torsten landschoff

copyright (c) 1993 by digital equipment corporation., copyright (c) 1980, 1983, 1988, 1993

libpcre 8.33 copyright (c) 1997-2012 university of cambridge, written by philip hazel

copyright (c) 2007-2012, google inc., written by: zoltan herczeg, copyright (c) 1997-2013 university of cambridge, written by: philip hazel

copyright (c) 2005, google inc.

libtirpc 0.2.3 copyright (c) bull s.a. 2005 all rights reserved.

lsof 4.87 -

rpcbind 0.2.0 copyright (c) bull s.a. 2005 all rights reserved.

sdparm 1.07 copyright (c) 2005-2010 douglas gilbert.


526 |

XMLPaper Specification (XPS): This product may incorporate intellectual property owned by Microsoft Corporation. The terms and conditions upon which Microsoft is licensing such intellectual property may be found at http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=52369; DES: This product includes software developed by Eric Young ([email protected]); AES: Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. All rights reserved. This product uses published AES software

shadow 4.1.4.3 copyright (c) 2001 - 2006, tomasz k oczko, copyright (c) 1996 - 2000, marek micha kiewicz, copyright (c) 1991 - 1993, julianne frances haugh

copyright (c) 2007 - 2008, nicolas fran ois, copyright (c) 2001 - 2006, tomasz k oczko, copyright (c) 1996 - 2000, marek micha kiewicz, copyright (c) 1990 - 1994, julianne frances haugh

copyright (c) 2007 - 2009, nicolas fran ois, copyright (c) 2000 - 2006, tomasz k oczko, copyright (c) 1996 - 2000, marek micha kiewicz, copyright (c) 1990 - 1993, julianne frances haugh

copyright (c) 2004 the freebsd project.

copyright 1995 by wietse venema.

copyright (c) 2009 , nicolas fran ois, copyright (c) 2002 - 2006, tomasz k oczko, copyright (c) 1996 - 2000, marek micha kiewicz

copyright (c) 2008 , nicolas fran ois, copyright (c) 2001 - 2005, tomasz k oczko, copyright (c) 1996 - 2000, marek micha kiewicz, copyright (c) 1989 - 1994, julianne frances haugh

copyright (c) 1992-2003 free software foundation, inc., copyright (c) 2007 - 2009, nicolas fran ois, copyright (c) 2000 - 2006, tomasz k oczko, copyright (c) 1996 - 2000, marek micha kiewicz, copyright (c) 1989 - 1994, julianne frances haugh

copyright (c) 2007 - 2008, nicolas fran ois, copyright (c) 2000 - 2006, tomasz k oczko, copyright (c) 2000 , international business machines

(c) 1994 by salvatore valente

copyright (c) 1996 marek michalkiewicz

tcp-wrappers 7.6 copyright 1995 by wietse venema. all rights reserved. some individual

tcpdump 4.1.1 Copyright (C) Arnaldo Carvalho de Melo 2004

Copyright (C) Ian McDonald 2005

Copyright (C) Yoshifumi Nishida 2005

Copyright (C) 1984, Sun Microsystems, Inc.

Copyright (C) 2000, Richard Sharpe

Copyright (C) Andrew Tridgell 1995-1999

unzip 6.0 Copyright (c) 1990-2007 Info-ZIP.

xinetd 2.3.15 Copyright (c) 1996 by Internet Software Consortium.

(c) copyright 1992 by panagiotis tsirigotis

zip 3.0 Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.


| 527

provided by Dr Brian Gladman under BSD licensing terms; ICC Profile (Little cms): Copyright (c) 1998-2004 Marti Maria.

Apache License Version 2.0Apache License

Version 2.0, January 2004

http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION

1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is

528 |

intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work.

2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.

3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed.

4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

(a) You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and

(b) You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and

(c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and

(d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text

| 529

file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with the conditions stated in this License.

5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.

6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.

7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License.

8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages.

9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/ or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred

530 |

by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability.

END OF TERMS AND CONDITIONS

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class name and description of purpose be included on the same "printed page" as the copyright notice for easier identification within third-party archives.

Copyright [yyyy] [name of copyright owner]

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License.

Apache License Version 1.1/*

* The Apache Software License, Version 1.1

*

*

* Copyright (c) 1999-2002 The Apache Software Foundation. All rights * reserved.

*

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

*

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer.

*

* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in * the documentation and/or other materials provided with the * distribution.

*

| 531

* 3. The end-user documentation included with the redistribution, * if any, must include the following acknowledgment: * "This product includes software developed by the * Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)." * Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, * if and wherever such third-party acknowledgments normally appear.

*

* 4. The names "Crimson" and "Apache Software Foundation" must * not be used to endorse or promote products derived from this * software without prior written permission. For written * permission, please contact [email protected].

*

* 5. Products derived from this software may not be called "Apache", * nor may "Apache" appear in their name, without prior written * permission of the Apache Software Foundation.

*

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED * WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE * FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, * INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR * BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF * LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT * (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF * THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF * SUCH DAMAGE.

* ===========================================================

*

* This software consists of voluntary contributions made by many* individuals on behalf of the Apache Software Foundation and was * originally based on software copyright (c) 1999, Sun Microsystems, Inc.,* http://www.sun.com. For more information on the Apache Software* Foundation, please see <http://www.apache.org/>.

*/

MIT licensePermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

532 |

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

MIT Type license * Copyright (c) 1994

* Hewlett-Packard Company

*

* Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its * documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the * above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice * and this permission notice appear in supporting documentation. * Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability * of this software for any purpose. It is provided "as is" without express * or implied warranty.

MIT/X derivate LicensePermission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:



Mozilla Public License Version 1.0MOZILLA PUBLIC LICENSE

Version 1.0

---------------

1. Definitions.

| 533

1.1. ``Contributor'' means each entity that creates or contributes to the creation of Modifications.

1.2. ``Contributor Version'' means the combination of the Original Code, prior Modifications used by a Contributor, and the Modifications made by that particular Contributor.

1.3. ``Covered Code'' means the Original Code or Modifications or the combination of the Original Code and Modifications, in each case including portions thereof.

1.4. `Èlectronic Distribution Mechanism'' means a mechanism generally accepted in the software development community for the electronic transfer of data.

1.5. `Èxecutable'' means Covered Code in any form other than Source Code.

1.6. `Ìnitial Developer'' means the individual or entity identified as the Initial Developer in the Source Code notice required by Exhibit A.

1.7. ``Larger Work'' means a work which combines Covered Code or portions thereof with code not governed by the terms of this License.

1.8. ``License'' means this document.

1.9. ``Modifications'' means any addition to or deletion from the substance or structure of either the Original Code or any previous Modifications. When Covered Code is released as a series of files, a Modification is:

A. Any addition to or deletion from the contents of a file containing Original Code or previous Modifications.

B. Any new file that contains any part of the Original Code or previous Modifications.

1.10. `Òriginal Code'' means Source Code of computer software code which is described in the Source Code notice required by Exhibit A as Original Code, and which, at the time of its release under this License is not already Covered Code governed by this License.

1.11. ``Source Code'' means the preferred form of the Covered Code for making modifications to it, including all modules it contains, plus any associated interface definition files, scripts used to control compilation and installation of an Executable, or a list of source code differential comparisons against either the Original Code or another well known, available Covered Code of the Contributor's choice. The Source Code can be in a compressed or archival form, provided the appropriate decompression or de-archiving software is widely available for no charge.

1.12. ``You'' means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License or a future version of this License issued under Section 6.1. For legal entities, ``You'' includes any entity which controls, is controlled by, or is under common control with You. For purposes of this definition, ``control'' means (a) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity,

534 |

whether by contract or otherwise, or (b) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares or beneficial ownership of such entity.

2. Source Code License.

2.1. The Initial Developer Grant.

The Initial Developer hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims:

(a) to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Original Code (or portions thereof) with or without Modifications, or as part of a Larger Work; and

(b) under patents now or hereafter owned or controlled by Initial Developer, to make, have made, use and sell (``Utilize'') the Original Code (or portions thereof), but solely to the extent that any such patent is reasonably necessary to enable You to Utilize the Original Code (or portions thereof) and not to any greater extent that may be necessary to Utilize further Modifications or combinations.

2.2. Contributor Grant.

Each Contributor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive license, subject to third party intellectual property claims:

(a) to use, reproduce, modify, display, perform, sublicense and distribute the Modifications created by such Contributor (or portions thereof) either on an unmodified basis, with other Modifications, as Covered Code or as part of a Larger Work; and

(b) under patents now or hereafter owned or controlled by Contributor, to Utilize the Contributor Version (or portions thereof), but solely to the extent that any such patent is reasonably necessary to enable You to Utilize the Contributor Version (or portions thereof), and not to any greater extent that may be necessary to Utilize further Modifications or combinations.

3. Distribution Obligations.

3.1. Application of License.

The Modifications which You create or to which You contribute are governed by the terms of this License, including without limitation Section 2.2. The Source Code version of Covered Code may be distributed only under the terms of this License or a future version of this License released under Section 6.1, and You must include a copy of this License with every copy of the Source Code You distribute. You may not offer or impose any terms on any Source Code version that alters or restricts the applicable version of this License or the recipients' rights hereunder. However, You may include an additional document offering the additional rights described in Section 3.5.

3.2. Availability of Source Code.

Any Modification which You create or to which You contribute must be made available in Source Code form under the terms of this License either on the same media as an Executable version or via an accepted Electronic Distribution Mechanism to anyone to whom you made an Executable version available; and if made available via Electronic Distribution Mechanism, must remain available for at least twelve (12) months after the date it initially became available, or at least six (6) months after a subsequent version of

| 535

that particular Modification has been made available to such recipients. You are responsible for ensuring that the Source Code version remains available even if the Electronic Distribution Mechanism is maintained by a third party.3.3. Description of Modifications.

You must cause all Covered Code to which you contribute to contain a file documenting the changes You made to create that Covered Code and the date of any change. You must include a prominent statement that the Modification is derived, directly or indirectly, from Original Code provided by the Initial Developer and including the name of the Initial Developer in (a) the Source Code, and (b) in any notice in an Executable version or related documentation in which You describe the origin or ownership of the Covered Code.

3.4. Intellectual Property Matters

(a) Third Party Claims.

If You have knowledge that a party claims an intellectual property right in particular functionality or code (or its utilization under this License), you must include a text file with the source code distribution titled ``LEGAL'' which describes the claim and the party making the claim in sufficient detail that a recipient will know whom to contact. If you obtain such knowledge after You make Your Modification available as described in Section 3.2, You shall promptly modify the LEGAL file in all copies You make available thereafter and shall take other steps (such as notifying appropriate mailing lists or newsgroups) reasonably calculated to inform those who received the Covered Code that new knowledge has been obtained.

(b) Contributor APIs.

If Your Modification is an application programming interface and You own or control patents which are reasonably necessary to implement that API, you must also include this information in the LEGAL file.

3.5. Required Notices.

You must duplicate the notice in Exhibit A in each file of the Source Code, and this License in any documentation for the Source Code, where You describe recipients' rights relating to Covered Code. If You created one or more Modification(s), You may add your name as a Contributor to the notice described in Exhibit A. If it is not possible to put such notice in a particular Source Code file due to its structure, then you must include such notice in a location (such as a relevant directory file) where a user would be likely to look for such a notice. You may choose to offer, and to charge a fee for, warranty, support, indemnity or liability obligations to one or more recipients of Covered Code. However, You may do so only on Your own behalf, and not on behalf of the Initial Developer or any Contributor. You must make it absolutely clear than any such warranty, support, indemnity or liability obligation is offered by You alone, and You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of warranty, support, indemnity or liability terms You offer.

3.6. Distribution of Executable Versions.

You may distribute Covered Code in Executable form only if the requirements of Section 3.1-3.5 have been met for that Covered Code, and if You include a notice stating that the Source Code version of the Covered Code is available under the terms of this License,

536 |

including a description of how and where You have fulfilled the obligations of Section 3.2. The notice must be conspicuously included in any notice in an Executable version, related documentation or collateral in which You describe recipients' rights relating to the Covered Code. You may distribute the Executable version of Covered Code under a license of Your choice, which may contain terms different from this License, provided that You are in compliance with the terms of this License and that the license for the Executable version does not attempt to limit or alter the recipient's rights in the Source Code version from the rights set forth in this License. If You distribute the Executable version under a different license You must make it absolutely clear that any terms which differ from this License are offered by You alone, not by the Initial Developer or any Contributor. You hereby agree to indemnify the Initial Developer and every Contributor for any liability incurred by the Initial Developer or such Contributor as a result of any such terms You offer.

3.7. Larger Works.

You may create a Larger Work by combining Covered Code with other code not governed by the terms of this License and distribute the Larger Work as a single product. In such a case, You must make sure the requirements of this License are fulfilled for the Covered Code.

4. Inability to Comply Due to Statute or Regulation.

If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Covered Code due to statute or regulation then You must: (a) comply with the terms of this License to the maximum extent possible; and (b) describe the limitations and the code they affect. Such description must be included in the LEGAL file described in Section 3.4 and must be included with all distributions of the Source Code. Except to the extent prohibited by statute or regulation, such description must be sufficiently detailed for a recipient of ordinary skill to be able to understand it.

5. Application of this License.

This License applies to code to which the Initial Developer has attached the notice in Exhibit A, and to related Covered Code.

6. Versions of the License.

6.1. New Versions.

Netscape Communications Corporation (``Netscape'') may publish revised and/or new versions of the License from time to time. Each version will be given a distinguishing version number.

6.2. Effect of New Versions.

Once Covered Code has been published under a particular version of the License, You may always continue to use it under the terms of that version. You may also choose to use such Covered Code under the terms of any subsequent version of the License published by Netscape. No one other than Netscape has the right to modify the terms applicable to Covered Code created under this License.

6.3. Derivative Works.

If you create or use a modified version of this License (which you may only do in order to apply it to code which is not already Covered Code governed by this License), you must

| 537

(a) rename Your license so that the phrases ``Mozilla'', ``MOZILLAPL'', ``MOZPL'', ``Netscape'', ``NPL'' or any confusingly similar phrase do not appear anywhere in your license and (b) otherwise make it clear that your version of the license contains terms which differ from the Mozilla Public License and Netscape Public License. (Filling in the name of the Initial Developer, Original Code or Contributor in the notice described in Exhibit A shall not of themselves be deemed to be modifications of this License.)

7. DISCLAIMER OF WARRANTY.

COVERED CODE IS PROVIDED UNDER THIS LICENSE ON AN ``AS IS'' BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE COVERED CODE IS FREE OF DEFECTS, MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE COVERED CODE IS WITH YOU. SHOULD ANY COVERED CODE PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL DEVELOPER OR ANY OTHER CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY COVERED CODE IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER.

8. TERMINATION.

This License and the rights granted hereunder will terminate automatically if You fail to comply with terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses to the Covered Code which are properly granted shall survive any termination of this License. Provisions which, by their nature, must remain in effect beyond the termination of this License shall survive.

9. LIMITATION OF LIABILITY.

UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE INITIAL DEVELOPER, ANY OTHER CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF COVERED CODE, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO YOU OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION OF LIABILITY SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL INJURY RESULTING FROM SUCH PARTY'S NEGLIGENCE TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH LIMITATION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THAT EXCLUSION AND LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

10. U.S. GOVERNMENT END USERS.

The Covered Code is a ``commercial item,'' as that term is defined in 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of ``commercial computer software'' and ``commercial computer software documentation,'' as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept. 1995). Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995), all U.S. Government End Users acquire Covered Code with only those rights set forth herein.

11. MISCELLANEOUS.

This License represents the complete agreement concerning subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed

538 |

only to the extent necessary to make it enforceable. This License shall be governed by California law provisions (except to the extent applicable law, if any, provides otherwise), excluding its conflict-of-law provisions. With respect to disputes in which at least one party is a citizen of, or an entity chartered or registered to do business in, the United States of America: (a) unless otherwise agreed in writing, all disputes relating to this License (excepting any dispute relating to intellectual property rights) shall be subject to final and binding arbitration, with the losing party paying all costs of arbitration; (b) any arbitration relating to this Agreement shall be held in Santa Clara County, California, under the auspices of JAMS/EndDispute; and (c) any litigation relating to this Agreement shall be subject to the jurisdiction of the Federal Courts of the Northern District of California, with venue lying in Santa Clara County, California, with the losing party responsible for costs, including without limitation, court costs and reasonable attorneys fees and expenses. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any law or regulation which provides that the language of a contract shall be construed against the drafter shall not apply to this License.

12. RESPONSIBILITY FOR CLAIMS.

Except in cases where another Contributor has failed to comply with Section 3.4, You are responsible for damages arising, directly or indirectly, out of Your utilization of rights under this License, based on the number of copies of Covered Code you made available, the revenues you received from utilizing such rights, and other relevant factors. You agree to work with affected parties to distribute responsibility on an equitable basis.

EXHIBIT A.

``The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version 1.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.mozilla.org/MPL/

Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License.

The Original Code is ______________________________________.

The Initial Developer of the Original Code is ________________________. Portions created by ______________________ are Copyright (C) ______ _______________________. All Rights Reserved.

Contributor(s): ______________________________________.''

NETSCAPE PUBLIC LICENSE Version 1.1The Netscape Public License Version 1.1 ("NPL") consists of the Mozilla Public License Version 1.1 with the following Amendments, including Exhibit A-Netscape Public License. Files identified with "Exhibit A-Netscape Public License" are governed by the Netscape Public License Version 1.1.

Additional Terms applicable to the Netscape Public License.

I. Effect.

| 539

These additional terms described in this Netscape Public License -- Amendments shall apply to the Mozilla Communicator client code and to all Covered Code under this License.

II. ''Netscape's Branded Code'' means Covered Code that Netscape distributes and/or permits others to distribute under one or more trademark(s) which are controlled by Netscape but which are not licensed for use under this License.

III. Netscape and logo.

This License does not grant any rights to use the trademarks "Netscape'', the "Netscape N and horizon'' logo or the "Netscape lighthouse" logo, "Netcenter", "Gecko", "Java" or "JavaScript", "Smart Browsing" even if such marks are included in the Original Code or Modifications.

IV. Inability to Comply Due to Contractual Obligation.

Prior to licensing the Original Code under this License, Netscape has licensed third party code for use in Netscape's Branded Code. To the extent that Netscape is limited contractually from making such third party code available under this License, Netscape may choose to reintegrate such code into Covered Code without being required to distribute such code in Source Code form, even if such code would otherwise be considered ''Modifications'' under this License.

V. Use of Modifications and Covered Code by Initial Developer.

V.1. In General.

The obligations of Section 3 apply to Netscape, except to the extent specified in this Amendment, Section V.2 and V.3.

V.2. Other Products.

Netscape may include Covered Code in products other than the Netscape's Branded Code which are released by Netscape during the two (2) years following the release date of the Original Code, without such additional products becoming subject to the terms of this License, and may license such additional products on different terms from those contained in this License.

V.3. Alternative Licensing.

Netscape may license the Source Code of Netscape's Branded Code, including Modifications incorporated therein, without such Netscape Branded Code becoming subject to the terms of this License, and may license such Netscape Branded Code on different terms from those contained in this License.

VI. Litigation.

Notwithstanding the limitations of Section 11 above, the provisions regarding litigation in Section 11(a), (b) and (c) of the License shall apply to all disputes relating to this License.

EXHIBIT A-Netscape Public License.

''The contents of this file are subject to the Netscape Public License Version 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http://www.mozilla.org/NPL/

540 |

Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations under the License.The Original Code is Mozilla Communicator client code, released March 31, 1998.

The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications Corporation. Portions created by Netscape are Copyright (C) 1998-1999 Netscape Communications Corporation. All Rights Reserved.

Contributor(s): ______________________________________.

Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of the _____ license (the [___] License), in which case the provisions of [______] License are applicable instead of those above. If you wish to allow use of your version of this file only under the terms of the [____] License and not to allow others to use your version of this file under the NPL, indicate your decision by deleting the provisions above and replace them with the notice and other provisions required by the [___] License. If you do not delete the provisions above, a recipient may use your version of this file under either the NPL or the [___] License."

GPL Version 2.1GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2, June 1991

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by the GNU Library General Public License instead.) You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if you modify it.

| 541

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

542 |

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

| 543

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program.

544 |

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIESPROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THEPROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

| 545

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THEPOSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.


How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>

Copyright (C) <year> <name of author>

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c' for details.

546 |

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program `Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Library General Public License instead of this License.

GPL　Version 3GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 3, 29 June 2007

Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>


Preamble

The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.

The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you

| 547

distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.

For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.

Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.

Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

TERMS AND CONDITIONS

0. Definitions.

"This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.

"Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor masks.

"The Program" refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees" and recipients may be individuals or organizations.

To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an exact copy. The resulting

548 |

work is called a "modified version" of the earlier work or a work "based on" the earlier work.

A "covered work" means either the unmodified Program or a work based on the Program.

To "propagate" a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making available to the public, and in some countries other activities as well.

To "convey" a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.

An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices" to the extent that it includes a convenient and prominently visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that there is no warranty for the work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may convey the work under this License, and how to view a copy of this License. If the interface presents a list of user commands or options, such as a menu, a prominent item in the list meets this criterion.

1. Source Code.

The "source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. "Object code" means any non-source form of a work.

A "Standard Interface" means an interface that either is an official standard defined by a recognized standards body, or, in the case of interfaces specified for a particular programming language, one that is widely used among developers working in that language.

The "System Libraries" of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component, and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component, or to implement a Standard Interface for which an implementation is available to the public in source code form. A Major Component, in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter used to run it.

The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source code needed to generate, install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not part of the work. For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that the work is specifically designed to require, such as by intimate

| 549

data communication or control flow between those subprograms and other parts of the work.

The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other parts of the Corresponding Source.

The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.

2. Basic Permissions.

All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output, given its content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.

You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your license otherwise remains in force. You may convey covered works to others for the sole purpose of having them make modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running those works, provided that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright. Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material outside their relationship with you.

Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary.

3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.

No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar laws prohibiting or restricting circumvention of such measures.

When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of technological measures.

4. Conveying Verbatim Copies.

You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code; keep intact all

550 |

notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of this License along with the Program.

You may charge any price or no price for each copy that you convey,and you may offer support or warranty protection for a fee.

5. Conveying Modified Source Versions.

You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:

a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date.

b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to "keep intact all notices".

c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it.

d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make them do so.

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an aggregate if the compilation and its resulting copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation's users beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other parts of the aggregate.

6. Conveying Non-Source Forms.

You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these ways:

a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for software interchange.

b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium), accompanied by a written offer, valid for at least three years and

| 551

valid for as long as you offer spare parts or customer support for that product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a copy of the Corresponding Source for all the software in the product that is covered by this License, on a durable physical medium customarily used for software interchange, for a price no more than your reasonable cost of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding Source from a network server at no charge.

c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object code with such an offer, in accord with subsection 6b.

d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge. You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code. If the place to copy the object code is a network server, the Corresponding Source may be on a different server (operated by you or a third party) that supports equivalent copying facilities, provided you maintain clear directions next to the object code saying where to find the Corresponding Source. Regardless of what server hosts the Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy these requirements.

e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under subsection 6d.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as a System Library, need not be included in conveying the object code work.

A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any tangible personal property which is normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular product received by a particular user, "normally used" refers to a typical or common use of that class of product, regardless of the status of the particular user or of the way in which the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product is a consumer product regardless of whether the product has substantial commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent the only significant mode of use of the product.

"Installation Information" for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a modified version of its Corresponding Source. The information must suffice to ensure that the continued functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification has been made.

If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as part of a transaction in which the right of

552 |

possession and use of the User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any third party retains the ability to install modified object code on the User Product (for example, the work has been installed in ROM).

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide support service, warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied when the modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and protocols for communication across the network.

Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.

7. Additional Terms.

"Additional permissions" are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those permissions, but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions.

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from that copy, or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain cases when you modify the work.) You may place additional permissions on material, added by you to a covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission.

Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms:

a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or

b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or

c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such material be marked in reasonable ways as different from the original version; or

d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material;

| 553

or

e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks; or

f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or modified versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these contractual assumptions directly impose on those licensors and authors.

All other non-permissive additional terms are considered "further restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this License along with a term that is a further restriction, you may remove that term. If a license document contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License, you may add to a covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction does not survive such relicensing or conveying.

If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable terms.

Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or stated as exceptions; the above requirements apply either way.

8. Termination.

You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this License (including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11).

However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior to 60 days after the cessation.

Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after your receipt of the notice.

Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received copies or rights from you under this License. If your rights have been terminated and not permanently reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10.

554 |

9. Acceptance Not Required for Having Copies.

You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you permission to propagate or modify any covered work. These actions infringe copyright if you do not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.

Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

An "entity transaction" is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of one, or subdividing an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program or any portion of it.

11. Patents.

A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based. The work thus licensed is called the contributor's "contributor version".

A contributor's "essential patent claims" are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License, of making, using, or selling its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as a consequence of further modification of the contributor version. For purposes of this definition, "control" includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.

Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the contents of its contributor version.

| 555

In the following three paragraphs, a "patent license" is any express agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a party means to make such an agreement or commitment not to enforce a patent against the party.

If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the work is not available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the patent license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you have actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient's use of the covered work in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe are valid.

If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based on it.

A patent license is "discriminatory" if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a) in connection with copies of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.

Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.

12. No Surrender of Others' Freedom.

If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program, the only way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely

556 |

from conveying the Program.

13. Use with the GNU Affero General Public License.

Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined work, and to convey the resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which is the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13, concerning interaction through a network will apply to the combination as such.

14. Revised Versions of this License.

The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered version of the GNU General Public License "or any later version" applies to it, you have the option of following the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose that version for the Program.

Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.

15. Disclaimer of Warranty.

THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. Limitation of Liability.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

| 557

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

17. Interpretation of Sections 15 and 16.

If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a copy of the Program in return for a fee.


How to Apply These Terms to Your New Programs

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively state the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>


This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.


If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:

<program> Copyright (C) <year> <name of author>

This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.

This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions;

558 |

type `show c' for details.

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate parts of the General Public License. Of course, your program's commands might be different; for a GUI interface, you would use an "about box".

You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. But first, please read <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

LGPL Version 2.1 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.]

Preamble

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you

| 559

these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License.

560 |

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the difference between a work based on the library and a "work that uses the library". The former contains code derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; and distribute a

| 561

copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.

b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.

c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.

d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead if you

562 |

wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your choice, provided that the terms permit

| 563

modification of the work for the customer's own use and reverse engineering for debugging such modifications.You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above); and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent access to copy the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise permitted, and provided

564 |

that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute

| 565

software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License which applies to it and any later version, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

566 |

END OF TERMS AND CONDITIONSHow to Apply These Terms to Your New Libraries

If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>


This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA


You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library `Frob' (a library for tweaking knobs) written by James Random Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990

Ty Coon, President of Vice

That's all there is to it!

CMU libsasl license/* CMU libsasl

* Tim Martin

* Rob Earhart

| 567

* Rob Siemborski

*/

/*

* Copyright (c) 1998-2003 Carnegie Mellon University. All rights reserved.

*

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without* modification, are permitted provided that the following conditions* are met:

*

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright* notice, this list of conditions and the following disclaimer.

*

* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright* notice, this list of conditions and the following disclaimer in* the documentation and/or other materials provided with the * distribution.

*

* 3. The name "Carnegie Mellon University" must not be used to* endorse or promote products derived from this software without* prior written permission. For permission or any other legal* details, please contact

* Office of Technology Transfer

* Carnegie Mellon University

* 5000 Forbes Avenue

* Pittsburgh, PA 15213-3890

* (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395

* [email protected]

*

* 4. Redistributions of any form whatsoever must retain the following* acknowledgment:

* "This product includes software developed by Computing Services at Carnegie* Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/)."

*

* CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH * REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF * MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON * UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF * USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, * NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN* CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

*/

HEIMDAL Copyrightcopyright (c) 1995 - 2007 Kungliga Tekniska H<F6>gskolan

568 |


All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of the Institute nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE INSTITUTE AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE INSTITUTE OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

OpenLDAP Public Licenshttp://www.openldap.org/software/release/license.html

Public License for 2.4.42

The OpenLDAP Public License

Version 2.8, 17 August 2003

Redistribution and use of this software and associated documentation ("Software"), with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions in source form must retain copyright statements and notices,

2. Redistributions in binary form must reproduce applicable copyright statements and notices, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution, and

3. Redistributions must contain a verbatim copy of this document.

| 569

The OpenLDAP Foundation may revise this license from time to time. Each revision is distinguished by a version number. You may use this Software under terms of this license revision or under the terms of any subsequent revision of the license.THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OPENLDAP FOUNDATION AND ITS CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OPENLDAP FOUNDATION, ITS CONTRIBUTORS, OR THE AUTHOR(S) OR OWNER(S) OF THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The names of the authors and copyright holders must not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealing in this Software without specific, written prior permission. Title to copyright in this Software shall at all times remain with copyright holders.

OpenLDAP is a registered trademark of the OpenLDAP Foundation.

Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, California, USA.All Rights Reserved. Permission to copy and distribute verbatim copies of this document is granted.

JSON LicenseCopyright (c) 2002 JSON.org

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:


The Software shall be used for Good, not Evil.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE

570 |

Licensing Terms for SLF4JCopyright (c) 2004-2013 QOS.ch All rights reserved. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

FreeType LicenseThe FreeType Project LICENSE

----------------------------

2006-Jan-27

Copyright 1996-2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg

Introduction

============

The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project.

This license applies to all files found in such packages, and which do not fall under their own explicit license. The license affects thus the FreeType font engine, the test programs, documentation and makefiles, at the very least.

This license was inspired by the BSD, Artistic, and IJG (Independent JPEG Group) licenses, which all encourage inclusion and use of free software in commercial and freeware products alike. As a consequence, its main points are that:

o We don't promise that this software works. However, we will be interested in any kind of bug reports. (`as is' distribution)

o You can use this software for whatever you want, in parts or full form, without having to pay us. (`royalty-free' usage)

o You may not pretend that you wrote this software. If you use it, or only parts of it, in a program, you must acknowledge somewhere in your documentation that you have used the FreeType code. (`credits')

| 571

We specifically permit and encourage the inclusion of this software, with or without modifications, in commercial products. We disclaim all warranties covering The FreeType Project and assume no liability related to The FreeType Project.

Finally, many people asked us for a preferred form for a credit/disclaimer to use in compliance with this license. We thus encourage you to use the following text:

"""

Portions of this software are copyright @ <year> The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved.

"""

Please replace <year> with the value from the FreeType version you actually use.

Legal Terms

===========

0. Definitions

--------------

Throughout this license, the terms `package', `FreeType Project', and `FreeType archive' refer to the set of files originally distributed by the authors (David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg) as the `FreeType Project', be they named as alpha, beta or final release.

`You' refers to the licensee, or person using the project, where ùsing' is a generic term including compiling the project's source code as well as linking it to form a `program' or èxecutable'. This program is referred to as à program using the FreeType engine'.

This license applies to all files distributed in the original FreeType Project, including all source code, binaries and documentation, unless otherwise stated in the file in its original, unmodified form as distributed in the original archive. If you are unsure whether or not a particular file is covered by this license, you must contact us to verify this.

The FreeType Project is copyright (C) 1996-2000 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg. All rights reserved except as specified below.

1. No Warranty

--------------

THE FREETYPE PROJECT IS PROVIDED ÀS IS' WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ANY OF THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES CAUSED BY THE USE OR THE INABILITY TO USE, OF THE FREETYPE PROJECT.

572 |

2. Redistribution

-----------------This license grants a worldwide, royalty-free, perpetual and irrevocable right and license to use, execute, perform, compile, display, copy, create derivative works of, distribute and sublicense the FreeType Project (in both source and object code forms) and derivative works thereof for any purpose; and to authorize others to exercise some or all of the rights granted herein, subject to the following conditions:

o Redistribution of source code must retain this license file (`FTL.TXT') unaltered; any additions, deletions or changes to the original files must be clearly indicated in accompanying documentation. The copyright notices of the unaltered, original files must be preserved in all copies of source files.

o Redistribution in binary form must provide a disclaimer that states that the software is based in part of the work of the FreeType Team, in the distribution documentation. We also encourage you to put an URL to the FreeType web page in your documentation, though this isn't mandatory.

These conditions apply to any software derived from or based on the FreeType Project, not just the unmodified files. If you use our work, you must acknowledge us. However, no fee need be paid to us.

3. Advertising

--------------

Neither the FreeType authors and contributors nor you shall use the name of the other for commercial, advertising, or promotional purposes without specific prior written permission.

We suggest, but do not require, that you use one or more of the following phrases to refer to this software in your documentation or advertising materials: `FreeType Project', `FreeType Engine', `FreeType library', or `FreeType Distribution'.

As you have not signed this license, you are not required to accept it. However, as the FreeType Project is copyrighted material, only this license, or another one contracted with the authors, grants you the right to use, distribute, and modify it. Therefore, by using, distributing, or modifying the FreeType Project, you indicate that you understand and accept all the terms of this license.

4. Contacts

-----------

There are two mailing lists related to FreeType:

o [email protected]

Discusses general use and applications of FreeType, as well as future and wanted additions to the library and distribution. If you are looking for support, start in this list if

| 573

you haven't found anything to help you in the documentation.

o [email protected]

Discusses bugs, as well as engine internals, design issues, specific licenses, porting, etc.

Our home page can be found at

http://www.freetype.org

--- end of FTL.TXT ---

ISC licenseText of the ISC License:

Copyright c 2004-2013 by Internet Systems Consortium, Inc. (“ISC”)


Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND ISC DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL ISC BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

ICU LicenseICU License - ICU 1.8.1 and later

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright (c) 1995-2015 International Business Machines Corporation and others


Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, provided that the above copyright notice(s) and this permission notice appear in all copies of the Software and that both the above copyright notice(s) and this permission notice appear in supporting documentation.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

574 |

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization of the copyright holder.

All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.

Third-Party Software Licenses

This section contains third-party software notices and/or additional terms for licensed third-party software components included within ICU libraries.

1. Unicode Data Files and Software

COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE

Copyright © 1991-2015 Unicode, Inc. All rights reserved.

Distributed under the Terms of Use in

http://www.unicode.org/copyright.html.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and any associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and any associated documentation (the "Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use,copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons to whom the Data Filesor Software are furnished to do so, provided that

(a) this copyright and permission notice appear with all copies of the Data Files or Software,

(b) this copyright and permission notice appear in associated documentation, and

(c) there is clear notice in each modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that the data or software has been modified.

THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE,DATA OR

| 575

PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale,use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder.

2. Chinese/Japanese Word Break Dictionary Data (cjdict.txt)

# The Google Chrome software developed by Google is licensed under the BSD # license. Other software included in this distribution is provided under other # licenses, as set forth below.

#

# The BSD License

# http://opensource.org/licenses/bsd-license.php

# Copyright (C) 2006-2008, Google Inc.

#

# All rights reserved.

#

# Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, # are permitted provided that the following conditions are met:

#

# Redistributions of source code must retain the above copyright notice, # this list of conditions and the following disclaimer.

# Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, # this list of conditions and the following disclaimer in the documentation # and/or other materials provided with the distribution.

# Neither the name of Google Inc. nor the names of its contributors may be used # to endorse or promote products derived from this software without specific # prior written permission.

#

#

# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND # CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, # INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF# MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE# DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR# CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,# SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT # NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;# LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)# HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN# CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR# OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, # EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

#

#

576 |

# The word list in cjdict.txt are generated by combining three word lists # listed below with further processing for compound word breaking. The # frequency is generated with an iterative training against Google web# corpora.

#

# * Libtabe (Chinese)

# - https://sourceforge.net/project/?group_id=1519

# - Its license terms and conditions are shown below.

#

# * IPADIC (Japanese)

# - http://chasen.aist-nara.ac.jp/chasen/distribution.html

# - Its license terms and conditions are shown below.

#

# ---------COPYING.libtabe ---- BEGIN--------------------

#

# /*

# * Copyrighy (c) 1999 TaBE Project.

# * Copyright (c) 1999 Pai-Hsiang Hsiao.

# * All rights reserved.

# *

# * Redistribution and use in source and binary forms, with or without# * modification, are permitted provided that the following conditions# * are met:

# *

# * . Redistributions of source code must retain the above copyright# * notice, this list of conditions and the following disclaimer.

# * . Redistributions in binary form must reproduce the above copyright# * notice, this list of conditions and the following disclaimer in# * the documentation and/or other materials provided with the distribution.

# * . Neither the name of the TaBE Project nor the names of its# * contributors may be used to endorse or promote products derived# * from this software without specific prior written permission.

# *

# * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND # * CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, # * INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF # * MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE # * DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE # * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, # * OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, # * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, # * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED # * AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT # * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING # * IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED # * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

| 577

# */

#

# /*

# * Copyright (c) 1999 Computer Systems and Communication Lab,

# * Institute of Information Science, Academia Sinica.

# * All rights reserved.

# *

# * Redistribution and use in source and binary forms, with or without# * modification, are permitted provided that the following conditions# * are met:

# *

# * . Redistributions of source code must retain the above copyright# * notice, this list of conditions and the following disclaimer.

# * . Redistributions in binary form must reproduce the above copyright# * notice, this list of conditions and the following disclaimer in# * the documentation and/or other materials provided with the distribution.

# * . Neither the name of the Computer Systems and Communication Lab# * nor the names of its contributors may be used to endorse or# * promote products derived from this software without specific# * prior written permission.

# *

# * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND # * CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, # * INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF # * MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE # * DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE # * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, # * OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, # * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, # * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED # * AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT# * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)# * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF # * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

# */

#

# Copyright 1996 Chih-Hao Tsai @ Beckman Institute, University of Illinois # [email protected] http://casper.beckman.uiuc.edu/~c-tsai4

#

# ---------------COPYING.libtabe-----END------------------------------------

#

#

# ---------------COPYING.ipadic-----BEGIN------------------------------------

#

# Copyright 2000, 2001, 2002, 2003 Nara Institute of Science# and Technology. All Rights Reserved.

578 |

#

# Use, reproduction, and distribution of this software is permitted.

# Any copy of this software, whether in its original form or modified,# must include both the above copyright notice and the following# paragraphs.

#

# Nara Institute of Science and Technology (NAIST),# the copyright holders, disclaims all warranties with regard to this# software, including all implied warranties of merchantability and# fitness, in no event shall NAIST be liable for# any special, indirect or consequential damages or any damages# whatsoever resulting from loss of use, data or profits, whether in an# action of contract, negligence or other tortuous action, arising out# of or in connection with the use or performance of this software.

#

# A large portion of the dictionary entries# originate from ICOT Free Software. The following conditions for ICOT# Free Software applies to the current dictionary as well.

#

# Each User may also freely distribute the Program, whether in its# original form or modified, to any third party or parties, PROVIDED# that the provisions of Section 3 ("NO WARRANTY") will ALWAYS appear# on, or be attached to, the Program, which is distributed substantially# in the same form as set out herein and that such intended# distribution, if actually made, will neither violate or otherwise# contravene any of the laws and regulations of the countries having# jurisdiction over the User or the intended distribution itself.

#

# NO WARRANTY

#

# The program was produced on an experimental basis in the course of the# research and development conducted during the project and is provided# to users as so produced on an experimental basis.Accordingly, the# program is provided without any warranty whatsoever, whether express,# implied, statutory or otherwise. The term "warranty" used herein# includes, but is not limited to, any warranty of the quality,# performance, merchantability and fitness for a particular purpose of# the program and the nonexistence of any infringement or violation of# any right of any third party.

#

# Each user of the program will agree and understand, and be deemed to# have agreed and understood, that there is no warranty whatsoever for# the program and, accordingly, the entire risk arising from or# otherwise connected with the program is assumed by the user.

#

# Therefore, neither ICOT, the copyright holder, or any other# organization that participated in or was otherwise related to the# development of the program and their respective officials, directors,

| 579

# officers and other employees shall be held liable for any and all# damages, including, without limitation, general, special, incidental# and consequential damages, arising out of or otherwise in connection# with the use or inability to use the program or any product, material# or result produced or otherwise obtained by using the program,# regardless of whether they have been advised of, or otherwise had# knowledge of, the possibility of such damages at any time during the# project or thereafter.Each user will be deemed to have agreed to the# foregoing by his or her commencement of use of the program. The term# "use" as used herein includes, but is not limited to, the use,# modification, copying and distribution of the program and the# production of secondary products from the program.

#

# In the case where the program, whether in its original form or# modified, was distributed or delivered to or received by a user from# any person, organization or entity other than ICOT, unless it makes or# grants independently of ICOT any specific warranty to the user in# writing, such person, organization or entity, will also be exempted# from and not be held liable to the user for any such damages as noted# above as far as the program is concerned.

#

# ---------------COPYING.ipadic-----END------------------------------------

3. Lao Word Break Dictionary Data (laodict.txt)

# Copyright (c) 2013 International Business Machines Corporation

# and others. All Rights Reserved.

#

# Project: http://code.google.com/p/lao-dictionary/

# Dictionary: http://lao-dictionary.googlecode.com/git/Lao-Dictionary.txt

# License: http://lao-dictionary.googlecode.com/git/Lao-Dictionary-LICENSE.txt

# (copied below)

#

# This file is derived from the above dictionary, with slight modifications.

# --------------------------------------------------------------------------------

# Copyright (C) 2013 Brian Eugene Wilson, Robert Martin Campbell.


#

# Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, # are permitted provided that the following conditions are met:

#

# Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this# list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary# form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and# the following disclaimer in the documentation and/or other materials# provided with the distribution.

#

580 |

# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND # CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, # INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF # MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE # DISCLAIMED.IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR# CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, # SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, # BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR # SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS # INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, # WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING # NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF # THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

# --------------------------------------------------------------------------------

4. Burmese Word Break Dictionary Data (burmesedict.txt)

# Copyright (c) 2014 International Business Machines Corporation

# and others. All Rights Reserved.

#

# This list is part of a project hosted at:

# github.com/kanyawtech/myanmar-karen-word-lists

#

# --------------------------------------------------------------------------------

# Copyright (c) 2013, LeRoy Benjamin Sharon


#

# Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,# are permitted provided that the following conditions are met:

#

# Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this # list of conditions and the following disclaimer.

#

# Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this # list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or # other materials provided with the distribution.

#

# Neither the name Myanmar Karen Word Lists, nor the names of its # contributors may be used to endorse or promote products derived from # this software without specific prior written permission.

#

# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND # CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, # INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF # MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE # DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR # CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,# SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

| 581

# BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR # SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS # INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, # WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING # NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF # THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

# --------------------------------------------------------------------------------

5. Time Zone Database

ICU uses the public domain data and code derived from Time Zone Database for its time zone support. The ownership of the TZ database is explained in BCP 175: Procedure for Maintaining the Time Zone Database section 7.

7. Database Ownership

The TZ database itself is not an IETF Contribution or an IETF document. Rather it is a pre-existing and regularly updated work that is in the public domain, and is intended to remain in the public domain. Therefore, BCPs 78 [RFC5378] and 79 [RFC3979] do not apply to the TZ Database or contributions that individuals make to it. Should any claims be made and substantiated against the TZ Database, the organization that is providing the IANA Considerations defined in this RFC, under the memorandum of understanding with the IETF, currently ICANN, may act in accordance with all competent court orders. No ownership claims will be made by ICANN or the IETF Trust on the database or the code. Any person making a contribution to the database or code waives all rights to future claims in that contribution or in the TZ Database.

University of Delaware Permissive Copyright Notice* *

* Copyright (c) University of Delaware 1992-2011 *

* *

* Permission to use, copy, modify, and distribute this software and ** its documentation for any purpose with or without fee is hereby * * granted, provided that the above copyright notice appears in all * * copies and that both the copyright notice and this permission * * notice appear in supporting documentation, and that the name * * University of Delaware not be used in advertising or publicity * * pertaining to distribution of the software without specific, * * written prior permission. The University of Delaware makes no * * representations about the suitability this software for any * * purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. *

SIL Open Font License ver. 1.1Digitized data copyright (c) 2010 Google Corporation

with Reserved Font Arimo, Tinos and Cousine.

Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.

with Reserved Font Name Liberation.

582 |

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.

This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://scripts.sil.org/OFL

SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007

PREAMBLE The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide development of collaborative font projects, to support the font creation efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and open framework in which fonts may be shared and improved in partnership with others.

The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and redistributed freely as long as they are not sold by themselves.

The fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded, redistributed and/or sold with any software provided that any reserved names are not used by derivative works. The fonts and derivatives, however, cannot be released under any other type of license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the fonts or their derivatives.

DEFINITIONS

Font Software refers to the set of files released by the Copyright Holder(s) under this license and clearly marked as such.

This may include source files, build scripts and documentation.

Reserved Font Name refers to any names specified as such after the copyright statement(s).

Original Version refers to the collection of Font Software components as distributed by the Copyright Holder(s).

Modified Version refers to any derivative made by adding to, deleting, or substituting -- in part or in whole --

any of the components of the Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a new environment.

Author refers to any designer, engineer, programmer, technical writer or other person who contributed to the Font Software.

PERMISSION & CONDITIONS

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the FontSoftware, subject to the following conditions:

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in Original or Modified Versions, may be sold by itself.

2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled, redistributed

| 583

and/or sold with any software, provided that each copy contains the above copyright notice and this license. These can be included either as stand-alone text files, human-readable headers or in the appropriate machine-readable metadata fields within text or binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.

3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to theprimary font name as presented to the users.

4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font Software shall not be used to promote, endorse or advertise any Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit writtenpermission.

5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole, must be distributed entirely under this license, and must not be distributedunder any other license. The requirement for fonts to remain under this license does not apply to any document created using the Font Software.

TERMINATION

This license becomes null and void if any of the above conditions are not met.

DISCLAIMER

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

The Academic Free License v2.1The Academic Free License

v. 2.1

This Academic Free License (the "License") applies to any original work of authorship (the "Original Work") whose owner (the "Licensor") has placed the following notice immediately following the copyright notice for the Original Work:

Licensed under the Academic Free License version 2.1

1) Grant of Copyright License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license to do the following:

a) to reproduce the Original Work in copies;

584 |

b) to prepare derivative works ("Derivative Works") based upon the Original Work;

c) to distribute copies of the Original Work and Derivative Works to the public;

d) to perform the Original Work publicly; and

e) to display the Original Work publicly.

2) Grant of Patent License. Licensor hereby grants You a world-wide, royalty-free, non-exclusive, perpetual, sublicenseable license, under patent claims owned or controlled by the Licensor that are embodied in the Original Work as furnished by the Licensor, to make, use, sell and offer for sale the Original Work and Derivative Works.

3) Grant of Source Code License. The term "Source Code" means the preferred form of the Original Work for making modifications to it and all available documentation describing how to modify the Original Work. Licensor hereby agrees to provide a machine-readable copy of the Source Code of the Original Work along with each copy of the Original Work that Licensor distributes. Licensor reserves the right to satisfy this obligation by placing a machine-readable copy of the Source Code in an information repository reasonably calculated to permit inexpensive and convenient access by You for as long as Licensor continues to distribute the Original Work, and by publishing the address of that information repository in a notice immediately following the copyright notice that applies to the Original Work.

4) Exclusions From License Grant. Neither the names of Licensor, nor the names of any contributors to the Original Work, nor any of their trademarks or service marks, may be used to endorse or promote products derived from this Original Work without express prior written permission of the Licensor. Nothing in this License shall be deemed to grant any rights to trademarks, copyrights, patents, trade secrets or any other intellectual property of Licensor except as expressly stated herein. No patent license is granted to make, use, sell or offer to sell embodiments of any patent claims other than the licensed claims defined in Section 2. No right is granted to the trademarks of Licensor even if such marks are included in the Original Work. Nothing in this License shall be interpreted to prohibit Licensor from licensing under different terms from this License any Original Work that Licensor otherwise would have a right to license.

5) This section intentionally omitted.

6) Attribution Rights. You must retain, in the Source Code of any Derivative Works that You create, all copyright, patent or trademark notices from the Source Code of the Original Work, as well as any notices of licensing and any descriptive text identified therein as an Attribution Notice. You must cause the Source Code for any Derivative Works that You create to carry a prominent Attribution Notice reasonably calculated to inform recipients that You have modified the Original Work.

7) Warranty of Provenance and Disclaimer of Warranty. Licensor warrants that the copyright in and to the Original Work and the patent rights granted herein by Licensor are owned by the Licensor or are sublicensed to You under the terms of this License with the permission of the contributor(s) of those copyrights and patent rights. Except as expressly

| 585

stated in the immediately proceeding sentence, the Original Work is provided under this License on an "AS IS" BASIS and WITHOUT WARRANTY, either express or implied, including, without limitation, the warranties of NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY OF THE ORIGINAL WORK IS WITH YOU. This DISCLAIMER OF WARRANTY constitutes an essential part of this License. No license to Original Work is granted hereunder except under this disclaimer.

8) Limitation of Liability. Under no circumstances and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, shall the Licensor be liable to any person for any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or the use of the Original Work including, without limitation, damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses. This limitation of liability shall not apply to liability for death or personal injury resulting from Licensor's negligence to the extent applicable law prohibits such limitation. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so this exclusion and limitation may not apply to You.

9) Acceptance and Termination. If You distribute copies of the Original Work or a Derivative Work, You must make a reasonable effort under the circumstances to obtain the express assent of recipients to the terms of this License. Nothing else but this License (or another written agreement between Licensor and You) grants You permission to create Derivative Works based upon the Original Work or to exercise any of the rights granted in Section 1 herein, and any attempt to do so except under the terms of this License (or another written agreement between Licensor and You) is expressly prohibited by U.S. copyright law, the equivalent laws of other countries, and by international treaty. Therefore, by exercising any of the rights granted to You in Section 1 herein, You indicate Your acceptance of this License and all of its terms and conditions.

10) Termination for Patent Action. This License shall terminate automatically and You may no longer exercise any of the rights granted to You by this License as of the date You commence an action, including a cross-claim or counterclaim, against Licensor or any licensee alleging that the Original Work infringes a patent. This termination provision shall not apply for an action alleging patent infringement by combinations of the Original Work with other software or hardware.

11) Jurisdiction, Venue and Governing Law. Any action or suit relating to this License may be brought only in the courts of a jurisdiction wherein the Licensor resides or in which Licensor conducts its primary business, and under the laws of that jurisdiction excluding its conflict-of-law provisions. The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded. Any use of the Original Work outside the scope of this License or after its termination shall be subject to the requirements and penalties of the U.S. Copyright Act, 17 U.S.C. § 101 et seq., the equivalent laws of other countries, and international treaty. This section shall survive the termination of this License.

12) Attorneys Fees. In any action to enforce the terms of this License or seeking damages relating thereto, the prevailing party shall be entitled to recover its costs and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys' fees and costs incurred in connection

586 |

with such action, including any appeal of such action. This section shall survive the termination of this License.

13) Miscellaneous. This License represents the complete agreement concerning the subject matter hereof. If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.

14) Definition of "You" in This License. "You" throughout this License, whether in upper or lower case, means an individual or a legal entity exercising rights under, and complying with all of the terms of, this License. For legal entities, "You" includes any entity that controls, is controlled by, or is under common control with you. For purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

15) Right to Use. You may use the Original Work in all ways not otherwise restricted or conditioned by this License or by law, and Licensor promises not to interfere with or be responsible for such uses by You.

This license is Copyright (C) 2003-2004 Lawrence E. Rosen. All rights reserved. Permission is hereby granted to copy and distribute this license without modification. This license may not be modified without the express written permission of its copyright owner.

--

END OF ACADEMIC FREE LICENSE. The following is intended to describe the essential differences between the Academic Free License (AFL) version 1.0 and other open source licenses:

The Academic Free License is similar to the BSD, MIT, UoI/NCSA and Apache licenses in many respects but it is intended to solve a few problems with those licenses.

* The AFL is written so as to make it clear what software is being licensed (by the inclusion of a statement following the copyright notice in the software). This way, the license functions better than a template license. The BSD, MIT and UoI/NCSA licenses apply to unidentified software.

* The AFL contains a complete copyright grant to the software. The BSD and Apache licenses are vague and incomplete in that respect.

* The AFL contains a complete patent grant to the software. The BSD, MIT, UoI/NCSA and Apache licenses rely on an implied patent license and contain no explicit patent grant.

* The AFL makes it clear that no trademark rights are granted to the licensor's trademarks. The Apache license contains such a provision, but the BSD, MIT and UoI/NCSA licenses do not.

* The AFL includes the warranty by the licensor that it either owns the copyright or that it

| 587

is distributing the software under a license. None of the other licenses contain that warranty. All other warranties are disclaimed, as is the case for the other licenses.

* The AFL is itself copyrighted (with the right granted to copy and distribute without modification). This ensures that the owner of the copyright to the license will control changes. The Apache license contains a copyright notice, but the BSD, MIT and UoI/NCSA licenses do not.

--

START OF GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

--

Indiana University Extreme! Lab Software LicenseIndiana University Extreme! Lab Software License

Version 1.1.1

Copyright (c) 2002 Extreme! Lab, Indiana University. All rights reserved.




3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following acknowledgment:

"This product includes software developed by the Indiana University Extreme! Lab (http://www.extreme.indiana.edu/)."

Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party acknowledgments normally appear.

4. The names "Indiana Univeristy" and "Indiana Univeristy Extreme! Lab" must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact http://www.extreme.indiana.edu/.

5. Products derived from this software may not use "Indiana Univeristy" name nor may "Indiana Univeristy" appear in their name, without prior written permission of the Indiana University.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

588 |

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS, COPYRIGHT HOLDERS OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

bzip2This program, "bzip2", the associated library "libbzip2", and all documentation, are copyright (C) 1996-2010 Julian R Seward. All rights reserved.



2. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

3. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

4. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Julian Seward, [email protected]

bzip2/libbzip2 version 1.0.6 of 6 September 2010

Sleepycat/*

* Copyright (c) 1990, 2012 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.

*

| 589

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, * are permitted provided that the following conditions are met:

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, * this list of conditions and the following disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, * this list of conditions and the following disclaimer in the documentation * and/or other materials provided with the distribution.

* 3. Redistributions in any form must be accompanied by information on how to * obtain complete source code for the DB software and any accompanying * software that uses the DB software. The source code must either be included * in the distribution or be available for no more than the cost of distribution * plus a nominal fee, and must be freely redistributable under reasonable * conditions. For an executable file, complete source code means the source * code for all modules it contains. It does not include source code for modules * or files that typically accompany the major components of the operating system * on which the executable file runs.

*

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ORACLE ``AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, * THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A * PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED. * IN NO EVENT SHALL ORACLE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, * INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES * (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE * GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; * OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON * ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, * OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN * ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

*/

openssl/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])

* All rights reserved.

*

* This package is an SSL implementation written by Eric Young ([email protected]).* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.

*

* This library is free for commercial and non-commercial use as long as the* following conditions are aheared to. The following conditions apply to all code* found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; not just* the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered* by the same copyright terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.* com).

*

* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in the code* are not to be removed.

590 |

/* Copyright (c) 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the Software), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:


THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE. */

RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm/* Copyright (C) 1991-2, RSA Data Security, Inc. Created 1991. * All rights reserved.

*

* License to copy and use this software is granted provided that it is identified * as the "RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm" in all * material mentioning or referencing this software or this function.

*

* License is also granted to make and use derivative works provided that such * works are identified as "derived from the RSA Data Security, Inc. * MD5 Message-Digest Algorithm" in all material mentioning or referencing * the derived work.

*

* RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the * merchantability of this software or the suitability of this software for any * particular purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty * of any kind.

*

* These notices must be retained in any copies of any part of this documentation * and/or software.

*/

BSD Type/*

---------------------------------------------------------------------------

Copyright (c) 2003, Dr Brian Gladman, Worcester, UK. All rights reserved.

| 591

LICENSE TERMS

The free distribution and use of this software in both source and binary form is allowed (with or without changes) provided that:

1. distributions of this source code include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer;

2. distributions in binary form include the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other associated materials;

3. the copyright holder's name is not used to endorse products built using this software without specific written permission.

ALTERNATIVELY, provided that this notice is retained in full, this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License (GPL), in which case the provisions of the GPL apply INSTEAD OF those given above.

DISCLAIMER

This software is provided 'as is' with no explicit or implied warranties in respect of its properties, including, but not limited to, correctness and/or fitness for purpose.

/* Copyright (C) 1995 Eric Young ([email protected])


*

* This file is part of an SSL implementation written * by Eric Young ([email protected]).

* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL * specification. This library and applications are * FREE FOR COMMERCIAL AND NON-COMMERCIAL USE * as long as the following conditions are aheared to.

*

* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. If this code is used in a product, * Eric Young should be given attribution as the author of the parts used.

* This can be in the form of a textual message at program startup or * in documentation (online or textual) provided with the package.

*

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without * modification, are permitted provided that the following conditions * are met:

* 1. Redistributions of source code must retain the copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright * notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

592 |

* documentation and/or other materials provided with the distribution.

* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software * must display the following acknowledgement: * This product includes software developed by Eric Young ([email protected])

*

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND ANY * EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED * TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS * FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL * THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, * INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL * DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; * OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY * THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, * OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN * ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED * OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

*

* The licence and distribution terms for any publically available version or * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [including the GNU Public Licence.]

*/

/*

* Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler

* Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

*

* Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and * its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided * that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in * all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of * Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or * publicity relating to the software without the specific, prior written * permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

*

* THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF * ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT * LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR * A PARTICULAR PURPOSE.

*

* IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR * ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF * ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS * OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSS * IBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT * OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS

| 593

* SOFTWARE.

*/

// Little cms

// Copyright (C) 1998-2005 Marti Maria

//

// Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining // a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), // to deal in the Software without restriction, including without limitation // the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, //and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software// is furnished to do so, subject to the following conditions:

//

// The above copyright notice and this permission notice shall be included in// all copies or substantial portions of the Software.

//

// THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, // EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES // OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND// NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT// HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, // WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING// FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE // OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Apple Inc. All rights reserved.




THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE INC. AND ITS CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE INC. OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

The newlib subdirectory is a collection of software from several sources.

594 |

Each file may have its own copyright/license that is embedded in the source file.

This list documents those licenses which are more restrictive than a BSD-like license or require the copyright notice to be duplicated in documentation and/or other materials associated with the distribution. Certain licenses documented here only apply to specific targets. Certain clauses only apply if you are building the code as part of your binary.

Note that this list may omit certain licenses that only pertain to the copying/modifying of the individual source code.

If you are distributing the source code, then you do not need to worry about these omitted licenses, so long as you do not modify the copyright information already in place.

(1) University of California, Berkeley

[1a]



Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

[1b]



Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.


[1c]

Copyright (c) 1981, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the University of California.

| 595





3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

[1d]







THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

596 |

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

[1e]

Copyright (c) 1982, 1986, 1989, 1991, 1993, 1994 The Regents of the University of California.


(c) UNIX System Laboratories, Inc.

All or some portions of this file are derived from material licensed to the University of California by American Telephone and Telegraph Co. or Unix System Laboratories, Inc. and are reproduced herein with the permission of UNIX System Laboratories, Inc.





This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

[1f]

| 597



Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that: (1) source distributions retain this entire copyright notice and comment, and (2) distributions including binaries display the following acknowledgement: ``This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors'' in the documentation or other materials provided with the distribution and in all advertising materials mentioning features or use of this software. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.


-------------------------------------------------------------

Please note that in some of the above alternate licenses, there is a statement regarding that acknowledgement must be made in any advertising materials for products using the code. This restriction no longer applies due to the following license change:

ftp://ftp.cs.berkeley.edu/pub/4bsd/README.Impt.License.Change

In some cases the defunct clause has been removed in modified newlib code and in some cases, the clause has been left as-is.

-------------------------------------------------------------

(2) Cygwin (cygwin targets only)

Copyright 2001 Red Hat, Inc.

This software is a copyrighted work licensed under the terms of the Cygwin license. Please consult the file "CYGWIN_LICENSE" for details.

(3) David M. Gay at AT&T

The author of this software is David M. Gay.

Copyright (c) 1991 by AT&T.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.

THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

598 |

(4) Advanced Micro Devices

Copyright 1989, 1990 Advanced Micro Devices, Inc.

This software is the property of Advanced Micro Devices, Inc (AMD) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by AMD.

AMD MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL AMD BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.

So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the 29K Technical Support Center at 800-29-29-AMD (800-292-9263) in the USA, or 0800-89-1131 in the UK, or 0031-11-1129 in Japan, toll free. The direct dial number is 512-462-4118.

Advanced Micro Devices, Inc.

29K Support Products

Mail Stop 573

5900 E. Ben White Blvd.

Austin, TX 78741

800-292-9263

(5) C.W. Sandmann

Copyright (C) 1993 C.W. Sandmann

This file may be freely distributed as long as the author's name remains.

(6) Eric Backus

(C) Copyright 1992 Eric Backus

This software may be used freely so long as this copyright notice is left intact. There is no warrantee on this software.

(7) Sun Microsystems

Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

| 599

(8) Hewlett Packard


To anyone who acknowledges that this file is provided "AS IS" without any express or implied warranty:

permission to use, copy, modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission.

Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose.

(9) Hans-Peter Nilsson

Copyright (C) 2001 Hans-Peter Nilsson

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that the above copyright notice, this notice and the following disclaimer are preserved with no changes.


(10) Stephane Carrez (m68hc11-elf/m68hc12-elf targets only)

Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Stephane Carrez ([email protected])

The authors hereby grant permission to use, copy, modify, distribute, and license this software and its documentation for any purpose, provided that existing copyright notices are retained in all copies and that this notice is included verbatim in any distributions. No written agreement, license, or royalty fee is required for any of the authorized uses.

Modifications to this software may be copyrighted by their authors and need not follow the licensing terms described here, provided that the new terms are clearly indicated on the first page of each file where they apply.

(11) Christopher G. Demetriou

Copyright (c) 2001 Christopher G. Demetriou




600 |




(12) SuperH, Inc.

Copyright 2002 SuperH, Inc. All rights reserved

This software is the property of SuperH, Inc (SuperH) which specifically grants the user the right to modify, use and distribute this software provided this notice is not removed or altered. All other rights are reserved by SuperH.

SUPERH MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, WITH REGARD TO THIS SOFTWARE. IN NO EVENT SHALL SUPERH BE LIABLE FOR INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES IN CONNECTION WITH OR ARISING FROM THE FURNISHING, PERFORMANCE, OR USE OF THIS SOFTWARE.

So that all may benefit from your experience, please report any problems or suggestions about this software to the SuperH Support Center via e-mail at [email protected] .

SuperH, Inc.

405 River Oaks Parkway

San Jose

CA 95134

USA

(13) Royal Institute of Technology

Copyright (c) 1999




| 601

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. Neither the name of KTH nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY KTH AND ITS CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL KTH OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(14) Alexey Zelkin

Copyright (c) 2000, 2001 Alexey Zelkin <[email protected]>





THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ̀ `AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(15) Andrey A. Chernov

602 |

Copyright (C) 1997 by Andrey A. Chernov, Moscow, Russia.





THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(16) FreeBSD

Copyright (c) 1997-2002 FreeBSD Project.






| 603

(17) S. L. Moshier

Author: S. L. Moshier.

Copyright (c) 1984,2000 S.L. Moshier

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.

THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, THE AUTHOR MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

(18) Citrus Project

Copyright (c)1999 Citrus Project,






(19) Todd C. Miller




604 |




THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

(20) DJ Delorie (i386)

Copyright (C) 1991 DJ Delorie


Redistribution and use in source and binary forms is permitted provided that the above copyright notice and following paragraph are duplicated in all such forms.

This file is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

(21) Free Software Foundation LGPL License (i[3456]86-*-linux* targets only)

Copyright (C) 1990-1999, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.

This file is part of the GNU C Library.

Contributed by Mark Kettenis <[email protected]>, 1997.

The GNU C Library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.

The GNU C Library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with the GNU C Library; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

| 605

(22) Xavier Leroy LGPL License (i[3456]86-*-linux* targets only)

Copyright (C) 1996 Xavier Leroy ([email protected])

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library General Public License for more details.

(23) Intel (i960)

Copyright (c) 1993 Intel Corporation

Intel hereby grants you permission to copy, modify, and distribute this software and its documentation. Intel grants this permission provided that the above copyright notice appears in all copies and that both the copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. In addition, Intel grants this permission provided that you prominently mark as "not part of the original" any modifications made to this software or documentation, and that the name of Intel Corporation not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software or the documentation without specific, written prior permission.

Intel Corporation provides this AS IS, WITHOUT ANY WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Intel makes no guarantee or representations regarding the use of, or the results of the use of, the software and documentation in terms of correctness, accuracy, reliability, currentness, or otherwise; and you rely on the software, documentation and results solely at your own risk.

IN NO EVENT SHALL INTEL BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF PROFITS, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND. IN NO EVENT SHALL INTEL'S TOTAL LIABILITY EXCEED THE SUM PAID TO INTEL FOR THE PRODUCT LICENSED HEREUNDER.

(24) Hewlett-Packard (hppa targets only)


To anyone who acknowledges that this file is provided "AS IS" without any express or implied warranty:

permission to use, copy, modify, and distribute this file for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice and this notice appears in all copies, and that the name of Hewlett-Packard Company not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific, written prior permission. Hewlett-Packard Company makes no representations about the suitability of this software for any purpose.

606 |

(25) Red Hat Incorporated

Unless otherwise stated in each remaining newlib file, the remaining files in the newlib subdirectory default to the following copyright.

It should be noted that Red Hat Incorporated now owns copyrights belonging to Cygnus Solutions and Cygnus Support.

Copyright (c) 1994, 1997, 2001, 2002 Red Hat Incorporated.



Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

The name of Red Hat Incorporated may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL RED HAT INCORPORATED BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright (c) Nicolas Gallagher and Jonathan Neal



THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR

| 607

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Copyright (C) 2000-2009 Josh Coalson

Copyright (C) 2011-2014 Xiph.Org Foundation




Redistributions in binary form must reproduce the above copyright contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation




Redistributions in binary form must reproduce the above copyright contributors may be

608 |

used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.


Copyright (c) 2002-2015 Xiph.org Foundation




Redistributions in binary form must reproduce the above copyright contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.


Libevent is available for use under the following license, commonly known as the 3-clause (or "modified") BSD license:

==============================

Copyright (c) 2000-2007 Niels Provos <[email protected]>

Copyright (c) 2007-2010 Niels Provos and Nick Mathewson

| 609






==============================

Portions of Libevent are based on works by others, also made available by them under the three-clause BSD license above. The copyright notices are available in the corresponding source files; the license is as above. Here's a list:

log.c:

Copyright (c) 2000 Dug Song <[email protected]>


strlcpy.c:


win32select.c:

Copyright (c) 2003 Michael A. Davis <[email protected]>

evport.c:

Copyright (c) 2007 Sun Microsystems

ht-internal.h:

Copyright (c) 2002 Christopher Clark

minheap-internal.h:

Copyright (c) 2006 Maxim Yegorushkin <[email protected]>

==============================

610 |

The arc4module is available under the following, sometimes called the OpenBSD license:

Copyright (c) 1996, David Mazieres <[email protected]>

Copyright (c) 2008, Damien Miller <[email protected]>

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND THE AUTHOR DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

wpa_supplicant and hostapd

--------------------------

Copyright (c) 2002-2012, Jouni Malinen <[email protected]> and contributors All Rights Reserved.

See the README file for the current license terms.

This software was previously distributed under BSD/GPL v2 dual license terms that allowed either of those license alternatives to be selected. As of February 11, 2012, the project has chosen to use only the BSD license option for future distribution. As such, the GPL v2 license option is no longer used. It should be noted that the BSD license option (the one with advertisement clause removed) is compatible with GPL and as such, does not prevent use of this software in projects that use GPL.

Some of the files may still include pointers to GPL version 2 license terms. However, such copyright and license notifications are maintained only for attribution purposes and any distribution of this software after February 11, 2012 is no longer under the GPL v2 option.

This software is copyrighted by Christian Werner <[email protected]> and other authors. The following terms apply to all files associated with the software unless explicitly disclaimed in individual files.

The authors hereby grant permission to use, copy, modify, distribute, and license this software and its documentation for any purpose, provided that existing copyright notices are retained in all copies and that this notice is included verbatim in any distributions. No written agreement, license, or royalty fee is required for any of the authorized uses.

Modifications to this software may be copyrighted by their authors and need not follow the licensing terms described here, provided that the new terms are clearly indicated on the first page of each file where they apply.

| 611

IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR DISTRIBUTORS BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, ITS DOCUMENTATION, OR ANY DERIVATIVES THEREOF, EVEN IF THE AUTHORS HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

THE AUTHORS AND DISTRIBUTORS SPECIFICALLY DISCLAIM ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT. THIS SOFTWARE IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, AND THE AUTHORS AND DISTRIBUTORS HAVE NO OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.

iODBC Driver Manager

Copyright (C) 1995 by Ke Jin <[email protected]>

Copyright (C) 1996-2014 by OpenLink Software <[email protected]>





3. Neither the name of OpenLink Software nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL OPENLINK OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts.

---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) -----

Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University

612 |

Derivative Work - 1996, 1998-2000

Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California

All Rights Reserved

Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice appears in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation, and that the name of CMU and The Regents of the University of California not be used in advertising or publicity pertaining to distribution of the software without specific written permission.

CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIEDWARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) -----

Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc



* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

| 613

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) -----

Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.All rights reserved.




* The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) -----

Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. All rights reserved.

Use is subject to license terms below.

This distribution may include materials developed by third parties.

Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are

614 |

permitted provided that the following conditions are met:



* Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) -----

Copyright (c) 2003-2012, Sparta, Inc





* Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

| 615

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) -----

Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and Telecommunications.





* Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) -----

Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003

[email protected]

Author: Bernhard Penz <[email protected]>


616 |

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

* The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries, brand or product names may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

---- Part 8: Apple Inc. copyright notice (BSD) -----

Copyright (c) 2007 Apple Inc. All rights reserved.




3. Neither the name of Apple Inc. ("Apple") nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

| 617

---- Part 9: ScienceLogic, LLC copyright notice (BSD) -----

Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC





* Neither the name of ScienceLogic, LLC nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright (c) Ian F. Darwin 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995.

Software written by Ian F. Darwin and others; maintained 1994- Christos Zoulas.

This software is not subject to any export provision of the United States Department of Commerce, and may be exported to any country or planet.


1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice immediately at the beginning of the file, without modification, this list of conditions, and the following disclaimer.


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ̀ `AS IS'' AND ANY

618 |

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

BSD-Style Open Source License:

You may freely use, modify, and redistribute the hdparm program, as either binary or source, or both.

The only condition is that my name and copyright notice remain in the source code as-is.

Mark Lord ([email protected])

Copyright (C) 2002 USAGI/WIDE Project.





3. Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright (c) 2007, 2008 Johannes Berg

Copyright (c) 2007 Andy Lutomirski

| 619

Copyright (c) 2007 Mike Kershaw

Copyright (c) 2008-2009 Luis R. Rodriguez

Permission to use, copy, modify, and/or distribute this software for any purpose with or without fee is hereby granted, provided that the above copyright notice and this permission notice appear in all copies.


The following 4-clause BSD licenses are only for man pages, specifically for man/arc4random.3, man/tree.3 and man/getprogname.3.

Copyright 1997 Niels Provos <[email protected]>





3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement: This product includes software developed by Niels Provos.



--

Copyright © 2001 Christopher G. Demetriou


620 |





This product includes software developed for the

NetBSD Project. See http://www.netbsd.org/ for

information about NetBSD.



The rest of the licenses apply to code and/or man pages.

Copyright © 2004-2006, 2008-2013 Guillem Jover <[email protected]>

Copyright © 2005 Hector Garcia Alvarez

Copyright © 2005 Aurelien Jarno

Copyright © 2006 Robert Millan





THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

| 621

AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

--

Copyright © 1980, 1982, 1986, 1989-1994

The Regents of the University of California. All rights reserved.

Copyright © 2001 Mike Barcroft <[email protected]>

Some code is derived from software contributed to Berkeley by the American National Standards Committee X3, on Information Processing Systems.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Peter McIlroy.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Ronnie Kon at Mindcraft Inc., Kevin Lew and Elmer Yglesias.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Dave Borman at Cray Research, Inc.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Paul Vixie.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek.





THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

622 |

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

--

Copyright © 1996 Peter Wemm <[email protected]>.


Copyright © 2002 Networks Associates Technology, Inc.


Portions of this software were developed for the FreeBSD Project by ThinkSec AS and NAI Labs, the Security Research Division of Network Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035 ("CBOSS"), as part of the DARPA CHATS research program.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met:




THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

--

Copyright © 1995 Peter Wemm <[email protected]>


Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, is permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice immediately at the beginning of the file, without modification, this list of conditions, and the following disclaimer.

| 623


3. This work was done expressly for inclusion into FreeBSD. Other use is permitted provided this notation is included.

4. Absolutely no warranty of function or purpose is made by the author Peter Wemm.

5. Modifications may be freely made to this file providing the above conditions are met.

--

Copyright © 1997-2000, 2002, 2008 The NetBSD Foundation, Inc.


Some code was contributed to The NetBSD Foundation by Allen Briggs.

Some code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation by Jason R. Thorpe of the Numerical Aerospace Simulation Facility, NASA Ames Research Center, by Luke Mewburn and by Tomas Svensson.

Some code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation by Julio M. Merino Vidal, developed as part of Google's Summer of Code 2005 program.




THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

--

Copyright © 1998, M. Warner Losh <[email protected]>


Copyright © 2001 Dima Dorfman.

624 |


Copyright © 2002 Thomas Moestl <[email protected]>


Copyright © 2005 Pawel Jakub Dawidek <[email protected]>


Copyright © 2007 Eric Anderson <[email protected]>

Copyright © 2007 Pawel Jakub Dawidek <[email protected]>


Copyright © 2007 Dag-Erling Coïdan Smørgrav


Copyright © 2009 Advanced Computing Technologies LLC

Written by: John H. Baldwin <[email protected]>





THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS (INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

--

Copyright © 1997 Christos Zoulas.


Copyright © 2002 Niels Provos <[email protected]>


| 625





--

Copyright © 2007 Dag-Erling Coïdan Smørgrav



1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in this position and unchanged.


THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

--

Copyright © 1998, 2000 Todd C. Miller <[email protected]>

Copyright © 2004 Ted Unangst

626 |

Copyright © 2004 Ted Unangst and Todd Miller




--

Copyright © 2000-2002, 2004-2005, 2007, 2010

Todd C. Miller <[email protected]>



Sponsored in part by the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) and Air Force Research Laboratory, Air Force Materiel Command, USAF, under agreement number F39502-99-1-0512

--

Copyright © 1996 by Internet Software Consortium.


THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL INTERNET SOFTWARE CONSORTIUM BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DIRECT, INDIRECT,

| 627

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

--

Copyright © 1996, David Mazieres <[email protected]>

Copyright © 2008, Damien Miller <[email protected]>


Modification and redistribution in source and binary forms is permitted provided that due credit is given to the author and the OpenBSD project (for instance by leaving this copyright notice intact).


This code is derived from section 17.1 of Applied Cryptography, second edition, which describes a stream cipher allegedly compatible with RSA Labs "RC4" cipher (the actual description of which is a trade secret). The same algorithm is used as a stream cipher called "arcfour" in Tatu Ylonen's ssh package.

Here the stream cipher has been modified always to include the time when initializing the state. That makes it impossible to regenerate the same random sequence twice, so this can't be used for encryption, but will generate good random numbers.

RC4 is a registered trademark of RSA Laboratories.

--

Copyright © 2010 William Ahern

Copyright © 2012 Guillem Jover <[email protected]>


628 |



--

This code implements the MD5 message-digest algorithm. The algorithm is due to Ron Rivest. This code was written by Colin Plumb in 1993, no copyright is claimed. This code is in the public domain; do with it what you wish.

Equivalent code is available from RSA Data Security, Inc. This code has been tested against that, and is equivalent, except that you don't need to include two pages of legalese with every copy.

To compute the message digest of a chunk of bytes, declare an MD5Context structure, pass it to MD5Init, call MD5Update as needed on buffers full of bytes, and then call MD5Final, which will fill a supplied 16-byte array with the digest.

--

"THE BEER-WARE LICENSE" (Revision 42):

<[email protected]> wrote this file. As long as you retain this notice you can do whatever you want with this stuff. If we meet some day, and you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-Henning Kamp

Redistribution and use in source and binary forms of libcap, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain any existing copyright notice, and this entire permission notice in its entirety, including the disclaimer of warranties.

2. Redistributions in binary form must reproduce all prior and current copyright notices, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of any author may not be used to endorse or promote products derived from this software without their specific prior written permission.

ALTERNATIVELY, this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License (v2.0 - see below), in which case the provisions of the GNU GPL are required INSTEAD OF the above restrictions. (This clause is necessary due to a potential

| 629

conflict between the GNU GPL and the restrictions contained in a BSD-style copyright.)

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms of Linux-PAM, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain any existing copyright notice, and this entire permission notice in its entirety, including the disclaimer of warranties.

2. Redistributions in binary form must reproduce all prior and current copyright notices, this list of conditions, and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. The name of any author may not be used to endorse or promote products derived from this software without their specific prior written permission.

ALTERNATIVELY, this product may be distributed under the terms of the GNU General Public License, in which case the provisions of the GNU GPL are required INSTEAD OF the above restrictions. (This clause is necessary due to a potential conflict between the GNU GPL and the restrictions contained in a BSD-style copyright.)

THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR(S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.



2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials

630 |

provided with the distribution.

3. The names of the authors may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.


PCRE LICENCE

------------

PCRE is a library of functions to support regular expressions whose syntax and semantics are as close as possible to those of the Perl 5 language.

Release 8 of PCRE is distributed under the terms of the "BSD" licence, as specified below. The documentation for PCRE, supplied in the "doc" directory, is distributed under the same terms as the software itself.

The basic library functions are written in C and are freestanding. Also included in the distribution is a set of C++ wrapper functions, and a just-in-time compiler that can be used to optimize pattern matching. These are both optional features that can be omitted when the library is built.

THE BASIC LIBRARY FUNCTIONS

---------------------------

Written by: Philip Hazel

Email local part: ph10

Email domain: cam.ac.uk

University of Cambridge Computing Service,Cambridge, England.

Copyright (c) 1997-2013 University of Cambridge


PCRE JUST-IN-TIME COMPILATION SUPPORT

-------------------------------------

Written by: Zoltan Herczeg

Email local part: hzmester

Emain domain: freemail.hu

Copyright(c) 2010-2013 Zoltan Herczeg


STACK-LESS JUST-IN-TIME COMPILER

| 631

--------------------------------

Written by: Zoltan Herczeg

Email local part: hzmester

Emain domain: freemail.hu

Copyright(c) 2009-2013 Zoltan Herczeg


THE C++ WRAPPER FUNCTIONS

-------------------------

Contributed by: Google Inc.

Copyright (c) 2007-2012, Google Inc.


THE "BSD" LICENCE

-----------------




* Neither the name of the University of Cambridge nor the name of Google Inc. nor the names of their contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

End

632 |

/*

* Copyright (c) Copyright (c) Bull S.A. 2005 All Rights Reserved.

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are * permitted provided that the following conditions are met:

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of * conditions and the following disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list * of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other * materials provided with the distribution.

* 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived * from this software without specific prior written permission.

*

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED * AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN * ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE * POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

*/

/*

* Copyright 2002 Purdue Research Foundation, West Lafayette, * Indiana 47907. All rights reserved. *

* Written by Victor A. Abell

*

* This software is not subject to any license of the American * Telephone and Telegraph Company or the Regents of the

* University of California.

*

* Permission is granted to anyone to use this software for * any purpose on any computer system, and to alter it and * redistribute it freely, subject to the following * restrictions:

*

* 1. Neither the authors nor Purdue University are responsible * for any consequences of the use of this software.

*

* 2. The origin of this software must not be misrepresented, * either by explicit claim or by omission. Credit to the

| 633

* authors and Purdue University must appear in documentation * and sources.

*

* 3. Altered versions must be plainly marked as such, and must not be * not be misrepresented as being the original software.

*

* 4. This notice may not be removed or altered.

*/

/*

* Copyright (c) Copyright (c) Bull S.A. 2005 All Rights Reserved.

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are * permitted provided that the following conditions are met:

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of * conditions and the following disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list * of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other * materials provided with the distribution.

* 3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived * from this software without specific prior written permission.

*

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS * OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED * WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR * PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE * FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, * DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED * AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT * LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN * ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

*/

Copyright (c) 2005-2010 Douglas Gilbert.






634 |


NOTE:

This license has been obsoleted by the change to the BSD-style copyright. You may continue to use this license if you wish, but you are under no obligation to do so.

(*

This document is freely plagiarised from the 'Artistic Licence', distributed as part of the Perl v4.0 kit by Larry Wall, which is available from most major archive sites. I stole it from CrackLib.

$Id: COPYING 1342 2007-11-10 23:46:11Z nekral-guest $

*)

This documents purpose is to state the conditions under which this Package (See definition below) viz: "Shadow", the Shadow Password Suite which is held by Julianne Frances Haugh, may be copied, such that the copyright holder maintains some semblance of artistic control over the development of the package, while giving the users of the package the right to use and distribute the Package in a more-or-less customary fashion, plus the right to make reasonable modifications.

So there.

***************************************************************************

Definitions:

A "Package" refers to the collection of files distributed by the Copyright Holder, and derivatives of that collection of files created through textual modification, or segments thereof.

Standard Version refers to such a Package if it has not been modified, or has been modified in accordance with the wishes of the Copyright Holder.

Copyright Holder is whoever is named in the copyright or copyrights for the package.

You is you, if you're thinking about copying or distributing this Package.

| 635

Reasonable copying fee is whatever you can justify on the basis of media cost, duplication charges, time of people involved, and so on. (You will not be required to justify it to the Copyright Holder, but only to the computing community at large as a market that must bear the fee.)

Freely Available means that no fee is charged for the item itself, though there may be fees involved in handling the item. It also means that recipients of the item may redistribute it under the same conditions they received it.

1. You may make and give away verbatim copies of the source form of the Standard Version of this Package without restriction, provided that you duplicate all of the original copyright notices and associated disclaimers.

2. You may apply bug fixes, portability fixes and other modifications derived from the Public Domain or from the Copyright Holder. A Package modified in such a way shall still be considered the Standard Version.

3. You may otherwise modify your copy of this Package in any way,provided that you insert a prominent notice in each changed file stating how and when AND WHY you changed that file, and provided that you do at least ONE of the following:

a) place your modifications in the Public Domain or otherwise make them Freely Available, such as by posting said modifications to Usenet or an equivalent medium, or placing the modifications on a major archive site such as uunet.uu.net, or by allowing the Copyright Holder to include your modifications in the Standard Version of the Package.

b) use the modified Package only within your corporation or organization.

c) rename any non-standard executables so the names do not conflict with standard executables, which must also be provided, and provide separate documentation for each non-standard executable that clearly documents how it differs from the Standard Version.

d) make other distribution arrangements with the Copyright Holder.

4. You may distribute the programs of this Package in object code or executable form, provided that you do at least ONE of the following:

a) distribute a Standard Version of the executables and library files, together with instructions (in the manual page or equivalent) on where to get the Standard Version.

b) accompany the distribution with the machine-readable source of the Package with your modifications.

c) accompany any non-standard executables with their corresponding Standard Version executables, giving the non-standard executables non-standard names, and clearly documenting the differences in manual pages (or equivalent), together with instructions on where to get the Standard Version.

636 |

d) make other distribution arrangements with the Copyright Holder.

5. You may charge a reasonable copying fee for any distribution of this Package. You may charge any fee you choose for support of this Package. YOU MAY NOT CHARGE A FEE FOR THIS PACKAGE ITSELF. However, you may distribute this Package in aggregate with other (possibly commercial) programs as part of a larger (possibly commercial) software distribution provided that YOU DO NOT ADVERTISE this package as a product of your own.

6. The name of the Copyright Holder may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

7. THIS PACKAGE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

The End

/*************************************************************************************

* Copyright 1995 by Wietse Venema. All rights reserved. Some individual files* may be covered by other copyrights.

*

* This material was originally written and compiled by Wietse Venema at Eindhoven* University of Technology, The Netherlands, in 1990, 1991, 1992, 1993, 1994* and 1995.

*

* Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that* this entire copyright notice is duplicated in all such copies.

*

* This software is provided "as is" and without any expressed or implied warranties,* including, without limitation, the implied warranties of merchantibility and fitness* for any particular purpose.

*************************************************************************************/

/*-

* Copyright (c) 1997, 1998 The NetBSD Foundation, Inc.


*

* This code is derived from software contributed to The NetBSD Foundation by * Alan Barrett and Simon J. Gerraty.

*

* Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, * are permitted provided that the following conditions are met:

* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list * of conditions and the following disclaimer.

* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, * this list of conditions and the following disclaimer in the documentation

| 637

* and/or other materials provided with the distribution.

* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software must * display the following acknowledgement:

* This product includes software developed by the NetBSD

* Foundation, Inc. and its contributors.

* 4. Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contributors * may be used to endorse or promote products derived from this software without * specific prior written permission.

*

* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND * CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, * INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF * MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE * DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, * SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT * NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; * LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) * HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR * OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, * EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

*/

Copyright (c) 1990-2009 Info-ZIP. All rights reserved.

For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

This software is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:

1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions.

638 |

2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. Additional documentation is not needed for executables where a command line license option provides these and a note regarding this option is in the executable's startup banner. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.

3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names "Info-ZIP" (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), "Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip" without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.

4. Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.

ORIGINAL LICENSE:

This software is

(c) Copyright 1992 by Panagiotis Tsirigotis

The author (Panagiotis Tsirigotis) grants permission to use, copy, and distribute this software and its documentation for any purpose and without fee, provided that the above copyright notice extant in files in this distribution is not removed from files included in any redistribution and that this copyright notice is also included in any redistribution.

Modifications to this software may be distributed, either by distributing the modified software or by distributing patches to the original software, under the following additional terms:

1. The version number will be modified as follows:

a. The first 3 components of the version number (i.e <number>.<number>.<number>) will remain unchanged.

b. A new component will be appended to the version number to indicate the modification level. The form of this component is up to the author of the modifications.

2. The author of the modifications will include his/her name by appending it along with the new version number to this file and will be responsible for any wrong behavior of the modified software.The author makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without any express or implied warranty.

| 639

Modifications:Version: 2.1.8.7-current Copyright 1998-2001 by Rob Braun

Sensor Addition Version: 2.1.8.9pre14a Copyright 2001 by Steve Grubb

This is an exerpt from an email I recieved from the original author, allowing xinetd as maintained by me, to use the higher version numbers:

I appreciate your maintaining the version string guidelines as specified in the copyright. But I did not mean them to last as long as they did.

So, if you want, you may use any 2.N.* (N >= 3) version string for future xinetd versions that you release. Note that I am excluding the 2.2.* line; using that would only create confusion. Naming the next release 2.3.0 would put to rest the confusion about 2.2.1 and 2.1.8.*.

Copyright (c) 1990-2007 Info-ZIP. All rights reserved.

For the purposes of this copyright and license, "Info-ZIP" is defined as the following set of individuals:

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

This software is provided "as is," without warranty of any kind, express or implied. In no event shall Info-ZIP or its contributors be held liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages arising out of the use of or inability to use this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the above disclaimer and the following restrictions:

1. Redistributions of source code (in whole or in part) must retain the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions.

2. Redistributions in binary form (compiled executables and libraries) must reproduce the above copyright notice, definition, disclaimer, and this list of conditions in documentation and/or other materials provided with the distribution. The sole exception to this condition is redistribution of a standard UnZipSFX binary (including SFXWiz) as part of a self-extracting archive; that is permitted without inclusion of this license, as long as the

640 |

normal SFX banner has not been removed from the binary or disabled.

3. Altered versions--including, but not limited to, ports to new operating systems, existing ports with new graphical interfaces, versions with modified or added functionality, and dynamic, shared, or static library versions not from Info-ZIP--must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source or, if binaries, compiled from the original source. Such altered versions also must not be misrepresented as being Info-ZIP releases--including, but not limited to, labeling of the altered versions with the names "Info-ZIP" (or any variation thereof, including, but not limited to, different capitalizations), "Pocket UnZip," "WiZ" or "MacZip" without the explicit permission of Info-ZIP. Such altered versions are further prohibited from misrepresentative use of the Zip-Bugs or Info-ZIP e-mail addresses or the Info-ZIP URL(s), such as to imply Info-ZIP will provide support for the altered versions.

4. Info-ZIP retains the right to use the names "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket Zip," and "MacZip" for its own source and binary releases.

As for RSA BSAFE

This printer includes RSA® BSAFE® Cryptographic software from EMC Corporation.

ICC Profile HeaderCopyright (c) 1994-1996 SunSoft, Inc.

Rights Reserved

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:


THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL SUNSOFT, INC. OR ITS PARENT COMPANY BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of SunSoft, Inc. shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without written authorization from SunSoft Inc.

JPEG LibraryIndependent JPEG Group's free JPEG software

| 641

-------------------------------------------

This package contains C software to implement JPEG image encoding, decoding, and transcoding. JPEG is a standardized compression method for full-color and gray-scale images.

The distributed programs provide conversion between JPEG "JFIF" format and image files in PBMPLUS PPM/PGM, GIF, BMP, and Targa file formats. The core compression and decompression library can easily be reused in other programs, such as image viewers. The package is highly portable C code; we have tested it on many machines ranging from PCs to Crays.

We are releasing this software for both noncommercial and commercial use. Companies are welcome to use it as the basis for JPEG-related products. We do not ask a royalty, although we do ask for an acknowledgement in product literature (see the README file in the distribution for details). We hope to make this software industrial-quality --- although, as with anything that's free, we offer no warranty and accept no liability.

For more information, contact [email protected].

Contents of this directory

-------------------------------------------

jpegsrc.vN.tar.gz contains source code, documentation, and test files for release N in Unix format.

jpegsrN.zip contains source code, documentation, and test files for release N in Windows format.

jpegaltui.vN.tar.gz contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Unix format.

jpegaltuiN.zip contains source code for an alternate user interface for cjpeg/djpeg in Windows format.

wallace.ps.gz is a PostScript file of Greg Wallace's introductory article about JPEG. This is an update of the article that appeared in the April 1991 Communications of the ACM.

jpeg.documents.gz tells where to obtain the JPEG standard and documents about JPEG-related file formats.

jfif.ps.gz is a PostScript file of the JFIF (JPEG File Interchange Format) format specification.

jfif.txt.gz is a plain text transcription of the JFIF specification; it's missing a figure, so use the PostScript version if you can.

TIFFTechNote2.txt.gz is a draft of the proposed revisions to TIFF 6.0's JPEG support.

pm.errata.gz is the errata list for the first printing of the textbook "JPEG Still Image Data Compression Standard" by Pennebaker and Mitchell.

jdosaobj.zip contains pre-assembled object files for JMEMDOSA.ASM. If you want to compile the IJG code for MS-DOS, but don't have an assembler, these files may be helpful.

Math LibraryCopyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business.

Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

====================================================

642 |

copysignf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

math_private.h: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

powf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

scalbnf.c: * Copyright (C) 1993 by Sun Microsystems, Inc. All rights reserved.

libtiffCopyright (c) 1988-1997 Sam Leffler

Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.

Permission to use, copy, modify, distribute, and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that (i) the above copyright notices and this permission notice appear in all copies of the software and related documentation, and (ii) the names of Sam Leffler and Silicon Graphics may not be used in any advertising or publicity relating to the software without the specific, prior written permission of Sam Leffler and Silicon Graphics.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS-IS" AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

IN NO EVENT SHALL SAM LEFFLER OR SILICON GRAPHICS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND, OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER OR NOT ADVISED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE, AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

Zlibzlib.h -- interface of the 'zlib' general purpose compression library version 1.2.8, April 28th, 2013

Copyright (C) 1995-2013 Jean-loup Gailly and Mark Adler

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1.The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2.Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3.This notice may not be removed or altered from any source distribution.

Jean-loup GaillyMark Adler

[email protected]@alumni.caltech.edu

____________________

| 643

DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE ESTADOS UNIDOSThis software and documentation are provided with RESTRICTED RIGHTS. Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252.227-7013 and in applicable FAR provisions: Dell Inc., One Dell Way, Round Rock, Texas, 78682, USA.

Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S3845cdn Guía del usuario · 2017-03-08 · Fantasma...

Documents

Transcript of Dell™ Color Smart Multifunction Printer | S3845cdn Guía del usuario · 2017-03-08 · Fantasma...