deportes, editorial, noticias

AÑO IV EDICIÓN XII www.elguatemalteco.com DICIEMBRE 2012

LA COMUNIDAD SE UNE A FAVOR DE GUATEMALA 3

Donaciones ...¿Para quién?

EDITORIAL

Hope Of Life, esperanza para millones de Guatemaltecos

Página 4

8Suchitoto, una ciudad Colonial.

CENTRO AMERICA

La belleza de El Salvador

10Barrondo, una inyección a la moral de la Nación

EDITORIAL DEPORTIVO

11La Calamidad en el terremoto

ASI SE VE DESDE GUATE

Poder 1110 en Centro América, una expresión de hermandad

Página 3

10 La comunidad se une para ayudar a Guatemala

Evento

Comunidad se une a favor de los damnificados del terremoto en Guatemala. Página 10

2

Vaya pue MucháCon Tío Toño

www.elguatemalteco.comDiciembre 2012

Cuando Celedonio vino a los Estados Unidos no tardó en hacerse de mujer. Así que se rejuntó con una patojona de allá de San Marcos que vivía en Lynn. Pues como buen chapín no habían ajustado ni los diez meses y ya tenían un patojito como de tres semanas. El muy terco ni a patadas quería ir al departamento de los servicios humanos para ver si conseguía seguro médico para la criatura. El muy presumido decía que no había venido a este país a vivir de la caridad. A los días cuando se vio en problemas porque al patojito le dio pulmonía, más corriendo que andando, se fue a la oficina del gobierno y solicitó ayuda para obtener seguro médico.

Pero, ahí mismo comenzó otro problema, porque no había forma que el muy indio respondiera a las preguntas de la trabajadora social. Para ese entonces, una mi sobrina me pidió que le ayudara al paisano con el inglés en la entrevista. “¿Tienes social?” Preguntó la agraciada gringuita; “Aaaah!, es que fíjese que yo vine con visa, pero….” y comenzó a contar; muchá, les digo que me tocó traducir esa historia tan larga como el tren de la muerte. Al fin la respuesta debió ser “No tengo”.

Luego vino la otra pregunta “¿Ha recibido un pago por trabajo en las últimas semanas?” ¡Por la gran chucha muchá! Se destapó otra historia el tal Celedonio, que nuevamente nos robó el tiempo. Para terminar, el caso es que el muy indio se calentó supuestamente de tanta pregunta; salió bien colorado de bravo y todavía diciendo que los gringos

eran llenos de babosadas y que no necesitaba nada.

Yo no hallaba como disculparme con la señorita, pero ella muy amable me dijo que entendía y que estaba para servir. Me quedé pensando que hay muchos paisanos que están aplastados en la vida por su horrible actitud. Son “méndigos y con garrote,” no saben pedir un favor con humildad, no saben responder. Apenas y les preguntan algo creen que los están acusando o menospreciando y entonces ellos mismo se cierran las puertas.

Celedonio parece que ya se avivó, que hasta una compañía de construcción tiene ya. El otro día me lo encontré y me pidió disculpas por su forma de actuar. Él dice que por eso mismo se lo llevó la gran puerca, hasta que aprendió la lección.

¡Ay Muchán! Eso de ser machos, bastantes se lo toman tan literal que solamente el aparejo les hace falta. Pero ustedes no se vayan a joder la mente con esas tonterías de que los hombres no lloran, o no piden favores, o no son amables. ¡Estupideces, puras estupideces de algún resentido social que sabía cantar! Muchá usen sus botas, pónganse sus hebillas ridículas, bailen con los calcañares y diviértanse como babosos. Allá ustedes si quieren aparentar, pero no sean gueyes, ni nacos, y mucho menos brutos. Los verdaderos hombres somos pensantes, sabemos decidir y tenemos conciencia, a los machos solo les sirve el lomo.

©Derechos Reservados por El Guatemalteco

El mes de noviembre del 2012 nos dejo sin varios de nuestro valores culturales uno de ellos el famoso “Checha y su india Maya Caballero” orquesta marimbistica ampliamente reconocida por su trayectoria ya que acompaño a muchos guatemaltecos desde su niñas hasta la dultttesss con canciones como El porro de Jaime, Flores pa' mamá, El vendedor de periódicos, Costa sur, El ruletero, Me voy, me voy y Papá, tenías razón.

Checha había heredado la orquesta de su padre Bernardo Gálvez, que se convirtió en exitosa con 142 discos, entre compactos y acetatos. Checha recorrió escenarios en México, Centroamérica y Estados Unidos, donde llevó a cabo varias giras para amenizar eventos. También recibió galardones como Pentagrama de oro, dama de plata, mención honorífica de la revista Billboard.

Otra gran figura del arte en Guatemala

que partió fue Tasso Hadjidodou, gestor cultural, escritor y columnista, nacido en Légia, Bélgica. Tasso fue un hijo adoptado que supo poner en alto a Guatemala.

Hace ya 62 años que esta figura de las letras llegó a Guatemala con su esposa Marielle Basyn desde Bélgica, según sus propias palabras “salimos de Bélgica con mi esposa viajamos vía Francia con destino a Guatemala, travesamos el océano Atlántico, cruzando el Canal de Panamá y desembarcamos en el Puerto de San José, en la costa del Pacífico. Poco a poco ambos descubrimos el alma de la Tierra del Quetzal”, Tasso fue el fundador del Festival del Centro Histórico que este año cumplió 15 años.

Noviembre fue un mes que ha golpeado a los artistas guatemaltecos con estas dos grandes figuras que sin duda dejaron una huella con sus obras

NOVIEMBRE SE LLEVO A DOS GRANDES FIGURAS DEL ARTE GUATEMALTECO

3

EDITORIAL DONACIONES ¿PARA QUIEN?

Diciembre 2012www.elguatemalteco.com

Génesis 4:5 “pero a Caín y su ofrenda no miró con agrado. Y Caín se enojó mucho y su semblante se demudo.” Caín y Abel trajeron ofrenda delante del Señor pero Caín tuvo una mala actitud y aun así pretendía que Dios le viera con agrado, buscaba hacer una jugada a su favor aparentando devoción con una ofrenda mediocre. Sin embargo, olvidó que Dios antes de ver las acciones examina y prueba los corazones.

El desagrado de Dios le trajo a Caín insatisfacción personal, y al no saber manejar la frustración en vez de pedir perdón optó por enojarse y de esta manera dio lugar a que el pecado se volviera su señor; lo que más tarde le llevó a cometer un acto criminal. Es por esto que os recuerdo que cuando

La reconstrucción de instalaciones de comisarías de la Policía Nacional Civil (PNC) que fueron dañadas por el terremoto costaría unos Q133 millones aproximadamente, según el ministro de Gobernación.Las comisarías serán reedificadas en nuevos modelos de acuerdo con el tipo de rango que se trate: regional, distrital o local. La reorganización comprende 9 regiones y aproximadamente 31 distritos a nivel nacional. Está elaborada con base en el análisis de densidad poblacional, área geográfica e incidencia criminal.En el caso de San Marcos y Retalhuleu se trataría de una comisaría de tipo distrital, en la cual laborarán entre 500 y

600 agentes, por lo que está valuada en Q30 millones; en Quetzaltenango se construirá una comisaría regional con un costo de Q35 millones. "Dentro del cálculo estamos incluyendo la construcción de la cárcel departamental de San Marcos y la de Quetzaltenango", indicó López Bonilla. Posterior a la reunión del Gabinete de Reconstrucción, el funcionario explicó que todas las instituciones están trabajando en el proceso basándose en lineamientos de transparencia en la adquisición de materiales. "Esto le permitirá al Gobierno tener una estrategia bien montada de reconstrucción de viviendas para los afectados", explicó.

La tragedia tiene un poder impresionante para unir los pueblos, Es en la tragedia donde desaparecen las clases sociales, los idiomas, los credos y todos los seres humanos nos ponemos el traje universal de la compasión haciendo de aquellas sabias palabras “hoy por ti mañana por mí” Es de esta línea de conciencia que se desprenden las acciones generosas de miles que extienden su mano para ayudar acudiendo así al llamado de diversas organizaciones y líderes quienes se prestan como facilitadores para llevar la ayuda a quienes más lo necesitan.

Hasta allí todo parece que está bien, el problema resulta cuando la ayuda no termina en manos del necesitado sino en otras manos. Quizá en algunos casos esto se dé por ignorancia del intermediario quien no sabe que más que buenas intenciones la labor humanitaria demanda capacidad, experiencia, honestidad, responsabilidad, logística, sapiencia elementos imprescindibles en un líder comunitario, porque de lo contrario sus acciones provocara desastres en la confianza de la comunidad que aunque no deja de ser bondadosa hoy por hoy está bastante desconfiada y no quiere continuar alimentando ninguna acción perversa como tantas de las que ya sabemos.

Historias de malos manejos de la ayuda abundan y lamentablemente continúan dándose por personas que con buena intención quieren hacer lo que no saben es decir lideres que no saben, ni tienen ni entienden como implementar y desarrollar logísticas de trabajo en casos de emergencias, así que mas por presumir invierten lo recaudado en viajes infructuosos o envían el dinero al familiar o amigo que dice tener buen corazón quien a su vez derrocha los fondos donde su inocente o ignorante condición le indica. Ha habido casos en donde la ayuda termina en oficinas de diputados y políticos sinvergüenzas que antes de ir a tomar las fotos para levantar su imagen saquean la ayuda para repartirla entre sus secuaces. Historias de “Filántropos” que utilizan sus viajes humanitarios para ponerse sus buenas borracheras con el pisto de la comunidad, igualmente otros que aprovechan el dinero de las donaciones para llevar de paseo a la familia con la carita de buena gente.

Ahora bien esto se ha dado, se da y quizá se seguirá dando, pero tampoco por esto no vamos a dejar morir al necesitado. Nuestro interés NO es buscar desilusionar a nuestra comunidad; por el contrario instamos a que esa generosidad continúe fluyendo y cada vez más, pero ahora canalizarla de manera correcta, por medio de organizaciones serias, responsables que no aparecen y repentinamente desaparecen sino más bien que saben responder cuando se les demanda respuesta de su trabajo.

Guatemala nos necesita, la calamidad está latente en la vida de muchos de nuestros hermanos y debemos ayudarles con urgencia, pero eso sí, con objetividad, poniendo nuestros recursos en las manos correctas porque bien está claro que todos queremos ayudar al pobre pero nunca mantener sinvergüenzas.

Vuestra Satisfacción Depende de Vuestra Actitud

REFLEXIONES CON EL PADRE FACUNDO

traéis al Señor una ofrenda ya sea en tiempo, servicio, dinero o alabanza, ésta debe ser una expresión de vuestro total agradecimiento y vuestra más grande admiración, respeto y amor a quien siempre os da lo mejor.

Cuando nuestra actitud no es la correcta, el Señor aun así por su fidelidad continúa proveyéndonos. Vuestra vida se torna monótona y sin sentido porque la más grande satisfacción y sabor de la vida está en que Dios se agrade de vosotros. Os dejo con esta reflexión recordándoos que las frustraciones de la vida tienen que ver con la mala actitud que sembramos.


Reconstrucción de comisarías costaría Q133 millones

4 www.elguatemalteco.comDiciembre 2012

Después de 25 años de existir Esperanza de Vida o Hope of Life es una organización respetable que goza de buena reputación gracias a su trabajo tesonero y responsable a favor de los más desvalidos.Según su fundador esta fue establecida en 1987, actualmente cuenta con oficinas aquí Providence con un personal administrativo de 10 personas y en Guatemala tenemos más de 400 empleados desarrollan un trabajo excepcional. “Somos una organización con reputación en el mundo Americano y el mundo Hispano. Con 25 años de existir estamos alcanzando cerca de 3 millones de personas solo en Guatemala” indico el señor Carlos Vargas.

Nuestro periódico entrevisto a este guatemalteco de gran corazón y compromiso comunitario quien ante nuestra pregunta de cuál es la orientación de Esperanza de Vida respondió:

Carlos Vargas: En nuestro centro de acopio tenemos un hospital, un asilo de ancianos, un lugar de rescates, un orfanato, un colegio constituido por niños de extrema pobreza, una aldea que se construyo completamente adentro para mujeres abusadas. Adentro en este complejo hay más de 1,000 personas durante el día todos los días.

EG: ¿Cuántos niños alimenta Esperanza de Vida cada día?

Carlos Vargas: tenemos 85 comedores y servimos 35,000 almuerzos todos los días.

EG: ¿Cómo se sostiene una organización con este presupuesto tan alto?

Carlos Vargas: Estamos trabajando con empresarios y también tenemos una cadena de más de 500 iglesias Americanas aquí en Estados Unidos y posiblemente tenemos unas 50 iglesias hispanas, y también trabajamos con el gobierno de Estados Unidos. El día lunes 26 de noviembre salió un barco con 10 contenedores con 15 millones de raciones de alimento

que se van a repartir en gran parte donde estuvo el terremoto. Así que solamente trabajamos con organizaciones con reputación. No trabajamos con gente que existe porque consiguieron permiso para existir. Nos gusta trabajar con instituciones serias de buena reputación.

EG: Recientemente transcendencia la noticia de que Esperanza de Vida fue galardonada como la organización humanitaria en la que mas confían los guatemaltecos.

Carlos Vargas: El galardón fue acerca como la Mejor Organización de Nombre y la que esta haciendo el mejor trabajo en la nutrición y en las áreas de emergencia. El galardón fue de Q1, 200,000 por la familia Gutiérrez, los dueños de Pollo Campero. El dinero para nosotros es de ayuda, pero el honor que nos dan es lo que vale aun más.

EG: ¿Quién decidió este premio?

Carlos Vargas: Primeramente, estábamos 268 organizaciones que formábamos parte de la nominación. Luego por un grupo de jueces, se eliminaron 200. Después, los jueces eliminaron otros 60. Y al final se podía votar en todos los camperos. Hubo 400,000 votos en total y esto fue por toda una semana, de los cuales 260,000 votos fueron para Esperanza de vida por parte de los clientes de Campero en Guatemala.

EG: En relación al trabajo que se esta haciendo en las áreas afectadas en Guatemala por el terremoto. ¿Cómo pudiese la comunidad donar para las victimas del terremoto?

Carlos Vargas: nos pueden llamar directamente al 401-421-9078, también pueden visitar nuestra organización, ahí van a encontrar bodegas con entre 10 a 15 contenedores que se están llenando. También pueden llamar a Leonel Pazos al 401-454-9082. También estuvimos trabajando para otros desastres como el Mitch y Ágata y estamos trabajando todos los días 24/7 como dicen, no solo estamos cuando ocurren problemas como el terremoto. Sino que estamos trabajando todos los días.

EG: Don Carlos cuéntenos como reacciono usted cuando supo del terremoto del 7 de noviembre.

Carlos Vargas: Yo me encontraba en el aeropuerto de Miami esperando a tomar otro avión a Guatemala e iba a conducir a Zacapa. Cuando supe lo que paso por medio de mi personal de emergencias, coordine un plan inmediato para ayudar a nuestros hermanos en la zona del desastre y llenamos los primeros dos camiones de alimentos con 150 mil raciones, 5 mil frazadas. CONTINUA EN LA PAGINA 13 >>>

Hope Of Life: Esperanza para millones de Guatemaltecos

Carlos Vargas Fundador de Hope of Life

Nuestro primer envió fue basado en 100 mil dólares, acaba de salir otro mas basado en 150 mil dólares. Hace unos días enviamos 10 contenedores, y de estos 6 van para San Marcos, cada contenedor de estos vale 60 mil dólares en alimentos. Estos siguientes 6 meses serán de invertir bastante para estos seis o siete departamentos que fueron golpeados, especialmente San Marcos

Entrevista el fundador Carlos Vargas

5Querida Joan

Abogada Joan MathieuImmigration Law Offices

Un amigo me dijo que hay una nueva ley que le permite a las personas quedarse en los Estados Unidos cuando el aplicante está casado a un ciudadano americano. ¿Es esto cierto Joan?

www.elguatemalteco.com Diciembre 2012

PARTE II

Estoy casada con una Ciudadana Americana. Por muchos años he evitado aplicar a inmigración para regularizar mi estatus migratorio, porque he entendido que tengo que salir de los Estados Unidos. Pero no quiero salir del país y dejar a toda mi familia sola ya que yo soy el único que sostiene la casa económicamente. Hace pocos días, un amigo me dijo que hay una nueva ley que le permite a las personas quedarse en los Estados Unidos cuando el aplicante esta casado a un ciudadano americano. ¿Es esto cierto Joan? ¿Cómo funciona?

RespuestaNo existe dicha ley, pero bajo el nuevo proceso propuesto, los cónyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses que necesitarían una exención de inadmisibilidad por presencia ilegal para que puedan obtener esa visa de inmigrante, pueden presentar un formulario I-601-A, Solicitud de Exención Provisional por Presencia Ilegal antes de abandonar los Estados Unidos para obtener una visa de inmigrante en una embajada o consulado estadounidense en el extranjero. Todos los individuos elegibles para este proceso todavía tienen que partir de los Estados Unidos y deben cumplir con todos los requisitos legales para la concesión de visas y la admisión a los EE.UU.

Un individuo puede buscar una Exención Provisional por Presencia Ilegal si el o ella:•Se encuentra físicamente presente en los Estados Unidos•Tiene al menos 17 años de edad•Es el beneficiario de una petición de visa de inmigrante (I-130), clasificándolo como un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense•Se encuentra activamente cumpliendo activamente con el procesote visa de inmigrante y ya ha pagado al Departamento de Estado la tarifa de procesamiento•No está sujeto a ninguna otra base de inadmisibilidad distinta a la presencia ilegal•Puede demostrar que el rechazo de su admisión puede resultar en dificultades extremas a un cónyuge o padre ciudadano estadounidense.

Un familiar inmediato no seria elegible para el nuevo proceso propuesto si el o ella:1.Tiene una solicitud pendiente con USCIS para ajuste de estatus al de residente permanente legal2.Está sujeto a una orden final de remoción o reinstalación de una orden de remoción previa3.Puede ser encontrado inadmisible al momento de la entrevista consular por razones diferentes a la presencia ilegal4. Ya tiene programada una cita para

entrevista de visa de inmigrante en una embajada o consulado en el exterior.

Permitir que un familiar inmediato de un ciudadano estadounidense reciba exenciones provisionales en los Estados Unidos antes de partir a su entrevista de visa de inmigrante en una embajada o consulado de EE.UU. significa que:•El procesamiento de las visas de inmigrante mejorará debido a una mayor capacidad en EE.UU. y menos transferencias de casos entre USCIS y el Departamento de Estado• Las visas de inmigrante serán expedidas sin retrasos innecesarios (siempre y cuando el individuo sea elegible)• El período de separación y dificultad que muchos ciudadanos estadounidenses enfrentarían debido a separaciones prolongadas de sus familiares se minimizará. Próximos pasosEste nuevo proceso será implementado solo luego de que USCIS publique una reglamentación final en el Registro Federal con fecha de efectividad. USCIS considerará todos los comentarios recibidos como parte del proceso propuesto de nueva reglamentación antes de publicar la reglamentación final. El proceso actual de exención continúa en efecto y continuará en vigor para aquellos que podrían no ser elegibles a una exención provisional.USICS nos dice: “NO presente la solicitud o solicite una exención provisional en este momento. Cualquier solicitud presentada en USCIS a base de este NPRM será rechazada y el paquete de solicitud devuelto al solicitante, incluyendo el pago de tarifas, hasta que la reglamentación final sea publicada y el cambio sea efectivo.” ¿Qué mas necesito al momento de aplicar para la Exención Provisional por Presencia Ilegal?Todos los aplicantes para la exención provisional deben demostrar que la separación de ellos con sus conyugues o padres causaría que los ciudadanos americanos extremos e inusuales sufrimientos. Estos casos deben ser cuidadosamente preparados. Personas necesitando la exención provisional deberían contratar abogados o representantes acreditados para ayudarles a prepararse para el permiso.

Para mas información actualizada acerca de este proceso visite USCIS en su pagina web http://www.uscis.gov/provisionalwaiver. La información esta disponible en español también.

¡Buena suerte! Joan Mathieu

6

El municipio del Popol Vuh


Dentro de las muchas atracciones turísticas a visitar en este municipio, se encuentra la Iglesia de Santo Tomás que data de más de 460 años (construida en el año 1,540). Las 18 gradas de la iglesia simbolizan el calendario sagrado de los Mayas que consta de 18 meses con 20 días cada uno.

Chichicastenango es famoso por su mercado al aire libre que seguramente es el más visitado y colorido en todas las Américas. Se localiza en la región montañosa Occidental del Quiché. El origen del nombre proviene de la planta Chichicaste, una planta que abunda en la región. Esta ciudad rodeada de valles se encuentra a más de 2,070 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población aproximadamente de 120,000 habitantes. La mayor parte de la población es indígena de la etnia Quiché.

Cada jueves y sobre todo domingos, la ciudad está inundada de comerciantes. Se desempeña una impresión de magia con sus estrechos callejones empedrados y sus techos de tejas rojas. También además de los Mayas se resamblan una multitud de paisanos indígenas que vienen descalzos de las altas cimas: Mam, Ixil, Qaqchikel, Q’eqchi que

hacen de sus productos una cacofonía alborotador de colores, dialectos y varios trajes. Arribando la víspera del mercado, ellos ponen sus cargas sobre la plaza principal, montan champas de su propia "venta" con ayuda de piezas de madera atados entre ellos, de dónde ellos expondrán su mercancía. Por fin, ellos despliegan una cubierta y van a dormir abajo de los arcos que rodean la plaza.

Artesanos con manos de maestros fabrican obras únicas como lo hicieron sus ancestros: máscaras talladas a mano, cubiertas, telas típicas, huipiles bordados, bolsas tejidas, collares de jades, alfarerías, cerámica, joyería y muchas cosas más. Chichicastenango ofrece un espectáculo sorprendente de colores y de escenas pintorescas en la vida real del pueblo Maya. Los habitantes fabrican máscaras, que usan los bailarines místicos durante las danzas tradicionales, es una

CHICHICASTENANGO

razón suplementaria que hace la ciudad más célebre.Dentro de las muchas atracciones turísticas a visitar en este municipio, se encuentra la Iglesia de Santo Tomás que data de más de 460 años (construida en el año 1,540). Las 18 gradas de la iglesia simbolizan el calendario sagrado de los Mayas que consta de 18 meses con 20 días cada uno.

También es famoso Chichicastenango porque es el lugar dónde se encontró el Popol Vuh, libro religioso maya que narra el origen de la humanidad. Fue traducido del original escrito en quiché al castellano por Fray Francisco Ximénez.El viejo poblado dónde se descubrió el POPOL VUH, tiene una larga historia que se inicia mucho antes de la llegada de

los españoles.

Chichicastenango ha conservado mucho de la cultura tradicional, las tradiciones son muy respetadas y transmitidas de generación en generación. Se practican ritos religiosos que datan del siglo XVI, y cuyo origen se debe al sincretismo o mezcla de las religiones católica y quiché. Estos ritos también denominados LA COSTUMBRE, han sufrido alteraciones, sin embargo, aún se conserva un patrón general que se remonta hasta la fecha.

En Chichicastenango, no sólo se goza del paisaje maravilloso, del clima fresco y agradable del altiplano, sino también del paisaje de la armonía entre los habitantes.

7www.elguatemalteco.com Diciembre 2012

Es raro encontrar un hispano que no presuma de algún abuelito o bisabuelo o tatarabuelo rubio, ojos claros, alto, robusto. ¿No será esto un auto desprecio a nuestra sangre indígena o morena?

Morales: Sí, eso mismo, es auto desprecio. Mi bisabuela era indígena y no hablaba español y me da orgullo descender del alto maya quienes fueron grandes matemáticos, astrónomos, constructores, artistas, sobre todo misteriosos.

Ochoa: Pero pueda que no sea tan lejos de la realidad para algunos de nosotros... Somos mestizos, ¿no?

Recinos: Tengo un dos bisabuelos venidos de España ojos verdes, rubios, pero no es razón de orgullo o superioridad para mi. No soy ni rubio, ni ojos verdes, poco importa si ellos lo fueron.

Palma: Con el respeto que se merecen. Mis dos abuelas fueron canches con ojos azules y tengo hermanos así, y un abuelo no hablaba español sino dialecto y el otro tampoco hablaba español porque era negro de Jamaica y hablaba inglés. Mas sin embargo, yo soy mulata, ojos cafés. Para mí, todos somos iguales porque así nos hizo diosito. Estamos mezclados, así como se mezclaron las lenguas cuando hacían la torre de babel.

Martinez: Desafortunadamente, en Guatemala, el racismo es más que una ideología es una institución que desfavorece a nuestra comunidad indígena. Amigos se llama opresión política y socioeconómica. El problema acá no es el color de piel o de ojos es la falta de valores y de respeto a la dignidad del ser humano.

¿Quie piensas de esto?

8 www.elguatemalteco.comDiciembre 2012

Suchitoto es uno de los destinos más populares de El Salvador Lengua Nahuat significa la "ciudad del pájaro flor" fue literalmente convertida en un pueblo fantasma durante la guerra salvadoreña (1980 - 1992); y es que la cantidad de ataques lanzados desde el volcán de Guazapa hizo que la mayoría de sus habitantes buscaran el exilio.

Curiosamente esta emigración fue lo que ayudo al pueblo a mantener su estilo arquitectónico intacto, pues Suchitoto aun conserva esa mágica calma de los tiempos de antes, estrechas calles empedradas y casas

de adobe con balcones forjados. Aquí aun se aprecian las cicatrices de la lucha: agujeros de bala salpican sus paredes y las personas aun recuerdan los bombardeos como si hubiesen sucedido ayer.

Suchitoto en tiempos de la Colonia...

La primera villa de San Salvador fue fundada por Diego de Alvarado en el año 1525 a tan solo 10 km. de Suchitoto en el área ahora conocida como "La Bermuda". La villa de San Salvador permaneció en ese mismo lugar por un lapso de 20 años hasta

LA BELLA CENTRO AMÉRICA

Suchitoto, una ciudad colonial

1545 cuando debido a la esterilidad del suelo, falta de agua, sofocante calor y terribles tormentas de rayos que los abatían durante el invierno. San Salvador fue entonces trasladada a su actual ubicación, cerca del río Acelhuate. Suchitoto continuó funcionando como una de las regiones donde la producción del añil cobró auge hacia el siglo XVII.

Atractivos en SuchitotoEl lago de Suchitlan es el mayor cuerpo de agua existente en El Salvador. Formado en 1973 a raíz de la construcción de la presa Hidroeléctrica Cerrón Grande sobre el cauce del Río Lempa. El lago sirve de hogar a muchas especies de aves residentes y migratorias que durante los meses de menor nivel de agua vienen a postrarse en pequeñas isletas formadas en medio de las aguas. Uno de los paseos en lancha más recomendado es precisamente el que lo lleva a la "Isla de los pájaros" "Cueva del Ermitaño" La Iglesia Parroquial de Suchitoto o Iglesia de Santa Lucia Mártir fue construida a mediados del siglo XVI. Esta es sin duda una de las edificaciones más emblemáticas de la ciudad que cuenta de su pasado glorioso. Frente a ella el parque Central y a su costado el portal característico del estilo de construcción colonial.

Por estos y otros motivos en 1997 Suchitoto es nombrada por mandato presidencial Ciudad de riqueza y Cultural Nacional.Hoy posee una amplia opción gastronómica, turística y cultural. Existen más de 10 hoteles entre dos y cinco estrellas así como galerías, bares, comedores y ventas de artesanías.

9

Cuando los hijos hacen preguntasParte II Por Leonel Pazos

EL BURRO DELPRESIDENTE


En el diálogo con nuestros hijos no podemos darnos el lujo de llegar desprevenidos, esta tarea demanda nervios de acero, autocontrol, noción, conciencia y una serie de factores que debemos conocer. el mes pasado escribí de la importancia de no escandalizarse aún cuando los temas sean no aptos para cardiacos. Escandalizarse es para desprevenidos, procure no estarlo.

Esta vez quiero enfocar mi tema en “La Importancia de Saber Interpretar.” Los muchachos no siempre hablan claro; así que muchas veces dicen algo diferente a lo que desean comunicar. Aquí es donde la expertis de un padre sabio puede orientar las cosas de manera correcta.

Por lo regular los jóvenes hablan de manera hipotética, poniendo a terceras personas en historias que son muy personales. Sus mentes soñadoras a veces les hace hablar de asuntos irreales con tanta realidad que pueden engañar a cualquiera, incluso pueden tratar de minimizar la labor o el talento de quien admiran cuando se sienten incapaces de poder lograr el nivel que desean. Así que interpretar es una obligación para todo padre que en realidad quiere entender y para esto debemos ser buenos oidores.

Cuando nos escandalizamos nos aturdimos, cuando nos aturdimos no escuchamos y por ende no interpretamos Si tomamos el ejemplo de nuestro artículo anterior

Si el burro rebuzna no es por gusto, y esta vez es grito del puro sustode ver que se me complica las cosay que la presidencia no es color de rosa.¡Ay, arrieros qué fácil es hablar como candidato!que uno piensa que soluciona todo en un rato,pero ya cuando uno tiene el lápiz para escribir la historiase le va todo lo que prometió y acaba sin memoria.

Que los enemigos políticos chillan por su cuota de poder,por otro lado están los periodistas que no dejan de joder,los entes internacionales queriendo meter la narizy uno se desliza por aquí y por allá al estilo lombriz.Presión y más presión es el pan de cada díay es que al pueblo cada vez le cuesta más tener su tortilla,quejas y amenazas y maldiciones se escuchan por doquiery todo por meterme a hablar babosadas sin saber.

Ojalá esto de querer ser presidente me deje buena papa,hay que hallarle cómo hacer pisto sin terminar como rata.Así como esta Portillo que no supo como hueviar y allí esta que entre todos me lo quieren zangarrearCon eso de la mano dura todos cayeron redonditos,Pero esa era frase que repetíamos como loritos.Ya en la práctica los planes no salen bieny con tanta picardía, a uno le tiemblan las patas también.

Yo como digo una cosa y otro montón al mismo tiempoles recomiendo y yo mismo a Dios me encomiendo. Pues además de que la situación mundial nos tiene fregadosEso del Bakun trece nos pone también arralados. Ya por hoy me quedo con estas cortas palabras,pues ya me di cuenta que no es bueno hablar mucho.Cuando a uno ya no le confían es como hablarle a las tablas,y la verdad que no me gusta eso de tener cara de chucho.

donde a nuestro amigo, su hija de 11 años le preguntó¿cuándo compraremos una cerveza para probar? es una pregunta con la que cualquier padre se escandaliza. Pero, esta vez el padre aludido se calmó y respondio con otra pregunta “¿Crees que deberíamos hacerlo?” La niña respondió “Yo creo que sí, para probar qué sabor tiene.” “¿En verdad tienes curiosidad?” “Sí, creo que sí tengo curiosidad.” “¿Del sabor o del efecto?”

Como un científico, todos los padres tenemos un laboratorio cotidiano donde encontramos la oportunidad de conocer lo que más amamos. Algunos desperdician dicha oportunidad porque no quiere invertir tiempo y esfuerzo en esta tarea. Así que, estos padres solamente lanzan un grito, regañan, e incluso maltratan a los pequeños creyendo que anticiparon la solución a problemas que aún no tienen.

Interpretar es tomarse un tiempo y esfuerzo en comprender lo que el hijo quiere decir pero que no sabe cómo expresar, es buscar su corazón, es ponerse al nivel de su mente, es poner en palabras sus inquietudes, es apagar el fuego de la duda que el ambiente ha encendido; interpretar es ponerse en su lugar y hacerle ver que alguien entiende, no solamente escucha. Cuando un padre se involucra a esta noble tarea, descomplica lo complicado, desenreda lo enredado, aclara lo oscuro y facilita la comprensión de la vida para sus hijos. Esto hace la gran diferencia en la actitud del joven cuando encara las presiones del medio ya que muchos jóvenes cuando fracasan no lo hacen porque en realidad quieran hacerlo, o por maldad, sino por la falta de entendimiento o comprensión de los desafíos.

10

Barrondo, una inyección a la moralEDITORIAL DEPORTIVO


El acuerdo gubernativo emitido por el presidente Otto Pérez Molina, en el cual se acuerda la nominación del parque La Democracia que pasará a llamarse “Erick Bernabé Barrondo García”, es una muestra de la conciencia que han adquirido nuestras autoridades respecto a las figuras deportivas que han puesto el nombre de Guatemala en alto a nivel internacional y especialmente en justas de la talla de los juegos olímpicos en donde este joven guatemalteco no solamente ganó una medalla de plata sino que escribió la historia de nuestra nación.

La medalla de plata ganada por Barrondo en los juegos olímpicos de Londres 2012 tiene una profunda connotación en el aspecto psicosocial de nuestra gente. Pues esto viene a ser como una vitamina fortificante a la moral y a la creencia de catorce millones de guatemaltecos a quienes la alarma del positivismo les ha sonado en lo más profundo de sus conciencias diciéndoles que sí es posible estar donde están los grandes. E incluso es esta como el estartazo inicial de lo que creemos será la semilla de una generación de deportistas destacados.

Los guatemaltecos de esta generación necesitamos figuras como las de Barrondo y otros guatemaltecos

destacados en el ámbito internacional, ya que a decir la verdad, nuestros héroes cada vez se alejan mas en el tiempo que incluso parecen personajes de ciencia ficción. Tanto es así que cada 15 de septiembre debemos contar las leyendas, mencionar los personajes que aunque son parte de la historia de nuestra nación no son nada familiares para nuestros muchachos del siglo 21. Es por eso que figuras actuales de la talla de Barrondo, de Arjona y otros más nos vienen como anillo al dedo a todos aquellos que somos los formadores de criterio, pues nos permiten elevarnos a otro nivel que no sea solamente hablar del pasado, sino que ahora podemos decir que actualmente hay guatemaltecos dignos de imitar y de quienes podemos sentirnos orgullosos.

Solamente falta esperar que las autoridades deportivas de Guatemala no dejen esto como un nombre en una pared sino que traten con el honor que se merece a esta gran figura olímpica apoyándole de manera integral y a la vez aprovechando su imagen para influenciar valores a los jóvenes, que sin duda alguna pueden alcanzar y aún superar la marca del marchista Barrondo.


EL grupo consultivo Líderes con propósito desarrollo una importante maratón el pasado sábado 24 de noviembre en donde participaron autoridades, medios y comunidad en general. Esta se desarrollo en el parqueo de Compare Foods a donde acudió el alcalde de la ciudad de Providence Ángel Taveras, el vice cónsul de Guatemala, Roger Súchite y Juan García asesores de CONAMIGUA, Carlos Vargas Fundador de Esperanza de vida, Tony Méndez director de Poder 1110, personal de La casa del Guatemalteco, Love In Action, Fundación 360, la Iglesia indígena Eben Ezer, video Guatemala, Muscri.com, chapincito.com.

Lo destacado de esta actividad fue la actitud bondadosa de las personas que acudieron a depositar sus donaciones así como de los líderes y autoridades que gustosamente estuvieron presentes para invitar a la comunidad. Cabe destacar la participación de Radio 1110 quien por medio de su director Tony Méndez estuvo dispuesto a servir a la comunidad, asi como Julia Norma Rodríguez y Leonel del Norte conductores del programa Poder 1110 en Centro América. Según los organizadores la cantidad total recaudada fue de $ 1554.00 dinero que fue entregado a Esperanza de vida junto otras donaciones las cuales hicieron un monto de $ 2670.00 os cuales junto a una muy buena cantidad de víveres están siendo trasladados a Guatemala.

Lideres con propósito y su organización Promotora “La Casa del Guatemalteco” continuara con esta actividad de recaudación durante todo el mes de diciembre, e incluso se tiene programada

COMUNIDAD SE UNE A FAVOR DE GUATEMALA

De izquierda a derecha: León del Norte, Tony Méndez, Leonel Pazos, Alcalde Angel Taveras, Julia Norma Rodríguez, Vice Cónsul Jorge Archila, Cecilia Velásquez

Leonel Pazos entrega un cheque a Carlos Vargas, Director de Esperanza de Vida Internacional.

una hexagonal de futbol el sábado el día sábado 15 de diciembre en el 370 de la avenida Hartford de Providence. Todos los interesados pueden inscribirse por medio del Teléfono, 401 454 9082 o 508 496 9049. También para el mismo fin de ayudar a las víctimas se realizara el concierto “Unamos Nuestra voz” donde bandas de música Guatemaltecas se unirán para elevar su vos a favor de los damnificados. Esto también será en el auditorio de la 370 Hartford de Providence RI, 02920.

Sheny Pazos haciendo inventario de las donaciones con el equipo de la "Casa del Guatemalteco"

Periódico El Guatemalteco es producido por mcllc,

Información :401.454.9082 - 401.808.4043

[email protected]

11

Así se ve desde GuateLa calamidad del terremoto


Bienvenido a mi segmento Así se ve desde Guate, soy el Licenciado Chapín y en esta oportunidad hemos entrevistado a doña Griselda, una víctima del terremoto del 7 de noviembre. Conozcamos su real, triste historia después del suceso.

“Todo fue de repente que se oyó como un zumbido y cuando menos pensamos estaba todo esto que era una hamaca. ¡Mija!” grité yo. Pero qué va ser, ya todo estaba tirado y las paredes derrumbadas. Uno se siente chiquito como un grano de arroz al verse incapaz de hacer algo. Yo me había recostado un rato porque como destazamos pollo la noche anterior yo me había acostado como a las seis de la mañana y me sentía bien penqueada, y mire Licenciado, que soñando estaba cuando sentí ese remezón que de puro milagro pude salir. Ya cuando yo estaba en la calle toda la gente estaba llorando, gritando y con gran aflicción. ¡Ay! pero cuando vine a volver en sí, grité “¡mija está adentro!” pero ya le había caído la pared encima y en

mi desesperación quería sacarla; pero, ¿qué iba a poder yo levantar ese montón de adobes? ¡Ay no!… eso es duro, se me fue la muchacha de apenas 28 añitos, la única que me ayudaba a salir adelante.

Aquí en esta esquina fue que la velamos, de dicha que los vecinos me han ayudado. Don Efraín me

prestó la lona del camión para hacer una champa; pusimos una hornilla con block y logramos hacer café y tamales; y con ayudas, compramos la caja para mija. Pero no ha sido fácil porque no solo que aquella se nos fue, sino que en estas condiciones nos tocó despedir a la pobrecita de mi Tomasa.

¡Ay usted, no se imagina la calamidad que estamos viviendo! Esto no es fácil porque uno ya no tiene paz, pasa todo el día pensando que ya viene otro temblor, y al poco rato que uno logra pensar en otra cosa, se me viene la realidad que ya la Tomasa se murió; y al rato, que los patojos dicen que tienen hambre, y hay

que ver como se hace para darles un bocado en esta calamidad. He llegado a pensar que hubiera sido mejor si nos hubiéramos ido todos juntos con mija la fallecida; pero no nos queda de otra que ver cómo salimos adelante aunque sea despacio. Yo le digo a mis patojos: “Aunque sea el terrenito les queda, porque casa ya no tenemos.” La casita que me había dejado mi papa, la

que con tanto esfuerzo había hecho el abuelo Cornelio, mire licenciado, ahí está hecha un montón de ripio… Por primera vez sabemos lo que es estar en la calle.


Julia Norma, gracias por aceptar nuestra invitación al periódico el guatemalteco:Muchas gracias a periódico El Guatemalteco, a su abonado mensual que enorgullece a todos los hispanos, pero más que todo a todos los centroamericanos. Es un verdadero honor, muchas gracias.

“1110 en Centro América” es una idea fabulosa de inclusión de culturas, ¿Cómo se origina? Bueno, la característica principal de ésta su estación Poder 1110 es trabajar de la mano con nuestra comunidad, en la que definitivamente Centro América y México son parte importantísima. Contamos con un gran número de ustedes, residiendo en Nueva Inglaterra que llegaron junto a sus costumbres, sus tradiciones, su folklor y esa comida sabrosa, exquisita engalanan el orgullo y la dignidad de todos nosotros. Tony Méndez, Zoilo García y Dilson Méndez como propietarios de ésta emisora, convencidos de todo esto echaron a andar el proyecto “1110 en Centroamérica.” Aunque desde antes ya teníamos espacios dedicados a promover esta rica cultura y su hermosa música. Una de las cosas más destacadas en este programa radial que se difunde

además en www.poder1110.com y Tunein Radio es dar a conocer a esas personas que hacen de su vida un ejemplo a seguir, no solo a los centroamericanos, sino a todos nosotros los emigrantes hispanos. Pero a resumidas cuentas la idea en sí, le surge a Tony Méndez, Gerente General de esta empresa, y nunca terminaré de agradecerle que me haya hecho parte de la misma, cada sábado junto a William León, mejor conocido como “El León del Norte” Un talentoso joven Guatemalteco-Mexicano del que estoy aprendiendo mucho sobre la marimba, y mucho más.

¿Cómo visualiza al programa en décadas adelante?En absoluto crecimiento, ¡Dios así lo permita! Siempre contando con el respaldo de todos ustedes, quienes finalmente son los que han hecho grande éste espacio. La confianza que depositan los comerciantes nos hacen sentir que sus productos y servicios reportan mayores ventas. A nivel personal ¿Qué ha significado para usted esta experiencia de trabajar con otras culturas tan de cerca? Enriquecimiento cultural, disfrutar de las maravillas de una cultura milenaria. Es un verdadero privilegio ampliar mi círculo de amistad, derribar fronteras, aprender de su exquisita gastronomía, apreciar la fascinante belleza de su gente y sus grandes aportes.

Si pudiera cambiar algo de la cultura centroamericana ¿Qué buscaría mejorar? ...hay poco que cambiar, y desde mi óptica, lo más probable nada que cambiar. Lo que siempre

es una debilidad en nuestros países, está en que las “Secretarías de Turismo” quisiéramos, promocionen con más ahínco, sostenida e internacionalmente las bellezas que ofrecemos… por lo demás jamás un cambio... La verdadera belleza está en el origen de las cosas.

¿Qué experiencia dentro del programa le ha hecho reflexionar seriamente?“Caras vemos, corazones no sabemos” Detrás de cada persona hay una historia interesante, hay mucho que aprender. Muchas veces creemos que hacemos cosas maravillosas… hay personas haciendo mucho más sin siquiera buscan ser reconocidos, nos cuesta convencerlos de que son “Un orgullo Centroamericano ó Mexicano”

¿Cual considera que sea el aspecto en el que deberíamos mejorar los hispanos en general aquí en nuestra área? Definitivamente en el campo de la educación, en la medida que nos preparemos nosotros y a nuestros hijos, podemos ostentar posiciones que nos permitan elevar nuestra condición como emigrantes. Unirnos y llenar sillas en el congreso, unirnos como hermanos híspanos que somos y llevar más de los nuestros a mejores destinos de trabajos. Unirnos y apoyarnos los unos a los otros.

¿Qué es lo más grande que le gustaría que el programa hiciera en la comunidad? Si escuchando éste programa les hacemos recordar la tierra que les vio nacer, o sencillamente le hablamos de sus ancestros, si tocamos las fibras más sensibles cuando escuchan su música y sus tradiciones, cuando conocen de quienes están haciendo historia en éste estado de la Unión Americana y reconocen que son centroamericanos o mexicanos.

PODER 1110 EN CENTRO AMERICA,Una expresión de la hermandad

Entrevista con Julia Norma Rodríguez

12

EL SÍNDROME DE ULISES


Emigrar a otro país siempre ha sido duro para las personas que se ven obligadas a hacerlo. La necesidad de adaptarse a una nueva cultura, la nostalgia del país de origen o el sentimiento de soledad e incomprensión hace que muchos lo pasen realmente mal. Las circunstancias de la emigración se han ido recrudeciendo en los últimos años y los inmigrantes viven una incertidumbre y un estrés en todo este proceso que empiezan a desarrollar síntomas psicopatológicos, es lo que se denomina síndrome del inmigrante con estrés crónico o síndrome de Ulises.

¿Qué es el síndrome de Ulises?El síndrome de Ulises en un estado

de estrés crónico característico de la idiosincrasia del inmigrante.El síndrome de Ulises o síndrome del inmigrante con estrés crónico y múltiple es un síndrome de naturaleza psicológica que se caracteriza por un estrés crónico que está asociado al proceso de la inmigración, especialmente cuando este se produce en condiciones y circunstancias difíciles.Este estrés soportado hace que aparezcan una serie de síntomas de tipo psiquiátrico. El nombre de síndrome de Ulises, hace referencia al héroe griego, protagonista de La Odisea, que tuvo que pasar en soledad un sinfín de penalidades y peligros, lejos de sus

seres queridos, y se ha tomado como una referencia de las adversidades que tienen que sufrir los inmigrantes que llegan a nuestras fronteras.El emigrante tiene que enfrentarse a situaciones de tal estrés que no son capaces de asimilarlo y es cuando empiezan a aparecer los síntomas del denominado síndrome de Ulises. Se ha demostrado que existe una relación directa entre el grado de estrés a los que están sometidos los emigrantes y la aparición del síndrome.

¿Cuáles son las causas de su aparición?Hay una serie de factores que acompañan a la situación de los emigrantes y que influyen en el nacimiento de este síndrome, dependiendo de la dureza, contundencia y de la cantidad de factores que se den, la probabilidad de que aparezca el síndrome aumentará.

El sindrome del inmigrante El nombre de síndrome de Ulises, hace referencia al héroe griego, protagonista de La Odisea, que tuvo que pasar en soledad un sinfín de penalidades y peligros, lejos de sus seres queridos, y se ha tomado como una referencia de las adversidades que tienen que sufrir los inmigrantes que llegan a nuestras fronteras.

Imagínate en un centro comercial. De repente un hombre se acerca a ti. Con un pequeño silbido, susurra “Quieres una buena oferta?” "Tengo

más de diecisiete variedades de relojes rotos” te dice sonriendo y meneando las cejas. Luego, observas los relojes “¿Por qué querría un reloj roto? ¡Quiero un reloj que marque el tiempo!” Luego comienzas a caminar alrededor de él, pero rápidamente el trata de bloquear tu camino. “Espera un minuto” Saca un sobre del bolsillo surtido de sellos postales “¡Tengo sellos postales cancelados también de todas las clases!”

Él muestra los sellos mientras piensas - ¡algo le pasa este hombre!"Mira", le dices con paciencia, “No estoy interesado en los relojes rotos o sellos postales cancelados, ¿ok? Lo que está vendiendo es sin valor. Así que si me disculpa.. . Me tengo que ir.” A penas te empiezas a marchar te das cuenta que el hombre se acerca a otra persona.

Puede que tú nunca conociste a un tipo que vendía relojes rotos en el centro comercial, pero cada día en la vida nos encontramos con situaciones o decisiones que nos tratan de vender algo sin valor. Cosas o personas que tratan de convencerte a mentir, robar, engañar, o hacer otras cosas que son aún sin menos valor que los relojes rotos o sellos cancelados.Por supuesto en la vida hay cosas que son muy atractivas. Pero no importa lo mucho que brille un reloj roto, sigue siendo roto. Y esas malas decisiones pueden parecer divertidas y satisfactorias en el momento, pero al final descubrirás, una y otra vez, que nada bueno viene del pecado. Serán decisiones sin valor positivo.

Así que la próxima vez que te encuentres ante una decisión en donde lo que piensas hacer solo traerá algo sin valor, recuerda “No tomes parte en los actos sin valor, de la maldad y la oscuridad; sino más bien denúncielas y ten cuidado en cómo vives, no como necios sino como aquellos que son sabios.Así que trata de acordarte en un solo momento de tu vida en que “una elección equivocada te haya dado frutos y te haya hecho una mejor persona.” ¿Puedes pensar en un momento en que una elección equivocada trajo algo positivo a tu vida? ¿Puedes pensar en un momento en que una decisión equivocada te hizo sentir bien contigo mismo? ¿Qué vas a hacer la próxima vez que la vida trate de venderte algo sin valor?

Cindy Carias UN RELOJ ROTO

13Perspectivawww.elguatemalteco.com Diciembre 2012

VIENE DE LA PAGINA 4 bolsas de dormir, carpas. Luego me reuní con estas personas en la capital y nos trasladamos al área de San Marcos al municipio de San Pedro. Ahí llegamos con un equipo de 30 personas de Esperanza de Vida y ya teníamos un equipo de 60 esperándonos de Boys y Girls Scouts y otro tipo de gente que c o n o c i m o s en el área. Éramos 140 los que e s t á b a m o s trabajando. Esa misma noche hicimos las primeras 3 mil bolsas de alimento. Llamamos otras agencias y empresas que nos proveyeron con 50 mil sopas y un camión lleno de alimento. Fue así como estblecimos nuestro centro de comando en la zona de calamidad donde continuaremos por varias semanas más. EG: Usted que tiene su campamento ahí en el lugar afectado por el terremoto. ¿Cuál es su estrategia de trabajo?Carlos Vargas: Nosotros nos organizamos en grupos y los entregamos mano a mano a los damnificados. Entregamos 10 mil pares de zapatos, 10 mil suéteres, sabanas, etc. No lo dejamos en ningún centro acoplo del gobierno quienes están haciendo un excelente trabajo, pero nuestro trabajo lo hacemos nosotros mismos. Llegamos a un comedor a dar la comida y cuando vemos que ya están todos nos movemos a otra aldea a ayudar a otros. Personalmente, estuvimos desenterrando muertos, llegamos a

un lugar donde estaban la familia, el abuelo, dos nietos y un sobrino. Ahí estuvimos trabajamos con ellos. Sacamos los muertos y compramos las cajas. Nos gusta ponernos en acción y ensuciarnos nuestras manos nosotros mismos.

E G : ¿ C u á n t o d i n e r o cree usted que es sufic iente para sacar ade lan te a estas pe r sonas que están sufr iendo en el

departamento de San Marcos?Carlos Vargas: si hablamos de sacar el gasto gigantesco será la construcción de las casas. Estaríamos hablan acerca de 2 a 3 mil millones de quetzales que necesitaría Guatemala. Claro, todas las organizaciones estamos haciendo nuestra parte. Nuestro primer envió fue basado en 100 mil dólares, acaba de salir otro mas basado en 150 mil dólares. Hace unos días enviamos 10 contenedores, y de estos 6 van para San Marcos, cada contenedor de estos vale 60 mil dólares en alimentos. Estos siguientes 6 meses serán de invertir bastante para estos seis o siete departamentos que fueron golpeados, especialmente San Marcos. Pero si tuviera que darle un número exacto, no puedo, porque serian millones.

Si tiene donaciones puede hacerlas llamando a las oficinas de Esperanza de Vida en Providence 401-421-9078 o 401 454 9082 con Leonel Pazos

Hace algunos años cuando apenas estaba conociendo mi entorno, vivíamos con mi familia en un lugar muy lindo y acogedor, ubicado en el departamento de Zacapa; en la madrugada del 4 de febrero 1,976 fuimos sorprendidos por un terremoto que termino con las vidas de muchos guatemaltecos. El movimiento telúrico acabo con sus viviendas, con ello se robo la esperanza de muchos y a muchos les arranco a sus seres queridos apagando de esta manera el brillo de sus ojos. Para quienes fuimos duramente afectados aun nos es difícil poder expresar lo que esto significó aquella larga madrugada cuando se escuchaban gritos pidiendo auxilio, llantos desconsolados en medio de la tenebrosa oscuridad anhelaban sin consuelo, esperando que amaneciera para ver aunque sea un rayo de sol.

Muchas personas fueron inmovilizados por las heridas, pero todos estábamos en la calle sin nada, allí no habían ni ricos, ni pobres, todos teníamos hambre, frio, miedo y desesperanza, muchos de mis primitos murieron, nunca más jugué con ellos y así como yo otros perdieron a sus padres, tíos, hermanos y abuelos que tampoco volvieron a estrecharlos entre sus brazos. El tiempo no se detenía y tampoco se detuvo el corazón de muchas personas nobles que acudieron a solventar algunas de nuestras necesidades, llevándonos ropa, calzado, alimentos, por cierto aun recuerdo una pacha llena

de leche que me regalaron y sustento el hambre que me desesperaba, nunca olvide ese instante. Lamentablemente ese terremoto no fue ni el primero, ni el ultimo que ha azotado nuestra tierra con tanta fuerza y ahora hay varios miles de hermanos guatemaltecos, afectados por esta causa, como un día lo estuvimos usted y yo. Doy gracias a Dios por la vida que me concede, porque luego de ese evento traumático, él nos proveyó para continuar y hoy día estamos acá, lejos de nuestros compatriotas que necesitan nuestra ayuda para poder subsistir, hoy es nuestra oportunidad de sembrar en tierra fértil, así como lo hicieron por nosotros en el pasado que por muchos años nos robo la dicha de vivir.

Guatemala nos necesita hoy y es momento que nos unamos por amor a las víctimas del terremoto que ocurrió recientemente en Guatemala, en donde el área más afectada fue San Marcos y Retalhuleu. Si usted quiere colaborar puede llevar sus donaciones al Centro Multiservicios para todos, en 370 de la Harford ave. en Providence, RI. Se aceptan alimentos enlatados o granos básicos, productos de higiene, medicina y dinero en efectivo, para información llame a los teléfonos: (401) 454- 9082 y/o al (401) 454- 9066. Tu ayuda servirá para Salvar vidas.Soy Sheny Pazos y les deseo una feliz Navidad y un prospero Año Nuevo.

lupita

14HUMOR CHAPIN


Esta es una abuelita guate de esas consentidoras. Cada vez que panchito no quería comer, dormir, etc. ella decía “es que mijito no me ha querido comer, es que el niño no me ha querido dormir.” Pero un día el niño estaba estreñido. ¿Cómo dijo la abuelita?

Este es un viejito pícaro que le dice a su compadre. Fíjate Elfego que a mí me gustan todas las mujeres menos la mía. Entonces Elfego responde “¡Bah! No te preocupes que a mí me pasa lo mismo, me gustan todas las mujeres menos la tuya.”

Don Emilo le pregunta al sobrino: “Mirá Rodolfo ¿cómo va el negocio?” “Pues tío fíjese que no me quiere funcionar para nada.” El tío le pregunta: “¿Pusiste letreros?” “Puse letreros” le responde. “¿Pusiste ofertas?” “Puse ofertas.” “¿Pusiste propagandas?” “Puse propagandas.” “Entonces, ¿qué es lo que pasa? vamos a ver... ¡aaaaaah serás tonto!... “sastrería” se escribe con “S” no con “C”.

Allá en la aldea se murió el hijo de la nía Tavíla. Para esos días llegó un patojo de aquí de los Estados y llegó a darle el pésame. “Lo siento señora, lo siento” La nía Tavíla se puso enojada y le dijo: “A mijo me lo deja acostadito, no me le vaya a andar tomando fotos.”

Un guate se va de parranda y en el parque central se le acerca a un taxista y le dice: “compa lléveme donde hayan mujeres que quieran salir” el taxista arranca a toda prisa y en pocos minutos lo tiene frente a la cárcel de mujeres.

Unos cuates están bebiendo licor, la dueña de la casa es mera coqueta y les pregunta a uno de los invitados de su marido: “¿Qué edad me calcula usted?” Y él responde: “Si me fijo en su cutis, 18 años. Su cabello me dice que tiene 17. Los ojos corresponden a una muchacha de 20...” La dama, encantada, comenta: “¡Oh! ¡Qué amable es usted! Dígaselo al rustico de mi marido...” el borrachito continua: “Pero espéreme un momento, aún me falta sumar.”

La diarrea no es una enfermedad sino el síntoma de otro trastorno. Su principal característica es la evacuación frecuente de heces acuosas, lo cual provoca una baja absorción de líquidos y nutrientes, pudiendo estar acompañada de dolor, fiebre, náuseas, vómito, debilidad o pérdida del apetito. De acuerdo con cifras de la Organización Mundial de la Salud, la diarrea es una de las principales causas de muerte en los países del Tercer mundo.

CausasEsta condición puede ser un síntoma de una lesión, una enfermedad, de una alergia, de la intolerancia a ciertos alimentos (fructosa, lactosa), enfermedades producidas por los alimentos o exceso de vitamina C y es acompañada generalmente de dolor abdominal, y a menudo náusea y vómito. Hay otras condiciones que implican alguno pero no todos los síntomas de la diarrea, así que la definición médica formal de la diarrea implica la defecación de más de 200 g/día (aunque el peso formal de las heces para determinar un diagnóstico, nunca se determina realmente).

Ocurre cuando el colon no absorbe suficiente fluido. Como parte del proceso de la digestión, o debido al fluido ingerido, el alimento se mezcla con cantidades grandes de agua. Así, el alimento digerido es esencialmente líquido antes de alcanzar el colon. El colon absorbe el agua, dejando el material restante como una hez semisólida. Sin embargo, si se daña el colon o se inflama, se inhibe la absorción del agua, resultando en heces

LA DIARREA Y SUS CAUSAS

Dr. Manuel Camafeita Pazos, Ph.D., Sc.D., N.D.,

acuosas.

La diarrea es comúnmente causada por infecciones virales pero también a menudo es el resultado de toxinas bacterianas. En condiciones sanitarias y con el alimento en buen estado y agua potable, los pacientes se recuperan de esas infecciones virales en algunos días o a lo sumo, en una semana. Sin embargo, a individuos mal alimentados o que viven en condiciones de poca higiene la diarrea puede conducirlos a una deshidratación severa y puede llegar a ser peligrosa para la vida si no se trata a tiempo.

Puede también ser un síntoma de enfermedades más serias, tales como disentería, cólera, o botulismo y puede también ser indicativo de un síndrome crónico tal como la enfermedad de Crohn y la Colitis Ulcerativa. Aunque los pacientes de apendicitis generalmente no tienen diarrea, es un síntoma común de un apéndice roto. Es también un efecto de una contaminación severa por radiación. Puede también ser causada por el consumo excesivo del alcohol,

especialmente en alguien que no come suficiente alimento.

El tratamiento común contra la diarrea implica un consumo de cantidades adecuadas de agua para sustituir la pérdida de líquidos, mezclada preferiblemente con electrolitos para recuperar las sales minerales esenciales y ciertos nutrientes. En la mayoría de los casos un tratamiento adicional o el consejo médico resultan innecesarios.

Los siguientes tipos de diarrea indican generalmente la necesidad de supervisión médica: diarrea en niños pequeños, diarrea moderada o severa en niños, diarrea acompañada de sangre, diarrea continua durante más de dos semanas, diarrea asociada con alguna otra enfermedad más general tal como dolor de estómago o abdominal, fiebre, pérdida de peso, etc., diarrea en turistas o viajeros (probablemente debida al resultado tener infecciones exóticas tales como parásitos), diarrea en personas que manipulan alimentos (por el potencial que tienen de infectar a otros), diarrea en instituciones (hospitales, guarderías, clínicas de reposo mental, centros sanitarios, centros geriátricos, etc.)

15EL CONSEJERO

EN SU CASA Mi nieto resulta ser mi hijo


Hace siete años tuve una pareja que [después] se unió... con mi hijo mayor. Al ver esa situación, me alejé de ellos. Pero al pasar los años, me buscaron para presentarme a su hijo, al cual le tomé el cariño de abuelo, pues por mucho dolor que me causaron, dejé de lado mi pena....Pero ahora, después de algunas sospechas que tuve, la mujer me confesó que el niño es mío y no de su pareja, [es decir, de] mi hijo. ¿Qué debo hacer, pues el niño recibe malos tratos?

ConsejoEstimado amigo:Lamentamos el dolor que esto le ha causado. Sabemos que es probable que, a través de esta difícil experiencia, usted haya aprendido de primera mano por qué Dios estableció la norma de que las relaciones íntimas se consumaran sólo entre personas casadas. Si usted no hubiera tenido una relación física con la mujer, nunca habría ocurrido tal situación. Si bien es demasiado tarde para usted, esperamos que otras personas aprendan esta lección al enterarse de su caso.

Lo que debe hacer ahora depende de los pormenores de la situación. Es de suponerse que usted ha calculado más o menos cuándo la mujer comenzó a tener una relación física con su hijo, y cuándo nació el niño. Usted no pensaría que ese niño es hijo suyo a no ser que haya nacido antes de los nueve meses después de que usted se alejara de ella. Si es así, debe pedirle a ella que mande a hacer el examen del ADN del niño a fin de saber de quién es hijo. Si el ADN prueba que usted no es el padre, entonces podrá seguir siendo un abuelo cariñoso que hace todo lo posible por mejorar la vida del niño.

En cambio, si el examen de ADN prueba que usted es el padre, entonces será necesario que se tomen más decisiones. Al parecer, la mujer y el hijo suyo no se están llevando bien del todo; de lo contrario, ¿qué motivo tendría ella para revelarle a usted semejante secreto? Es posible que ella pronto deje al hijo suyo y desee volver con usted. Si es así, y usted todavía siente amor por ella, no debe siquiera considerarlo a menos que ella le diga que lo ama y está dispuesta a casarse con usted. No comience a tener ninguna relación con ella sino hasta después de que se casen. El hacer lo contrario sería repetir el mismo error que cometieron al principio.Después de que se casen, usted podrá formar un hogar amoroso para su hijito. Le instamos a que le pida a Jesucristo que perdone los pecados que usted ha cometido y que forme parte de su vida. Con la ayuda y la sabiduría que Él le dará, usted podrá volver a comenzar y esforzarse por ser la clase de padre del que ambos hijos se enorgullezcan.

Ahora bien, si ella sigue en la relación con el hijo suyo, usted podrá colmar de amor al niño y hacer todo lo posible por mejorar su vida. A no ser que ella decida por su cuenta disolver el hogar, en realidad es mejor que usted siga siendo el abuelo que ama al nieto entrañablemente y no deja de cultivar el afecto que siente por él.

Le deseamos lo mejorCarlos y Linda

SOPA DE LETRASInstrucciones: Busca las palabras que están en mayúsculas

El GUATEMALTECO te DESEA una FELIZ NAVIDAD y un PROSPERO AÑO NUEVO al LADO de tus SERES QUERIDOS con ABUNDANTES BENDICIONES

F E G B O R E P S O R P

E S U E D E S A E C E R

L E A N S O D I R E U Q

A T T D U I L E F T V U

Z N E I D E S O A L N E

O A M C O A V E Ñ A Ñ T

T D A I Ñ N S O V M F Z

I N L O T E R I L E E A

D U A N D U D F E T L L

N B Ñ E S A R A Ñ A I A

E A E S D V L Ñ O U Z D

B P O S E R E S U G T U

Aunque el jueves pasado el titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), Francisco Dall’Anese declaró a la Agencia Guatemalteca de Noticias (AGN) que el informe sobre indicios de malas prácticas de jueces, involucraba a

nueve jueces; la institución entregó al ente investigador el informe sobre resoluciones adversas a la ley donde se incluye un total de 18 juzgadores.

El portavoz de CICIG Diego Álvarez, precisó que, el informe denominado “jueces de la impunidad”, fue recibido por la fiscal general del Ministerio Público (MP), Claudia Paz y Paz el pasado miércoles “a últimas horas del día”; cuando los funcionarios sostuvieron una reunión privada, que llevaría a la entrega oficial. Con lo anterior la institución internacional espera que se deduzcan responsabilidades.

Al realizar un ejercicio sobre los ilícitos que habrían cometido los encargados de impartir justicia se estableció que los castigos serían; multas, suspensiones, destituciones y hasta 10 años de prisión. El asesor del Despacho de la Fiscalía General, Javier Monterroso indicó que las denuncias aún no han sido trasladadas a fiscalías especiales; “porque el informe apenas se recibió ayer”. El documento se haría público este jueves y CICIG lo tendrá disponible en su sitio web: www.cicig.org

“Todavía no se ha determinado que fiscalía va a conocer el informe, porque aún se estudia; determinando cada uno de los ilícitos vamos a establecerlo, por el momento no tengo mayores detalles sobre los delitos que se señalan”, puntualizó Monterroso.

CICIG entrega informe contra 18 “jueces de

la impunidad” La casa del guatemalteco estará donando juguetes a niños indígenas guatemaltecos radicados en Providence, según dio a conocer a este medio Sheny Pazos. Esta actividad será en coordinación con Esperanza de vida y la misma se realizara el día domingo 23 de diciembre en el 38 de la Chafee St, de Providence a partir de las 3:00 PM. Además de regalos a niños también habrá música, comida e invitados especiales tanto a nivel estatal como de ciudad, todo con el fin de levantar la moral de la familia especialmente de la niñez a quienes se les pretende mostrar una expresión de amor y reconocimiento.

LCG donará juguetes a niños indigenas en Providence

Organización Maya quiche dará regalos a niños.La organización Maya quiche de New Bedford, está desarrollando una actividad comunitaria de mucho valor moral para los niños de la comunidad la cual consiste en llevarle un regalito navideño, Según Glenda Estrada promotora de dicha actividad seta será para niños de 0- 12 años y se espera poder cubrir al menos a 75 niños guatemaltecos de la ciudad. La actividad se realizara en la oficina de maya Quiché en la avenida Achusnett, el día sábado 15 de Diciembre.

Por otra parte es bueno mencionar que dicha organización guatemalteca a estado desarrollando una serie de actividades en beneficio de la comunidad tal como jornada de vacunación y otros programas entre los cuales destaca uno de caracter deportivo en elk cual se involucra a la niñez de esta creciente comunidad que cada día demanda ser atendida por sus líderes según fue dicho al periodico el Guatemalteco.

Maya quiché prepara fiesta navideña para niños en New Bedford

deportes, editorial, noticias

Documents

Transcript of deportes, editorial, noticias