Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.2010 46047

Disposicions

DEPARTAMENTDE MEDI AMBIENT I HABITATGE

ORDRE

MAH/334/2010, d’1 de juny, per la qual es regulen els itxers que contenen dades de caràcter personal gestionats per l’Agència Catalana de l’Aigua.

La Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, estableix l’obligació que la creació, la modificació o la supressió dels fitxers de les administracions públiques es faci mitjançant disposició de caràcter general publicada en el corresponent diari oficial.

En compliment d’aquesta obligació, el conseller de Medi Ambient i Habitatge va dictar l’Ordre MAH/272/2006, de 18 de maig, per la qual es regulen els fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Departament de Medi Ambient i Habitatge i les entitats adscrites. Aquesta Ordre substituïa l’an-terior regulació continguda en el Decret 342/1994, de 29 de novembre.

En l’apartat 2.A de l’annex 1 d’aquesta Ordre es detallen els fitxers automatit-zats que contenen dades de caràcter personal gestionats per l’Agència Catalana de l’Aigua i en l’apartat A de l’annex 3 es descriuen les característiques dels esmentats fitxers de conformitat amb l’establert en l’article 20.2 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre.

D’ençà de la publicació de l’Ordre MAH/272/2006, de 18 de maig, per la qual es regulen els fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Departament de Medi Ambient i Habitatge i les entitats adscrites, s’han realit-zat alguns canvis pel que fa al contingut i les característiques d’alguns dels fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats per l’Agència Catalana de l’Aigua. En conseqüència, es considera necessari dictar una nova ordre per tal d’introduir els esmentats canvis i així donar compliment al mandat establert en l’article 20 de la Llei 15/1999, de 13 de desembre.

Així mateix, de conformitat amb l’establert a l’article 20.3 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, també cal especificar quin és la destinació dels fitxers que se suprimeixen en realitzar·se els esmentats canvis.

Atès que la disposició addicional 3 de la Llei 5/2002, de 29 d’abril, de l’Agència Catalana de Protecció de Dades, habilita els consellers de la Generalitat, dins l’àm-bit de les competències respectives, per a la creació, la modificació i la supressió, mitjançant ordre, dels fitxers que siguin pertinents;

D’acord amb el dictamen de la Comissió Jurídica Assessora,

ORDENO:

Article 1Fitxers que contenen dades de caràcter personal gestionats per l’Agència Catalana

de l’Aigua1.1 Aquesta Ordre té per objecte crear, modificar i suprimir els fitxers que

contenen dades personal gestionats per l’Agència Catalana de l’Aigua i establir·ne la regulació.

1.2 Els fitxers que contenen dades de caràcter personal gestionats per l’Agèn-cia Catalana de l’Aigua són els que es troben descrits a l’annex i que es rdetallen a continuació:

1. Recursos humans (RRHH).2. Tribut.3. Registre.4. Persones abonades especials.5. Control accessos.6. Assessoria.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.201046048

Disposicions

7. Inspecció.8. Medi.9. Tècnica.10. SAPF.11. Servei atenció usuari/ària.12. Ampliació tram.13. Cartografia.14. FAS.15. Preguntes parlamentàries.16. Gestió sanitària.17. Videovigilància.18. Abastament.19. Sanejament.1.3 Aquests fitxers es regeixen per la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre,

de protecció de dades de caràcter personal, la Llei 5/2002, de 19 d’abril, de l’Agèn-cia Catalana de Protecció de Dades, i la resta de normativa aplicable en matèria de protecció de dades de caràcter personal.

Article 2Contingut

En l’annex es regula per a cada fitxer el tractament automatitzat i se n’estableix la denominació; finalitat i usos previstos; persones i col·lectius afectats o obligats a subministrar les dades; procediment de recollida i procedència de les dades, estructura bàsica i tipus de dades de caràcter personal; sistema de tractament de dades emprat en la seva organització; cessions de dades i transferències a països tercers; òrgan administratiu responsable; unitat administrativa per exercir els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició; i mesures de seguretat, amb indicació del nivell bàsic, mitjà o alt exigible.

Article 3Conidencialitat, seguretat i integritat de les dades

Els titulars dels òrgans administratius responsables de cada fitxer automatitzat que conté dades de caràcter personal han d’adoptar les mesures tècniques, de gestió i organitzatives necessàries per tal de garantir la confidencialitat, la seguretat i la integritat de les dades, així com totes aquelles mesures necessàries per fer efectius els drets dels ciutadans i de les ciutadanes que els reconeixen els articles 31 i 156 de l’Estatut d’autonomia de Catalunya; la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i les normes reglamentàries vigents.

Article 4Supressió de itxers i destinació de les dades personals que contenen

4.1 Se suprimeixen el fitxer que té per nom genèric Extensions telefòniques i el fitxer que té per nom genèric ODPH.

4.2 Les dades de caràcter personal que conté el fitxer Extensions telefòniques passen a incorporar·se en el fitxer Recursos humans (RRHH).

4.3 Les dades de caràcter personal que conté el fitxer ODPH passen a incor-porar·a en els fitxers Medi, Abastament i Sanejament.

DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA

Es deroguen els següents preceptes:a) La lletra A de l’apartat 2 de l’annex 1 de l’Ordre MAH/272/2006, de 18 de

maig, per la qual es regulen els fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Departament de Medi Ambient i Habitatge i les entitats adscrites.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.2010 46049

Disposicions

b) La lletra A de l’annex 3 de l’Ordre MAH/272/2006, de 18 de maig, per la qual es regulen els fitxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats pel Departament de Medi Ambient i Habitatge i les entitats adscrites.

Barcelona, 1 de juny de 2010

FRANCESC BALTASAR I ALBESA

Conseller de Medi Ambient i Habitatge

ANNEX

Descripció dels itxers automatitzats que contenen dades de caràcter personal gestionats per l’Agència Catalana de l’Aigua

1. Nom genèric del fitxer: Recursos humans (RRHH)Finalitat i usos previstos: gestió de nòmina i recursos humans del personal de l’Agèn-cia. Gestió dels processos de Recursos humans. Gestió del treball i benestar Social. Gestió del control horari. Elaboració d’informes i font de dades per a tractaments temporals. Gestió de les extensions telefòniques, de les adreces electròniques i de la ubicació física del personal.Persones i col·lectius afectats: personal de l’Agència Catalana de l’Aigua.Procedència i procediment de recollida de dades: el propi personal de l’Agència Catalana de l’Aigua mitjançant enquestes, entrevistes, formularis i transmissió electrònica de dades.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: antecedents disci-plinaris. Dades especialment protegides: afiliació sindical. Altres dades especialment protegides: dades de salut (documents acreditatius de baixes, altes i confirmacions de baixa per incapacitat temporal, de maternitat, del percentatge de discapacitat i justificants de visita mèdica). Dades penals: infraccions administratives.Dades de caràcter identificatiu: DNI/NIF, nom, cognoms, adreça postal i/o elec-trònica, telèfon, imatge, núm. de la Seguretat Social o mutualitat. Dades de caracte-rístiques personals: estat civil; dades familiars; data i lloc de naixement; edat; sexe; nacionalitat, altres dades protegides (resultats de tests psicològics i entrevistes). Dades acadèmiques: formació i titulacions, historial acadèmic, experiència pro-fessional. Dades d’ocupació laboral: cos i escala, categoria i grau, llocs de treball. Dades financeres: ingressos i rendes; crèdits, préstecs i avals, dades bancàries, assegurances, dades de nòmina, impostos i deduccions.

Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: Departaments de la Generalitat, Agència Tributària (Llei 35/2006, de 28 de novembre, de l’impost de la renda de les persones físiques, i Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària), Tresoreria Seguretat Social (Reial decret legislatiu 1/1994, de 20 de juny, pel qual s’aprova el Text refós de la Llei general de la Seguretat Social). Així mateix, es preveuen cessions de dades a institucions i organismes de caràcter oficial i administracions públiques per fer tractaments estadístics desglossats per sexe (article 11 Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Recursos Humans i Organització de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Recursos Humans i Organització de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell alt.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.201046050

Disposicions

2. Nom genèric del fitxer: TributFinalitat i usos previstos: gestió tributària i de recaptació. Gestió de facturació. Gestió de la facturació a les persones físiques i jurídiques que disposen de fonts pròpies de subministrament d’aigua. Control, seguiment i actualització de la relació d’establiments industrials. Gestió individualitzada del tribut basada en la declaració de la persona abonada de l’ús i contaminació de l’aigua abocada. Gestió sancionadora.Persones i col·lectius afectats: persones abonades i persones de contacte a les entitats subministradores.Procedència i procediment de recollida de dades: les pròpies persones interessades mitjançant formularis i transmissió electrònica de dades/Internet.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades relatives a la comissió d’infraccions penals: infraccions administratives. Dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica. Dades de característiques personals: sexe. Dades econòmicofinanceres i d’assegurances: dades bancàries.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: a les companyies subministradores, se’ls comunica la tarifa a aplicar als subjectes quan aquesta no coincideixi amb la tarifa aprovada per la Llei de pressupostos o quan els mínims de facturació han de ser diferents als previstos per la Llei. Al Departament d’Economia i Finances se li comuniquen els subjectes als quals no s’ha pogut cobrar el deute per via ordinària, per tal que gestioni el cobrament per la via de constrenyiment (Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Àrea Tributària i d’Ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Àrea Tributària i d’Ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell mitjà.

3. Nom genèric del fitxer: RegistreFinalitat i usos previstos: registre d’entrada i sortida de documents.Persones i col·lectius afectats: ciutadans/es i persones jurídiques.Procedència i procediment de recollida de dades: de la mateixa persona interessada o del seu/de la seva representant legal mitjançant transmissió electrònica o lliurament de documents al Registre de l’Agència Catalana de l’Aigua.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica. Dades de característiques personals: sexe.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: Registre general de la Generalitat.Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic.

4. Nom genèric del fitxer: Abonats/des especials

Finalitat i usos previstos: gestió dels expedients d’impagats dels antics cànons gestionats per la Junta de Sanejament i per la Junta d’Aigües. Gestió tributària i de recaptació i gestió d’estadístiques internes.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.2010 46051

Disposicions

Persones i col·lectius afectats: persones abonades i persones de contacte a les entitats subministradores.Procedència i procediment de recollida de dades: de la mateixa persona interes-sada o del seu/de la seva representant legal, d’altres persones físiques diferents de l’interessat, d’entitats privades i d’administracions públiques mitjançant formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon. Dades de característiques personals: sexe. Dades de circumstàncies socials: clubs i associ-acions (de veïns), propietats o possessions. Dades de caràcter econòmicofinancer i d’assegurances: ingressos, rendes; dades bancàries; impostos, deduccions.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: al Departament d’Economia i Finances, se li comuniquen els subjectes als quals no s’ha pogut cobrar el deute per via ordinària, per tal que gestioni el cobrament per la via de constrenyiment (Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Àrea Tributària i d’Ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Àrea Tributària i d’Ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell mitjà.

5. Nom genèric del fitxer: Control d’accessosFinalitat i usos previstos: control i registre d’accessos de personal extern a l’edifici de la seu central de l’Agència, seguiment de fluxos de visites i elaboració d’informes es-tadístics; control i registre d’accessos per part de personal tècnic a la Sala Tècnica.Persones i col·lectius afectats: persones externes i de l’Agència.Procedència i procediment de recollida de dades: directament de la persona in-teressada.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF; nom, cognoms. Dades de característiques personals: sexe. Dades d’ocupació laboral: categoria, grau i llocs de treball.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: no hi ha cessions de dades de caràcter personal.Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic

6. Nom genèric del fitxer: AssessoriaFinalitat i usos previstos: coordinació d’actuacions amb el Gabinet Jurídic de la Generalitat. Procediments penals, reclamacions patrimonials, revisions d’actes i recursos contenciosos.Persones i col·lectius afectats: persones físiques i jurídiques.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada o representant legal i d’administracions públiques mitjançant formularis i trans-missió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF, nom i cognoms, adreça postal o electrònica, telèfon, altres dades protegides: passaport. Dades de característiques personals: sexe. Dades de circumstàncies socials: propietats o possessions. Dades econòmicofinanceres i

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.201046052

Disposicions

d’assegurances: ingressos, rendes. Dades bancàries; impostos, deduccions; dades de nòmina. Dades penals: infraccions penals i infraccions administratives.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: tribunals de justícia (article 11.2. Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, Llei 1/2000, de 7 de gener, d’enjudiciament civil, i Llei d’enjudiciament criminal de 14 de setembre de 1882). Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya, reclamants, contractistes, ens locals, Confederació Hidrogràfica de l’Ebre (Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió d’Assessoria Jurídica de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió d’Assessoria Jurídica de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell mitjà.

7. Nom genèric del fitxer: InspeccióFinalitat i usos previstos: inspecció i control dels aprofitaments hidràulics, dels abocaments, dels aspectes qualitatius i quantitatius de les aigües. Seguiment i control de l’entorn fluvial i marítim. Informes, actes d’inspeccions i analítiques. Procediments administratius. Gestió de subvencions de platges. Reconeixement i renovació d’establiments auxiliars. Gestió d’estadístiques internes.Persones i col·lectius afectats: persones físiques i jurídiques titulars de les activitats afectades per les activitats d’inspecció.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada o representant legal mitjançant inspeccions (realitzades per l’Agència Catalana de l’Aigua), formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon; altres dades protegides: NIE o passaport. Dades de característiques personals: sexe. Dades d’ocupació laboral: altres dades protegides (càrrec). Dades d’informació comercial: altres dades protegides (codis del tipus d’activitat i de les seves característiques ambientals i relació amb entitats col·laboradores).Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: Departaments de la Generalitat, Confederació Hidrogràfica de l’Ebre, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, administracions locals i empreses col·laboradores acreditades per l’Agència per a la correcta gestió de l’expedient administratiu i la identificació de la persona interessada o les persones interessades (Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: demarcacions territorials de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: demarcacions territorials de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic.

8. Nom genèric del fitxer: MediFinalitat i usos previstos: actuacions de l’Agència Catalana de l’Aigua en matèria d’administració del domini públic hidràulic. Procediments administratius. Atenció a la ciutadania. Gestió sancionadora. Gestió d’estadístiques internes.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.2010 46053

Disposicions

Persones i col·lectius afectats: persones físiques i jurídiques afectades per les actuacions de l’Agència Catalana de l’Aigua relatives a l’administració del domini públic hidràulic.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada o representant legal mitjançant formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF, nom i cognoms, adreça postal o electrònica, telèfon, signatura o empremptes, signatura electrònica, altres: NIE o passaport. Dades de característiques personals: sexe. Dades relatives a la comissió d’infraccions penals o administratives: infraccions administratives. Dades d’ocupació laboral: altres dades protegides (càrrec). Dades d’informació comercial: altres dades protegides (relació entre empreses i admi-nistracions). Dades econòmicofinanceres i d’assegurances: impostos i deduccions.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: departaments de la Generalitat de Catalunya, Confederació Hi-drogràfica de l’Ebre, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, administracions locals, administracions estatals, tribunals de justícia (article 11.2. Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, Llei 1/2000, de 7 de gener, d’enjudiciament civil, i Llei d’enjudiciament criminal de 14 de setembre de 1882) i empreses col·laboradores acreditades per l’Agència per a la correcta gestió de l’expedient administratiu i la identificació de la persona interessada (Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Àrea de Gestió del Medi de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Àrea de Gestió del Medi de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell mitjà.

9. Nom genèric del fitxer: TècnicaFinalitat i usos previstos: gestió administrativa de les obres hidràuliques competència de l’Agència. Procediments per poder definir i executar les obres hidràuliques. Gestió d’expedients economicoadministratius de la contractació de l’obra. Realització del seguiment de les obres, certificació dels diferents lliuraments de fases de l’obra. Gestió de subvencions de camions cisterna i atribucions de recursos.Persones i col·lectius afectats: persones físiques i jurídiques afectades per les ac-tuacions de gestió de les obres hidràuliques.Procedència i procediment de recollida de dades: de la mateixa persona interessada o del seu/de la seva representant legal mitjançant transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràc-ter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon; altres dades protegides (NIE o passaport). Dades de característiques personals: sexe. Dades d’ocupació laboral: altres dades protegides (càrrec).Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: departaments de la Generalitat, administracions locals i empre-ses col·laboradores acreditades per l’Agència per a la correcta gestió de l’expedient administratiu i la identificació de la/les persona/es interessada/es (Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Àrea d’Execució d’Actuacions de l’Agència Catalana de l’Aigua.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.201046054

Disposicions

Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Àrea d’Execució d’Actuacions de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Pro-vença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic.

10. Nom genèric del fitxer: SAPFFinalitat i usos previstos: control financer i gestió financera, comptable, de com-pres i de contractació. Recaptació tributària, gestió fiscal, deute públic i tresoreria i facturació.Persones i col·lectius afectats: personal de l’Agència i persones proveïdores.Procedència i procediment de recollida de dades: de la mateixa persona interessada o del seu/de la seva representant legal mitjançant enquestes o entrevistes, formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica i telèfon. Dades de característiques personals: sexe. Dades econòmicofinanceres i d’assegurances: dades bancàries.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: departaments de la Generalitat.Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell mitjà.

11. Nom genèric del fitxer: Servei d’atenció usuari/usuàriaFinalitat i usos previstos: Estadístiques internes. Servei d’atenció a la persona usuària de sistemes d’informació de l’Agència Catalana de l’aigua. Registre, classificació i solució de les incidències.Persones i col·lectius afectats: persones usuàries (internes i externes) de l’Agència Catalana de l’Aigua.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada mitjançant trucada telefònica, fax, transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràc-ter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon. Dades de característiques personals: sexe.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: no hi ha cessió de dades.Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Sistemes d’Informació de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de sistemes d’informació de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic.

12. Nom genèric del fitxer: Ampliació tramFinalitat i usos previstos: procediments administratius, atenció a la ciutadania, estadístiques internes. Gestió de sol·licituds d’ampliació del tram de l’Aigua. Donar compliment a l’article 69.3 del Text refós de la legislació en matèria d’aigües de Catalunya, aprovat per Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre.Persones i col·lectius afectats: persones sol·licitants de l’ampliació del tram de consum d’aigua.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.2010 46055

Disposicions

Procedència i procediment de recollida de dades: de la mateixa persona interessada o del seu/de la seva representant legal, formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràc-ter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon. Dades de característiques personals: sexe.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: administracions locals, entitats subministradores de l’aigua (article 69.3 del Text refós de la legislació en matèria d’aigües de Catalunya, aprovat pel Decret legislatiu 3/2003, de 4 de novembre).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Àrea Tributària i d’Ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Àrea Tributària i d’Ingressos de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic.

13. Nom genèric del fitxer: CartografiaFinalitat i usos previstos: donar suport cartogràfic als treballs del personal tècnic i administratiu dins les competències de l’Agència Catalana de l’Aigua i relacionats amb la gestió dels recursos hídrics dins l’àmbit català. Edició, anàlisi, integració i difusió de la informació cartogràfica.Persones i col·lectius afectats: persones físiques i jurídiques afectades per les ac-tuacions de gestió dels recursos hídrics.Procedència i procediment de recollida de dades: de la mateixa persona interes-sada o del seu/de la seva representant legal mitjançant formularis o transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràc-ter identificatiu: DNI o NIF; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon. Dades de característiques personals: sexe.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: administracions locals, entitats subministradores de l’aigua, universitats, empreses que executen plans i documents sobre recursos hídrics per encàrrec de l’Agència Catalana de l’Aigua.Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Sistemes d’Informació de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Sistemes d’Informació de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic.

14. Nom genèric del fitxer: FASFinalitat i usos previstos: Fons d’acció social. Controls dels ajuts que el Fons d’acció social dóna al personal de l’Agència Catalana de l’Aigua.Persones i col·lectius afectats: personal de l’Agència.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada mitjançant formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: altres dades especialment protegides: dades de salut (documents acreditatius del percentatge de discapacitat, de tractaments periodontals, de pròtesis oculars, auditives, podals i/o capil·lars i de patir malaltia celíaca). Dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF; número de la Seguretat Social o mutualitat; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon. Dades de característiques personals: sexe, estat civil, dades familiars, data de naixement. Dades d’ocupació laboral: cos, escala; categoria, grau;

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.201046056

Disposicions

llocs de treball; dades no econòmiques de nòmina. Dades econòmicofinanceres i d’assegurances: dades bancàries; dades de nòmina; impostos, deduccions.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: Departament de Governació i Administracions Públiques (Decret legislatiu 1/1997, de 31 d’octubre, pel qual s’aprova la refosa en un Text únic dels preceptes de determinats textos legals vigents a Catalunya en matèria de funció pública). Així mateix, es preveuen cessions de dades a institucions i organismes de caràcter oficial i administracions públiques per fer tractaments estadístics des-glossats per sexe (article 11 Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferències de dades de ca-ràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Recursos Humans i Organització de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Recursos Humans i Organització de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell alt.

15. Nom genèric del fitxer: Preguntes parlamentàriesFinalitat i usos previstos: Preguntes parlamentàries. Gestió de les preguntes par-lamentàries.Persones i col·lectius afectats: Parlamentaris/Parlamentàries.Procedència i procediment de recollida de dades: de la mateixa persona interessada, d’altres persones físiques diferent de la persona interessada mitjançant el registre de l’Agència Catalana de l’Aigua, fax, transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades especi-alment protegides: ideologia. Dades identificatives: nom i cognoms; adreça postal o electrònica; altres dades protegides (pregunta parlamentària que conté dades identificatives de persones físiques). Dades de característiques personals: sexe.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: Departament de Medi Ambient i Habitatge de la Generalitat de Catalunya. Així mateix, es preveuen cessions de dades a institucions i organismes de caràcter oficial i administracions públiques per fer tractaments estadístics des-glossats per sexe (article 11 Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Departament de Relacions Institucionals i Co-municació de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Departament de Relacions Institucionals i Comunicació de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrò-nica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell alt.

16. Nom genèric del fitxer: Gestió SanitàriaFinalitat i usos previstos: gestió i control sanitari. Salut del personal de l’Agència Catalana de l’Aigua. Control i seguiment dels informes de salut del personal de l’Agència Catalana de l’Aigua.Persones i col·lectius afectats: personal de l’Agència Catalana de l’Aigua.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada mitjançant visites.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: altres dades protegides: dades de salut. Dades de caràcter identificatiu: DNI/NIF; número de la Seguretat Social, mutualitat; nom i cognoms; adreça postal o electrònica; telèfon.

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.2010 46057

Disposicions

Dades de característiques personals: sexe.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: només preveuen cessions de dades a institucions i organismes de caràcter oficial i administracions públiques per fer tractaments estadístics des-glossats per sexe (article 11 Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Recursos Humans i Organització de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Recursos Humans i Organització de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell alt.

17. VideovigilànciaFinalitat i usos previstos: seguretat i vigilància dels accessos a les dependències de l’Agència Catalana de l’Aigua.Persones i col·lectius afectats: persones externes i de l’Agència.Procedència i procediment de recollida de dades: Captació d’imatges per filma-ció.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades identifi-catives: imatge.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: no hi ha cessions de dades de caràcter personal.Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Divisió de Recursos de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell bàsic.

18. Nom genèric del fitxer: AbastamentFinalitat i usos previstos: actuacions de l’Agència Catalana de l’Aigua en matèria d’administració del domini públic hidràulic i ordenació dels aprofitaments hidràu-lics. Procedència i procediments administratius. Registres administratius. Atenció a la ciutadania. Atorgament i gestió de permisos, llicències i concessions. Gestió d’estadístiques internes.Persones i col·lectius afectats: persones físiques i jurídiques afectades per les actua-cions de l’Agència Catalana de l’Aigua relatives a l’administració del domini públic hidràulic i a l’ordenació dels aprofitaments hidràulics vinculades a l’abastament.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada o representant legal mitjançant formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràcter identificatiu: DNI o NIF, nom i cognoms, adreça postal o electrònica, telèfon, signa-tura o empremtes, signatura electrònica, altres dades protegides: NIE o passaport. Dades de característiques personals: sexe. Dades d’informació comercial: altres dades protegides (relació entre empreses i administracions). Dades econòmicofi-nanceres i d’assegurances: impostos i deduccions.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: Departaments de la Generalitat de Catalunya, Confederació Hi-drogràfica de l’Ebre, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, administracions locals, administracions estatals, tribunals de justícia (article 11.2. Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, Llei 29/1998, de 13

Diari Oicial de la Generalitat de Catalunya Núm. 5650 – 15.6.201046058

Disposicions

de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, Llei 1/2000, de 7 de gener, d’enjudiciament civil, i Llei d’enjudiciament criminal de 14 de setembre de 1882) i empreses col·laboradores acreditades per l’Agència per a la correcta gestió de l’expedient administratiu i la identificació de la persona interessada (Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Àrea d’Abastament de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Àrea d’Abastament de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell mitjà.

19. Nom genèric del fitxer: SanejamentFinalitat i usos previstos: actuacions de l’Agència Catalana de l’Aigua en matèria de sanejament. Procediments administratius. Registres Administratius. Atenció a la ciutadania. Atorgament i gestió de permisos, llicències i autoritzacions. Gestió de subvencions a indústries. Gestió d’estadístiques internes.Persones i col·lectius afectats: persones físiques i jurídiques afectades per les ac-tuacions de l’Agència Catalana de l’Aigua relatives al sanejament.Procedència i procediment de recollida de dades: la mateixa persona interessada o representant legal mitjançant formularis i transmissió electrònica.Estructura bàsica del fitxer i tipus de dades de caràcter personal: dades de caràc-ter identificatiu: DNI o NIF, nom i cognoms, adreça postal o electrònica, telèfon, signatura o empremptes, signatura electrònica, altres: NIE o passaport. Dades de característiques personals: sexe. Dades d’informació comercial: altres dades pro-tegides (relació entre empreses i administracions). Dades econòmicofinanceres i d’assegurances: impostos i deduccions.Sistema de tractament automatitzat, no automatitzat o mixt: automatitzat.Cessions de dades: Departaments de la Generalitat de Catalunya, Confederació Hi-drogràfica de l’Ebre, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, administracions locals, administracions estatals, tribunals de justícia (article 11.2. Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, Llei 1/2000, de 7 de gener, d’enjudiciament civil, i Llei d’enjudiciament criminal de 14 de setembre de 1882) i empreses col·laboradores acreditades per l’Agència per a la correcta gestió de l’expedient administratiu i la identificació de la persona interessada (Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú).Transferència de dades a tercers països: no hi ha transferència de dades de caràcter personal.Òrgan administratiu responsable: Àrea de Sanejament de l’Agència Catalana de l’Aigua.Unitats administratives per exercitar els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Àrea de Sanejament de l’Agència Catalana de l’Aigua, c. Provença, núm. 204·208, 08036 Barcelona, adreça electrònica: aca@gencat.cat.Mesures de seguretat: nivell mitjà.

(10.140.112)