BENÍTEZ DEJA EL BANQUILLO BLANCO

DEPORTE / PáG. 5

2016 estará cargado de eventos deportivos.

Manning guía a los Broncos a la cima de su conferencia.

Ken Griffey Jr. cerca de ingresar al Salón de la Fama.

FUTBOL AMERICANO / PáG. 6 BÉISBOL / PáG. 7

Guatemala, 4 de enero de 2016

Rafael Benítez fue destituido hoy de su

cargo como técnico del Real Madrid debido a los malos resultados

de las últimas semanas que llenaron al club de dudas y los alejaron de los primeros puestos en

la Liga; en su lugar llegará Zinedine Zidane, una de

las leyendas del Real Madrid.

PáG. 3

Página 2 / guatemala, 4 De enero De 2016

Foto La Hora: aP

El Arsenal es el puntero de la Premier League de Inglaterra.

Foto La Hora: aP

Con la victoria sobre el Crystal Palace, el Chelsea se alejó a seis puntos de la zona de descenso.

Foto La Hora: aP

Jamie Vardy se perdería los dos partidos seguidos del Leicester ante el Tottenham.

Los tres puntos logrados fuera de casa le permiten a los “Blues” alejarse a seis puntos de la zona de descenso en la Liga inglesa de fútbol.

En el otro encuentro de la jornada, el Tottenham, cuarto clasificado, igualó 1-1 en su visita al Everton y no pudo acercarse al grupo de van-guardia.

Oscar, Willian y Diego Costa fue-ron los autores de los tantos del actual campeón de la Premier Lea-gue, que con el de hoy sólo ganó dos partidos lejos de su estadio en el campeonato.

Una buena jugada de Costa per-mitió a Oscar abrir el tanteo a los 29 minutos, mientras que Willian amplió la ventaja a la hora de juego con un remate que entró por la es-cuadra del arco local.

Costa aprovechó seis minutos después un rechace a un disparo de Willian y completó la goleada, que deja el Chelsea en decimo-cuarta posición y al Crystal Palace en la séptima.

Hasta la victoria del domingo, el Chelsea había sumado únicamente dos empates desde la llegada de Hiddink, de 69 años.

“Este es el Chelsea del año pasa-do”, destacó John Terry en declara-ciones a Sky Sports.

“Jugamos a un gran nivel. Nuevo año, nuevo comienzo. Simplemente debemos seguir ganando partidos

Guus Hiddink consigue su primer triunfo con el Chelsea

lonDresagencia dpa

PREMIER LEAGUEel Chelsea goleó ayer por 3-0 al Crystal Palace en

la primera victoria oficial bajo el mando del holan-dés guus Hiddink, que el mes pasado sustituyó al

portugués José mourinho.

Leicester pierde por dos semanas a su goleador

El Leicester deberá prescindir las próximas dos semanas de su goleador Jamie Vardy, quien se someterá a una pequeña opera-ción en la ingle, según aseguran varios medios ingleses.

El delantero de 28 años, pieza fundamental en la campaña del equipo revelación de la tempo-rada en la Premier League, se someterá esta semana a la inter-vención con el fin de aliviar una acumulación de presión en la zona, de acuerdo a la información de la BBC Radio Leicester.

lonDresagencia dpa

El Leicester, que marcha segun-do en la Liga, se enfrentará el 10 de enero al Tottenham en la Copa Inglesa y volverá a medirse tres días después al conjunto londi-nense por la Premier League.

El delantero, quien lleva 15 go-les en el campeonato y lidera la tabla de artilleros junto a Romelu Lukaku, del Everton, disputó los 95 minutos del encuentro del sá-bado ante el Bournemouth.

Tras el empate del fin de sema-na, el Leicester marcha en segun-do lugar de la clasificación con 40 puntos, a dos unidades del líder Arsenal.

ahora. Estamos muy contentos y esa es la sensación que queremos tener”, añadió el capitán del Chel-sea, que elogió el trabajo que viene realizando Hiddink.

“Guus ha estado fantástico desde que llegó. Ha sido algo desafortu-nado lo que pasó (con el despido de Mourinho), pero él llegó y nos dio un impulso a todos”.

El técnico holandés, en tanto, consideró que el Chelsea aún está en condiciones de luchar por lograr un cupo a la Liga de Campeones, zona de la que se distancia ahora 13 puntos.

“Aún hay un largo camino y ma-temáticamente la posibilidad de jugar la Champions League está ahí. La Liga es muy dura, pero si ju-gamos como lo hicimos voy a estar feliz”, afirmó Hiddink.

“Todos saben que tenemos una gran calidad en nuestro equipo, pero a veces los campeones tienen una tendencia a ser complacientes y puede ser difícil recuperarse”, co-mentó sobre la situación que vive el Chelsea. “El equipo necesitaba des-esperadamente una victoria y hoy lo logramos de forma convincente”.

En el otro partido del día, que mar-

có el cierre de la vigésima fecha, el Tottenham consiguió un empate en campo del Everton que pone un freno a su sueño de pelear por las primeras posiciones.

Aaron Lennon, ex jugador de los “Spurs”, colocó por delante al Everton a los 22 minutos con una media-volea, pero Dele Alli, con un brillante remate, restauró la igual-dad en el final del primer tiempo.

El conjunto dirigido por el argen-tino Mauricio Pochettino se man-tiene así en el cuarto lugar con 36 puntos, a tres del Manchester City, que el sábado derrotó 2-1 al Wat-

ford. El Everton, con 27 unidades, se ubica undécimo.

En la cima de la clasificación se encuentra el Arsenal, que batió en la víspera por 1-0 al Newcastle y suma 42. El Leicester perdió terreno al igualar 0-0 con el Bournemouth y marcha ahora segundo con 40.

Los partidos de hoy pusieron fin al frenético calendario de fin de año de la Premier League, con tres fe-chas en una semana a partir de la tradicional jornada de “Boxing Day” del 26 de diciembre. La vigesimo-primera fecha se disputará el 12 y 13 de enero.

Guatemala, 4 De enero De 2016 / PáGina 3

Medios españoles aseguraron que Florentino Pérez quedó dis-gustado tras el empate de ayer del Real Madrid ante el Valencia y que esa fue la causa de la destitución de Benítez.

Benítez, que llegó en sustitución del italiano Carlo Ancelotti, fue criticado por su estilo de juego, al que muchos lo calificarón como defensivo.

Zinedine Zidane, que dirigía al Real Madrid Castilla, -Equipo filial del Real Madrid-, será ahora el nue-vo técnico merengue, que hace uno meses tuvo inconvenientes para ser técnico al no tener la licencia de la UEFA.

Pese a que medios aseguraron que el Real Madrid mantendría a Benítez porque no encontraba a un sustituto, el presidente blanco se decidió por Zinedine Zidane, que vivirá su segunda experiencia como entrenador, ahora con más exigencia.

Benítez había asegurado el do-mingo que no puede evitar que se especule con su futuro y defendió

El Real Madrid destituye a Rafa Benítez

reDacción la Hora lahora@lahora.com.gt

ZIDANE SERÁ SU SUSTITUTO

LIGA ESPAÑOLA

medios españoles confir-maron hoy la salida del técnico español rafael Benítez del real ma-

drid, esto tras los malos resultados acarreados

por el conjunto merengue en las últimas semanas y afirmaron que su sucesor será el francés Zinedine Zidane, una de las leyen-

das del club.

Foto La Hora: aP

Benítez ha dejado de ser el técnico del Real Madrid.

su trabajo al frente del equipo blan-co a pesar del decepcionante em-pate 2-2 en el campo del Valencia.

El Real Madrid desperdició otra gran oportunidad de reenganchar-se a la pelea por el título de la Liga española de fútbol, lo que disparó los rumores sobre una posible des-titución de Benítez en las próximas horas.

“El esfuerzo que ha hecho el equi-po merece más elogios que otra cosa. Poco más se puede hacer cuando el equipo se entrega como se ha entregado”, destacó Benítez en rueda de prensa.

Las estadísticas demuestran que Rafael Benítez perdió 17 pun-tos en 18 jornadas de la Liga es-pañola al sumar cuatro empates y tres derrotas.

Con Benítez en el banquillo, el Real Madrid no pudo ganar ante ninguno de los equipos considerados gran-des: empató con Atlético de Madrid (1-1) y Valencia (2-2), y cayó ante Vi-llarreal (1-0), Barcelona (4-0 en casa) y Sevilla (3-2). En Liga de Campeones venció 1-0 al Paris Saint-Germain, pero con enorme fortuna y después de ser ampliamente dominado por el equipo francés.

Al mismo tiempo, Benítez tampo-co logró cerrar heridas en el vestua-rio. En Valencia dejó en el banquillo

al colombiano James Rodríguez, quien no jugó un solo minuto. Igual que Isco, quien sólo disputó 12 mi-nutos en las últimas cinco jornadas de la Liga española.

Otro de los supuestos “castiga-dos”, el delantero Jesé, podría es-tar negociando su salida del Real Madrid y ya se rumorea un destino como el Espanyol.

Rafael Benítez deja al Real Madrid en la tercera posición de la Liga Es-pañola con 37 puntos, a cuatro del Atlético y a dos del Barcelona que cuenta con un partido menos.

Foto La Hora: aP

El Real Madrid se quedó a cuatro puntos del líder tras empatar 2-2 ante el Valencia.

El Real Madrid desperdicia otra oportunidad para acercarse a la cima

El Real Madrid desperdició ayer otra gran oportunidad de reengan-charse a la pelea por el título de la Liga española de futbol al empatar 2-2 en el campo del Valencia tras mostrar una extraña falta de ambi-ción y consistencia.

El encuentro, correspondiente a la decimoctava jornada del tor-neo, nació con una clara oferta al equipo de Rafael Benítez: igualar al Barcelona en la segunda posición y quedarse a dos puntos del líder, el Atlético de Madrid. Pero tiró la oportunidad a la basura.

El Real Madrid volvió a defraudar las expectativas de sus aficionados

maDriD/Valenciaagencia dpa

en un partido que tuvo más goles que futbol. Permanece a cuatro puntos del Atlético y a dos del Bar-celona, éste con un partido menos.

El Atlético de Madrid se situó como nuevo líder de la Liga al ganar 1-0 al Levante el sábado y aprovechar así el tropiezo del Bar-celona, que empató sin goles en el campo del Espanyol en el derbi catalán.

El Valencia no ofreció el arran-que esperado. Más que eso, cedió mucho terreno y apenas presionó a los visitantes, que se movieron muy cómodos. No sor-prendió que el Real Madrid se adelantara a los 17 minutos tras una magnífica combinación entre

Gareth Bale, Cristiano Ronaldo y Karim Benzema que concluyó con un gol del francés.

El empate llegó en el último mi-nuto de la primera parte. Justo antes, Bale reclamó un penal, pero la acción se trasladó al área del Real Madrid, donde Pepe derribó a André Gomes. El correspondiente penal lo transformó Dani Parejo en gol. Fue el castigo al conformismo de su rival.

La segunda parte mostró una ex-traña hipotensión en el Real Ma-drid. A juzgar por su lentitud y apa-tía, parecía que no se jugaba nada, cuando en realidad necesitaba im-periosamente el triunfo para reen-gancharse a la pelea por el título.

Página 4 / guatemala, 4 De enero De 2016

PRIMER FILM SOBRE LA COMPETENCIA

“Boston”, la primera película documental sobre el maratón de Boston, ya se encuentra en preparación y sus creadores dicen que irá mucho más allá de los atentados con bombas en 2013 para recrear desde los primeros pasos de la emblemática carrera en 1897.

El documental abordará desde los inicios de la competencia en 1897. Foto La Hora: aP

Inician preparativos de documental sobre el Maratón de Boston

“A lo largo de los años, el Mara-tón de Boston ha tenido muchas historias extraordinarias de gen-te logrando y cumpliendo cosas”, dijo la productora Megan Williams, una cineasta nominada al Oscar. “Es como observar el cambio cul-tural y social a lo largo del último siglo a través de su mayor evento deportivo”.

Dos largometrajes (uno protagoni-zado por Mark Wahlberg), una obra de teatro y un especial de la cadena HBO también están en producción, aunque todos son sobre los ata-ques en la línea de meta de 2013 que mataron a tres espectadores e hirieron a otras 260 personas.

Ningún documental de Boston estaría completo sin los oscuros acontecimientos de 2013, sin em-

BoSton, maSSachuSettS, ee.uu.agencia dpa

Cancelan la primera etapa del Dakar por fuertes lluvias en Argentina

Francisco Arredondo no pudo competir ayer debido al mal tiempo en Argentina.

Foto La Hora: Cortesía

roSario, argentinaagencia dpa

La primera etapa del rally Dakar entre las ciudades de Rosario y Villa Carlos Paz fue cancelada hoy a causa de las fuertes lluvias que azotaron la región central de Argen-tina, informaron los organizadores.

“A causa de las malas condicio-nes meteorológicas en el trazado de la especial y en el tramo final de la etapa, se hacía imposible que los helicópteros despegaran para ga-rantizar la seguridad de los pilotos a lo largo del recorrido”, informó el director del Dakar, Etienne Lavigne.

Todos los vehículos que habían salido de Buenos Aires el sábado estaban listos para el primer día de

bargo, “Boston” se centrará menos en el caos y más en el regreso de la competencia al año siguiente. Los productores tuvieron 56 cámaras a lo largo del recorrido en 2014 para el primer maratón posterior a los

bombazos.El director Jon Dunham afirmó

que la determinación de la ciudad para retomar su carrera homónima será un tema recurrente en la pe-lícula, la cual fue concebida antes

de los ataques.Pero la cinta será más una espe-

cie de recorrido por los 120 años del maratón, el más antiguo del país. La Asociación Atlética de Bos-ton, que organiza la competencia,

otorgó a Dunham los derechos ex-clusivos de su archivo fotográfico, videos y recuerdos del maratón.

“Boston” contará las historias de algunos de los más grandes maratonistas que conquistaron el recorrido ondulado de 42,195 kiló-metros (26,2 millas) que va desde Hopkinton, Massachusetts, a Bos-ton. Entre ellos están el cuatro ve-ces campeón Bill Rodgers; Johnny Kelley, quien corrió 61 ocasiones la competencia y ganó dos, y Kathrine Switzer, quien en 1967 se convirtió en la primera mujer en correr con un número oficial en el dorso.

“Es una empresa enorme. Tene-mos 300 horas de material graba-do, sin contar el material de archi-vo”, advirtió Dunham, quien espera que la cinta influenciará a los co-rredores tanto como sus popula-res filmes “Spirit of the Marathon” (“Espíritu del Maratón”), clásicos de culto que siguieron a corredores amateurs y de élite seleccionados en los maratones de Chicago en 2005 y Roma en 2012.

Tentativamente la película se es-trenará en abril de 2017 a la par de la edición 121 de la carrera. John Hancock Financial, patrocinador principal del maratón, firmó como patrocinador de la cinta, aunque Williams dijo que todavía está tra-bajando para recaudar la mitad del presupuesto de dos millones de dólares.

competencia, excepto la piloto chi-na Guo Meiling (MINI), quien prota-gonizó un accidente en el prólogo que le causó heridas a al menos diez espectadores en la localidad bonaerense de Arrecifes.

Tras la orden de suspensión de la especial cronometrada, las 136 motos, los 45 cuatriciclos, los 110 autos y los 55 camiones se dirigie-ron fuera de competencia hasta Villa Carlos Paz, en la central pro-vincia argentina de Córdoba.

Para el piloto guatemalteco Francis-co Arredondo fue un día atípico tras la suspensión de la etapa, sin embar-go, en lo deportivo no cambiará ya que los corredores saldrán desde la misma posición en la que finalizaron

durante el prólogo del sábado.“Saldré hasta atrás porque en la

mini especial realizada en el pró-logo la moto se apagó después del río, por eso perdí un par de minutos, pero no hay nada porque preocuparse, esto apenas empie-za”, dijo Arredondo luego de cono-cer la cancelación de la primera etapa del Rally Dakar 2016.

La segunda etapa largará hoy desde Villa Carlos Paz rumbo a las Termas de Río Hondo. Motos y cua-triciclos disputarán una especial de 450 kilómetros, mientras que autos y camiones competirán en 521 kilómetros cronometrados, en una extensa jornada con un recorri-do total de 858 kilómetros.

Guatemala, 4 De enero De 2016 / PáGina 5

en un año olímpico, todo gira en torno a los Juegos, pero 2016 ofrece más, mucho más, a los amantes del deporte.

Sami Khedira le ve pocas posibilidades a Alemania en la Euro dados sus últimos resultados.

Los Juegos Olímpicos de Río, a disputarse en agosto, contarán con nuevas disciplinas deportivas.

Uno de los eventos deportivos más atractivos de este año será la Eurocopa de Francia, que contará por primera vez con 24 selecciones.

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

AÑO LLENO DE COMPETENCIAS

Khedira duda de posibilidades alemanas para la Eurocopa

Los 10 eventos que marcarán el deporte en 2016

Estos son los diez eventos prin-cipales de un año marcado por la Eurocopa de Francia, la Copa Amé-rica Centenario y los Juegos de Río de Janeiro, pero en el que también se conocerá, por ejemplo, al nuevo presidente de la FIFA.

BALÓN DE OROLos futbolistas insisten en que lo

importante son los títulos colecti-vos, pero el muy probable quinto Balón de Oro que el argentino Lio-nel Messi recibirá el 11 de enero en Zúrich marca la supremacía del Barcelona en la última década y la de un jugador que ya ocupa un lu-gar entre los más grandes.

Cristiano Ronaldo, que ya admitió que Messi será probablemente el ganador, y Neymar son los otros dos finalistas.

CONGRESO ELECTORAL DE FIFAEl 26 de febrero habrá un nuevo

presidente de FIFA. Suspendido y arrinconado, Joseph Blatter forma ya parte del pasado, pero el ente rector del futbol mundial sigue su-mido en el caos y el descrédito.

Cinco candidatos aspiran al si-llón presidencial: el suizo Gianni Infantino, el bahreiní Salman bin Ibrahim Al Khalifa, el jordano Ali bin Al Hussein, el francés Jerome Champagne y el sudafricano Tokyo Sexwale.

FÓRMULA 1¿Volverá Mercedes a ser la me-

Berlínagencia dpa

maDriDagencia dpa

El internacional alemán Sami Khedira no ve a la selección germa-na como una de las favoritas para hacerse con la Eurocopa en Fran-cia mostrados hasta el momento por el equipo de Joachim Löw.

Si bien es verdad que el centro-campista de la Juventus de Turín confía en la selección alemana para ganar la Eurocopa este año

después del Mundial como hicieron los españoles, Khedira cree que si son realistas no tienen “posibilidad alguna” en “la condición actual” del equipo.

“Los resultados de los últimos meses no fueron lo suficientemen-te buenos”, afirmó en una entrevis-ta publicada en el dominical ale-mán “Welt am Sonntag”.

“Creo que es algo de lo que todo el mundo es consciente”, agregó.

dida de todas las cosas? ¿Con-seguirá Ferrari plantear batalla? ¿Podrá Nico Rosberg superar al fin a Lewis Hamilton? ¿Soportará Fernando Alonso otra temporada irrelevante en McLaren? Las res-puestas llegarán a partir del 20 de marzo, cuando arranque en Australia la nueva temporada de

Fórmula 1, que terminará el 27 de noviembre en Abu Dhabi.

ROLAND GARROSCualquiera de los torneos del

Grand Slam es cita ineludible para los amantes del tenis, pero Roland Garros, del 23 de mayo al 5 de junio, tiene este año de nuevo un significado especial. Novak Djoko-vic se quedó en 2015 a las puer-tas del Grand Slam precisamente por su derrota en la final de París, donde todavía no ha logrado nun-ca el título.

El número uno del mundo bus-cará en 2016 quitarse esa espi-na. Mientras, liberado ya de la presión de ser el favorito, Rafael Nadal intentará recuperar su tro-no sobre la arcilla y levantar el

esquivo décimo trofeo en Roland Garros.

FINAL DE LA LIGA DE CAMPEONESEl estadio de San Siro en Milán

será el 28 de mayo la sede de la final de la Liga de Campeones, el torneo de clubes más prestigioso y lujoso del mundo. Nadie logró nun-ca defender el título desde que la Copa de Europa se juega bajo el “formato Champions”. El Barcelo-na de Messi, Suárez y Neymar se enfrenta al reto.

COPA AMÉRICA CENTENARIOSacudida por el escándalo del

FIFAGate, la Copa América Cente-nario estuvo a punto de suspen-derse, pero finalmente el torneo conmemorativo se disputará como

estaba previsto en Estados Unidos del 3 al 26 de junio.

Por primera vez, 16 selecciones de todo el continente americano se juntan para disputar una edi-ción especial que celebra los cien años del torneo por naciones más antiguo del mundo.

TOUR DE FRANCELa carrera ciclista más importan-

te del mundo se disputará del 2 al 24 de junio. Podría ser la última oportunidad del español Alberto Contador, que anunció que esta será seguramente su temporada de despedida. Triunfó en 2007, 2009 y 2010, pero este último le fue anulado por un positivo por do-ping. Tras la sanción, Contador no volvió a ganar el Tour.

EUROCOPA DE FRANCIADel 10 de junio al 10 de julio, la

Eurocopa de futbol se disputará por primera vez con 24 equipos. España busca convertirse en el primer equipo en la historia del torneo que encadena tres títulos, aunque no le será fácil ante rivales como el actual campeón mundial, Alemania.

Los 51 partidos se disputan en diez ciudades francesas, pero la final está reservada para el Stade de France, uno de los objetivos de los ataques terroristas de noviem-bre en París.

JUEGOS OLÍMPICOS DE RÍODos años después del Mundial

de futbol, el deporte volverá a ubi-car a Brasil en el centro de todas las miradas. Los Juegos de Río de Janeiro, del 5 al 21 de agosto, son los primeros en Sudamérica. El rugby y el golf hacen su debut entre los 28 deportes que serán olímpicos en 2016.

“Todos saben que debemos aún trabajar si queremos luchar por el título en la Eurocopa”, declaró.

En su opinión el equipo debe ser de nuevo una “unidad compacta” dentro y fuera del campo. “Si lo conseguimos, algo de lo que es-toy totalmente convencido, en-tonces será muy difícil que nos venzan. Entonces estaremos de-finitivamente en la carrera por el título”, agregó.

Página 6 / guatemala, 4 De enero De 2016

RESULTADOSHouston 30 - 6 JacksonvilleWasHington 34 - 2 DallasDetroit 24 - 20 cHicagoBuffalo 22 - 17 n.Y. JetsMiaMi 20 - 10 nueva inglaterranueva orleans 20 - 17 atlantacincinnati 24 - 16 BaltiMorePittsBurgH 28 - 12 clevelanDinDianaPolis 30 - 24 tennesseefilaDelfia 35 - 30 n.Y. giantssan francisco 19 - 16 san luis (tieMPo extra)Denver 27 - 20 san Diegoseattle 36 - 6 arizonakansas citY 23 - 17 oaklanDcarolina 38 - 10 taMPa BaYMinnesota 20 - 13 green BaY

miamiAP

en combinación con la derrota de nueva inglaterra en Miami, los Broncos (12-4) aseguraron la cima pese a que se enfilan a la postem-porada con un dilema de quarter-back por resolver.

osweiler lanzó para 232 yardas, incluido un pase de 72 para que anotara Demaryius thomas en la segunda jugada del encuentro. Pero durante sus ofensivas, Denver regaló cinco balones, incluidos dos interceptados que no fueron culpa del quarterback.

los chargers (4-12) cerraron con una derrota la que podría ser su úl-tima campaña en san Diego mien-tras los dueños del equipo tratan de trasladarlo a los Ángeles.

los Broncos enfrentaban la po-sibilidad de caer a la ronda de co-modines luego de la 10ma victoria consecutiva de kansas city, por 23-17 sobre oakland.

PantHers aseguran el PriMer Puesto en la nacional

cam newton acarreó dos veces el balón a la zona prometida y aportó otras dos anotaciones con sus pa-

Manning regresa para guiar a los Broncos a la cima de la Americana Peyton manning reempla-

zó a Brock osweiler en el tercer período ayer y

guió a los Broncos a una victoria de 27-20 sobre los

Chargers de San Diego, con lo que Denver se apo-deró del primer lugar de

la Conferencia americana para los playoffs.

Foto LA HorA: AP

Peyton Manning dio a los Broncos de Denver la cima de la conferencia americana para los playoffs.

ses, para que los Panthers de caro-lina aseguraran el primer puesto de la conferencia nacional en la cam-paña regular, al doblegar ayer 38-10 a los Buccaneers de tampa Bay.

Jamás en la historia los Panthers habían llegado a la postemporada como primeros de su conferencia.

newton empató un récord de la nfl que ostenta steve Young, con el mayor número de acarreos de anotación por parte de un quarter-back, al llegar a 43. Young tardó 15 temporadas en llegar a esa cifra, mientras que newton lo ha conse-guido tan sólo en cinco años.

en el encuentro, newton comple-tó 21 de 26 pases para 293 yar-das, y carolina (15-1) se sobrepu-so a un comienzo aletargado para tomar una delantera de 31-3 en el tercer período.

Jets se QueDan sin PlaYoffsryan fitzpatrick lanzó intercep-

ciones en cada una de las últimas tres series ofensivas de los Jets de nueva York, que de esa mane-ra vieron rotas sus esperanzas de clasificarse a los playoffs, al perder ayer 22-17 ante los Bills de Buffalo.

Los Jets (10-6) se habrían clasifi-cado a la postemporada por prime-ra vez desde 2010 con una victoria, pero su derrota, combinada con la victoria de los steelers de Pitts-burgh 28-12 en Cleveland, puso fin a sus aspiraciones.

nueva York vio interrumpida una racha de cinco triunfos en fila y su-cumbió ante su exentrenador rex ryan, a quien los Jets despidieron tras la campaña anterior.

en el mismo enero, ryan fue con-

tratado por los Bills (8-8).fitzpatrick había lanzado solo

un envío interceptado en la racha exitosa de los Jets. Pero leodis Mckelvin se apoderó de su envío en la zona de anotación en el úl-timo cuarto, cuando nueva York amenazaba con darle la vuelta al marcador.

el juego quedó decidido cuando un pase lanzado por un costado por fitzpatrick fue interceptado al centro del campo por a.J. tarpley con 11 segundos por jugar.

Patriots se resignan a ser segunDos

tom Brady fue capturado dos ve-ces y azotado en el césped al me-nos media docena de ocasiones más ayer, y los Patriots de nueva inglaterra desaprovecharon la oportunidad de asegurar el primer puesto en la conferencia america-na, al caer 20-10 ante los Dolphins de Miami.

Brady observó la última serie ofensiva de nueva inglaterra des-

nfl

VISTAZO A LA NFLconferencia aMericana

este g P e PctY-n inglaterra 12 4 0 .750 n.Y. Jets 10 6 0 .625Buffalo 8 8 0 .500Miami 6 10 0 .375

sur g P e PctY-Houston 9 7 0 .563indianápolis 8 8 0 .500Jacksonville 5 11 0 .313tennessee 3 13 0 .188

norte g P e PctY-cincinnati 12 4 0 .750x-Pittsburgh 10 6 0 .625Baltimore 5 11 0 .313cleveland 3 13 0 .188

oeste

g P e PctY-Denver 12 4 0 .750x-kansas city 11 5 0 .688oakland 7 9 0 .438san Diego 4 12 0 .250

conferencia nacional

este g P e Pcty-Washington 9 7 0 .563Filadelfia 7 9 0 .438n.Y. giants 6 10 0 .375Dallas 4 12 0 .250

sur g P e PctY-carolina 15 1 0 .938atlanta 8 8 0 .500n orleans 7 9 0 .438tampa Bay 6 10 0 .375

norte g P e PctY-Minnesota 11 5 0 .688x-green Bay 10 6 0 .625Detroit 7 9 0 .438chicago 6 10 0 .375

oeste g P e PctY-arizona 13 3 0 .813x-seattle 10 6 0 .625san luis 7 9 0 .438san fco. 5 11 0 .313

X-Clasificado para playoffsY-campeón de la división

Foto LA HorA: AP

adrian Peterson, de los vikingos de Minnesota, celebra tras ganar la División norte de la conferencia nacional.

de la banca. los Patriots estaban ansiosos por proteger su salud, y el quarterback lanzó la menor canti-dad de pases de la temporada (21), pese a lo cual fue afortunado de terminar el encuentro sin lesiones.

“estoy bastante dolorido”, reco-noció Brady. “Pero estaré bien”.

nueva inglaterra (12-4) aún tenía oportunidad de ser el primer cla-sificado de la Americana para la postemporada si Denver perdía su último duelo de la campaña regular ante san Diego. Pero los Broncos ganaron, con el regreso de su ma-riscal de campo Peyton Manning, y se apoderaron del primer sitio.

vikingos Y texans son caMPeones Divisionales

los vikingos de Minnesota gana-ron el cetro en la División norte de la conferencia nacional, al impo-nerse ayer 20-13 a los Packers de green Bay.

adrian Peterson anotó mediante un acarreo, el cornerback captain Munnerlyn recuperó un balón suel-

to y lo devolvió 55 yardas hasta la zona prometida, y Minnesota (11-5) consiguió su primer título divisional desde 2009.

los vikings recibirán a los sea-hawks de seattle en el duelo de comodines, el próximo fin de sema-na. los Packers (10-6) viajarán a Washington, tras ver concluido su reinado de cuatro años en el norte.

los texans de Houston conquis-tarán la División sur de la confe-rencia americana al apabullar ayer 30-6 a los Jaguars de Jacksonville.

Guatemala, 4 De enero De 2016 / PáGina 7

GRANDES LIGAS

Y en ese momento, ese era el pe-destal en el que se encontraba el jardinero tras disputar sus prime-ras 11 temporadas en las Grandes Ligas con los Marineros de Seattle. En 10 de esas campañas fue selec-cionado al Juego de Estrellas

Dueño de un fluido y elegante swing desde la izquierda, totalizó 398 jonrones en ese lapso, en el que fue proclamado como el Juga-dor Más Valioso en 1997 y obtuvo el Guante de Oro en 10 oportunida-des en los jardines.

Griffey era una súper estrella con todas las letras, un pelotero idola-trado cuya imagen aparecía en cho-colates y cajas de cereales, la clase de figura que el béisbol ha echado de menos en los últimos tiempos.

Todo pese a jugar en una ciudad

Griffey, la opción muy fácil de escoger para Salón de la Fama

“el michael Jordan del béisbol”. esa fue la frase

que Jim Bowden, el geren-te general de los rojos de Cincinnati, empleaba en febrero de 2000 al ilus-

trar la adquisición de Ken Griffey Jr. Para que jugara con el equipo de la ciudad

donde creció.

Foto La Hora: aP

Griffey tiene grandes posibilidades para ser el nuevo miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

nueVa YorKaP

en el extremo Noroeste de Estados Unidos, donde sus partidos se es-cenifican en horas que suelen co-rresponder a la medianoche para los fanáticos en el Este.

Al aparecer por primera vez en una papeleta para el Salón de la Fama, Griffey se presenta con grandes posibilidades de batir el

récord de respaldo que Tom Seaver estableció al ser elegido en 1992 con un 98,84% (sólo cinco de 430 votantes le negaron el apoyo).

Su exaltación a Cooperstown es algo que se da por descontado en-tre los 32 nombres mencionados en la lista de candidatos

¿Elección unánime? Es lo que

más intriga de cara al anuncio de los resultados de la votación de la Asociación de Cronistas de Béisbol de Norteamérica.

¿QUIENES SE QUEDARON FUERA?De buenas a primeras, no se

debe descartar a nadie y el es-fuerzo es analizar cada nombre,

La tenista estadounidense Sere-na Williams renunció a jugar hoy su primer partido de la temporada en la Copa Hopman por una inflama-ción en la rodilla izquierda.Williams, ganadora de dos títulos

del torneo mixto por equipos que se disputa en Australia, iba a en-frentarse a la ucraniana Elena Svi-tolina, quien venció a la sustituta Vicky Duval por 6-4 y 6-1.Ucrania sentenció después el

choque con la victoria de Alexan-dr Dolgopolov sobre Jack Sock por 6-4 y 6-2. Con la serie resuel-ta, Estados Unidos descontó en el dobles gracias al triunfo de Sock y Duval sobre Dolgopolov y Svitoli-na por 6-2 y 6-3.Williams renunció a su debut en

el torneo menos de una hora antes del encuentro inaugural, lo que ge-neró sorpresa en el público y la or-ganización. “Serena estaba hacien-

Williams renuncia a su primer partido del año por problema de rodilla

Foto La Hora: aP

Williams no jugó hoy debido a problemas en una de sus rodillas.

Perth, australiaagencia dpa

pero hoy no se sentía capaz de ha-cerlo”, añadió Kilderry.Williams señaló en un breve co-

municado que necesita descan-sar, pero se mostró convencida de que estará en condiciones de volver a la cancha mañana por la noche.

do ejercicios de precalentamiento pero tenía la rodilla inflamada”, ex-plicó el director del certamen, Paul Kilderry.“Hablé con (Williams) esta maña-

na. Ella dijo que sentía la rodilla mucho mejor que ayer. Quería dar-se cualquier oportunidad de jugar

El empresario italiano Sergio Mar-chionne, presidente de Fiat-Chrys-ler, cree que 2016 será el año en el que la escudería Ferrari volverá a lo más alto de la Fórmula 1.“Queremos presentarnos en Austra-

lia como el equipo a batir”, dijo hoy Marchionne en Milán durante la sali-da a la Bolsa de Ferrari, con la mira en el Gran Premio inaugural de la tempo-rada que se disputará el 20 de marzo.“El año que comenzó será para

nosotros el año en el que volvere-

Marchionne confía en que Ferrari volverá a lo más alto en 2016

Foto La Hora: aP

Desde el 2007, Ferrari no gana un título de Fórmula 1.

milánagencia dpa

mos a la cima”, añadió con confian-za el jefe de Ferrari.La escudería italiana ganó su

último título de pilotos en 2007, cuando se coronó el finlandés Kimi Raikkonen. Al año siguiente el equi-po obtendría el campeonato de constructores, en lo que fue la últi-ma alegría de Ferrari.Desde entonces, la escudería

afronta una dura sequía de éxitos. Sin embargo, el equipo recobró la esperanza tras un 2015 en el que el alemán Sebastian Vettel se im-puso en tres carreras.

como es el caso de Gary She-ffield, Jeff Kent, Lee Smith, Fred McGriff y Larry Walker, además de Trevor Hoffman, Billy Wagner y Jim Edmonds, estos tres últimos debutantes en la papeleta. No hay espacio suficiente para todos. Más abajo una explicación sobre Mark McGwire y Sammy Sosa.

¿BONDS Y CLEMENS SI, PERO McGWIRE Y SOSA NO?

Ya sea por conducto de conjetu-ras y sospechas sobre los esteroi-des, se agrupa a todo aquel que haya sido vinculado. Es lo que ha frenado a Piazza y Bagwell, aunque el primero parece acercarse al por-centaje mínimo. Bonds y Clemens no han pasado del 40%.

Ponerse a juzgar y dictar senten-cias -en diversos casos recurriendo a evidencia circunstancial- sobre lo que alguien hizo o no es un ejerci-cio pueril. Más allá de eso, McGwire y Sosa no están en el mismo nivel que Bonds. McGwire (quien sí con-fesó el uso de sustancias) tuvo una carrera menguada por lesiones. Sosa bateó muchísimos jonrones (609 de por vida, 292 entre 1998-2002) y eso es todo, con prestacio-nes poco destacables en defensa, embasado y velocidad.

Página 8 / guatemala, 4 De enero De 2016

Trail Blazers se imponen a los Nuggets

Foto La Hora: aP

El jugador de los Trail Blazers de Portland, Gerald Henderson (iz-quierda), elude a Jusuf Nurkic.

Foto La Hora: aP

Con la ausencia de Kobe, los Lakers lograron ante los Suns de Phoenix su tercera victoria seguida.

DenVer, ColoraDo, ee.uu.agencia dpa

CJ McCollum sumó 25 puntos y siete asistencias en la victoria 112-106 de los Trail Blazers de Portland ayer sobre los Nuggets de Denver.Gerald Henderson anotó 19

puntos y Al-Farouq Aminu 14 para Portland, que ha ganado cuatro de los últimos cinco. Allen Crabbe aportó 14 puntos.Los Trail Blazers aprovecharon

el buen juego de escoltas para imponerse a los Nuggets en Port-land el miércoles, y ayer hicieron otro tanto.McCollum continuó con su só-

lida temporada registrando su cuarto partido seguido con 25 puntos o más. Durante los prime-ros tres cuartos lideró a Portland, y en el cuarto pasó el relevo a Crabbe y Henderson.Denver se acercó a 81-99, pero

el triple de Henderson puso el 97-88 a mediados del último pe-riodo.Danilo Gallinari lideró a los Nu-

ggets con 29 puntos en el segun-do juego en su regreso de una lesión por torcedura del tobillo izquierdo. Denver ha perdido seis juegos seguidos.

Los Lakers mantienen su buena racha sin Kobe Bryant los angelesagencia dpa

Los Angeles Lakers sumaron su tercer triunfo consecutivo al vencer por 97-77 a unos Phoenix Suns que acumularon su novena derrota seguida.Kobe Bryant sumó en la no-

che de ayer su segundo par-tido consecutivo de baja por una lesión en un hombro, lo que no impidió que los Lakers sumaran su octava victoria de la temporada.Lou Williams jugó su mejor

partido de la campaña y anotó 30 puntos, incluidos siete tri-ples. Larry Nance Jr añadió 15 tantos y 14 rebotes. Brandon Knight hizo 25 pun-

tos para unos Suns (12-25) que llegaron a ir perdiendo por 38 puntos en el tercer cuarto.

Heat doblega a los Wizards WasHingtonagencia aP

torontoagencia aP

Chris Bosh anotó 23 puntos, Goran Dragic añadió 18 y el Heat de Miami dominó a los diezmados Wizards de Wash-ington para imponerse ayer por 97-75.Washington, que contó sólo

con nueve jugadores saluda-bles, fue superado por 25-7 en el segundo periodo. Los

Wizards erraron 20 de sus 22 tiros de campo y el Heat tomó una delantera de 50-31 al in-termedio.“Eso fue muy bueno”, desata-

có Bosh. “Hicimos un buen tra-bajo a la defensiva”.John Wall, quien encabezó a

Washington con 14 unidades, atinó sólo seis de sus 21 dispa-ros de campo.Los Wizards embocaron sólo

el 34,1% de sus disparos, y sus 75 puntos representaron su cifra más baja en lo que va de la campaña. Miami no había permitido tan pocas unidades en ningún duelo de esta tem-porada.“Es difícil juzgar el trabajo que

hicimos a la defensiva cuando nuestro ataque fue tan malo”, lamentó el entrenador de los Wizards, Randy Whittman.

NBA

Butler rompe récord de Jordan y en victoria de los Bulls

Foto La Hora: aP

Jimmy Butler, de los Bulls de Chicago, rompió el récord de Michael Jordan al anotar 40 puntos en la segunda mitad de juego ante Raptors de Toronto.

Jimmy Butler rompió un récord de la

franquicia, que estaba en manos de michael Jordan, al anotar 40

puntos en la segunda mitad, para que los

Bulls de Chicago superaran ayer 115-113 a los raptors de

toronto.

Butler, quien totalizó 42 pun-tos en el encuentro, quebró la marca de Jordan, quien anotó 39 unidades en la segunda mitad de un partido contra Mi-lwaukee en 1988.“No me comparen con él”,

suplicó Butler. “No quiero que me comparen con él porque la gente va a pensar enton-ces que debo hacer lo que él hizo. Lo intento, pero no estoy cerca siquiera de ser el mismo tipo de jugador”.Sin embargo, un ex compañe-

ro de Jordan se mostró impre-sionado.“¡Qué actuación de @

JimmyButler! Uno no ve muy a menudo actuaciones indivi-duales como ésta”, tuiteó Sco-ttie Pippen.La actuación de Butler llegó

después de que se le aplica-ron puntos de sutura en la boca. Recibió un codazo acci-dental de DeMarre Carroll en el segundo cuarto, luego de

Foto La Hora: aP

Chris Bosh, alero del Heat de Miami, celebra tras encestar un triple a los Wizards de Washington.

encestar.“Estaba enojado, pero sólo

entré a la cancha y fui más agresivo”, comentó Butler.Durante los dos últimos cuar-

tos, Butler atinó 14 de 19 dis-paros, luego de acertar ape-nas uno de cuatro en el primer medio del partido.Los Bulls hilvanaron su cuar-

ta victoria seguida.El español Pau Gasol aportó

su 17mo “doble doble” en la campaña, con 19 tantos y 13 rebotes, y Chicago se impu-

so a Toronto por segunda vez en una semana y por séptima ocasión consecutiva.Gasol entregó además seis

asistencias.DeMar DeRozan encabezó a

los Raptors, con 24 puntos, y Kyle Lowry logró su quinto “do-ble doble” en lo que va de la temporada, con 22 unidades y 10 asistencias.Por su parte, el argentino

Luis Scola finalizó con 22 pun-tos, cinco rebotes y dos asis-tencias.