-

' J ' '

'• • •

·l' .. . .

·'·\: ... ' ·.' -. ~ ; ,. . '

~.. . . .

. -~

'

• ' . . ..

. ' . '

. . ' ' . ' .

. ' .

.. · .-. I. I

. '

.L .• . . . • . • ·:·;-. .. ,··.·.·· M .... .,_ .. _. ..•... · ........ ...

-· ,ll.•:' '~-. ,. -)l • •.• ,. . • ' . ' ' '- ' • - ' • - ~ ,, ' '. • • p

' . ' - • ' t . . ' ~ . ' . ' . ,, ~ '• . . '

' . - . ' ,'

-'· .. • • .t# ..... ' • • • • • _(t -~ '.Ji~----·

. , \ '•P :· .. . ~ ,

. .. • ,. .. • •

., ·.·• ... '

' . (I .· .. ·· ·· .. ; 'rJ.· ' .· : " .. ,•·

•

'9

' ' . . '

1.' " •· '

• • ' .

·' . . "' . ' '. '' .·. ' . .

l'ff!p· .

\

•• '

' • ' . ' / ,, • ;i

. '

' . : . ;' ., ...

' ¥ ,' ! •

J

,.·.·-

" '.' ' '

" -.. .- . \

. '·

• ' •. .. i

' . . ,' ; ..

'

... . _, .,, ' '/ ' ·"' '

. ·{) .. · .. •. . ' ., " ' )

. : -~ ;._ lj

-, -,~ "· < • '· • • ( , • ' ' ' '· '

1' .. --· ·.,· ,_-,.~~ .. ··:-:--·~ '-~ •• -'/.''. l . . ' . ·: ..... ~ ~ ..• "" " -. '' ; ... -. . ~ --

L ,. '

' ' . . '

·-- ' ' • . .

1.

'.' ·.· . ·~·,'. ''. · ...... · .

i .· .. · ._-· .· .. ··, .-... i·~- ~· .. ·~- :>•.': .. ·:-'_,·'-; ·,:_;,-· •

; . . . - . -~ -1. • ~ l -•

' . ' ' :' . '.' '-~-. \ \ ' -... . . . . . ,, :

• I ' ' .,- ',•

' ' ' ·. .

0 ,- t , ; ,; , , 11 _ ' I • , ; '·. 1 I I. , . I . , To. I I , • • _ ; , • . • , I P - P l II . ; , , I ' : I

.Tomo f •. ~ Capitan·, eo·ndl;ldodeLin<;91n~ NJieyQ.·~~~~~q,, JJJiio· tq,., t9o6.) N.umero. 31. I, ,

',, .

• ,_ -

I < ' - I

' ' 0 =. -- -' ' .

·- ~ ~--:-""-"\;,.,'""'....,.-'..,.....~~·=--•#'0'-F++*""""'·-,....,.,..,..Pf';l' ~~_...... tU'>Iht an ..

fSTANlSLAO V.·C~AVE~,

AlbuqAerque, N. ·r.t, . ~

. ~9· {Jel {)aSado COfl el'iin de deter" min at el a procionamieuto oticial ~e los 66 .. delegados qu,e le to~n

. ~i~euciado Y Consejcto ' a NtxevQ: Maxie<> bajo el· :proyecto : ,,

0

• e !1 ,. 1 a. L ~ Y • de l!r;tad41. . . ~..--f'i=~~%;:~~--;:;:-;:e:;---• ...-~~-=·~ .. AA.$,;1.f0 !" .... ...,;. .... ,~"'~ • ,

1':. w .. l?RICHA~D . · ·• cst~aporcionaniie~to se basarl~o ~ '-" . · ' . sobra ~1 voto dado para delegado

I I . i_ ... . I . - ,II - .. . ,: ' • I '

- - ; • -1 ' ' 'IJ. . • •

.' • • \

• • .. . ... • •' •

ec Swo.·· .. '. • '-.-!-•

• • .

H •rina, . Pride of Den vert.. £ien lbs. por ·H~rina de· setunda~ crtse, den lbs.·· pur · Azucat, ~lezy siez Ubr~s por .. ·

• • r o

. . . • •

-..*--~-

. . . I

" . .

. •, , . ...

'.w;.P.- ... .... .

. . - - . . .. .

' . . " ' ., 1 . ' ' •,.y ..

,-•

•

• ~ . ~ -

t:::.:=·· -~-:_-.:,·· ·:: .. ····r.-· • L~ at t!n la eteed<'in pasa ... ·""". total en 1904 fne

· AZUCdf, J00 Jibfd) por • . .. • .

$2~60 $f.OO $1.00 5.55

• 0

• • •

•

lA.~\f...l~lo. _____ 3i.~4f; DEID1LlU ____ -~-• . ..:. .. _ ....

BO'l!AS ""' ZAl>A'J.'OS Etrl!!a.l.'OS SEOOS '

Wll:OllADO DE ~Il:llUf.O SlilMU,.,l'.M\8 . •

.

New Mexico Capitan, •

'

el :aproeionamien ........ ~, probabl~~que:- ;A} '41?.'

s. c 11je bajo un • cad a uno de

L<lOS tU1 delega. do pot . . ~------.-------~----~------------~----------~ ; y uno .ticinoal vor 0 • ' ( • '··' "

/, f " ·' \-., '· , .r -:i~

· ftacdo.n arriba de "I

0 ' . •

~tm)ci<:tuamij;!tlto, .est~ • ..- _ ~~· ~-- -···· .. -~-- ... -~- ..... .,.~--- ~-

. . '• . ' •

. ~~ !> I

tUCTION . - --- ~ ........ 4-· \' - ....... - .... "' ~·-.. . ' ' .• • :' =

i\ntitulo .':f.,. ~""'la·· t"!'~· ~! ~ '! ~~··":'!'?!~==~·~~=~=~ :<::: =~:::::::::-::= ::':: · ...... "' ,.,...,;.-- ................ __ ~ -t•UV QV - - -~ .. ---,;.-..-r-..-,......-,.__.._ • .,....,.._,._---..~ •

delegados. sicttdo toale pata dclagado

de 1904 fue 1303.

-' .

• • •

• . STA.. A.N~. (!ROMATIO) •

•

• ' • • '' - ·----v--- IJ .. , "'. ' ... _, ••• ,

• • ' La tn~jor Preparae\t:J.Jl de ~oead~r t>ar41 el Cu.ti~ y <!1 .Pclo.

I PROVED

Sandoval. de de re!l(!nt~ para

llnmada de una carta dofia Cattdclaria

Curaeton de l~oza<Turas ,re Ia ptel, Manos ra3ados, etc.

DE UNA ARO-A ~ltASQEND,J:mTE

, .. ----·-··-·------ -

GINAL

I

••

•

• '

• l)ou Pantaleou .reci ..

•

Vierttes cu la tarde la. misma noehe a

tomar la. .diligt:tteia ~a.o· en la :tllaiitma, ·

'

reUI~CIO y aptCSUfaUOt

~tla4rla enCapita:tt ..

•

•

Usa<ln~o csclusivamente par los ~eJore.s .Batbetos de lo EstranJero. Prepatado. en el D~sttlatorto de Pedro I~ • F-ernandez, ·Bayant.Ultt Puerto Rtco. Se Vende en la afatnada Baber-la de .. •

John W. Barrett, Capitan~ • • New nexico.

•

• ' . . ! ; .

' ·-

· una mano wbre anza. la diclmf el t(!c:uetdo;. (!1 . iu• de sus ulnias. . c

'

elevada so .. ego, la llatnat la.eeniza, todo -pat.. Separ4ronse ~n segltidabtu~ea· ·. de' .. tuz1 de pitr) en nquellos cititicos, todo se tnentet et para salir de l.a. babita ...

•

•

.. .

~vol~icndole en lo dijeron aquellas. almas: .. . . . cion .•. atutdid<J,. vacilantet y ca~r ·· · -~ ·- ---- ---·. · . · ~n su aU• Y cesu la atmonfat y aun rest;.- en bta~os del f}ue aUt, 1e eottdttjo: •

I -.cal(lit~ en el fir.,.. n6 en sus otdos.. · .. ella para. 1angnidec~.r como ftor >U, ... G. de ella1 pto.. .. y,.caUaron, n:iranciose, ~nla~a.- .moribJ:ttJ.f}a,. y de~pl~ma~$e .at fin tid1:si~na'!:'! fra.s.es~ das las manos) sut pensarf stu 1tab- 'SObrc la :altomb:ta. ~iu gd~~' ~drt . · . anc:ota tar. fucra del umndo, fuera de es .. color. !;itt t!OHo~im~ento ..

. te., 1: ta rca1idad l)atpable que nos opti• ,· .. ~:: OA~!'l'ot.o If • 19 qtte cattta• ttte, de est¢ ser, e:clavo de ~n .vid~t . · ~- . l.QU~ SUClU~to? .. propJa Norma que nos ata {Li!:L tlcrt'a, leJOS, . st,. Cuando" s~raJfu volviu .. en sf de · Be11init o lt1Uy lejos d~l imperio del tiempo. ]tall&'s~ ~n came, CH utta. habittt• : .,

' "' 1

~n 1~ c de la p·dsi6n, del esp{rituf· de las 'Cion dcscoueida. ftiti · niem.oda (1e · ilumina.la .. ~osas que *rauseutt.4tt, dclas his· lo.quelr::.h~bbt f,)a$atlo 1 delg~ulo -

. .-.·6 · . .e~halan fiU tfidas ~tte se<:uent~ttw .. • . y dobil eu e:xtrewo.. ·:.· . · ·. d&.·. ..· - . · · · · • Un beso m-qtUC1t un d,datado be• .Ala tab~ceta •¢ ha11aba .. A.b6u

mal! .etUSU~ 111ita.da$ los. pensa,ui.. Ay<ft;._ 'hoy; tttailanai' S~\Yllla, so, ni prente~i~a~(t~Ui :P~dido, .sitto elne~l'it(t d~ SrurtiJ(la. ~;. . . ~uto~ de am or y muette dt aqu,ua 1b.fttnt~fest6' Silty; el ·•mot, la -espoutuueot 1USt111tiVO, abrasadOft ""'~~' - ··--'- ~,, ":·--"-~''-~~ .. ~- c<~~ ·~' 0 ~-""""" aupt~ma ilespedida. ·· i-=lpildida, la t.uiiet~tia, 1~ · e~per· t~rfliinv a(!~tlJtdsterio~: coloqtu(}. · {S~ <:Otthnue~ et1 P*rina ~t--) .. ·

-·.,, .. 'f '(

'

!.

, 0 • •

' ' .

.. M I ,, ••

•

. .

.'If! ,' I ,.

·,,

' # ' ...

I'

I

I

..

·'

' ..

t'·.,, . . ' ' '

f '

. '

.•

' -""

,'' 'f ....

;JI ', •

.,_ fi' '' ;':; ' ··.: ' . :

. . '

~.--"'' ... .;..,=::_"'".;;;:.;=..:;:~------·+--""·""···0 .. ·,·_ · __ : ul're attio, -~erafi1l!"_y· · · cstO. conv-e~cido d~9.Jle vjet:ft<l que

.CCob·tiunada .. r _ ~caricie eu .segui4~ 'att ~~rente ,le _,..iSt, Seraftn; :<leu tro de ·una respon4e: utTe · ~mo, ·S-erafin!''

ho.ra mqrlrem.cis. cl "no para 'el QuierQ· que crea qu~ ~se, v.iento es. otro ., . o

-JCOnque dentro de 1Jtta hora slempre le estar~ b~ildiciendo. . -pro!,?)gui6 cl. jo~en-he de sa1ir Qui~ro qtte cuando bese usted· una por esa puErta dicicndo A. Uti ~or• tlor .diga: ulA ella!", . y qtte en ~1 azon: "1Ya no hay ventura) ..... " m.ismo instante piense, que ~stoy dicicndo h mi amor: "IY; no hay diti_iendo yo, vi'enpo ~olar :.~un · pn­cspcranza! ,

0

, •• " .. ,Hay un ·U·Un:ea' jaro; Hi A el!" Quiero.q!,&c cua.n.do · entre - (l. una. · r ·del

1 °.

1. • f •t•d d . ly la existencia perdprable. utia glo· e mto, en re nu eel 1 a_ y a . .. . . . .

, · y 1 . • • ! Vi •· 1 •Ahl rta anbctpadal Por algo y para suya, 1 uego vtovtr. t vtr .. . • . .E · d 1

algo, Serann. nos dto el Crtador 1 'lto no pttc e scr • un alma inmortat. Mi alma no es

El jovett golpe6 su ftcute cou ni puede ser de I~urT~ de CMix. dcsc~peraeion.. Mi alma es de ustcd. tAmumonos

' ' ' '

. " ' .... • ' • r;;'!

e:t Paso & Southwestern ·System . ,.

, ·Via Dir~ct;t Jt,

Dos Tte.nes piar)os .si~ Cambio A.'JCA,NsAS ClTV~- s~~ LOUIS. CtJICAQa;· ·v, IUJNTOS AL

. . · ~. NO~TE Y OR.lEN'rE. . . ..

.publica Me~icana, Los .'}ngele~. San Francisco, y la ~osta Pacifica. .?edi~ pormenores 4 . W. E. PalJ?et, C~pttan,

· N~ ~., o dirijanse. a ··~

RxcltARl> W 4RRJ\N. 'rrav. Pas8. Agt,

v. R. STI:r;ns, Gen. Pa~s. Agt.

, El unico· periodico puf11icado en ei idi· " om a Castellano· en er Territorlo al .Sur·

de Las V ~gll$. y ai este· de el Rio Grande. Bl unico perlodico en el su· deste dedicado especial mente, a los in· tereses del pue~lo ,Mexicano. · ~· · r- •

os parase. agrada? Os 1n!eresa? Lo.

necesita:? .Silo deseis El ~'aror continuara stfs ~isitas cada sema­na, esparc1endo sus rayog- por los rincones -oscuros;1 sitviendo de atumbramiento 'de lo que pasa en · el rnundo; crouica de los succsos contemporAne.os y · escueta para '·uestros hijos. SusclUBID Hov!

a -

Paso otto intctva:o de silendo.. con el alttial Yo jure ante l>i<is

--~cruf1n.4 oigame ltsted=-m~r- ~dar 1~ mano de cspos~ at s~lv~dor muro BtunUda, en .euyos OJOS!rde 1111 padre y eutttpltre mt 3ura• brUJ{j utta. luz ~clcstiul, una. vida.;lmcnto; aurtque le odio. Pero mi cterna, una t!speran~a divina ........ ~; cora2ou, mi csp1ritu, mi voluntad Quiero que viva u~tcd: quiero que~ 1Dios Io sa~t le pertenecerAn l $~~ dich~~o: quiero ~erlo yo ta?l'"[ us ted eternament:.. A bora, sictt~ bten, - -Escttcbc c6mo. No l~ dxro : tese ltSted A cse ptano y vam~ a yo que me olvide. tNcn ~~~o ~tj[despcdiruos en-t!l d~!.~o lenguaje • Para Facilitar ta tarea fir~a Ia form .. imposiblel No le dire t~mpoco ·:del alma. · ula at pie. ertcierra la ton un peso y que ~e acuetdo __ de ~t_ co~ Ia -deae'~ ~ Seraft~ habta-seguid& 4--li-H--t·t::r-t--~"'-·- ---- -medio- -en c-Utta--eubiertit --dtrijadla---a -~r~,~i6tt. que .m.e ha ... _Pintado. !t_dll Ci?to ·l!n. aquella inspiractou EL-. ··p· -A. R?.0·L· _ -,. . Kl! UlutefO. .o~ra :c~a ! va. :Us ted i ~c.ual·~1 escucbata. la voz de uu -compreudern:el Quter? que .,no~~angel, y, cuand,pla joven. dej6 <te CAPITAN, NUEV:O M~XICO sc.pareUlos ~ttt desuturnog; . quejfhabJar, cayd ·de todillas ante ~lla,

· ~-. ivatn.· os·e·l·u· u .. P .pat a e.~ _otro. ; . qu. ~. t ~~.<:on_ las m,atto. s -ctu. ~-a<l~st dcrrat~~-- trav~s de

6la diatattCtl, se bu!l.. tido de amor. _

quen uu~stros petts~mientos; _q~e &t«tilda."~staba de pie. i cu.alquter, hor& sep~ &U' cora:conl· gtnio. ro.diaba. en su frertte, 1a que~ bay otto -cota'o"' ~1l el1llt.tl1dO 1]l~iu~ .fJtlf&t'aba en $US Ojosi el ·que la.te4 c.on:tpk eou. •t; que d~~tublime ctnto de Bellini btotaba. .dfa, de ttocbe, boy. ~ttaftauat deJt• d 1 b" · . ,. · t d --~ t .. «- d. •t-::...t e sus .a t<Ml• . • t l"' e nan e ~ tfa u ~ , "'It

"-de att patti•, detdc el fbt dol [Sc Continuerl.] · . .

,·

" • •••••,...,_..,., •• •• •••·~· •• ..... •! tr•• f••• ~-.."-.-T""ra.•• •• •• •• • • <;; ~ ••

s Mattda l!lt .F AROL, 61 abajo iirlhado, J}Or 1u1 aiioi : : van ndjuntOs d~e r'eales en pago. · :

. •

... / .. , ..

·• "' 1

- . . • • • -. - - • • .._ o'

f . ~ . . .' . ~ ! ........ ·t ...... • !1 .. 4 t--• .•• ,., * ................ ~ ...... t- il; .. ,_ .. :. ...... ., .. .. . ~

. '

.~i : -,"';' .

. , :\· . .

': .Q,

. .

' ·~

,, ·•·· t':.'.

.. '~·~··~····.·~·····~· ... ~;;()·~~;·!·. . . .. .. . . .. ... . . . ... . . .... ..-.~·-

··,'{' .

' . ~

. ... ''

. i ' .. ' '

. ·". EL ONxco p~oni<:o CM~q 'it .SVR .oi us··:\fE.(iAS ... y 't~~t ~Ta·DE. EL RIO .. GRAr:ri:>l!. ·. ,: . ,..,.,:&---~~- . - . . i . ._ . . . ',.,. ' ' • . 4 ' • • '.''

i : ' .. .. ,

,.,......_.. .

Torno· I,,· Ca,pltau,. Con.dad·ade. Lhl~Qln,. Nu.eli.Q~ ~~~~qr ~h•ho. Jq~, 1906~ .~~ .· Numero ·$.1 · _ -~··: ;· .. ·' .. . . . ' . ' ·~ . . - . . ' . ~ -~

£3T ~NISLAO "<!.:CHAVEZ,

Albuqu~rque,"'N. M, _ · .

Licenciado y Consej~ro·~ · eu la Ley •. ,.,

debiailJ;eunir in Santa Fe, el~ dia 29 del pasado con el nu de dete_r~

minat el aprocionantiento ofici~J.l de_los 66 detegados que ·le to<;}ln ll. NVteVo Mexico bajo el proyecto de .estu.do.

--~-...---- "' ' . esta aporcionamiento se · basarA (i •. W. PRICHARD, · . , .

., . Licenciado .. en Ley,

PUOCURADOR 'l'ltR~TOR:CA.I,,

so bra .el voto dado para deicgado al Congresso en la: elecci6n pasa ..

. " . do. El voto total en. 1904 fue

'.t •

. -- ...

itsw · Ji arioa, ·Pride of Denver,. £ien lbs. por Harina de segund~ ct,se, deu ~lbs. -por ... AIU(ar, diez y siez libr~s por · Azucar, JOO libra~ por .

I '

•t '

.o $2.60. . $2.00

$1.00 "' . 5.55

~- -- Santa . y~~~~~~~~~~A4~~~J~~UL~MD~L---_jKU~~~ILE~--~~

DOT4f! Y ZAP 4-'rOS . ,<I ~li'l!!OXOS SECOS ·--------. ---- bajo la cual cl aprocionamiento "·

H. B. HAMILTON, . se ~aga •. Es-probabl? que ~1 ap· ~ • . .. ,. · roctonamfento s c 1i3e bajo un

Lm.coln, .. .. New MexlCO. concca icn<l<5 A <:ada uno de Liccncio.~o 7 Co'n(l('jtro en ln Ley. . . ·

TEOBADO DE F.i.J!mRO . . SEMIJ,.L4S

-Capitan, New: nexico

AbogncotodulruJCort.cadolT~rrltorlo. los 25 CQDdados un delegado por ~tnro en mi oflcina. en CaoiWlt l()tl LUQY ~ d. •·. ..a.,....--.-------~----,.-.-,-.. -.. ----..-----.L. y Toa JoovClS do «daeomtul!).. · . 6v2 votos, y uno a lClttOal ~pot' · ~ ·

-. cuales qeuira fraccioll arriba de · .c;. .· ,, •. J W. WATSON, Medico;

. , 32B6. •. . t ; " .C.t~·enmlotl.cJQ'•i.CapltAnt l04~Lo~~ )" aJO este aproc.onanucnt~,_ cstc • , . ,. ~. ~ <-->.t;~~~," •:,;:~f"'<:.:: .~"'->;"" .,.~ , .. -

~~~h~~·~&m~L '' .·Hria entit~adO S~~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.. ·.,.

Oilcina.,- BotJ~a.. ..... · . •

N M • ' mente a dos delegados, stendo ·.

Lincoln, • ... .. ew cxtco. 1

. · ~~-~------ que c voto toale para dclagado ""..a..4"'"MAT~O)

Medico y clrujano, ..

Lincoln,, New Mexico.

Telcf6tto en la casa.

la fuc i303.

Don Pant~leon Sandoval, de Picacho, salio de repent-c. para Santa ~"e, ll. llamada de una carta ·de su madre, doiia Candelaria Sandoval. Don Pantaleon red· bio la carta el V iernes enla tarde

.... , ';i •' '·

J -~k

· La ~~jor Prep~racion ;de Tocad9~ pata el 9iiti~ y cl Pclo. Cur:tc1on de Ro~ad~ras de la p1el• :Mapos · raJ ados, etc •

DE' U~A ARB~·~ ~~AS<tEN:ti,~NTE

~. !l.\lCUC~ AUA.GOti J,J, MA001.( Y tnarCljO CU la, misma noche .s

Usadado csclusivanrentc pot los .mejore.s Barbetos de lo Estranjero. .l?reparado en el Distilatorio de Pedro ll\ Fernandez, Bayamop, Puedo Rico. Sc Vettdc en: la afamada Bahena de

ARAGON HNO'S.

Ccmercio General,

Capitan, para tomar la diligeucia del correo el Saba do en la ttra,ii4na, como iba d~svelado y apresl.,!rado,

John W. 6arrei~, Capi"~an. • • New rtexlco.

Ltn~olti, New Mcxic()~ dejo la mal eta olvidada en Capitatt. •

· .. Ella, apn.yando una mano-sobre anza, la dicha. ~ elrecuerdo; 'Cl ,,fu• de su~.a~mas. FO L LET IN • el honibra de Serafin, eleyada so~ ego, la llama, la ce~iza, todo pal· Sepax:a,ronse 'Cn segpida btusca­

EL Final d~ J'I_o~_ma~. Por Pedro de .d.larca1'tt.

PARTE CUART4..

bre elf . inu\idando1e de luz, de, pit<) t!n aquellos canticos, todo se mente, el·para. salir de l.a habita .. amor, de pos(a, envol\'h~ndole en lo dijeron aqu~llas almas. cion, atutdido, vac.ilante, y caet stt VQ~;en su adema1l;-en su ali- Y ces61a-afmonla, y aun. res~. en bra~os del que all!, le eondujo: ento1 en su dulce -calor, en el nr~ n<1 en sus ofdos. , ella pata langsddcc~t co~o flot tntt quese desprendfa de ella, pro•....-; y callarott, mirll.ndose, ~ttla~a.·<morit,u(J.cJ,a, .y dc~ploma~$(! al nu feda._!!.9.Ucllas s~tttidfsitnas frases: das las manos; sin pensar1 sin helb- $0brc la .~lfombta, ~in grito$, sin

So terra a.ucora Iar, fuera del mundo,. fuera de e~· color, sin -con~imiettto .. . . CAPiTtltO r. ' Sato con te, . ta realidad palpable que ·110S opri• ~At>tTu:r.o· 11.

•

.--=.S.eraffn corri6 ~1 pian~, 1 acom• tOtltO si itnp~ovisa~e lo qtte ca~ta~ me, de este s~r, _e~scla.vo:.~~ ~~ vid~~ lQVn·su.clU>IO? . -' pan& It la Div~ en las patetica$ ba•. :cnruo~ si fuese la prop$.a ~o~~~ que no~ ata ~ ~~ tier:a;·'1<U~s, . st. .. Cuando· Seraf~n volviu,;Cn sf

tnelodfasdel Futaldc Norma, can- hala~do ~.la frcute de Be1hm, o. muy leJOS del1tnperw _del tlemt>(), hallose ~n came, t!tt una .hab{ta'" tadas com-o·. nuftca fuet.ou otdas ~a mi~ttut tnusica ·do:tniida. en lQ$ .. ue la ptision tleJ esptri.fu, ·de 1~. -eiou deseorteida, sirt' memoria (le · 1 -pot nadie. . .. . . pliegu~sd~t aire; cqfiio i1umitta.1a. \1.0s~~· que trauscutren,de las· his• .. lof1ue ~~habra. pasatlo'y. delgado ·

El .attist~ .. ,~ula ·(?a~~a:Vll~lta luz, couto las" 1flores. · e~balp.u ,$,U t0f1as~ que se ,cuettt~u. • . y dobi1-en.~xtrew() • . · ha.cia Bntttil~a, ~~ ~pre~aba a.a:- traganela. . . ~ ..... .. ~ .. _ U~ beso _uu~tuof '}t~ dtla.tado ?e-.. Ala _c-abecera se hallah~ Ab~n

mas .et1 sus ntlttul~s los pensa,tttlJ-< . Ayert hoy;. manana; Sevilla, so; nt prem.edttado ·~1 pcdt~p,. stno el 11egnto· de BruHiJcla. ··,f, . erit()s de amOt'Y mucrte 4e·aqttella. Uamm:sf~st, Silly; el 1\tnut, 'la- ~po~tiueo, . itH\t~titi V:?t a bra~ado;, . - d~~~ .. i,";" .• :. ~~--,L• ~~· ~~" ·. : ... Lc_...:~"':-. "":- ,_~,~- .

. st.tiltenta:d,estfedida. · 4espedtda,la a:uaenci~, ·la. · ctper•. tcruunu. aq\lel uusterJ..oso. coloquto (Se -~Otlttnuera eu p.gJnt +.) . . '.6 ~

..

...

lr

. * ·c ' '

• •

. '.! '

11 . ~~ :

. ''. < .

" '

. . . ' '

' ' ' '

• •

. )

'

•

··[::¥ ' -- ,, ~ ., 4 '

. 1 ,. • '.

•

. ' .

_, •. • ·· ... · ''- 1 consolidacion de NuevO. · . · · · N Admitido 4<tt,:?smfsi()n por los Arizona en un aolo estade; v~Het.r ..

correos eu ·Oa.,pitan,.N. ¥,,· · d.ose del sentirnen~alismo· deJ pue ... · rnateriai.e segund~ cl~e.. bla respceto ~~ nombr.c d~l nuevo

· ·· estado. Es' muy n~tunal para ,, · · nuestra gentc reye..re.ndar el nom•

Publicado por LA C¢MPA~IA bre de Nuevo Mextco;pero node ...

' ' "• . - ' ~

-~ " . * •·. ' ..... ..

•.. . . ' \ ' - . ... ' ,. I' 'I'• ,, ' ._, . '. ' -

. •, ' • r. ' ' ,

ro :los y baganlos ~ana'f'ten . n. ... . .1 1. "', ,1, t .. n· s"r ncgoct,os finan o~, dtn~<U1S~ a e lllQuD- • .._e ~a ' .. . · . · • t d ·

Batico. ·y P.}etia informacton. S£:ra sumuus r.a. o. . , .

r~aganio~ tt:dito sobre dppositos pr~Jo~ga~~~· .. :Qinero }?restado con. teditos. modtcos. ·

'

Pu~~~A ~ SL FA~ ~~r·vfu~·~d~l he~a~=-~~~~~~~~~~.~-=-=-=~=-=-=-=-~~=~=-~-=-~··=-=~=--~-=-=··=·-~=-=-~ , . .......,.---=~....,.:..----.--· . .. .... , , .. que ';ale mas e 1 melor?m~u o ....,...~-~----~- ~-~- __ .. . · '·.-· maternal d e s 1,1 con G:t c 1 o u • ~--~~--~--~-·~l~~~~~~~ ~~ ~~~rut~~Qtt~.~~~ ~~--~-·-------~~~~ ., .. •

JouN A. HALI{Y, ., :pub1icista, por il notttbre ~e la com~rca; . ?t· Gsa. A. CnA:&nmut.AIN-, G.eteihe. bieu dcJ,len matd.festar al mu!l~o \

- ' -· ' ' Jt

i' ' I} . j'

Jl • '

. "

•i .

lo '

~-·-.1.-

Jr ' J j

~~

,, . ; .-'

'' ~ '

. ' ..--"""

..

' J

•

•• ' ,. \ 4

•

0

r . l

•

. i

..

'{' '

J

•

•

---··- · que ticnen el animo de sQbrevtvtr · ·~ ~~~~i·~·~~~-;;S~;c;lcl~~·i .... :. los coutratiempos y ai\n perce ·

..... · iln· ...-o~la& v·entejas que a . vcces· ·. trae . el $1.50 . ., .. . por cl descone·ierto •. Par~ la genar~cton

.PAGo Amn.AN'l'ADO, • asccndeute esto no sera clefietl, y la dccadente<lebe conformarse con _____ , __ ,. -···-.--• .,. .... .._,.._,_,r , ..... ,_ •• ,...... ___ ,_, ....... , ,.....,,...,.,""~'> ~P·~.,,~i·~· ~,,, ;:··= 1 .. •· • 1 ln

--~--'·~· ~. ~~==·=,. ~CT=-" ~-~=~·:- C] C01lSttCJO (}U~ C tlUlCO CUl< a< u U

~ lo ntos~ftn•qunp~· lb o·· 'su monte~ cl~-~·-----·-··-··~--~~----~-~~-~-·--·-~·-···~---~·---~-~~~~~~~.~:~·.~~~~===:==~·~~==··::=:=·-~--~===~-!! na. uc s pu ...., ... . que ( e e. Cwpar , .'" . . :.:\.""'·.·.- · "' ....... :::,~ . .,~; · · · ·. · · · · ten<le ran,prcocupar nl pueblo'ios porvenir d(f·sq. progcn~e. As1A e

1s ' B

. • . · . que no debe la gen tc escuchar .a emmagos de la 1tberat!!~l· en- la voz del Ismaelita. En otro lado · j · · cuestipu <le cstado ser4 el ffel reProdnCiinos dos p4rra~os sobre , EJ Unt*c· O L .. U&ar (;;

• . .

9

· ~t'6 ntismo asuuto, coptacfos de , 6 · UOtllbrc. Ro~onocemos lo dolor<>· ndestros colegas. 'I ' ~. PnoVJS'l'O »n

so que hade ser·sepult~r .. un nom.. . . · • ,..~

.,

·comerciante y ,Banq"uerQ, "· ,

• Q

. .

Lincoln, New MeXico .. • •

• . brc que hcznos amado dcsde iutes .. · · I<~oS dcinoc.ratcs 1dcl c~e<l~do de

n · tra infrncia; pero despuas d~ todo Cba~cz, nomm~ron los ~~~men:~:~ ~ un nombre noquinre dccar .. nada can(ltda.to~ cl tha 3.0 J~mo. C ~ . :;: y lo que sa buscn en las cosa~ cs isfonndo. _pr~~ter dts;rlto. Tbos. D =t

•

• ~·~---=~-=----,.

Licores y Cigarros Pinos "

ij •

la cgco.~ia. Si cousidcramos los W!Jite.; Cumstonado scguuda. d1s· 1-'MlW ln C';lt.l3

do Co.rtt.,.

i,

~~ Mesa de BiHar.. ~tusica. Barh~ria. "

altosprivilcgios que rcvisten nl trito; '\Villiat~ M ... Atkinson; Juez . . " .....

veradcro cllida.dan<l Amcticrut,o y de· Prnpcs, .~\ P~ Gar.let :~;;r.::::=-~ .. ~~···~-~~--~··=:;;· :=.···_-;,;.,..:.;.,..·;.:.·~:~~-·-~=-~··.-:-~···~--~·~~-~, ·~:--n-J~-~~~~~~~~;;~;;~~~~~:;:~~;~: . '

las grandcs vt!'ntajaa de un gob· Charles L. Ballard; Asesor, John . . . I Dill,. r-:r, ~!\so' 11: &W'l'IIWJ;:mw"

• icrno con el prlvileiro ad C • . P<?Cl<; Tesorero J ~tor, John C. West · Sl(S'l'l!nf, ., . •

' " ... • s·~lt.tll T (ia• Superinten~fettte de i! Hftf'tCIANTE . d ... t"uea r:nn ... r .~mmtacmu vcrdatlcra J.. . ..LJ • ' · · .• •.• co .. ~,~ · Ara:tce1 t~special war cl \'tnu~o ..,. "" ... ,..,.. . 1 · "r.:r Jl A t! OENEI~.AL t"

c~vau~cl~n · ~e~nc~~u~;~gprl~m~n~·~~~~~~W~~~~~~,:~l~C:lo=u=d=c~ro=f=t,~N=~~i=f·~·~---~--los ~stados ; lllltl cosa tall • . . ! . El n~parlnli!Uio Ocn<l'al •

• •6 • · 1 t' 906 tlcmocratas votaron ctt las _....,... __ , ~ 11 • :t- t''t;1il» & s 1

1 idn•gm Clltl>'a como a ,cu~s 1011 • • • . ; · •··-•-w i aS:tJ"ros, t.e ,., aso ou ,,. (ln. .• 1 ..... m· nr·· ·n .n .... , .t..,.,.~ fi"' ~Jnt' m~nr.uo. l;l prmtarms.. . -······· ·=· .•. I~ •nt.t"'rt" t::!l,'tf''"A•<ot .1..... ·•u·torJ' "a<'n ·i. '~'" v .J: :: ~o.&v \h.;wa,.., "" "''}"' " """".':il!'"!:'o:..~=- - --~: -:.::: IlACUrN lNVl~STl!o.'\{'IP!\: • .,,':,,.,., ~ • .;;,., i'lll,.o.c;u t u~

4

• " ' •

aeptar el alta privllegio. Para • 'el rccien conflrma<lo setafeteto ··~-· ·~-· ··- · lsus agentll!l ett !tis puutos abajo He Nn~stro Surtido Ant~'" u mejor 11ust~ar Ia cuesti011 citarc• de ll!lte cuidad Mr. !Jartt C. Car- de Ir 4 Otra Parte. citados, de arancar lo~ siguienlcs

mos un ~a so (jl\tl ocurrid en <lias h'r persona no conodida en estc . . . · preeios pur pasage redondo de sus pasadn. Los vecionoo d(\1 pre• . II'<~•, S<!gun nos han i nformado· _ · . . . .I estacioues ;, Cloudcroft: . ciuto sc Lll l.ienntc peticooaron ba beeco sn dimisi on de t'!l em·, •• ...::;;:;:;;;;.·;~ ·- --..:". ne m Paso, Clas~ ... , $5.00 B s.i'ilf'i pur tlllll ~stcfilta, ~r<J pctic~n pt~o. itrnoramos l~s i-az~ncs~u{ CAPITAN MOUNTAIN Newman, A, 5.00 B 3.0~ a! departameutn que w la, dtera lt a lla dado lug a r n rcsrgtraeton 1 J nrrllla Jet., A, 5.00 ll 3. oo otro !!Ombrc fillfl nO ·ruera "i:. a tept.'ntina.-E! Ticmpo. I lU~BfR {O. I Alamogordo, A, 3.00 l;iclidrc." ~f depatl:uftcuto res• Tal VCJ! las <l!lloncs que dieron' llar

4t Bros., Pr•p'os l Tularosa, A, 3.00

1>0:uli6 que cstabatt Iistos i eon.. lugat "a la t~pentiua resignac- ! Oseura, f " 3.50

1 LINCOLN N J\1 Carrizozo; " ,s.oo ced~r Ia cstalctn, pero ba.jo ct iou," facrau que el sltjeto precitiU. ' ' '' ' Capitan, . " 6.00 -niltUbro· d" "La tlendte." Aque• qne lagento ·de Las Cruses, por Ancho " 6.50

!los veCiuos, como llombr~s sellS..., bienDque lcs servinia munca lc . =~.:....;: Corona, " 7,50 tos, dcscattareu l~~; ~uestiou del vevian cou. buenos ojos. . No que- i • Torrance, •• 8,00 seu.iilttgtit:i!iswo .en vista iti iOs reniOS oJ!d;!.te9 quii no son <leiJ . Dnran, " 8.90 . · jl v~uta.j<lsq11e 1cs tracl'A-la .cstafeta del pais. · Sumit!istran al Orden, Pastura, " 10.00 · · -=··.~· ·• ---- ·Todo- Clase de Tabla y Santa I~osa, . u 10.00 y. 8iu vaeilur accptarnu '<'lnombre · · A Jet .:omo «Jag z, de tit tarde, . Mattera. Taller eli el Feel! as ae veuta: Clase A--· :oJ• de esc anlmalito petjtd~ioso, lilt· tuatd tltt·rayo !l cuitro teses de · :Rancho di !lac a. · · · aria men ttl Junlo 1ro. A Sctiem~ los· d(jcrou nmy sabit~ml!Utc, ·•ven• Doti Jose Herrera, cercu de sn . :·. · bre ~9 1006

illclush·o. . C!ase . ga Ia estlifeta Y. d~sele c 1ttombre rauch!l ire& mill as al norte de esta -· ~ .. ~--~ . . ,_ •. •• ·-.·-- . __ -~ :a-to; Sabil.dos .J'uuio :Z.Setiem• que IJ.lllefan; cstafcto. .C$'. lli' plait. tos ar~hnal!$ iban e!lcor-.

1 bte 29, i9fl(,, luclusivo.

·quer~mos." Ahota, . "Ar~oua" donadll$ ;por <I caminQ :Pegado· !l . tOMMfR(f41 . HOTfl, ' • t.imita<los: . alas~ A-S~ticm~re i uo es uombr<i' tatt dcspr.cciable;. UP. \'!Ct'C() (1C alnmbre n:l tl<itrtn() nue . D . • ... 29f' 1906.. Clas4! 13-Los pttaa(JCS

. ' ¥ 'j; .. J~ LlNCOt:Nt 1' .,. • por ot cOutrarlo c& ttCmbilr qu~ tulmiud JnpiWr su aneta eou. tal!· .• · que set limlti>.do•. a ~une:t ;,tg· UeVO Jllt tonlf.1do de nuestro t4t• ta.tat tina.. ·lidoS l:ran-aUimalcs · . ,.....,._. iilettte. . .

· ritodo ·lla•t• ~1 ~riu de 63t. ·. · grand.cs y got·.·'\. trcs uovillos. \,. Sqticita stt • patrocluio " · · · V. R>Stilest · · .\.~ · " Avartados ·as~ados. · y . .. " Agcntc General tle P~sa.jetosv ~~e orgiltti~cl como 'r~tritodo.-~a; utt~· vae~, y la per·~· · nsc<!ttdio/· .. · buettas. c u nt ida s. .. l"ccttado ctt El Pasof Texas. l-

V'OOI tlell'ulibto. · $8(,1, ' . • . · · · . · Mayo 11, 1906~ . . . . . . " .. ' ' . •

• ' . ,. ..

• ' ,.

-~

•

..

. J • 1 1

J

' ' '

' ' .

-.---

•

' . ... ' '" ' ' ' ._ i- ~ ' .-. : "

;• ,. .. ' ' ' ~.- - ' ' . .., -- . ·:· . ~

. . .. . '., . ' '' '' . . .

! • .•• M .. ~ :: ~~ ' "t .,- . ' . . .. '

' ' . ·o ' "" . lo. 'P ' " ..

. ' , .. ,i ' ·+-"" ..

.,, • .. ' . ~

' ".:. . . -. . . ' ' ' ' ' ' ' '

' '

- ' : " -- '· -• ' .

. ·, r') . o .• ·, ,. . . • . . . •

. ' ,. ·y . " . ' ·. ' ' . . ' .·. , i .. ' ,' j .. . . . • . ' '

l ~. :·. • • . . ; ' ' .:t -. " - . ' . . ' ~- . '

,-· . . "" ; - .. . ', ' .. . r: . ' . . • . ' , - • '

~-.~-, '"', '1. ~f. ~I - ' •, .. ' . • ' •• .. , ~ : \··. : ' ' ' • ~ . ' -- ' .• .: ' - .lt, ~- ---~ .,... . "' ~ . ' - ,. .,

. ' '

J.: . . - ....4 . .- ' " ' . _-- --~· • ' .. , - . . . ~"":" .. -~-n ,....:,,; __ .,,;. ~ . ' '" .. ~~ . ; ' : - . ) ... ! • •

l • ' · ·· "" l• .t ' I ,I .. .• . - • '

. " ,--

-· ' ' .. . '

. ' ,,

-... _ . ' ' ._,·· .

··~···

r I .. . f · .. ' ' '

. \ I I I ' . ' ' ·: :;: ::: ~ .:. :· ;:,;:: ; ; ; : ;;:~ ! ;;,; ; ; '' :; : ' :;· ;!.;;, ~; : ; ;:;;:, ·; ;;.:.;,;,;: ;;;.;; ,;;. :;;;;;; '.,,;;.:;,: . :;: ', ;. ;;:. ~ ;:;;:;; ~~:; ;:; . . ' ' ' q. ' .. , • . . .

• • • ' >( ' • ' - ' ' ' ..

•

... :_

' ' ' .

. ,. .. ; . ,.

. - ' . . i .: , I .

-- . ' . . . . . . . - . . ' _. . ;-:. . ' ' ' . . . ' ' .. . . . ~ '

i ·.

-' - ' . ' ,. . . .; ' ~ _, . . ,• ,.. ' _, '. ,: * ,. ~

- . . ' . . ' , . ' ' ... '>"'-:..:.;..,~</ \ ,· : ':

•

•

·,

•'

•

•

•

' . . • • '' . )

' '

• • \ .:... . '

. ' ~ ~ ·;- . ,. • .tj

_.t. • ., : •. ,. ' . . . ' ' .

'• . ' . ' ·-.' .. ' ' ' .

\, . \ ;

,, . '' I'

; ~. '

' '• • ,._,, •' .~ I ' .. '' '

. -:>. ' . .·, ~

#

·~ .......... ,., " ..

•

• .. . I . . 1 I

I _ _ .I . I ' • .. ' ,•

I " " ' f; ,

Acabamos de Recibir: · Hermoso Surtido de· ~Franelas, Carranclanes' Indianas,-. . . . ' ' ~~·fl.

Pet·~tes, J4anas y Telas 4e Toda§·Clases·P.t:tra Anagua~ Y.Bayetas. Vendemos a .Precios .sin .Oozup~ticion en el Con~ado, pol7 Dinero al· Contado..

' • 4 ~

• • •

' • .,

• • --It-·

I • • .

' ' .. • " , t

CAPITAN 11ERCANTILE .CO:r\~ANY, ' .

' y ~

P. u .. PSTBRS, PROP. ····--~' ....... £ ,,, .. ,.,... ....... t )51;1 ...._. i;l11hfi liP _,, •• ..,...;a,_,... .... .,.,ry;r ...... ; '¢ )(

• '

• lilt_' .

~ - . . - ...... [$ ZZI'I'WfSIZI!.,....,. ,....,........ \I,...,., I ••• , a;.. :. ; ::;:""' JWll~i~llllilfN'JI!'!~' ....,,..... .... ..................... )tit..,.. .. ~ ..... ' 'Jji ....... }L)DI"ro!tll .... ;lllllllf',_.,rsl ';t;l ~ ,., - aJ: lti;>1'\WA\111 jiifllfiJ'P; Ill\! I' r.:xr ........... 'PIII-I I .,.,, ... , I ;rd ~ ,. r:a•;:t , ........... 1ilii\Si~ •• ...,. .... -w•;al;• rr# f; '

-~ ' ' --~~ ' ~ ., ', ~ 'n "''--·~-""" ·- " .... ~ - »•···· --- ' -~--....... -=<-:-"'~77". --~"' "'--·-"·~·-,:=·""-- ···~-w-' .. .-.. --r ~···= ····-"""""''""' .. ···-·--~---~=-····"':--·~· Asuntos Locales. . forma que los laborcf de Sll ~~ClU• cuostion de 'Momcnto. . :.-~---"""""·~ . ~ .... ----:--

. . Don Mau~cl :Garcia. se balta .dad· no han tcni<lo tttttcho demi.. . . ·A. L.. p .. u· BLICO. 4

.. w • If Lo unico que tendiomos que • ocupatlo entregando leu a·. . rrto u. ~csulta de la estacton scca,. SC"tit en caso <Ie la consolicl"'"t·un ' ,, \ .

,,

,'ilf' I

'

•

• • •

•

• ' . '

• •

• •

· v nlnrtmcr t d lf lfa fnc •• ... ~ Et. abaJ# o firlllado it~sca . . D. I" 1• S . 1 . d p· t , .... ·f:' cor e e a a , ~ · .. "'

.. 0~ I e ll)C. anc lCZ, . a . a OS: a~'itndati tc J ~ cosccbo ~ll excl!l· por el voto del pueblo sera la tl<k- a vis at {t, sus' a!Jligo~ y t~<la$ . . trans•' ncgoc1oseu nuestra plaza, d" • . didida del bistorica nom.bte de J otras per.s9nas que ncc~sttan .~ · · ' d 1

. 1 . ·· . cute c.on 1c1on. ·· St\S servtclos, que cstu. pre .. urnntc ~.scmaua pasa< ih ·· · Nuov<> ~6xico, cl cual toclos am~- parado ll a tender U. cualJuicr

. · . 1 . • Isidro Mcl\inlcy sale en torto · : t f., 1 \Velcb & T1tswort 1, contcrcu> •. ·· t, · mos y reverencu:un<>s, pero no ob· nsun o tc "'rente a co oca• 1 d 1 1 "" · t1empo para Mag<lalcna con el • .~. . · . · cion de terrctlo :ndtmtro 6

.. mas ba.rata de cou a< o < c .L~lll· • _ • • ' stante ostc tWr(hdo trrcpar~blc aiueta de la -rcs~rva iloresta,. . · l . ObJCCta de tn \'l~strgar Un contra to • , l 1 c· Jl.. • '} .1c.,d,.,. J~ ,..-rtt_ ..,.1• .:n"''"Stlra llaSt!• co n. · • por acctutt < c . ongr.cso £!tac10nn ; u " ....... "a• .......,.,..,, •4-

. S 1 .. d b . que le ofrccc Ia c()mp:rfita de co1u.. • · · • perfcccionar los titulos. Co· Eon I~stalano · anc tc~, an. u o· . • , en vtsttt«lc los grandcs vcntaJas 1· no t."'.ltlb'"t.nn. ~tnndnr ;. cua_l ..

. · J . d . busttblct de <. artbagc para su.. • ,... .. ... ... ... ~ . ' ~ en Car,~tan, t~l U\!ves pa

1sa o,~.co1n nlirl~ madera ncccsa:ia para el qubc se ~oadofrcccdr1 a1 asuunr

11ta I ~~o~!earr:~esgd~c1i~ arc~;t!•oas fuuc~ cl fin uc ~n rcga:r su ana u a. ~ .. ·· . . '. . so . cran 'a~ e .csta o y entr~ c .as ·· .... 4

"-" · ... ·" "" " • •

• I ... incoln Tradiug Company, iJual 1180 de las minas de car.bont de porta ittunensa apropriaciota de Preciils Convenc~nales. la cmnpro. aquellu~ar.. . dinerO, la cduc<rcivn, contpletai 1 CLS11SNT f~fOHTOWSR, ,

•

"

'

Sr. J. lt C;(nning, cl ~ficicut~ Et ~iJ!du~trio!<lo t; intclcgcntc jo- scgura y {1crp6tua <lela. p~cs<!ti~e · " Ofl&h'ut4.e · ., · •

~p·~>'rl ... .tcsor~ro co lector de condnclo, CS• VCt1;. Florendo \"ega. de. N~galf y 'futuras generaciones ·(le la }uv·. er Faro f. . -· . "· · • •en s~vtd~cn nu<.> .. trapl~a~a dura~te cntitddc'lo que es ahorn Nuevo ~----=:--~~.-=---=-·:-:~:~_.,...,~u~-~ ... ~--~·c ,;;.~/,.,.,

transito de . Lincoln a Angus.. . ,. . . . Y . ' . toda que se nos , d ..,..te "S"'t"tt"o 1"" '"i!lcbracion de el que el dta CUa tro. COil gran festo- que SC U()S presenta la onorttttti• ,... t • d d · • • · d . f. u Ouu u <J u. .... • • . • · . . • · . · r '"ues ra. ttt cpeu enem. ClU an a dia cuatro~"" JO! uucs ltuho mttcbss comldas dad, votaril. fa 'VOl' de nuestra ad· 6 igualdadt cs .decir: queremos cs• .

. . . \Vetch y Titsworth. tiencn en. t.>u:uas, tuu<.·~o" gusto 1 tucido misfon cou1o ~stado ~ ~ozo~ de to-- tado y votar por cltnisso-De£ eu.

•

· . . d· • . t ,. . . . h .... . 1 bade -en la nodJt. da., las \•enta.1as y priVdeglos (:()- sor Del Pueblo.. . vtas e cous ruccum. un ornv a . .,. __ ,.,., .. .,.,._"._"""' c -· . la<lo norte de ln. via fcrroa <lottde Ir~nio Ortega. un joven intel .. · mo vcrdaderos euidanos ameri· . ' Lamentable Muarttt. ~ ;; , ~ ~ . se cosera £:1 pan para el uso dei igettte del pridnto de Ar~~e~a, canbs.-La Batidcra Americano.. ·N?scom~niea don ~cl.ipe Sa~.. . ,

•

..

'-. • hospital de marin eros, en Jt"~ott . aprovechandose de los conseJOS i • =>= ..-........ ~- ..,_ ~bez, de P~tos, que ~l <lta 27 <lc1 Stanton. durante el proximo ai"i(). <le Et. FAo:t., vi no durante lo s~tn·j ~1 Jueves pasado, Ang~a Me .. pasado saliO: J3enito Padilla 1;9t:r .. ,,. - . · .. ·

I .

0 t .. • t·~~ aria pasa<la fl nuestro'ofinina coni Phee. cajistn. quicn por los ulti• su ganado y 4poco distancia tlcl

•

•

•

rentO r ega, un JOven tn e1.1... . • . ~ . . . . . . . . . . . • · • · · . .

1 . • ,• . d A b~t . el fin de lHtccr a pl1 cacmtt p~ra. la I n~os su~s meses ha hechO" el ~raba.. camp<'» lc sobtcvuto ttll! atac1ue ~P"'

. gcnte de pta<:Ittto e ra ... o, • . • . 1 • .. .1! f . · I' il . · 1 , · £ . d

1.. • . "'. . e:sautttmcxon d~ un terreuo mlcn· JO bpugra ode esta tmprenta, to•. 1 eptu:o y cayo a . s~otelo dottdc se

.~.uc uno e os que apravecuaron · . . ~ . · · . . /.. · · • ·d • ~ · j · · · · ...,. · · · · 'd d .-t -r.. 1• . • . tro de Ia. reserva florcsts1 cerca de mv su desptdt a y ma.rcbo u rum.. murto; le neotnpauaba utt tnueha.. · la opottunt a u(! .uacer ap tcacton . . . . · . . .. . . . . por el permiso de totunr tetreuo Agua A~u~~ bodesu,~a~s natal. Nova ~st!o:m., ~ cho per~ .. cste .le tubo m.iedo ·-~ no 'd l 1 . . n· . ert'· Las lluvms han HegadO"' la lar- dottd~, 51 . su salud lo p~rnlltet I se atrevw atrttnase ttl dlSgrrctad 0 .' erttro r e e rosct\'a ore~ a . . . ' ~ . • . .. . . . .. · . . . . ~ . . . . ... · . • . •

1 . · g() estacio.tt de aridad se aeab6 y radxcatt~ permattentemen~e. Du· JOven El ntuchacho fue n d_ar

Ltnco n. 1 . • t · t d" ,..1. " . ; . . . • . . . . . la faz de la tierra sc ha nlegt~ilo, rarttc or sets mcses qut: lUe em .. pat ~Lotro ut; nus1 to vtno- ntuv . . . Alberto Saudo~al. JOVet1 de. e}!"' Los campos ~ofuo de magi~a sc plead& ~tlnu~t~a imprettbtt-gran- tatd~ y-u& putlieron hattar cl -e~lmttes modales, a:tualtttcttte .. de v~fi v~tdt":S' y :florecidos; e1 labta .. jio la tiel awistcd de todo~ quieus cucrpo1msta otra dia:., qttt!daudo ~u:~acho, peto nact4o eu Sattta . ddt y et g.anader.o,. y aun ct ~ottt.. Jo cottocierott bien con su ~catiiio, ·tit"' do ·dos dias en elluga.t. dotuln lt e don de fuc cawnrada de !a fa.. . • •' . . i . -> . . • . ''tl' #: "{~~~ • n· "t ..... Ji... i\

. t . • . • .. , ' . . . Ct'CJaute sc cttcueutran de {h:.t<:a• cortcsia y honeste<lad... Lc dasea- -c.a ... 0 * A!.c . l<>'Vctt OUt (l . Cw ulJO •.'.

•

mila de esta redaCCl<itl, paso. 1111 ·.. . . ' n·· t '• • . . . .. 1. . . • de Dn. A d. t . '. 'l.)d•tt d . '' ·. .. . . .·. . . .. . . tttes. . <$< e t!l dta 37 las t11~blas . ·pt· centcra vta o·c y buett not- . . . . . • n a ccto .. +a 1 a. c , . ,. . ratode·VIstta-ett .uu<!atra -casa el b ·~ tou . ·· · t d" mos a . · ·O ·.t' . 'J.1hrceRt-vetst·~raensadO¢bnttrta .·.

~S· ,..i ... d· o ~n 1a ntailatta. · · $~~~do :.11 pol· r- cua ro .~as. a.pe~das venir # <1o lOu.. I~stolailo Sa:nt:lt ez, de. '

"~ . · ··- .,. ..t . ..: so ,pot una nora Ctr a · ·.· · · · · . . • · . · #- . · • •

. lsidto L. Auaya, ~eu i!rt:tttt, • n . . , • _ •.. ·. ... . ... . • ii"" _,,_,, • • ,._...,_ • . li~hdo, d?Ja para 1forar_. latucnt"' . · . • . .. ·.. ..,. .. . ... . ·. . ... · .... ·ldta, durartte cstc tn'ntP? en vanos ·. Ahora que se rtas ha ofrccul<r, able t}{!tduta• su csposa y dos 'bi"* t1cmpo se~v1~· a~. pneb~o . de est~t luga"'~~s d~C<!tt<Uerott .c:opiosos agtt~ ·no debemos chiqnear.noo, pat-a po···. · jitos, su p~pa y su: trtattta 1. ·nutn~ · i, ~ondado como sectetarto d'e (on ·l ac~to;;. Parese. que la . cstaciou• . .. . • · . . . . .· ... " . · . . crosos pa:nent.~s •. At· tie.tnpn de :

' .

... , .

· dado; ~e.v~~o p~t utt rato ett ·eL de lluvias·ba~ plahtado- crutt(} l<J' .rler r:on.segtur lo(_ltte tattt9 -~ctli.OS su muerte attdatnt.cort su' gai1ado ) ~cf· 111etr6poli :del condad(J el Dom_b1 .. ! sab~ baccr en nuustr9 Nu~vo · pcdicl<t al cot.tgtes<); pov medto, d~ 'fll1 la ~intra. · Bianca. cere.1.. · ·de. · '\

, . ., go pasado ..... $eliot Auaya noa itt·' ~Ie;s:ico.. • . t~uesttos tcpre£jcmtautc:st . ntu)r~ TE_¢a Rttos. , .- ,_ - . . ..

' • ' ~- . - .

• -~ '--- -·.- . ~ . _, ·- --'·

, l '

•

'' ·,' )' '.-<

.. , ' ". ., ~ . ·i .. ,d .. i .. '<

. ·, .. ·' , r . ' ... - I

;., ..

Pinal de Norma •. :;· . : Spittbetg cbn ilire~i6u: ·a. ~caui~. • J • • • ~ :Plcen que. petW.auee~ta ;un~/ ~e.. .

. <~utinuada.) ", mana ·e.n Hamniesfest.· . ·. · , "'· 1·

' . , • ' . •.. • - f·

. -lDonde ~stoy?-ptegttuto,·~in ,._..partiro eri. :esa "rca~mur• reconta que el ~fdcano:tnanif esto p:1ur6 nuestro joven •

...... ·•···. ~~~""""~

. /)

idiomas que el pose fa. ·-·En Hamtnesfest, en cl

.. del Oso Blanco-rcspondi6

di]o c: negto. · Hotel Ocbo dfas despues, el ne- salio A la cane. ·

El sol no se ponfa bacia dos 6 tres sema11a's; sino que. giraba e~ · torno d,el cenitt' ttazando u·na es .. pi.ral. · . . - . . ..

grifo· en frances. · · .. :.....lHolat ...... exClamo Serafht.-­l P"'r:ece que ya no~- en tendamos?

El pequefio ~e sonrio. .. -lQui6n me ha trafdo?-sigui6 Nfngi1n bombre ha· pasado dais

tan · tan lentos, tan -Yo. ~ abu~''''na

-lCulmdo? mefest. -Aoy haec uu mes. T.rauscurrio· otr.a .semana, . y 'la -tUn mesl . anunciada urea, cuyo tiombre era -Ni mtis ni menos. tHa estado MOrtild~, fcnde6:cn el puerto.

ustcd agonizan(io! · Abun di6 6. Serafin un billete - ?Qull he .tenido? de pa:saje para; cl dfa 3 de agosto.

El Pllso & SoutJt wes~ern syStem •'

'· · V'j.a Dire'ct~

Oo.s· Trenes DiariO:s $ln. <;ambio ~ ' I•· ~

A,Kt\NSAS CITY,. St •. ~\!.?~l~t C.,Jf?AOe, Y PU.NTO$. 4\L • NORT6 'l OQU3NTS. . . ;. "

s

-publica :ftfl~xicana, L.os Angeles, S.au Ftaucisco, y ln. p()sta Pacifica. 0Pedid pormenores 4 · w. :E, Palmer., Capitiln, N. M., o dirijanse a . .

' .. RtcHAnn W AiRnN. · · V. t~; S~Jtxr.nst

Tra v. Paas .. .A:gt, :Er., PAso,. Tnx. : Gen. Paas. Agt.

-Fiebre cerebral. ~n fin la tcrcera semana r ., . . •

1 -?Y tuscflorita? dela~art~a. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - Se fuo u .Silly bace veinte Nuestra joven cscribio la ·sig•

•I .I n J

,-. •'"t

•

.. ,

dfas. uientc cart«l,l que cntrego 4 Ab~l1. -lA como cstamos? " Adfosf adorada Brunildal -A trcs de julio. Te eseribo cl 3 de agosto. -tEs dccir, qu<- nose l1a cas· Dentro de dos horas saldro con

ado todavfa!-cxclam6 · Scrftn, ditecci6t1 A me patria. tA que? procurando inutilmentc incorpo .. ·t~ morit, 6 .a- vi-vir muriendot ·rarse • ., Dentro de cua.tro dfas irus

-No s e casa basta el ., de caminh del alter. agosto-rcspondio "A ben. tSomos muy dcsdic~ados!

r-l Y Rurico? . rAdios, .Hija del Ciclol Adios, ~En Silly con don 'Gustavo.- idolatrada i'Torma! Adios, Drun·

Ambos crccn c1uc sc suicitlO ustcO. ilda ntial . . haec un.mcs. . 'ruyo -sicmpre, r

-1No sc.en&-ailan!-penso Scr· . . SnnatdN.t.' ffn.-tY mi aquipajc?-4ncgunt6 · · Desptt~s 'le csta suprema 1des­al cabo de uti rnoruento. pellida, quedo tranquilo, ittdifer-

. .-Mirclo usted- rcspondio Ab· .ente. ustt\pido.- ""~ · mr,s tarde se ~'elilbar· itaciOn. c:aba en la urc . ya . -tPara sictnprc1.-..exclam6 Set- se pfcparaba u. salir 4;00 rumbo A ffn, cnbrieneosc cl rostto con las ~spaiia~ · · ~ mattos.·-lCulln.do pddte levan· Saludo por u~tima ve~ al neg· tartne? . · ' · . rito. que agitaba su gorrP. turco

-Dice clmetlieo que dcntto de ~esdn c~ muclle, yla urea ·SC bi~o die~. dfas. ~ ln vela. -l Y la scil~ra. lfJu6 ta ha Scraffn -vio con cl corazon par~

dicho? tido disaparccer aquella costa; -Que ~· cuidasc U. us ted mucho dottd£! ·dejaba todas sus illusion<!s,

y que·tl.!· m:onsejara volvt!r: & ~u. toda sa dicha, toda su esperanta. pais cuaudo£stuvicse bucno; -;lie muerto a los vcinticuatio

-a Para sicrnpret-tornu ll ex· auost-dijo cott frioldad. elamat Serafin. Y wit6 u su alrcdcdot como- · ttn

-Tambie·u we dio esta catta- aut6ntata, tolilb un. inscnsato-, , ai1adiu, el ;fl..Cgtito, alarglutdola como nn.t~-- • ' ·. . · at enfertb<Y- . Entonccs 11() vt6 otra. t:osa que

Esto Ia ~bri6,, treinulo de 1 ;tmor olas, y olas. y mas <)las. Olas y de angns.tia~ ~ por cl Notte .y qtas po.· .. r el Me«· I

l>eefa ask iodta, . · "Vivir cs- ama.r, CAP:titut.A Ill. g •

~~Vivamos-, Sctaf!tt. Serattn $e dirigio t1 la cA~m-a ; u .Atlifis •. : . i. de proa, y sc dej6 caer sobr(} un 1

. U}Iaata: •lcttiprc.' ' . a$iento, apoyando los dcdos en ; UlJnt1~tr.tJA n UU.. trtCSa.. , c \ I

:£1 jnv~n. btl6 <ft .. ~a~I.t .'~olvi6 . Allt pCitna~eci6 1~rgo- ti~m1,1o, f

l que<la.t ~trt•<OUOCtn'l!eucc:~. . ittniovil · y · stlcttcioso como: un 1.

At ~abo·de oebodlasi\el~vautu. ctletpo sin alttta. · . . . -Ve el pucrtp, A'Wn bitscatne•utt Al eabo de ®s hota8 levattt6 paa;t -pa.r~ ~u•lqtdet pun to ·(1e.l lo ca~~a, y pidio ponche. m.ueho ~e<tiodta.. . · ponche, con JrOtn 4c Jamaea,

-No bay. bar~o, -~flnr~ 'tr-.j~rou:le · una ~normc pon: -1N0 bay1 ' • ; . ; . :chcra.. . · • . ·· . ... . -No; pc.ro .c ~sper•~ tle-ntro de -:1~~~2.!!!~~;::;!~~~~~ ,, I ......

quine~ dJu.s uu• ltt_.ea:. que viene de . (Sc Continuer•.) , . ·1- ' '

El unic:o periodico .p.ublicado en el idi­oma \ t,;aste11Aio en el Territorio ahur de Las Vegas y· al este · de el Rio Oraude.' El unico periodico en el_.su• deste dedicado especiahnente a los lrJ- · · · terese$ del :pueblo· Mex~,cano.

' r ~" c , ... , • ; " •

.... OS pa

agrada? Oa. ,fnteresa? Lo . neccsita? Si lo .deseis El Farol continuarll sus visitas cada scma­tta, esparciendo ~us rayos vor l~s . rinconcs oscuros; sirviendo de u

alumbramiento de lo qtte .pnsa en cl muttdo; cronica. de .los sucesps contemporaneos. •y escuela para vucsttos hijos. Sttscnt:ntn ·Hovt

. Para-Facilitar Ia tar.ea fi~ma Ja "form• . ~ "~ -uta· al pie, encierra Ia con un peso. Y inedio en una cublerta dirljadla a

~ .

~ ... E'L F ARQ L, .. ·. ~~ O.A.PITAN,- NUEV:Ol MEXICO .

' • ' • •• > '

............................... ~ ............. ;.· ........... * ... . I t, t-

~ . Mattda·E:t FA.ROLt al a.bajo·firU1affo; por \in ano; . : vatt adjtt.nt~ dote tealc& ctt :pago. 1 ~~ • • ~ • ;

·*· • . : I - :

' •. ~~ .,..,.'"'' ~-1,' "fi..J!:::i·l!)f...r-1 • ~ •• ,__.,.... ~#~ •• .. . '~ ~ : \;. ~.. \>: . \ •

•. Jiiitc$''' -;?): --~,jj:.P'"~~~'{>,;tf'f~ ."·:

~ .... '# ............ "' ..... • • " ......... ,. ..................... !"' ··.~ .. - ............... .