Dentaurum Products

revestimientos para esqueléticos es

Revestimientospara esqueléticos

rema® Exakt Frema® dynamic S

rema® Exakt FNUEVO

rema® Exakt F

2 revestimientos para esqueléticos es

Acreditado millones de vecesCon el nuevo rema® Exakt F los departamentos de investigación y desarrollo de Dentaurum han logrado mejorar aún más el clásico y acreditado revestimiento „rema® Exakt“. Gracias a la nueva granulación más fina es ahora este revesti miento aún más atractivo, convenciendo por sus óptimas propiedades de elaboración y por su ajuste de precisión. Se ha optimizado la fórmula de preparación acreditada millones de veces.

Excelentes resultados para satisfacer las más altas exigencias del laboratorio

• La más fácil y flexible elaboración

• Para duplicar con gelatina o silicona

• Amplio margen de elaboración

• Consistencia agradable

• Muy fácil de sacar de mufla

• Colados de ajuste perfecto

rema® Exakt F

20 kg (100 x 400 g) REF 105-021-50

20 kg (50 x 400 g) REF 105-020-50

8 kg (20 x 400 g) REF 105-008-50

Líquido de mezcla

1 litro Estándar REF 105-501-00

Máxima flexibilidad con todo tipo de restauracionesEl nuevo revestimiento universal rema® dynamic S tiene todas las ventajas de los conocidos revestimientos rema® dynamic y rema® dynamic top speed. En su uti-lización rema® dynamic S es especialmente flexible y sencillo de trabajar. La alta estabilidad de los cantos, las superficies sumamente lisas, así como la ajustada expansión proporcionan un excelente ajuste, también con estructuras complica-das.

• Ventaja de tiempo, gracias al precalentamiento individual: funcionamiento speed (rápido), precalentamiento rápido reducido a partir de 600 °C o precalentamiento convencional

• Excelentes resultados de duplicado con gelatina y con silicona

• Muy apropiado para usar en prótesis combinadas

rema® dynamic S

20 kg (112 x 180 g) REF 105-600-50

20 kg (40 x 500 g) REF 105-610-50

20 kg (8 x 2,5 kg) REF 105-610-85

8 kg (16 x 500 g) REF 105-609-50

Líquido de mezcla

1 litro Estándar REF 105-620-50

1 litro speed REF 105-623-50

revestimientos para esqueléticos es 3

rema® dynamic S

rema® dynamic S

El perfecto revestimiento de utilización universal

NUEVO

989-

452-

40

Pr

inte

d by

Den

taur

um

G

erm

any

1

1/08

/B/R

1

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono +49 72 31 / 803-0 · Fax +49 72 31 / 803-295www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]

Esqueléticos de A a Z

El programa completo de materiales de consumo, productos auxiliares, accesorios y aparatos los halla usted en el Catálogo de Odontotécnica de Dentaurum o en Internet.

Aleaciones remanium® para esqueléticos

remanium® GM 380+ 1000 g 102-001-10remanium® GM 800+ 1000 g 102-200-10remanium® GM 900 1000 g 102-250-00

Gelatinas para duplicados

Dublitop® cubo (5 kg) 108-610-00Dublitop® cajas (4 x 350 g) 108-615-00Duplikat cubo (6 kg) 108-600-00Dubliform cubo (6 kg) 108-500-00Dubliplast® cubo (5 kg) 165-500-00DubliGel cubo (5 kg) 165-501-00

Siliconas para duplicados

rema® Sil componente A (1 kg) 108-700-00rema® Sil componente B (1 kg) 108-701-00rema® Sil componente A (5 kg) 108-710-00rema® Sil componente B (5 kg) 108-711-00ecosil componente A (1 kg) 108-703-00ecosil componente B (1 kg) 108-704-00ecosil componente A (5 kg) 108-705-00ecosil componente B (5 kg) 108-706-00

Más informaciones sobre los productos Dentaurum halla usted en Internet.

Fecha de la información: 11/08

Reservado el derecho de efectuar cambios

www.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.de

orthocryl® � es

¡Más colores vivos!

989-526-40_Orthocryl_0405 18.04.2005 15:51 Uhr Seite 1

Muchos colores y efectosCreatividad sin límitesLa paleta de colores de los acrílicos Orthocryl® abarca desde las tonalidades ymatices clásicos hasta los modernos, llamativos colores fluorescentes neón.Además, con las diferentes variantes de micas Disco se consiguen fantásticosefectos, completando el conjunto los atractivos motivos de figuritas / calco-manías. Con esto su creatividad es ilimitada y cada paciente va a poder estarorgulloso de "su" modelo único.

Científicamente probadoSeguridad para usuario y pacienteOrthocryl® ha sido sometido a rigurosos tests científicos, tanto en forma poli-merizada utilizada con pacientes como en las virutas que se producen duranteel tallado, demostrando de forma impresionante su inocuidad biológica.Orthocryl® no es tóxico, ni provoca irritaciones de la mucosa, no posee ningúnpotencial de mutación genética, ofreciendo una excelente tolerancia biológica.

Elevada estabilidadFácil elaboraciónLas materias primas elegidas y la mezcla especial del tamaño de las partículasde los componentes del polvo Orthocryl® proporcionan una extraordinaria altaestabilidad. Esto ha sido comprobado siempre en muchas investigaciones, pre-cisamente en comparación con productos de la competencia. Para el usuarioesto significa poder trabajar de forma rápida y efectiva.

Orthocryl® es un polímero en frío compuesto por dos componentes, para la fabricación de aparatos de ortopedia maxilar.

Ambos componentes son el polvo Orthocryl® (polímero) y el líquido Orthocryl® (monómero). Mediante el empleopreciso de ambos componentes y la aplicación de diferentes colores, pueden fabricarse de forma sencilla placasde ortopedia maxilar individuales.

2 orthocryl® � es

– Con sistema al éxito


Excelente reacción a la contracciónEl mejor ajusteLa contracción del Orthocryl®, acrílico autoppolimerizable en frio de 2 compo-nentes (polvo = polímero; líquido = monómero), pudo ser reducida a un mínimoabsoluto. Así el empleo del Orthocryl® garantiza un ajuste insuperable.

Amplio margen de elaboraciónTrabajo sin aceleramientoEl tiempo de elaboración de Orthocryl® está regulado de tal modo que alusuario le es posible realizar un trabajo esmerado sin tensa presión de tiempo.Esto permite resultados mejores, más rápidos y más efectivos en las diariastareas del laboratorio.

Constante calidad superiorResultados siempre confiablesLa experiencia técnica de muchos años en la producción, así como la esmeraday estricta selección de las materias primas para todos los productos Orthocryl®

dan al usuario la tranquilizadora certeza de poder confiar siempre en un pro-ducto de calidad superior Made in Germany.

orthocryl® � es 3


Orthocryl® es un polímero en frío y puede emplearse para la técnica de rociadoy de modelado.

Antes de aplicar Orthocryl® sobre el modelo de trabajo, deben realizarse lossiguientes trabajos de preparación:

Fijar los elementos de soporteTodos los ganchos y elementos alámbricos deben fijarse en el lado bucal delmodelo con cera adhesiva. Las retenciones de alambre deben estar a unadistancia aproximada del modelo de 0,5 mm.

Fijar el tornillo de dilataciónAcorte el soporte del tornillo de dilatación en la parte inferior hasta una longitudaproximada de 1-2 mm, si fuese necesario, y ajuste el tornillo con cera térmicaen el modelo de trabajo, o frese una hendidura en el modelo de trabajo, en lacual se introducirá el tornillo de dilatación del lado del soporte. Llene la cavidadhueca entre la hendidura y el soporte con cera térmica para evitar lugares depresión.

¡Evite la inclusión de burbujas en el acrílico!

Por ello, antes de realizar el aislamiento, introduzca los modelos de yeso secosdurante 10 minutos aprox. en el agua tibia a 40 – 46 °C. ¡Por favor, no dejelos modelos más de 15 minutos en el agua, de lo contrario se desprenderá lasuperficie del yeso y se depositará sobre la superficie del Orthocryl®!

Aislamiento del modeloEl aislamiento del modelo garantiza una superficie lisa del Orthocryl® polimeri-zado. Con un frasco dosificador echar unas gotas de aislante directamentesobre el modelo después de haberlo sacado del agua (lo mejor es aún estandohúmedo) y esparcirlas con un pincel. Después de unos 30 segundos puedenser soplados con aire comprimido los alambres, tornillos, etc. Seguidamentepuede comenzarse a aplicar el acrílico.

¡Al trabajar con Orthocryl®, use siempre guantes protectores! ¡Tengacuidado de que las habitaciones estén bien ventiladas!

Técnica de rociadoEl polvo Orthocryl® se aplica sobre la superficie palatina o lingual con un ligeromovimiento pendular y, a continuación, se humedece de inmediato con ellíquido Orthocryl®. Mantenga las partes horizontalmente durante su aplicación.

Atención: ¡Aplique sólo el líquido que el polvo pueda absorber!

Si la estructura queda fluida, debe esparcirse polvo. Con las boquillas especialespara polvo y líquido pueden aplicarse los componentes con especial precisión.

La coloración individual de las placas se realiza aplicando el polvo „Neón“ decolor, líquidos de colores, añadiendo Micas Disco. Las figuritas de colores, gra-ciosas e ingenuas, aumentan el atractivo de los aparatos de ortopedia maxilar.


– Modo de empleo

Fijación de los elementos desoporte

Fijación del tornillo de dilatación

Aplicación del aislante al modelo

Aplicación del líquido Orthocryl®


Al finalizar rocíe con polvo el trabajo ya terminado. Esto crea un „efecto depapel secante“, es decir, el exceso de líquido queda absorbido, lo cual evita elhundimiento de la construcción y garantiza una óptima adaptación.

Antes de introducirla en el recipiente bajo presión, se puede realizar un cortecon una espátula hasta el tornillo de dilatación. Esto facilitará el corte posteriorcon la sierra.

Construcción de un activadorLos modelos de trabajo se enyesan horizontalmente en el oclusor fijador. Unavez hechos y fijados los elementos de alambre, se rocían cada uno de los maxi-lares, el inferior y el superior. Construya ahora las superficies de oclusión eintroduzca el modelo en el fijador. Al cerrar el fijador, tenga cuidado de que elbrazo superior de telescopio esté correctamente alineado sobre el bloqueo dela mordida (Peligro de elevación de la oclusión). Ahora todavía hay que llenarlas uniones entre el maxilar superior y la mandíbula. Finalmente rocíe nueva-mente polvo sobre el trabajo terminado.

EndurecimientoUna vez terminada la construcción espere 1 minuto. Introduzca el modelo enel Polyclav® lleno con agua tibia a 40 – 46°C, y manténgalo durante 25 minu-tos a una presión de 2,2 barios.

A ser posible, no interrumpir la polimerización en la olla a presióndurante los 12 primeros minutos con Orthocryl (con Orthocryl EQ 8 minutos) para impedir la formación de microburbujas.

Técnica de modeladoLa técnica de modelado es especialmente idónea para la construcción de aparatos bimaxilares.

Proporción de mezclaPara la técnica de modelado, el Orthocryl® se prepara con una proporción de

2,5 partes de polvo por 1 parte de líquido

formando una masa bien mezclada en el vaso de mezclas. Para un activadorgrande son necesarios 25 ml de polvo y 10 ml de líquido.

Fase de absorciónDespués de unos 5 a 7 minutos de absorción en un recipiente tapado (contemperatura elevada eventualmente antes), la masa de acrílico puede aplicarsedirectamente sobre el modelo.

ModeladoCubrir primero las retenciones de alambre con acrílico. A continuación aplicarla masa apta para el modelado sobre el modelo y darle forma.


Efecto de papel secante

Corte de sierra para el tornillode dilatación

Proporción de mezcla

Cubrir las retenciones de alambrecon acrílico


Antes de unir los modelos en el oclusor fijador, deben humedecerse las super-ficies de oclusión con líquido Orthocryl®.

Al cerrar el fijador tenga cuidado de que el brazo superior de telescópico estécorrectamente colocado sobre el bloqueo de la mordida (Peligro de elevaciónde la oclusión). Ajustar entonces el tornillo de fijación y retocar y alisar elmodelado. Eliminar los excedentes con una escápula.

Mientras la masa Orthocryl® esté fría al tacto, se puede continuar retocando elmodelado. Dependiendo de la temperatura ambiente, se puede continuar conlos retoques durante 10 minutos aproximadamente. Luego la masa pierde elasticidad y se produce la polimerización; el trabajo debe colocarse inmediata-mente en el recipiente bajo presión.

EndurecimientoTerminada la construcción, introduzca inmediatamente el modelo en el reci-piente bajo presión Polyclav® con agua tibia a 40 – 46°C y manténgalo durante20 minutos (bei Orthocryl® EQ 15 min) a una presión de 2,2 barios.

A ser posible, no interrumpir la polimerización en la olla a presióndurante los 12 primeros minutos con Orthocryl (con Orthocryl EQ 8minutos) para impedir la formación de microburbujas.

Consejos prácticos� Para nivelar socavaduras recomendamos el uso de la cera térmica

(REF 120-170-00). Esto evita que el acrílico se ponga lechoso.

� Si la placa no ofrece un ajuste exacto, significa que se ha utilizado un excesode líquido. ¡En el último paso de la técnica de rociado tiene que aplicarse elpolvo! Esto evita una contracción excesiva.

� Los acrílicos Neón no están teñidos homogeneamente. Si este „efectomarmolado“ no es el deseado, puede evitarse amasando el material segúnel sistema de modelado.

� El tornillo de dilatación se abre de modo más fácil directamente después dela polimeriazción.

� ¡Cuando se aplica el barniz aislante cuidado de no humedecer los alambres!

� Al aplicar mica „Disco“, usar aprox. 1/4 a 1/2 cucharadita para 50 g de polvo.

� Las figuritas pueden incorporarse durante el proceso de rociado después dela primera capa.

Almacenamiento de los acrílicos Orthocryl®

Polvo/Polímero: 10 años, cerrado a la temperatura ambiente.

Líquido/Monómero: Duración mínima de 24 meses en el envase con cierrede fábrica y en un lugar fresco, a una temperatura no superior a los 25°C.

Protegerlos de impurezas y de los rayos del sol, de lo contrario podría producirseuna polimerización prematura.


– Modo de empleo

Modelación y humedecimiento

Modelado de la cavidad interior

Cerrar el oclusor fijador Fixator

Introducir el modelo en elPolyclav® para su endurecimiento


Sugerencia para reducir el contenido residual de monómeroPara restringir el contenido residual de monómero, a ser posible, el aparato terminadodeberá permanecer tres días en agua antes de que el paciente lo utilice. Esta puesta enagua produce el efecto de que los restos de monómero se reduzcan a valores parecidos alos de los acrílicos termocurables. Si esto no fuese posible, el paciente debería poner laplaca en agua mientras no la lleve puesta.

Extracto del artículo: “Apreciación biológica sobre acrílicos para ortopedia maxilar”, publicadoen la revista de la especialidad “Fortschritte der Kieferorthopädie 2000, 61 246-257 (núm. 4).

Consejo sobre la higienePara no tener problemas de higiene los aparatos deberán ser limpiados de forma regular yen caso de no usarlos guardarlos metidos en agua. De esta manera se evita la formación decorrosión de fisuras con la que los elementos de alambre se ponen de color marrón.

Programa de suministroEl programa de suministro completo lo halla usted en nuestro Catálogo de Ortodoncia.(REF 989-783-00).

Formación/CursosMás habilidades sabiéndolo mejor

Profesores, expertos en la materia, imparten a los alumnos el „Know how“ (los conocimien-tos técnicos) para la ejecución sin problemas de trabajos de ortopedia maxilar. Materiales yaparatos perfectamente adaptados entre sí facilitan el aprendizaje. En nuestro "CentrumDentale Communikation (CDC)", en laboratorios modernamente equipados y salas paraseminarios, conferencias, etc. ofrecemos un marco ideal para cursillos y otros programas deperfeccionamiento profesional.

En el campo de la „Técnica móvil“ de ortopedia maxilar, ofrecemos los siguientes cursos:

� Cursos básico de ortopedia maxilar, parte IObjetivo del curso: Fabricación de aparatos de placas

� Curso básico de ortopedia maxilar, parte IIObjetivo del curso: Fabricación de aparatos bimaxilares,

así como cursos especiales sobre temas diferentes en el campo de la ortopedia maxilar,como por ejemplo: aparato Fränkel, aparato Hansa, charnelas Herbst® y sistema elástico protrusivo de placa doble seg. Schaneng.

Ud. puede obtener más información sobre nuestra oferta de cursos en el teléfono o escríbanos a:

DentaurumCentrum Dentale CommunikationTurnstraße 3175228 IspringenAlemania

Teléfono +49 72 31 / 803-470

Fax +49 72 31 / 803-409



989-

526-

40

Prin

ted

by D

enta

urum

Ger

man

y

04/

05/C

/R1-

5

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono +49 72 31 / 803-0 · Fax +49 72 31 / 803-295www.dentaurum.com · E-Mail: [email protected]

Para preguntas sobre el empleo de nuestros productos está a su disposiciónnuestro asesoramiento técnico en ortodoncia.

Hotline teléfono directo: +49 72 31 / 803-550

Fax +49 72 31 / 803-295

Recepción telefónica de pedidos +49 72 31 / 803-210

Más informaciones sobre los productos Dentaurum halla usted en Internet.Puede pedir nuestros productos también por online en:

www.dentaurum.com



Tabla sinóptica de gelatinas reversibles de agar-agar para duplicadosDublitop® Duplikat Dubliform Dubliplast®

Características de losmateriales

Gel duplicador de precisión,opaco, gran niti-dez de reproducción,con

propiedades similares a lasde la silicona

Material superior, transpa-rente, en la acreditada y comprobada calidad.

Gel duplicador de acreditada calidad,

económico

Gel duplicador universal de calidad para yeso y

revestimiento

Color opaco, azul claro transparente, amarillo transparente, naranja transparente, violeta

Ciclos típicos de reprocesa-miento de derretimientos(en condicionesóptimas del laboratorio)

25 20 15 15

Elasticidad y resistenciaa la rotura

excepcionalmente alta muy alta alta alta

Nitidez de reproducción muy alta muy alta alta alta

Unidad de envase cubo (5 kg) cubo (6 kg) cubo (6 kg) cubo (5 kg)

Unidad de envaseEnvase en porciones Micro

(4 x 350 g)Concentrado (3,0 l) Concentrado (2,5 l) Concentrado (2,5 l)

REF 108-610-00 108-600-00 108-500-00 165-500-00

REF 108-615-00 108-605-00 108-550-00 165-550-00

Precisión de ajusteexcepcionalmente alta, también

con trabajos de attachesmuy alta, también con trabajos de attacches

alta alta

Aptos para microondas X X X*

* observar indicaciones especialesX

Óptimo para derretir en elmicroondas Máxima

resistencia a la decoloración de modelosde yeso, reforzado con

nanopartículas

Gel de precisión con propiedades armonizadas

entre sí

Muy buena relación precio - rendimiento

Máxima resistencia a ladecoloración de modelos

de yeso

Técnica de esqueléticos X X X X

Técnica combinada X X – –

Técnica de moldeado de acrílicos X X X X

Apropiados para duplicar modelos de yeso

– – – X

Apropiados pararevestimientos de esqueléticos

X X X X

Ámbitos de aplicación

Datos técnicos

Propiedades de los productos

Informaciones para los pedidos

989-861-40_Dublitherm_0306 13.03.2006 13:16 Uhr Seite 4

989-

861-

40

Prin

ted

by D

enta

urum

Ger

man

y

03/

06/C

/R1

Turnstraße 31 · D - 75228 Ispringen · Alemania· Teléfono +49 72 31 / 803-0 · Fax +49 72 31 / 803-295www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]

ceras para esqueléticos � es

Apropiadas para todos losrequerimientos del laboratorio

Standard y Soft

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:27 Uhr Seite 1

Amplia oferta de ceras para esqueléticosAhora en calidad de verano y de inviernoEl comportamiento de adherencia y adaptación de las ceras depende mucho de latemperatura ambiente. Para que al modelar en su laboratorio consiga usted siempreexcelentes resultados, independiente de la temperatura ambiente, hemos desarro-llado adicionalmente una nueva calidad de cera blanda, la calidad soft, en la quehemos incluido los tipos más solicitados de nuestras ceras. Así la calidad standardes para usar en verano y la calidad soft en invierno.

Calidad soft mucho más blandaElevada adaptabilidad y extraordinaria adherenciaEl modelado con la nueva calidad soft es fácil y rápido. Se puede adaptar contoda facilidad y se adhiere especialmente bien al modelo. No es necesariocalentar los modelos de revestimiento. En la mayoría de los casos no se precisarociar pegamentos de cera.

Fabricadas con materias primas de primera calidadSin agregar substancias de rellenoTodas las ceras para esqueléticos de Dentaurum son calcinables sin dejar residuos.

Soft: La nueva cera en calidadblanda para esqueléticos

2 ceras para esqueléticos � es

Tempertura ambiente Soft Standard

hasta 20°C ●

20° – 25°C ● ●

más de 25°C ●

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:28 Uhr Seite 2

Perfiles de cera redondosy de media caña

ceras para esqueléticos � es 3

De dimensiones estables y sin tensionesPor eso fáciles de adaptarLos perfiles de cera pueden modelarse y adaptarse fácilmente al objeto de colado.

Ajustado intervalo de solidificaciónCortos tiempos de elaboraciónEsto significa ganancia de tiempo para usted.

Forma de suministroLos perfiles de cera redondos para bebederos están disponibles en rollos de 250 g.

Calidad Soft Calidad Standard

Ø en mm Peso en g Núm.de ref. Núm.de ref.

1,5 x 0,75 25 111-301-50 111-301-00

1,8 x 0,90 50 111-303-50 111-303-00

2,0 x 1,00 50 111-304-50 111-304-00

3,5 x 1,75 65 111-306-50 111-306-00

Los perfiles de cera de media caña se suministran en barras de diferentesdimensiones.


Ø en mm Peso en g Núm.de ref. Núm.de ref.

2,0 250 111-720-00 -

2,5 250 111-825-00 111-425-00

3,0 250 111-830-00 111-430-00

3,5 250 111-835-00 111-435-00

4,0 250 111-840-00 111-440-00

5,0 250 111-850-00 111-450-00

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:28 Uhr Seite 3

Perfiles preformados para ganchos y retenciones de rejillas

Extenso espectro de diferentes formasLa gran cantidad de piezas prefabricadas ofrecidas facilita el modelado y reduce el tiempo invertido en la conformación de importantes detalles.

Las formas de los ganchos corresponden a lasexigencias de la moderna odontología

Tan finos como es posible, tan estables como es necesarioEl resultado convence :Los ganchos de las prótesis terminadas ajustan perfectamente.

Superficies uniformes, lisas, sin porosResultados reproducibles dia a diaLa calidad invariable de las partes prefabricadas de cera garantiza los mejoresresultados de los colados. La fabricación se realiza a unos 30 bares en máquinasinyectoras de cera de especial construcción que proporcionan partes prefabri-cadas de cera exentas de rebabas y de poros con superficies sumamente lisas.Esto facilita el acabado.


Patrones de cera

RK

RN I

PR I

PR II

LR II

LR LR I KR

Dentaurum

Competidores

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:29 Uhr Seite 4

Forma de suministro

Contenido Calidad Soft Calidad Standard

Piezas Núm. de ref. Núm. de ref.

Ganchos premolares PK 200 110-001-50 110-001-00

Ganchos molares MK 200 110-002-50 110-002-00

Ganchos Bonyhard TK l 200 110-003-50 110-003-00

Ganchos anulares, rectos RKG 200 110-013-50 110-013-00

Ganchos anulares, curvos RK 200 110-005-50 110-005-00

Rejillas para sillas, anchas RN l 20 110-101-50 110-101-00

Rejillas para sillas, estrechas RN ll 20 110-102-50 110-102-00

Rejillas para sillas, redondas RN lll 20 110-103-50 110-103-00

Retenciones para sillas KR 80 110-006-50 110-006-00

Retenciones completas, pequeñas PR l 24 110-011-50 110-011-00

Retenciones completas, grandes PR ll 24 110-012-50 110-012-00

Retenciones redondas descentr. p. inf. LR 25 111-216-50 111-216-00longitud 130 mm, anchura 7 mm

Retenciones cuadradas descentr.p. inf. LR l 25 111-217-50 111-217-00longitud 110 mm, anchura 9 mm

Retenciones redondas, rectas, p. inf. LR ll 25 111-218-50 111-218-00longitud 125 mm, anchura 6 mm


PK MK

TK I RKG

RN II

RN III

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:29 Uhr Seite 5

Un cambio en el proceso de producciónlo hace posible

Estampado más marcado del veteado y del corrugadode las láminas estructuradas de ceraEstas mejoras las halla usted tanto en la calidad soft como en la calidadstandard. Gracias a la estructura especial se garantiza un buen pulido.

Calidad muy flexibleLa cera en hojas de Dentaurum se caracteriza por ser fácilde adaptar y de adherirse.Las hojas de cera son fáciles de trabajar y se adhieren al modelo con todafacilidad.


Cera en hojas

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:29 Uhr Seite 6


Forma de suministroHojas verdes, transparentes, dimensiones 7 x 15 cm, 15 hojas por caja

Barras linguales

Calidad Soft Calidad StandardSuperficie Grosor Núm. de ref. Núm. de ref.

0,20 114-420-50 114-420-000,25 114-425-50 114-425-000,30 114-430-50 114-430-000,35 114-435-50 114-435-00

lisa 0,40 114-440-50 114-440-000,50 114-450-50 114-450-000,60 114-460-50 114-460-000,70 114-470-50 114-470-000,80 114-480-50 114-480-001,00 114-500-50 114-500-000,35 117-035-50 117-035-000,40 117-040-50 117-040-00

veteada fina 0,45 117-045-50 117-045-000,50 117-050-50 117-050-000,60 117-060-50 117-060-000,30 117-130-50 117-130-000,35 117-135-50 117-135-00

veteada media 0,40 117-140-50 117-140-000,45 117-145-50 117-145-000,50 117-150-50 117-150-000,60 117-160-50 117-160-000,35 117-235-50 117-235-000,40 117-240-50 117-240-00

veteada gruesa 0,45 117-245-50 117-245-000,50 117-250-50 117-250-000,60 117-260-50 117-260-000,40 118-040-50 118-040-00

corrugada 0,45 118-045-50 118-045-00gruesa 0,50 118-050-50 118-050-00

0,60 118-060-50 118-060-00

Forma anatómica optimizadaEl resultado: Agradable y cómodo uso para el pacienteLas barras linguales de diferentes dimensiones permiten una óptima comodi-dad de uso de las prótesis inferiores.

Forma de suministro


Ø en mm Peso en g Núm. de ref. Núm. de ref.

4,0 x 2,0 65 111-314-50 111-314-00

4,0 x 1,7 65 111-308-50 111-308-00

4,3 x 2,3 65 111-313-50 111-313-00

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:30 Uhr Seite 7

989-

822-

40

Prin

ted

by D

enta

urum

Ger

man

y

06/

04

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono +49 72 31 / 803-0 · Fax +49 72 31 / 803-295www.dentaurum.com · E-Mail: [email protected]

Más ceras y accesorios para ceras halla usted en nuestro Catálogo de Prótesis. A petición, con sumo gusto le enviaremos informaciones sobre las aleaciones y revestimientos para esqueléticos.

Para sus preguntas y consultas sobre el empleo de nuestros productos está a su enteradisposición nuestro asesoramiento odontotécnico.

Asesoramiento de empleo odontotécnico tel.núm. +49 72 31 / 803-410

Aceptación telefónica de pedidos: +49 72 31 / 803-210

Estado de la información: 06/04

989-822-40_Wachse_0604 29.03.2005 13:30 Uhr Seite 8

La nueva dimensión de la cera

Cera de inmersión• Muy elástica – ideal para la

construcción de cofias de cera con grosor uniforme.

• Intervalo de fusión: 66 - 77 ºC

D naranja

D

120-213-00 90 g

Cera cervical• El desarrollo ulterior de la conocida cera

"Gründler"

• La mayor exactitud de ajuste jamás alcanzada

• Intervalo de fusión: 57 - 67 °C

C roja

C

120-212-00 50 g

Cera para fresado• Excelente comportamiento en

el fresado y raspado

• Intervalo de fusión: 62 - 75 °C

M azul

M

120-211-00 50 g

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · AlemaniaTeléfono +49 72 31/803-0 · Fax +49 72 31/80 32 95www.dentaurum.com · E-Mail: [email protected]

¡Sensación de confianza!

En el actual Catálogo de Odontotécnicaencontrará informaciones detalladassobre el programa completo de ceraspara esqueléticos.

Contestamos sus preguntas – rápidamente y de forma competente

98

9-8

29

-40

Pr

inte

d b

y D

enta

uru

m

G

erm

any

4

/02

/B/R

1

El programa completopara la técnica de coronas y puentesen calidad Premium.

• de uso universal

• adaptación y exactitud de ajustejamás alcanzadas

• para todos los campos de aplicación

Una comparación de ceras demuestra la elevada calidad:

Cualidades ideales para el modelado.Reducido intervalo de fusión – por ello una solidificación más rápida. Cualidades de fluidez controladas – por ello aplicación óptima, no importa si de forma puntual o superficial. Elevada resistencia – importante sobre todo en el modelado de las caras triturantes.

Elevada recuperación elástica – elasticidad óptima.Seguridad para usted: ningún peligro de rotura en el contacto de oclusión o al extraer del muñón unacorona modelada.

Trabajo que no cansa debido a los colores opacos.Las ceras de la serie StarWax muestran cualidades de modelado ideales, tanto al trabajar con la espátulaeléctrica como con la llama.

CB verdecolor tradicional

CB beige (color opaco)cera estética de color del diente

CB gris (color opaco intenso)

120-203-00 50 g120-201-00 50 g 120-202-00 50 g

Ceras para modelar CBLa nueva generación de cerasde la investigación de Dentaurum:

Tipo de cera Contracción Comportamiento de aplicaciónsuperficial puntual

StarWAX ++ ++ +verde, beige

StarWAX ++ ++ +gris

Producto A + + -

Producto B +/- - +

Producto C ++ + +/-

• Intervalo de fusión: 57 - 65 °C • Intervalo de fusión: 57 - 65 °C • Intervalo de fusión: 57 - 65 °C• Contiene componentes

anorgánicos• No apto para cerámicas

de titanio y prensadas

discovery® sl es

El bracket SL más pequeño del mundo.Naturalmente de Dentaurum.

PRIMICIA MUNDIAL

2 discovery® sl es

El bracket SL más pequeño del mundo. Naturalmente de Dentaurum.

▼▼

▼

Excelente eficacia terapéuticaDiseño de aletas gemelares (1)Más flexibilidad y libertad de acción en el tratamiento

Slot de precisión (6)Muy buen control de torque y angulación

ArchFlex© (3)Para conseguir aún menos fricción

Base 3D esculpida con láser, patentada (11)Ajuste perfecto y adherencia segura

Base romboidal (8)Posicionamiento rápido, exacto

Diseño de cabeza fungiforme (4)Posibilidad de acoplamiento seguro, perfecto

50% menos tiempo necesario con el paciente

Duración mucho más corta de la terapia

Convincente comodidad para el pacienteTapa superlisa, diseño cerradode la superficie (2) Gran confort al llevar puesto el aparato

Tamaño mínimo (12) Mínima sensación de cuerpo extraño, estética excepcional

Cuerpo del bracket hecho de 1 sola pieza (12) Gran confort en boca y excelente biocompatibilidad

Considerable ahorro de tiempo al ser necesarias menos visitas de control

discovery® sl es 3

El bracket SL más pequeño del mundo. Naturalmente de Dentaurum.

PRIMICIA MUNDIAL

Muy fácil manejoMarcación con la nomenclatura FDI (11) Excepcional seguridad de identificación

CapSafe© (5) Tapa no se cierra de golpe por sí sola

Reborde en la base (7)Para un posicionado seguro

Marcación en cruz sobre la tapa (2) Muy fácil posicionamiento y colocación

Sencillo mecanismo de cierre (9) Fácil y seguro abrir y cerrar

Punto de pandeo previsto (10) Fácil remoción (debonding)

Amplio programa de accesorios – componentes del sistemaTubos bucales Ortho-CastTM slEmpleo apropiado con los brackets discovery® sl.

Instrumento slPara abrir los brackets discovery® sl y para montar de forma segura el arco en el slot del bracket.

Arcos rematitan® slLas superficies de los arcos rematitan® sl están sometidas a un acondicionamiento especial. Así se pudo reducir la fricción en más de un 30% en comparación con los arcos NiTi, para conseguir un mejor deslizamiento (sliding mechanics) del sistema de bracket/arco.

989-

428-

10

Pr

inte

d by

Den

taur

um

G

erm

any

0

9/07


www.dentaurum.de



Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295 www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]

989-

691-

40

Pr

inte

d by

Den

taur

um

G

erm

any

0

2/08

Uno de los muchos excelentes brackets de Dentaurum.

Uno de los más grandes programas de brackets del mundo.Dentaurum posee uno de los más amplios surtidos de brackets a nivel mundial. Esto proporciona al ortodoncista la seguridad de poder disponer del bracket apropiado para cada paciente y de cumplir de forma óptima con los objetivos del tratamiento y con las pretensiones de los pacientes.

discovery® – El bracket Premium acreditado un millón de veces.

topic – El bracket Premium exento de níquel*.

equilibrium® 2 – El bracket polifacético de alta calidad.

equilibrium® mini – El bracket más pequeño del mundo.

equilibrium® ti – El bracket especialmente biocompatible de titanio puro.

magic® – El bracket lingual Premium.

Fascination® 2 – El bracket estético superliso de cerámica.

Jewels – Los únicos brackets multicolor de cerámica para soluciones de creatividad.

Elegance® – El bracket estético más económico hecho de plástico.

* según ISO 6871-1 (1994)

discovery® topic

equilibrium® 2

equilibrium® mini

equilibrium® ti

magic®Fascination® 2Elegance® Jewels

brackets de metal j es

Brackets de metal de Dentaurum – paso a paso al éxito

Dentaurum – calidad del más alto nivel

Ya se trate del bracket más pequeño del mundo, brackets de titanio puro, brackets exentos de níquel o del bracket Premium discovery® de probada eficacia millones de veces: confíe en la competencia y experiencia de Dentaurum y experimente la variedad de los brackets de metal de Dentaurum.

Los sistemas más modernos para la más alta calidad En la fabricación de los brackets de metal de Dentaurum son empleados los más modernos procedimientos de construcción y de producción:

Concepción según el método FEM (Finite Elemente Methode) para el perfecto funcionamiento de material y empleo.

El método FEM simula fuerzas, que surten efecto en el bracket durante el tratamiento. Los conocimientos resultantes son transmitidos de inmediato al diseño. De esta manera se garantiza una perfecta función de material y de empleo.

Tecnología MIM (Metal Injection Molding) para brackets Premium de calidad superior especial.

En el método pulvimetálico MIM el polvo metálico se hace fluido con resinas termoplásticas y ceras, aplicando un proceso convencional por inyección. Después se elimina la parte de resina y se sinteriza el bracket de forma densa. Así pueden construirse contornos de volumen 3-D.

Estructuración por láser, patentada, para conseguir mayor adherencia y más fácil Debonding

En EE.UU. patente núm. 5,944,517 EP núm. 0841877

Más de 120 años Made in GermanyDentaurum es la empresa dental de más antigüedad en el mundo y posee un sinnúmero de patentes en los sectores de ortodoncia, ortopedia dentofacial, odontotécnica e implantología. La variedad de productos es una de las más grandes a nivel mundial. Estos materiales de primera calidad son producidos exclusivamente en la planta de Ispringen, cerca de la ciudad del oro Pforzheim, en Baden-Württemberg.

Dirección de calidad profesionalEl sistema de la dirección de calidad profesional de la empresa cumple con todos los requisitos de las normas legales como fabricante de productos médicos y los standards internacionales: 93/42 EWG, DIN EN ISO 9001, DIN EN ISO 13485.

Innovación, Precisión, Seguridad – Made in Germany

Variedad de precisión.

Foto

s po

rtad

a: ©

foto

lia.d

e / A

nton

Kap

ishn

ikov

/ Pix

el

2 brackets de metal j es

El más alto rendimiento de preciciónEstos brackets de alta calidad son fabricados según los más modernos procedimientos de producción. Lo que cuenta es la máxima precisión para conseguir un empleo seguro y fiable.

Diseño sacado de la naturalezaLos brackets de metal de Dentaurum son diseñados, construidos, continuamente adaptados y desarrollados mediante CAD. Nuestra pretensión es ofrecerle un sistema moderrno de brackets y al mismo tiempo altamente eficaz.

Adherencia excepcional Con estructura esculpida por láser, patentada, Dentaurum ofrece brackets con los mejores valores de adherencia y muy buenas propiedades de remoción (Debonding).

En EE.UU. patente núm. 5,944,517EP núm. 0841877

Calidad y Servicio excelentesServicio se escribe con mayúscula en Dentaurum: Para preguntas sobre los productos y su empleo está a su disposición para ayudarle nuestro Customer Support. Dentaurum ofrece también con los productos una serie de cursos y eventos al respecto.

brackets de metal j es 3

Brackets de metal de Dentaurum – diversidad en precisión

discovery® La suma de la experienciadiscovery® se fabrica según el procedimiento MIM. Dispone de base 3-D diseñada con CAD y de óptimas propiedades para un tratamiento de grandes pretensiones.

topic El bracket Premium exento de níquel*

Fabricado según el procedimiento MIM, el bracket topic exento de níquel* ofrece la solución ideal para alérgicos. Su geometría corresponde a la del bracket discovery® .

* según ISO 6871-1 (1994)

equilibrium® mini El bracket más pequeño del mundoCon un VSI (Visual Impact Factor) de 0,78 es equilibrium® mini el bracket más pequeño a nivel mundial. Proporciona perspectivas completamente nuevas del tratamiento estético.

equilibrium® 2 Armonía en funcionalidad y confort El acreditado bracket standard convence por la perfecta geometría de las aletas del bracket y por la base adaptada a la forma del diente.

equilibrium® ti Excelente biocompatibilidad de titanio puroEl titanio es extremamente resistente a las cargas mecánicas. Los brackets de titanio ofrecen óptimos valores de fricción, gracias a un tratamiento especial de las superficies del slot.


Ya se trate de técnica clásica, de nueva técnica o de técnica especial – el programa de brackets Dentaurum le ofrece una diversidad excepcional de posibilidades de aplicación para todas las indicaciones.

Auténtica construcción en una sola pieza con materiales biocompatiblesTodos los tipos de brackets de metal sin excepción están fabricados en una sola pieza con aleaciones médicas de acero inoxidable, muy resistentes a la corrosión, biocompatibles, pues se prescinde de todo tipo de soldadura.El programa abarca igualmente brackets de titanio puro y brackets exentos de níquel, hechos de una aleación de CoCr especialmente desarrollada para alérgicos.

Diseño perfecto según normas naturales Los brackets de Dentaurum se caracterizan por su mínimo tamaño, unido a una máxima resistencia. La base está adaptada en gran parte a la anatomía del diente para garantizar de esa manera una perfecta adaptación. El redondeo ideal de los cantos en la geometría de los brackets proporciona gran comodidad al paciente al llevarlos puestos en boca.

Adherencia segura garantizada Con la estructura uniforme grabada por láser* en la base, los brackets de metal de Dentaurum ofrecen una segura retención y estabilidad durante todo el tratamiento. La graduada distribución de macro y microrretenciones produce una mejor unión entre adhesivo y bracket. De esta manera se reduce a un mínimo el desprendimiento prematuro de brackets. Al mismo tiempo es la remoción (Debonding) más fácil, gracias a la estructura mejorada.

El marcaje por láser** facilita identificación y clasificaciónCon la marcación por láser y la nomenclatura FDI en la base es fácil la identificación y posicionamiento de los brackets. Ésta es resistente a la abrasión y no contiene pigmentos críticos.

¡Entre en el mundo de los brackets de metal de Dentaurum!

* En EE.UU. patente núm. 5,944,517 / EP núm. 0841877 ** En EE.UU. patente núm. 5,238,402 / núm. 5,326,259

Fig.: Base del bracket esculpida con láser, patentada, en ampliación con microscopio electrónico de retículos (REM)


–

la suma de la experiencia

forma anatómica 3-D diseñada por CAD

punto de pandeo previsto para conseguir una remoción (Debonding) más segura

base grabada por láser patentada – para una adherencia segura y una remoción (Debonding) fácil

auténtica construcción del bracket en una sola pieza con tecnología MIM – alta biocompatibilidad

baja fricción en el slot

diseño óptimo de las aletas – cantos redondeados, grandes socavaduras de aletas amuescadas

altura reducida


Los brackets discovery® pertenecen a los brackets Premium en el programa de brackets de metal de Dentaurum, surgidos de la suma de muchos años de experiencia en el sector brackets. discovery® está fabricado en una sola pieza y de acuerdo con la técnica MIM – Metal Injection Molding – utilizando una aleación dental específica inyectada con la más moderna maquinaria.

Innovadores procedimientos de producción garantizan máximo éxito Las bases desarrolladas con CAD (Computer Aided Design – diseño asistido por ordenador) crea una superficie de base que se adapta de manera ideal a la forma del diente. Este magnífico ajuste facilita la manipulación, el posicionamiento y el cementado.

Mayor adherencia y más fácil remociónLa retención uniforme de la optimizada estructura de la base patentada del bracket esculpida por láser produce una óptima adherencia mediante la distribución ideal de macro y microrretenciones creando una mejor unión entre adhesivo y bracket. Estas retenciones uniformes de las bases de los brackets evitan desprendimientos prematuros. Al mismo tiempo se crean excelentes propiedades que facilitan la remoción (Debonding). Para una segura remoción discovery® dispone de un punto de pandeo, que facilita la deformidad al quitar el bracket.

Individualidad y sencilla manipulación al mismo tiempo discovery® es apropiado para la colocación de múltiples ligaduras, gracias a las grandes socavaduras en sus aletas amuescadas. Además las aletas redondeadas del bracket facilitan ligar y proporcionan al paciente una agradable sensación al llevar los brackets en boca sin cantos vivos. Todos los brackets discovery® están marcados por láser de forma biocompatible para mejor identificación y posicionamiento. Gracias a un sistema de clara disposición, cada bracket lleva una marcación unívoca y específica para cada diente.


Con topic Dentaurum ofrece un bracket para alérgicos exento de níquel según ISO 6871-1. En su fabricación se emplea una aleación de cobalto-cromo sin níquel, desarrollada especialmente para aplicaciones dentales, y que está siendo empleada en prótesis con éxito desde hace muchos años.

Bracket exento de níquel* fabricado con la moderna técnica MIMEn el diseño y fabricación topic corresponde a la línea de brackets discovery®. Se distinguen sobre todo por su moderna fabricación de moldeo por inyección MIM (Metal Injection Molding), ofreciendo igualmente al ortodoncista y al paciente gran confort: cantos vivos redondeados, que producen una agradable sensación en boca y grandes socavadoras en las aletas amuescadas que permiten colocar múltiples ligaduras.

Retención segura durante el tratamiento La estructura patentada esculpida por láser proporciona una adherencia ideal. Gracias a la estructura uniforme de macro y microrretenciones se reducen a un mínimo los desprendimientos prematuros del bracket. Este efecto es así mismo respaldado por la base 3-D adaptada por CAD a la forma anatómica de la base. El bracket se adapta de manera ideal a la forma del diente. Se facilita notablemente el posicionamiento y el cementado del bracket.

Fácil clasificación mediante marcaje del bracket Además topic dispone de un sistema de marcación de clara disposición, de manera que cada bracket lleva una marcación unívoca y segura para el diente en cuestión.

* según ISO 6871-1 (1994)


–

el bracket Premium exento de níquel*

aleación de cobalto-cromo exenta de níquel* – especialmente apropiada para alérgicos

diseño óptimo de las aletas – con cantos vivos redondeados y grandes socavaduras en las mismas

forma anatómica 3-D desarrollada con CAD – ajustándose el bracket de manera ideal al diente

estructura patentada esculpida por láser – adherencia segura, fácil remoción/Debonding

bracket construido en una sola pieza con tecnología MIM – alta biocompatibilidad sin utilizar soldadura

offset Gingival para mayor confort del paciente

punto de pandeo para conseguir un Debonding seguro


La serie equilibrium® es la serie de los acreditados brackets standard de Dentaurum. Son modificados en modernos procedimientos, cortados y reelaborados en muchas fases de trabajo de probada eficacia.

Bracket pequeño – máximo rendimiento Con ayuda de los más modernos sistemas técnicos de diseño y producción asistidos por ordenador, Dentaurum ha conseguido producir el bracktet más pequeño del mundo (VSI Faktor = 0,78)* – el equilibrium® mini. Bracket de máxima funcionalidad y de estética excepcional hasta ahora no alcanzada. Debido a su pequeño tamaño se abren para el ortodoncista perspectivas completamente nuevas para un tratamiento perfecto y al mismo tiempo estéticamente atractivo.

Patentada estructura láser para conseguir óptima adherenciaLa patentada retención láser en la base, dispone de muy buena biocompatibilidad, pues sólo se utiliza un tipo de material. La construcción en una sola pieza de equilibrium® mini permite prescindir de otros tipos de aleaciones y de soldadura. Al mismo tiempo la fuerza adhesiva es esencialmente mejorada mediante la distribución de macro y microrretenciones, reduciendo considerablemente desprendimientos prematuros del bracket durante el tratamiento. Se produce una óptima unión entre bracket y adhesivo y diente respectivamente.

El marcaje con láser permite fácil clasificaciónLa asignación del bracket al respectivo diente se efectúa mediante una marcación por láser, biocompatible y resistente a la abrasión, que se marca sobre las aletas del respectivo bracket. Adicionalmente ayuda la práctica nomenclatura FDI, marcada sobre la base del respectivo bracket, a la clara identificación.

* VSI = Visual Impact Factor (indica el tamaño al que se percibe el bracket sobre el diente)


–el bracket más pequeño del mundo

Comparación de proporción de tamaños entre

equilibrium® mini y equilibrium® 2

tamaño mínimo – máxima funcionalidad y estética inalcanzable

fácil asignación mediente marcaje por láser y nomenclatura FDI grabada en la base

alta biocompatibilidad, gracias a auténtica construcción en una sola pieza

patentada estructura esculpida por láser para obtener los mejores valores de retención con equilibium® 2

base anatómicamente adaptada para conseguir óptimo ajuste sobre el diente


valores bajos de In-/Out

construcción en una sola pieza sin soldaduras ni aleaciones extrañas

marcaje claro con láser y con nomenclatura FDI grabada sobre la base

óptimas propiedades de retención y fácil Debonding, gracias a la estructura láser patentada

offset Gingival para agradable comodidad del paciente

base anatómica adaptada con buen ajuste al diente


–

armonía en funcionalidad y confort

La serie equilibrium® pertenece a la serie de brackets standard de Dentaurum, de probada eficacia. Son estampados en modernos procedimientos de producción y reelaborados en muchas otras fases de trabajo.

Diseño óptimoequilibrium® 2 dispone de una base de bracket adaptada a la forma del diente. El radio de curvatura se ha optimizado anatómicamente. Los valores bajos del In-/Out y la construcción en una sola pieza permiten fuerzas ideales situadas cerca de la corona.

Retención ideal, gracias a la estructura láser patentadaLa retención de la base no se efectúa mediante una malla soldada, sino mediante la biocompatible, patentada estructura esculpida por láser de Dentaurum. Esta estructura dispone de una distribución uniforme de macro y microrretenciones, creando así una unión ideal entre bracket y adhesivo / diente respectivamente. En la producción de brackets de Dentaurum se prescinde por completo de la utilización de soldaduras y de aleaciones extrañas.

El excelente diseño del bracket garantiza una fácil manipulación El diseño de equilibrium® 2 se caracteriza por sus extraordinarias socavaduras de las aletas amuescadas del bracket, que le permiten colgar múltiplas ligaduras. La base del bracket ha sido conformada en los lados mesial y distal de tal manera, que el agarro y adaptación por presión resulte aún más fácil. La clara marcación del bracket, así como la nomenclatura según FDI en la base le ayuan a identificar y asignar a cada diente el bracket adecuado.


– excelente biocompatibilidad de titanio puro

Con el bracket equilibrium® ti Dentaurum aprovecha su experiencia de muchos años con el metal titanio – por ejemplo en alicaciones de muy alto nivel en el sector de prótesis o en la implantología. El titanio es biocompatible, extremamente resistente a cargas mecánicas y de gusto neutro, siendo por esa razón excelentemente apropiado para su uso en ortodoncia.

Óptimos valores de fricciónEfectivo curso evolutivo de la terapia con baja fricción garantiza el tratamiento especial de las superficies del slot de equilibrium® ti. Estos pueden compararse con los valores de fricción de los brackets de acero fino, siendo incluso mejores al usar arcos de níquel-titanio. En sus propiedades y diseño los brackets de titanio corresponden a los brackets standard de probada eficacia equilibrium® 2.

Fácil identificación por el marcaje láser Para su fácil aplicación, todos los brackets van marcados por láser según el diente específico. Adicionalmente la nomenclatura FDI grabada sobre la base del bracket nos ayuda a identificarlo. La base romboide y el marcaje adicional del centro facilitan la colocación en la posición correcta respecto a la corona clínica.

Diseño de los brackets con ciertos extras Para un óptimo ajuste de los brackets, su radio de curvatura ha sido adaptado a la forma anatómica del diente. Además los lados mesial y distal han sido conformados de tal manera, que el agarro y la adaptación por presión de los brackets resulten aún más faciles. El diseño de las aletas dispone de excelentes entalladuras, proporcionando suficiente espacio incluso para colocar múltiples ligaduras.

Fuerza adherente en una pieza La patentada estructura láser proporciona una óptima retención. Gracias a la estructura uniforme de macro y microrretenciones se reducen a un mínimo desprendimientos prematuros del bracket. Al mismo tiempo, gracias a la construcción del bracket en una sola pieza, ya no es más necesario el empleo de soldaduras ni de aleaciones extrañas, proporcionando aún más biocompatibilidad en la boca del paciente.


muchos años de experiencia con el material titanio – extremamente resistente, de gusto neutro, altamente biocompatible

baja fricción, gracias a tratamiento especial de las superficies del slot

marcaje específico de los dientes por láser y nomenclatura FDI marcada sobre la base

base romboide y marcación central para más fácil colocación sobre la corona clínica

base adaptada de forma anatómica para conseguir óptimo ajuste sobre el diente

forma ideal de las aletas del bracket con amplias socavaduras de aletas amuescadas

óptima fuerza adherente de retención y fácil Debonding, gracias a la estructura láser patentada


Programa de suministro Brackets de metal

topic

1 caso 10 casos 50 casos

gancho en los 3 gancho en los 3-5 gancho en los 3 gancho en los 3-5 gancho en los 3 gancho en los 3-5

Roth 18 REF 891-333-00 REF 891-336-00 REF 891-334-00 REF 891-337-00 REF 891-335-00 REF 891-338-00


discovery®





Ricketts 18 IV. Dimension REF 891-375-00 - REF 891-376-00 - REF 891-377-00 -

Ricketts 18 REF 891-188-00 - REF 891-189-00 - REF 891-196-00 -

Hilgers 18 REF 891-261-00 - REF 891-262-00 - REF 891-263-00 -


sin gancho sin gancho sin gancho

Standard Edgewise 18 REF 718-205-01 REF 718-205-10 REF 718-205-50


equilibrium® mini





MBT* 18 - - - - - -

MBT* 22 REF 722-402-01 REF 722-442-01 REF 722-402-10 REF 722-442-10 REF 722-402-50 REF 722-442-50

* The Dentaurum version of this prescription is not claimed to be a duplication of any other, nor does Dentaurum imply that it is endorsed in any way by Drs. McLaughlin, Bennett and Trevisi.

Brackets de metal

Cajas individuales de todos los brackets las halla usted en el Catálogo de Ortodoncia 2010 / 2011 de Dentaurum.

Para todas sus preguntas está a su disposición su colaborador en servicio exterior de Dentaurum o nuestros expertos en Customer Support.

Todas las informaciones las recibe también en Internet en www.dentaurum.de.

* The Dentaurum version of this prescription is not claimed to be a duplication of any other, nor does Dentaurum imply that it is endorsed in any way by Drs. McLaughlin, Bennett and Trevisi.


equilibrium® 2








sin gancho sin gancho sin gancho




equilibrium® ti


gancho en los 3 gancho en los 3 gancho en los 3

Roth 18 REF 718-501-01 REF 718-501-10 REF 718-501-50

Roth 22 REF 722-501-01 REF 722-501-10 REF 722-501-50

MBT* 18 REF 718-502-01 REF 718-502-10 REF 718-502-50

MBT* 22 REF 722-502-01 REF 722-502-10 REF 722-502-50

Programa de suministro Brackets de metal

Metallbrackets de 11

¡Brackets de metal de Dentaurum –con seguridad una buena elección!

989-

509-

40

Pr

inte

d by

Den

taur

um

G

erm

any

0

7/10

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295 www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]




www.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.de

fascination® 2 � es

Brackets de cerámicaUna fusión fascinante de estética,

función y manipulación

Óxido de aluminio muy puroÓptima translucidez, casi invisible A través de la utilización de óxido de aluminio purísimo se consigue la perfección estética y cosmética. El color natural del diente brilla a través delbracket, el cual de este modo es casi invisible.

Proceso de producción patentadoEstética idéntica a la del diente, sin reflexiones artificiales La técnica de procedimiento especial patentada preserva la apariencia estética de los dientes naturales. Incluso al mojar la superficie del bracket con la saliva no aparecen molestos reflejos de la luz.

US 4,968,459 EP 0337309US 5,242,298

2 fascination® 2 � es

Estética fascinante

Alta densidad del material Gran resistencia incluso sin el molesto slot metálicoGracias a la densa y policristalina estructura de la cerámica se consigue unagran resistencia contra roturas y una alta funcionalidad, que es comparable a la de los brackets metálicos. Los estéticamente tan molestos slots para laconsecución de valores de fricción bajos, no son necesarios con Fascination® 2.

Ingenioso proceso de sinterizadoEstabilidad de color excelente, sin cambios de colorEl proceso de fabricación especial produce una calidad de superficie extrema.Se evitan los cambios de color vistos a menudo, producidos por comestibles,como té, curry o ketchup.

fascination® 2 � es 3

Estructura microfina del material Excelente resistencia a la roturaLa singular estructura microfina del material de los brackets cerámicosFascination® 2 produce una resistencia a la rotura comparable a la de los brackets de metal.

Técnica de procedimiento patentada Alta admisión de carga terapéutica, también en la zona de las aletas Las propiedades mecánicas y físicas de los brackets de cerámica Fascination® 2conllevan también una admisión de carga terapéutica máxima. Esto debe atribuirse a la nueva técnica de procedimiento patentada.

US 4,968,459 EP 0337309US 5,242,298


Función fascinante

Construcción de una sola piezaNo son necesarios puntos teóricos de roturaLa construcción de una sola pieza de los brackets Fascination® 2 es una razónmás de su solidez contra las roturas. Esto evita la fractura del bracket con undebonding correcto, Por ello los brackets de cerámica Fascination® 2 no necesitan puntos teóricos de rotura.

Bajo In/OutÓptima aplicación de la fuerza terapéuticaLa combinación de la construcción de una sola pieza y de la superficie lisahace posible un In/Out muy bajo. Esto significa una aplicación óptima de lasfuerzas terapéuticas deseadas.

Fabricados según el procedimiento de sintetizado HIP

Sin cantos vivos ni aristasLos brackets Fascination® 2 se fabrican según el procedimiento Two-Step-Sinter-HIP. Es decir, que posteriormente no se realiza ningún retoque mecánico, como por ejemplo un lijado de slot.

Resultado: Redondeados perfectos garantizan un gran confort para el paciente.


Superficies superlisasPerfecta capacidad de deslizamientoLa estructura de la superficie extremadamente lisa proporciona una perfectacapacidad de deslizamiento del arco incluso sin slot de metal o recubrimientosadicionales.

Diseño del bracket apoyado por ordenadorTamaño mínimo con una resistencia máximaCon apoyo CAD/CAM se ha conseguido una base de bracket minimizada. El reducido tamaño aumenta la solidez contra roturas y permite realizar la remoción del bracket en una pieza.

Redondeado excelente en la zona de las aletasSin resquebrajo prematuro de Dentalastics El diseño especial de las aletas facilita la ligadura, incluso con las raras ligaduras dobles o múltiples. El redondeo evita resquebrajamientos prematuros de Dentalastics.


Función fascinante

Superficies perfectasHigiene sencilla y sensación de comodidad al llevarlos puestosLa superficie lisa, condicionada por el material y los procedimientos, facilita al paciente los cuidados de higiene y le dan una sensación de comodidad al llevarlos puestos.

Óxido de aluminio muy puroExcelente biocompatibilidadPor medio de la utilización de Al2O3 altamente puro (>99.99%) se consigueevitar totalmente las alergias. Los brackets Fascination® 2 no contienen níquelni cromo y no hay ningún metal ni soldadura en el slot.

Alta resistencia a la roturaFácil remoción de los bracketsGracias a su gran estabilidad y a la mínima superficie, los brackets se puedenquitar con sencillos movimientos de cizallado sin instrumentos especiales. Porello los brackets Fascination® 2 no necesitan ningún punto teórico de rotura.

Nódulos innovadoresFuerza de adherencia óptima, fácil debonding La singular estructura de nódulos en la base permite un espesor constante deladhesivo (0,1 mm). Esto garantiza una óptima fuerza de adherencia y facilitala remoción del bracket.

Silanizado especial de las bases Ajuste ideal de la fuerza de adherenciaEl silanizado especialmente ajustado produce una adherencia óptima duranteel tratamiento y permite una fácil remoción de los brackets.


Estuche-bandeja en diseño del esquema dentalFácil identificaciónLos brackets están ordenados en su estuche de forma correspondiente a laarcada dental. De esta forma se pueden identificar fácilmente los bracketsnecesarios.


Manipulación fascinante

Guias de colocación coloreadasFácil retirada, posicionamiento y alineaciónLas guias de colocación o posicionadores de montaje facilitan la manipulacióncon los brackets Fascination® 2, no sólo por su asidero integrado, sino tam-bién por la acentuación del slot y del eje del diente. Se facilita considerable-mente el exacto posicionamiento y ajuste del bracket.

Envase sellado, estableMáxima protección de los bracketsEn el estuche tan estable se conservan de forma segura e higiénica los brackets cerámicos Fascination® 2.



Arcos y ligaduras, invisibles como Fascination® 2:Noninium® White · rematitan® “LITE” White · Tensic® WhiteLigaduras White · Kobayashi White

Recubrimiento exclusivamente frontal(en sección rectangular)

Las excelentes propiedades de deslizamiento permanecenLa capa de recubrimiento limitada exclusivamente al lado frontal permite unmáximo deslizamiento de los arcos en el slot garantizando al mismo tiempouna óptima solución al conseguir una muy buena estética.

Nuevo plástico para recubrimientoMuy buenas propiedades de deslizamiento también en recubrimientos íntegros Mejor estabilidad de colorEl nuevo plástico, autorizado por la FDA, demostró en los tests realizados invivo e in vitro sus excelentes características fisicas, mecánicas y biológicas:Muy buenas propiedades de deslizamiento, gran estabilidad y perfecta biocompatibilidad.

Fascinantemente estéticos


Diámetro Núm. de ref. Cantidad0,30mm/12 768-036-00 100 piezas

Programa de suministro

Maxilar Mandíbula

Dientes Torque Angulación Anchura Cantidad Núm. de ref. Núm. de ref.11 + 11° + 5° 3,9 mm 10 piezas 700-015-01 700-035-0121 + 11° + 5° 3,9 mm 10 piezas 700-016-01 700-036-0112 + 7° + 8° 3,4 mm 10 piezas 700-017-01 700-037-0122 + 7° + 8° 3,4 mm 10 piezas 700-018-01 700-038-0113 - 2° + 13° 3,9 mm 10 piezas 700-021-01 700-041-0123 - 2° + 13° 3,9 mm 10 piezas 700-022-01 700-042-0114 - 7° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-023-11 700-043-1124 - 7° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-023-21 700-043-2115 - 7° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-023-31 700-043-3125 - 7° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-023-41 700-043-41

Diente Contenido Núm. de ref. Núm. de ref.13 - 11 / 21 - 23 Cada Bracket = 06 unidades 700-055-01 700-059-01

13 - 11 / 21 - 23 / 43 - 41 / 31 - 33 Cada Bracket = 12 unidades 700-056-01 700-060-0115 - 11 / 21 - 25 Cada Bracket = 10 unidades 700-057-01 700-061-01

15 - 11 / 21 - 25 / 45 - 41 / 31 - 35 Cada Bracket = 20 unidades 700-058-01 700-062-01

Cajas individuales · con gancho en los 3 Roth 18 Roth 22

Surtido · con gancho en los 3 Roth 18 Roth 22

Dientes Torque Angulación Anchura Cantidad Núm. de ref. Núm. de ref.41 0° 0° 3,4 mm 10 piezas 700-002-11 700-005-1131 0° 0° 3,4 mm 10 piezas 700-002-21 700-005-2142 0° 0° 3,4 mm 10 piezas 700-002-31 700-005-3132 0° 0° 3,4 mm 10 piezas 700-002-41 700-005-4143 - 11° + 5° 3,9 mm 10 piezas 700-027-01 700-047-0133 - 11° + 5° 3,9 mm 10 piezas 700-028-01 700-048-0144 - 17° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-029-11 700-049-1134 - 17° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-029-21 700-049-2145 - 22° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-030-11 700-050-1135 - 22° 0° 3,9 mm 10 piezas 700-030-21 700-050-21

Arcos y ligaduras - White Line

Diámetro Maxilar Mandíbula Cantidad0,40mm/16 768-002-00 768-003-00 3 piezas0,45mm/18 768-004-00 768-005-00 3 piezas

0,41x0,41mm/16x16 768-006-00 768-007-00 3 piezas0,41x0,56mm/16x22 768-008-00 768-009-00 3 piezas0,43x0,64mm/17x25 768-010-00 768-011-00 3 piezas

Noninium® White - arcos preformados blancos Tensic® White - arcos preformados blancos

rematitan® “LITE” White - arcos preformados blancos



Ligaduras White - preformadas, cortas

Ligaduras Kobayashi White - cortas

Diámetro Núm. de ref. Cantidad0,40mm/16 768-037-00 20 piezas



989-

564-

40

Prin

ted

by D

enta

urum

Ger

man

y

11/

03

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Alemania · Teléfono +49 72 31 / 803-0 · Fax +49 72 31 / 803-295www.dentaurum.com · E-Mail : [email protected]

Para sus preguntas sobre la utilización de nuestros productos, ponemos a su entera disposición nuestro asesoramiento técnico en ortodoncia.

Hotline, Nº de telf. +49 72 31 / 803-550

N° de Fax +49 72 31 / 803-295

Aceptación telefónica de pedidos +49 72 31 / 803-210

www.dentaurum.com


- Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones -

dehnschrauben / expansion screws in

Dehnschrauben / Expansion Screws

2 standard dehnschrauben / screws in2 standard dehnschrauben / screws in2 standard dehnschrauben / screws 2 standard dehnschrauben / screws in

Standard Dehnschrauben / Screws

rematitan® Dehnschraube Mediumrematitan® Expansion Screw Medium

Dehnschraube MiniExpansion Screw Mini

Dehnschraube MediumExpansion Screw Medium

Dehnschraube MaxiExpansion Screw Maxi

Dehnschraube MagnumExpansion Screw Magnum

Trapez-DehnschraubeTrapezoidal Expansion Screw

0.80 mm 7.5 mm 0.80 mm 7.5 mm

0.70 mm 6.5 mm 0.80 mm 11 mm

0.80 mm 7.5 mm 0.80 mm 7.5 mm

REF 600-400-10 1 Stück / pieceREF 600-400-30 10 Stück / pieces

REF 600-300-10 1 Stück / pieceREF 600-300-30 10 Stück / piecesREF 600-300-60 100 Stück / pieces




REF 600-310-30 10 Stück / pieces

standard dehnschrauben / screws in 3

Zugschraube Extra MiniRetraction Screw Extra Mini

0.40 mm 4.5 mm

Zugschraube MediumRetraction Screw Medium

Zugschraube MiniRetraction Screw Mini

Sektorenschraube Mini, abgewinkeltSectional Screw Mini, angulated

Sektorenschraube Mini, geradeSectional Screw Mini, straight

0.40 mm 6 mm

Sektorenschraube Medium, geradeSectional Screw Medium, straight

Sektorenschraube Medium, abgewinkelt

Sectional Screw Medium, angulated

0.40 mm 6 mm

0.40 mm 2.5 mm0.35 mm 4 mm

0.40 mm 3 mm0.35 mm 4 mm



REF 600-601-30 10 Stück / piecesREF 600-503-10 1 Stück / pieceREF 600-503-30 10 Stück / piecesREF 600-503-60 100 Stück / pieces




4 spezialschrauben / special screws 1 in4 spezialschrauben / special screws 1 in

Spezialschrauben / Special Screws 1

Mehrsektorenschraube nach Bertoni

Three Dimensional Screw (Bertoni)

Mehrsektorenschraube nach Bertoni

Three Dimensional Screw (Bertoni)

Mehrsektorenschraube nach Steiner

Three Dimensional Screw (Steiner)

Unterkieferbogenschraube nach Müller

Mandibular Bow Screw (Mueller)

„Flexible“ Forward Thrust Double Plate System (Schaneng)

FächerdehnschraubeFan-type Expansion Screw

Elastischer Vorschubdoppelplatten-Steg nach Schaneng„Flexible“ Forward Thrust Double Plate System

(Schaneng) Guide Ridge

Elastischer Vorschubdoppelplatten-Steg nach Schaneng„Flexible“ Forward Thrust Double Plate System

(Schaneng) Guide Ridge

„Flexible“ Forward Thrust „Flexible“ Forward Thrust Double Plate System (Schaneng) Double Plate System (Schaneng)

0.35 mm à 4 mm

0.35 mm à 4 mm

0.80 mm 5 mm

0.35 mm à 4 mm

0.80 mm 7 mm

Steglänge / Length of Guide Ridge: 14 mm

Steglänge / Length of Guide Ridge: 14 mm

REF 602-606-10 1 Stück / piece





REF 600-000-00 1 Sort. / Assort.






spezialschrauben / special screws 1 in 5

Dehnschraube für geteilten Aktivator

Expansion Screw for Split Activator

Adapter für elastischen Vorschubdoppelplatten-Steg nach Schaneng

„Flexible“ Forward Thrust Double Plate System (Schaneng) Guide Ridge Adapter

Montage-Schablone nach SchanengLocating Template (Schaneng)

Norwegian Plate Screw (Weise)

Federbolzenschrauben SortimentPiston Spring Screws, Assortment

FederbolzenschraubenPiston Spring Screws

MontageschraubePositioning Screw


Gerändelte MutterSerrated Housing Nut

SchraubendreherScrew Driver

Dehnschrauben-Schlüssel gerade, klein – StandardExpansion Screw Key straight, small – standard

Dehnschrauben-Schlüssel gerade, klein – StandardDehnschrauben-Schlüssel gerade, klein – Standard

GewindeschneiderReamer

Dehnschrauben-Schlüssel, groß – mit verlängertem Griff

Expansion Screw Key large – with elongated handle

Norwegian Plate Screw (Weise)Norwegian Plate Screw (Weise)

Dehnschraube Dehnschraube für geteilten Aktivatorfür geteilten Aktivator

Expansion Screw Expansion Screw for Split Activatorfor Split Activator

0.80 mm 7 mm

Breite/Width: 14 mmBreite/Width: 18 mm

0.90 mm 5 mm

10 x

10 x10 x

10 x

10 x

REF 600-003-00 10 Stück / piecesREF 600-004-00 10 Stück / pieces




REF 609-500-00 1 Sort. / Assort.

REF 609-004-00 10 Stück / piecesREF 609-006-00 10 Stück / piecesREF 609-008-00 10 Stück / pieces






6 spezialschrauben / special screws 2 in6 spezialschrauben / special screws 2 in

Spezialschrauben / Special Screws 2

Variety DehnschraubeVariety Expansion Screw

Variety SP (small) DehnschraubeVariety SP (small) Expansion Screw

Hyrax® Mini – 7gerade / straight

Hyrax® Mini – 7abgewinkelt / bent

Hyrax® Medium – 10gerade / straight

0.80 mm 12 mm

0.80 mm 12 mm

Schraubenkörper / Screw: 9.6 mm

Schraubenkörper / Screw: 9.6 mm

0.80 mm 7 mm

0.80 mm 7 mm

0.80 mm 12 mm






spezialschrauben / special screws 2 in 7

Hyrax® Maxi – 12gerade / straight

Hyrax® Maxi – 12abgewinkelt / bent

Titan-Hyrax® Maxi – 12gerade / straight

Titan-BasenTitanium Direct Bond Pads

Universal-BiegeschlüsselUniversal Bending Key

SicherheitsschlüsselSafety Key

0.80 mm 12 mm

0.80 mm 12 mm

0.80 mm 12 mm







989-

549-

60

Pr

inte

d by

Den

taur

um

G

erm

any

0

8/08

Turnstraße 31 · 75228 Ispringen · Germany · Tel. + 49 72 31 / 803 - 0 · Fax + 49 72 31 / 803 - 295www.dentaurum.de · E-Mail: [email protected]

Für Ihre Fragen zur Verarbeitung unserer Produkte steht Ihnen unsere kieferortho pädische Anwendungs beratung gerne zur Verfügung.

Hotline Telefon-Nummer Festsitzende Technik + 49 72 31 / 803 - 550 Hotline Telefon-Nummer Herausnehmbare Technik + 49 72 31 / 803 - 555

Gebührenfreie Fax-Nummer 0 800 / 4 14 24 34

Telefonische Auftragsannahme + 49 72 31 / 803 - 210

Mehr Informationen zu Dentaurum Produkten finden Sie im Internet.

Sie können unsere Produkte auch online bestellen unter:

www.dentaurum.de

Beachten Sie hierzu auch unser spezielles Kursangebot:

Mehr Informationen unter unserer Hotline + 49 72 31 / 803 - 470

Stand der Information / Date of information: 08/08

Änderungen vorbehalten / Subject to modifications

Additional information regarding Dentaurum products can be found in the internet.

www.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.dewww.dentaurum.de

Dentaurum Products

Documents

Transcript of Dentaurum Products