FESTEJOS / PáG. 2 BREXIT / PáG. 5 TENIS / PáG. 8

Chilenos celebran en las calles el

título de la Copa América Centenario

El futbol podría verse afectado

tras la salida británica de la UE.

Novak Djokovic debuta con

una victoria en Wimbledon

Guatemala, 27 de junio de 2016

MESSI NO VA MáS CON ARGENTINA

Lionel Messi se vio devastado al anunciar ayer que no seguirá más en la selección de Argentina tras una segunda derrota seguida ante Chile por penales en una final de la Copa América. Ahora todo apunta a que el astro del

Barcelona se retirará de la albiceleste sin haber ganado el Mundial ni la Copa América. Pág. 3

Página 2 / guatemala, 27 De junio De 2016

TRAS IMPONERSE A ARGENTINA

SantiagoChile AP

Chile sale a las Calles para Celebrar su segunda Copa amériCa

apenas unos minutos después de que Francis-co Silva marcara el penal

definitivo que otorgó a Chile su segunda Copa

américa, la Plaza de ita-lia de Santiago, el lugar tradicional de celebra-ciones, ya aglutinaba a cientos de chilenos

celebrando la reñida e infartante victoria.

Foto LA HorA: AP

Miles de chilenos salieron a las calles para festejar un nuevo logro de su selección.“Aquí desde Panamá donde aca-

bamos de celebrar este triunfo. Estoy tan contenta y emocionada como todos nuestros compatriotas. Agradecer a nuestra selección que no se cansa de hacer historia, una vez más nos transforma en cam-peones”, se apresuró a celebrar la presidenta Michelle Bachelet desde Panamá, donde se encuentra acu-diendo a la ceremonia de apertura de la ampliación del Canal.

“Es una gran alegría para el país, así que una gran felicitación a la selección y al cuerpo técnico que ha permitido darle esta tremenda alegría a Chile”, indicó, para cerrar con un coloquial “Gracias chiqui-llos, viva Chile”.

Los chilenos se lanzaron sin dudar a las calles, que eran una auténtica fiesta y donde se escu-chaban con profusión los pitidos y el famoso “Chi chi chi, le le le, viva chile” para celebrar esta ansiada victoria, después de un accidenta-do comienzo en la competición con sendas derrotas. Pese a las compli-caciones iniciales Chile logró impo-

nerse en una final, que se repitió la historia: de nuevo ante Argentina y de nuevo por penales, como en el torneo anterior.

“Chile inolvidable. Corrió y metió todo el partido, ante una Argentina donde Messi estuvo en la cancha, sin mostrar su genialidad, anulado por Chile. Final infartante, ganó el mejor”, afirmó a Associated Press Jorge Sa-caan, exultante ante la victoria.

“Argentina jugó el segundo tiem-po con el fantasma de los pena-les. sabían que perdían”, valoró a la AP Miguel Insulza, quien decla-ró estar “feliz” por la revalidación chilena del título.

Los festejos se reprodujeron por todo el país, alentados por un lunes feriado.

Apenas media hora después del fin del partido, decenas de miles personas se concentraban en una completamente abarrotada Pla-za Italia. Allí saltaban, portando la bandera tricolor y celebraban por todo lo alto tras haber sufrido durante 120 minutos más la tan-

da de penales, en las que las dos estrellas de cada selección, Arturo Vidal por Chile y el astro Leonardo Messi por Argentina, fallaron sus respectivos tiros.

En redes sociales y servicios de mensajería no tardaron en difun-dirse memes —montajes fotográfi-cos con mensajes humorísticos— sobre la derrota argentina y el fallo histórico de Messi.

Frente a las celebraciones en Chile, Messi fue el rostro de la derrota y las lágrimas, condensando la frustración de una Argentina que a pesar de su bri-llante actuación en la competición no pudo coronarla de nuevo con un título. Además de la Copa América del año pasado, la selección argentina tam-bién perdió la final de la Copa América de 2007 (ante Brasil) y la de la Copa Mundial de 2014 (ante Alemania).

El presidente de Argentina tuvo unas palabras de consuelo. “Un abrazo a la selección. La tristeza pasa y dieron todo. Gracias por ha-bernos hecho vibrar por los colores”, tuiteó poco después del encuentro

bravo, el pilar de la selección de Chile eaSt RutHeRFoRDAP

Foto LA HorA: AP

El arquero Claudio Bravo (centro), fue la pieza clave para que el equipo chileno alcanzara su segundo título consecutivo de Copa América.

En un equipo de jugadores tempe-ramentales como Vidal y Gary Me-del, Bravo aporta una importante cuota de serenidad y evita que el equipo pierda el control, como su-cedía en el pasado.El respeto que inspira en sus com-

pañeros se hizo visible en la forma en que lo felicitaron después de la victoria contra Colombia y nueva-mente tras ser decisivo en la final.“Nadie creía en nosotros, ésta

una lección para todo el mundo, para que crea. Hoy lo demostra-mos ante un gran equipo, con grandes jugadores, ante un mar-co de público increíble”, declaró Bravo. “Lo primordial es que nun-ca bajamos los brazos, siempre creímos en nosotros”.

El chileno Alexis Sánchez fue ele-gido como el mejor futbolista de la Copa América Centenario de Estados Unidos después de la con-sagración de su equipo en la final ante Argentina.El jugador del Arsenal, autor de

tres goles en el torneo, fue distin-guido con el Balón de Oro tras alzar su segundo título consecutivo con Chile en el certamen continental.En tanto, al arquero chileno Clau-

dio Bravo fue condecorado con el Guante de Oro tras su gran actua-ción en la final ante Argentina. Su compañero Eduardo Vargas recibió el Botín de Oro como goleador del certamen, mientras que el arquero argentino Sergio Romero obtuvo el premio al “Fair Play”.La selección chilena recibió asi-

mismo el trofeo de campeón en un acto encabezado por el presidente de la FIFA, Gianni Infantino.Los jugadores de la selección de

Chile fueron distinguidos con la me-dalla de oro y el capitán Bravo reci-bió la Copa de manos de Infantino. Los chilenos bicampeones fueron los protagonistas de la fiesta de cierre en el estadio MetLife de East Rutherford, Nueva Jersey.Con gesto desolado, los jugadores

de la selección de Argentina habían pasado momentos antes a recibir la medalla de plata, en su tercera derrota consecutiva en una final, tras las que vivieron en el Mundial de Brasil 2014, ante Alemania, y la Copa América 2015, también ante Chile y por penales.

alexis sánchez, elegido mejor jugador de la Copa américa CentenarioeaSt RutHeRFoRDDPA

Foto LA HorA: AP

Alexis Sánchez se consagró cam-peón con Chile y fue elegido como el mejor jugador del certamen.

Arturo Vidal marró un penal. Alexis Sánchez ya había sido reemplaza-do tras un desgaste enorme. Cuan-

La selección chilena de fútbol volvió imponerse a Argentina en la final en la tanda de penales, que tuvo la particularidad de que fallaron los dos mejores jugadores de cada equipo, Arturo Vidal por Chile y Lionel Messi por Argentina.

Así fue la definición desde los doce pasos:0-0: Vidal remata a la izquierda de Romero, que se arroja a ese palo y contiene.

0-0: Messi ejecutó muy alto y el balón se fue encima del travesaño.1-0: Castillo remata fuerte a la derecha de Romero, que fue al otro palo.1-1: Mascherano dispara fuerte y alto. Bravo fue hacia su izquierda.2-1: Aránguiz ejecuta fuerte y a la izquierda de Romero, que se quedó parado en el centro.2-2: Agüero dispara suave, a la izquierda de Bravo, que se arroja bien pero no llega.3-2: Beausejour coloca la pelota a la derecha de Romero, que se lanza al otro sector.3-2: Tapa Bravo el disparo de Biglia. El arquero del Barcelona, con una espectacular acción, deja a Chile a un paso de un nuevo título.4-2: Silva remata bajo, contra el palo derecho de Romero, que se arrojó al otro palo. Chile vuelve a ser campeón de la Copa América y se repite la historia del año anterior en Santiago.

la Tanda de penales Que le dio de nueVo el TÍTulo a Chile

do las papas quemaban, ahí esta-ba Claudio Bravo. De nuevo.Un año después de atajar un pe-

nal en una definición desde los 12 pasos para darle a Chile su primera Copa América, Bravo se erigió otra vez en el salvador. Una nueva defi-nición por penales tras un empate 0-0 la decidió el portero al conte-ner el tiro de Lucas Biglia el domin-go en la final de la Copa América Centenario ante Argentina.Irónicamente, Bravo, arquero del

Barcelona, había sido muy critica-do por su desempeño en los dos primeros partidos de la Copa. Pero recuperó su nivel y fue determinan-te en la victoria 2-0 sobre Colombia en las semifinales, en la que tuvo tres intervenciones de alto vuelo.

En la misma final preservó el empate desviando con la punta de los dedos un remate de Ser-gio Agüero en la prórroga que se metía junto al travesaño. Anterior-mente había apurado a Gonzalo Higuaín en un mano a mano y el argentino tiró afuera.“Bravo es el referente del grupo y

los técnicos necesitamos jugado-res que lideren a los grupos que di-rigimos”, declaró el técnico de Chile Juan Antonio PIzzi. “Facilita mucho nuestra interacción entre el grupo de jugadores y el cuerpo técnico, y no es casualidad que sea arquero del Barcelona, no es casualidad que lleve ciento y pico de partidos con la selección. No es casualidad que sea campeón de América”.

el presidente, Mauricio Macri.“A pesar de la tristeza estamos

muy orgullosos de la selección. Son grandes jugadores, el fútbol siem-pre da revancha”, añadió el manda-tario en un segundo tuit.

DECISIÓN DEL ASTRO SUCUMBE AL MUNDO DEL FUTBOL

EAST RUTHERFORD, NEw JERSEyEE.UU. AP

Lionel Messi conmocionó al mun-do del futbol al renunciar ayer a la selección tras la segunda derrota seguida ante Chile por penales en una final de Copa América. Si no vuelve a lucir la casaca albiceleste, el que para muchos es el mejor ju-gador de la historia se retirará sin haber ganado una Copa del Mundo ni una Copa América.

De hecho, ningún título con la selección mayor a la que le dedicó once años y con la que jugó 113 partidos. Se va como el máximo go-leador en la historia del equipo na-cional tras alcanzar las 55 dianas en esta Copa América, superando por una a Gabriel Batistuta.

“Ya está, se terminó para mí la se-lección”, dijo Messi en declaraciones a la televisora argentina TyC Sports en la zona mixta del estadio MetLife, poco después de colgarse la medalla de subcampeón por cuarta ocasión

Messi pierde su cuarta final y renuncia a la selección argentina

Erró un penal. Perdió su cuarta final con la selec-ción argentina y se dijo a sí mismo “esto no da para

más”.

Foto LA HorA: AP

Lionel Messi dará un paso al costado en la selección argentina luego de perder su tercera final consecutiva con la albiceleste.

en su carrera con la selección.“Son cuatro finales. No es para

mí”, agregó resignado. “Lamen-tablemente lo busqué, era lo que más deseaba. No se me dio, pero creo que ya está”.

La despedida no pudo ser más amarga. Si bien hizo un buen partido, Messi desperdició un penal en la de-finición desde los 12 pasos y despejó el camino para que Chile se impusie-

“Ya está, ya lo intenté mucho. Me duele más que a ninguno no ser campeón con Argentina, pero es así. No se dio y lamentablemente me voy sin poder conseguirlo”.

Sergio Romero le atajó a Arturo Vidal el primer penal, lo que daba ventaja a Argentina. Pero las cosas se igualaron nuevamente cuando Messi tiró el suyo a las nubes. Pos-teriormente Claudio Bravo contuvo el remate de Lucas Biglia.

“Ellos habían errado el primero y era importantísimo hacerlo para agarrar diferencia”, indicó.

Messi ha ganado con Argentina un mundial Sub20 y una medalla de oro de los Juegos Olímpicos de 2008. A nivel de clubes, lo ganó todo con el Barcelona: ocho ligas y cuatro Copas del Rey en España y cuatro Ligas de Campeones y tres mundiales de clubes. Tiene, ade-más, cinco Balones de Oro y todo tipo de récords.

Pero en la selección nunca en-contró el apoyo que tiene en el Bar-sa y no logró emular el mundial que ganó Diego Maradona en 1986. Muchos no le perdonan eso en Ar-gentina y Messi tal vez esté cansa-do de los cuestionamientos en su propia patria.

se 4-2 después de que los 90 minu-tos y un alargue concluyesen 0-0.

Enfrentó a Claudio Bravo, su com-pañero en el Barcelona, e intentó batirlo con un tiro alto, al centro. Pero el remate se le fue a las nubes.

Messi reaccionó desesperado, to-mando su camiseta y gritando algo, mirando al suelo. Regresó al centro de la cancha y cuando Francisco Sil-va convirtió el gol que le daba la vic-

toria a Chile, se marchó solo hacia un costado de la cancha y se sentó en el banco de suplentes, llorando.

“Encima me toca errar el penal a mí”, dijo Messi. “Creo que por el bien de todos, primero por mí y después por todos. Creo que hay mucha gente que desea eso, que ya obviamente no se conforman y tam-poco nosotros nos conformamos con llegar a la final y no ganarla”.

Gonzalo Higuaín sumó otro capítu-lo a su triste historial de goles falla-dos en finales con Argentina.El delantero de la Albiceleste falló

el domingo un mano a mano con el portero Claudio Bravo en el primer tiempo de la final de la Copa América Centenario ante Chile, que Argentina perdió en una definición por penales. Fue la tercera final consecutiva con la selección en la que el “Pipita” erra un gol que hubiese inclinado la ba-lanza a su favor de su equipo.En la final de la Copa América de

2015 ante Chile, el ariete del Napoli fa-lló un remate en la prórroga el encarar a Bravo, también con todo a su favor. Higuaín, que viene de fijar una nue-

va marca de goles en una tempo-rada de la Serie A con 36, también falló un mano a mano con el portero Manuel Neuer en la final de la Copa del Mundo de 2014 ante Alemania. Con el marcador 0-0, el ariete llegó a un balón suelto a los 21 minutos

Higuaín suma otra pifia en una final perdida por Argentina

Foto LA HorA: AP

Gonzalo Higuaín falló de nuevo una jugada clara de gol, al igual que la final del Mundial 2014 y la Copa América de 2015.

EAST RUTHERFORD, NUEvA JERSEyEE.UU. AP

Con la derrota por penales ante Chile en la Copa América Centena-rio, la Selección Argentina de Futbol sumó su séptima caída consecutiva en una final, un trauma que parece no tener fin para la albiceleste.A continuación, el repaso de las

últimas seis finales perdidas por Ar-gentina, que acumula ya 23 años sin títulos a nivel de selección mayor:COPA REY FAHD 1995Dirigida por Daniel Passarella, la

selección argentina cae 2-0 ante Dinamarca en la final de la Copa Rey Fahd disputada en Arabia Saudí. El certamen, que luego pa-saría a ser oficialmente la Copa Confederaciones, había tenido a la albiceleste como campeona en la anterior edición de 1992. Tras las conquistas en la Copa América de 1991 y 1993 y el golpe del Mundial de 1994 bajo el mando de Alfio Ba-sile, Argentina iniciaba una nueva era con un subcampeonato.

Las finales, un trauma eterno para la selección argentinaEAST RUTHERFORDDPA

2004, vuelve a vencer a Argentina en una final.COPA AMÉRICA 2007Bajo el mando de Alfio Basile y

ya con Lionel Messi en el equipo, Argentina pierde una nueva final continental ante Brasil. El 3-0 de la “canarinha” en el certamen dispu-tado en Venezuela es inapelable y supone un duro golpe para una Ar-gentina que hasta entonces venía realizando un excelente torneo.MUNDIAL 2014Argentina vuelve a una final del

mundo después de 24 años, pero se topa ante la poderosa Alemania y cae 1-0 en la prórroga tras el gol de Mario Götze en el estadio Mara-caná. La hazaña no es posible para el equipo liderado por Messi y diri-gido por Alejandro Sabella.COPA AMÉRICA 2015Con Gerardo Martino de entrena-

dor, Argentina vuelve a llegar a una final, pero el resultado es el mismo. Chile bate a la albiceleste en los penales tras igualar 0-0 en el tiem-po regular y la prórroga y se consa-gra por primera vez en su historia en el torneo continental.

y apuró el tiro desde el borde del área, mandándolo desviado.Los fallos con la selección se su-

man a sus numerosas pifias con Real Madrid y Napoli. En una de las más recordadas, pateó un penal a las gradas y contribuyó a que el Na-poli quedara fuera de las plazas de Liga de Campeones.Higuaín, autor de dos goles en

cada uno de los partidos de Argen-tina en cuartos y semifinales de la Copa Centenario, fue reemplazado en el segundo tiempo por Sergio Agüero con el marcador 0-0.

GUATEmAlA, 27 DE JUNiO DE 2016 / PáGiNA 3

COPA AMÉRICA 2004En su regreso a una final de Copa

América después de once años, Ar-gentina cae por penales tras un increí-ble empate 2-2 ante Brasil. El conjun-to dirigido por Marcelo Bielsa estuvo dos veces en ventaja en la final y tras el tanto de César Delgado al minuto 87 parecía tener sellado el título en Perú, pero una gran acción de Adria-no en el tercer minuto de descuento forzó los penales, donde se impuso Brasil. Semanas después, Argentina lograría el oro en los Juegos Olímpicos de Atenas, aunque no es considerado un título de selección mayor.COPA CONFEDERACIONES 2005Con José Pekerman de entrena-

dor, Argentina cae en la final de la Copa Confederaciones de Alema-nia ante Brasil por un contundente 4-1. Pese a haber perdido la final de la Copa América el año anterior, el conjunto albiceleste clasifica en representación de Sudamérica al ser Brasil el campeón mundial. Pero la “canarinha”, al igual que en

Página 4 / guatemala, 27 De junio De 2016

JUGADORES CLAVES EN LAS VICTORIAS DE SUS SELECCIONES

los nervios volvieron a carcomer a Francia, esta vez ante una insolente Irlanda, pero la anfitriona de la eurocopa recurrió a la lucidez de antoine griezmann

Antoine Griezmann, de Francia, Eden Hazard, de Bélgica, y Julian Draxler, de Alemania, fueron claves ayer para que sus selecciones avanzaran a los cuartos de final de la Eurocopa.

Foto La Hora: aP

Griezmann, Hazard y Draxler: individualidades que deciden

Cuando Bélgica se dilataba en darle la estocada a Hungría, Eden Hazard frotó su lámpara.

Y Alemania jugó su mejor partido del torneo ante una blanda Eslova-quia. Julian Draxler le dio la razón al técnico Joachim Löw, quien le dio la titularidad a expensas de Mario Götze.

Francia, Bélgica y Alemania avala-

PaRíSaP

Portugal y Cristiano ante una inesperada e histórica oportunidad

La selección alemana recibió elo-gios de la prensa tras su notable juego de ayer ante Eslovaquia.

Foto La Hora: aP

La clasificación de Alemania a los cuartos de final de la Eurocopa de fut-bol con un rotundo triunfo de 3-0 so-bre Eslovaquia hizo soñar a la prensa del país, que coincide en que el cam-peón del mundo ahora sí es favorito para alzar el trofeo continental.

“Jogi muestra a Europa lo que sabe hacer”, titula el diario de ma-sas “Bild”. “Los chicos de Jogi le es-tán mostrando a toda Europa quién es el campeón de mundo y que tam-bién son grandes favoritos para el título de la Eurocopa 2016”.

El “Frankfurter Allgemeine Zei-tung” opinó que Alemania ganó “con el estilo de un campeón”, mientras que la página web de la revista “Der Spiegel” estimó que los problemas que acusaba la defensa antes del torneo pertenecen al pasado al ser el once germano el único equipo que no ha recibido goles.

“Eso no significa que el equipo sea automáticamente favorito al título de campeón de Europa. Pero cier-tamente, las posibilidades no son malas”, agregó.

El sitio electrónico del semanario “Die Zeit” catalogó la victoria sobre Eslovaquia como el mejor partido jugado por los germanos en lo que va de la Eurocopa. “De repente, des-pués de unas actuaciones con ba-ches se vuelve gran favorita al título”.

“Bild” sostuvo que “todo lo que ha tocado Joachim Löw se ha vuelto oro” en el certamen.

El rotativo enumeró: Shkodran Mustafi reemplazó al lesionado Mats Hummels y anotó contra Ucra-nia, Bastian Schweinsteiger ingresó a último momento para marcar un gol, Mario Gómez fue incluido en el once titular contra Irlanda del Norte y fue el autor del único tanto y Julian Draxler fue escogido para comenzar el partido contra Eslovaquia en el que anotó un gol y asistió otro.

BeRlínDPa

Alemania se entusiasma con selección y festeja récord de rating de TV

lenSDPa

Tras eliminar a Croacia en los oc-tavos de final de la Eurocopa de futbol, la selección portuguesa se convirtió de la noche a la mañana en una de las favoritas para levan-tar el título el 10 de julio.

La selección del crack Cristiano Ronaldo empató los tres partidos de la fase de grupos y avanzó con fortuna a los octavos, donde venció a los croatas con un gol en los últi-mos minutos de la prórroga.

“Ahora la Eurocopa para Portugal no termina hasta la final en París”, seña-ló hoy el matutino portugués “A Bola”.

Por su parte, el técnico croata Cristiano Ronaldo celebra tras la anotación de Ricardo Quaresma ante Croacia que significó el pase a cuartos de final para Portugal.

Foto La Hora: aP

Ante Cacic aseguró después de la derrota: “Portugal es ahora el nue-vo favorito. Pueden llegar a la final”.

Portugal se medirá en cuartos el jueves en Marsella a Polonia, que en octavos batió por penales a Sui-za tras empatar 1-1.

“Este es el resultado de nuestro gran espíritu de equipo y de mucho traba-jo duro”, dijo el defensor luso Pepe, quien ante Croacia tuvo un papel más destacado que Cristiano Ronaldo, su compañero en el Real Madrid.

Desde la traumática derrota por 1-0 ante Grecia en la final en Lis-boa hace doce años, Cristiano Ro-naldo corre detrás de un título in-ternacional.

ron ayer su condición de aspirantes al título de la Euro 2016, los tres sellando sus pases a los cuartos de final con aportes de individuali-dades de gran calidad.

El 4-0 que Bélgica le endosó a Hungría en Tolosa fue el resulta-do más abultado en lo que va del torneo, mientras que el 3-0 que Alemania le propinó a Eslovaquia en Lille debe destacarse como la actuación más completa en tres semanas de partidos en Francia.

Más sufrido fue lo del local, que debió remontar un marcador ad-verso tras un penal en el segundo minuto. Pero el doblete de Griez-mann, el diminuto delantero del At-lético de Madrid, tras el descanso le dio a Francia una merecida victo-ria 2-1 ante Irlanda.

Los goles de Griezmann cayeron en un lapso de tres minutos, a los 58 y 61. El primero fue con un so-berbio cabezazo para rematar el centro desde la derecha de Bacary Sagna, mientras que en el segundo amansó el balón que Olivier Giroud peinó hacia sus pies antes de definir al penetrar por el medio del área.

“Estuvimos temblando”, reco-noció el técnico de Francia Didier Deschamps, quien no termina de encontrar un equipo y esquema fi-jos. “Tuvimos que cavar con todas nuestras fuerzas”.

El partido dio el giro con un cam-bio posicional en el arranque de la segunda mitad, cuando Griezmann pasó a jugar detrás de Giroud por el medio, y Francia encontró a alguien le diese calma.

Griezmann está acostumbrado a situaciones de máxima tensión: “Así es todo el año con el Atlético. Ganamos partidos por 1-0 y esta-mos sufriendo hasta el final”.

Los goles y la calidad del juego en los tres partidos disputados el do-mingo hicieron olvidar la desteñida jornada del sábado en la que Ga-les, Polonia y Portugal avanzaron.

Quizás no exista otro equipo con tantas individualidades que Bél-gica, pero su entrenador Marc Wilmots no acaba de cuajar un co-lectivo que funcione en armonía y que no caiga en momentos de dis-plicencia.

Uno de esos talentos es Hazard, el creativo que vino a la Eurocopa tras una temporada desconcertan-te en Chelsea. Tras adelantarse a los 10 minutos con el tanto de To-bias Alderweireld, Bélgica pospuso hasta el último cuarto de hora la ta-rea de liquidar a Hungría. Fue cuan-do aparecieron las fintas de Hazard y otras perlas para una ráfaga que dio forma a la goleada.

Luego que Jerome Boateng puso en ventaja a Alemania, Draxler dio un recital por la banda izquierda, donde deleitó a la grada con sus regates. Gestó el segundo gol an-tes del descanso con su asistencia a Mario Gómez y luego anotó con una volea a la escuadra en el com-plemento.

Draxler tiene apenas 22 años y fue integrante del equipo que se consagró campeón en el Mundial de Brasil 2014, pero solo sumó mi-nutos como suplente en el 7-1 en las semifinales ante el anfitrión.

Guatemala, 27 De junio De 2016 / PáGina 5

En una histórica decisión, los británicos decidieron el viernes abandonar la Unión Europea.

Foto La Hora: aP

FuTBOL EN INCERTIDUMBRE

Hasta ahora, los futbolis-tas con pasaporte de la UE podían jugar sin limitaciones en la Premier League y en otras ligas británicas, como la Championship y la liga escocesa. La disolución de los contratos entre la Unión Europea y Reino Unido aún demorará un tiempo. De no existir nuevas excepciones, estos profesionales serán tratados como ciudadanos de un país extracomunitario, para los cuales existen crite-rios estrictos por parte del Ministerio del Interior del Re-ino Unido.Sin reglas especiales para

europeos se reducirá el cupo de extranjeros disponibles para los clubes de la Pre-mier League y los impues-tos por las transferencias aumentarían aún más. En este caso, los especialistas esperan que el Ministerio del Interior se adapte de alguna manera a la liga debido a su importancia económica.

el sí en el referéndum en Gran Bretaña para salir de la unión europea pudiera significar cambios profundos para la empresa deportiva más exitosa del país si los jugadores del continente encuentran más difícil jugar en la liga Premier inglesa.

Cambios profundos se esperan para el futbol inglés tras el triunfo del Brexit el pasado viernes.Foto La Hora: aP

MUCHOS ASPECTOS ESTARÍAN POR CAMBIAR

Salida británica de la UE podría afectar al futbol

Desde que el futbol inglés se re-formó en los noventa y erradicó una desenfrenada cultura de gam-berrismo, la Premier se ha vuelto un imán tanto para astros como para jugadores menores del resto de Europa.

Pero las ramificaciones para el futbol solamente estarán claras una vez Gran Bretaña negocie los términos de su salida y una nueva relación con la UE.

Gran Bretaña estará en el bloque de 28 naciones por al menos dos años. El impacto inmediato del referéndum del jueves pudiera de-rivarse de fluctuaciones de la mo-neda en medio de la incertidumbre.

La caída inicial de la libra al anunciarse el viernes el triunfo del Brexit significa que el costo de las transferencias de los jugadores eu-ropeos para los clubes británicos aumentará. Los jugadores extran-jeros que convierten sus salarios a sus monedas nacionales notarán que reciben menos por la libra.

Pero con la Eurocopa en curso, junio es un mes tranquilo para transferencias —y la libra esterlina pudiera muy bien recuperar su va-lor a medida en que se acerca el arranque de la campaña en agosto y se completan más transacciones.

Por otra parte, los jugadores in-gleses son ahora más baratos para los clubes del continente, aunque muy pocos salen al exterior debido a los altos salarios en casa.

Aparte de ello, restricciones más severas para permisos de trabajo para futbolistas fuera del bloque en Gran Bretaña pudieran ser aplicables en el futuro a jugado-res del continente en dependen-cia de los términos de la salida británica de la UE.

La Asociación de Futbol de Ingla-terra (FA) ve el potencial para que

aP

más jugadores de casa consigan oportunidades en la Premier — y con ello se fortalezca la selección nacional.

Pero la Liga Premier va a que-rer proteger su status como la competencia nacional de fútbol más popular y acaudalada en el mundo. Y eso debe no sola-mente a su competitividad, sino también a la composición multi-nacional de los equipos.

Con algunos clubes jugando en el continente en la Liga de Cam-peones y la Liga Europa, los di-rectivos pueden argumentar que el gobierno tiene que proveer un acceso más fácil a los futbolistas continentales.

“Si (el Brexit) incrementa el núme-ro de jugadores ingleses, eso es positivo”, dijo el presidente de la FA Greg Dyke. “Pero no queremos que los mejores jugadores europeos dejen de venir aquí”.

Aunque la FA fue neutral en la campaña del referéndum, la Liga Premier expresó su respaldo a per-manecer en la UE.

“Somos un exportador global, mi-ramos al exterior”, dijo Scudamore. “Estamos abiertos al mundo y ha-cemos negocios en todo el mundo”.

Scudamore no quisiera que la liga se degrade cuando luego que los derechos televisivos para las próxi-mas tres campañas han generado 8 mil 300 millones de libras (11 mil 400 millones de dólares), con más de 3 mil millones de libras provi-niendo de cadenas extranjeras.

El impacto del Brexit pudiera no sentirse por una década, con algunos de los cambios mayores sucediendo probablemente en la composición de las academias de los clubes, ante la dificultad

de reclutar a prometedores pros-pectos de 16-18 años de todo el continente. Una situación así había impedido, por ejemplo, que Arsenal contratase a Cesc Fábregas, entonces de 16 años, del Barcelona en el 2003.

Los adolescentes pueden ser traí-dos a Inglaterra por un costo relati-vamente bajo en pagos de compen-sación a clubes europeos en lugar de honorarios por transferencias.

Clubes como Chelsea tienen ade-más socios en Europa, como Vi-

tesse Arnhem en Holanda, adonde envían a jugadores prometedores para que ganen experiencia. Eso pudiera volverse más difícil.

Página 6 / guatemala, 27 De junio De 2016

GRANDES LIGAS DEL BEISBOL

El cubano dio también una exhi-bición de fortaleza en el montícu-lo del Marlins Park, al admitir una carrera en siete innings y al recetar 13 ponches para que Miami derro-tara ayer 6-1 a los alicaídos Cacho-rros de Chicago.

Los Marlins ganaron tres de cuatro juegos en la serie contra los Cacho-rros, diezmados por las lesiones, que tuvieron una foja de 1-6 en la semana pero ostentan todavía la mejor marca de las Grandes Ligas.

“Ellos tienen mucho talento”, des-tacó Fernández. “Son un equipo muy difícil de vencer, y eso habla mucho de nuestro equipo y de lo mucho que deseamos ganar, sin importar cuál sea nuestro récord. Siempre tratamos de ganar”.

Fernández mejoró a 24-1 su récord de por vida en casa, con una efectivi-dad de 1.48. En este año, el derecho ha lucido también en otros estadios. Su foja en general es de 10-3, con un promedio de carreras limpias admiti-das de 2.28 y 138 ponches.

Giancarlo Stanton disparó un do-blete y anotó la carrera de la venta-ja en el sexto capítulo por los Mar-lins, que lograron un récord de 7-3 durante su estadía en casa. Con 41-35, se ubican seis juegos por

Fernández poncha a 13 y los Marlins derrotan a Cachorrosjosé Fernández llegó de pie a la intermedia tras conec-tar un doblete. De inmedia-to, volteó hacia la cueva, se levantó la manga derecha y

mostró sus bíceps.

Foto La Hora: aP

El venezolano Miguel Rojas embarra crema de afeitar en el rostro de su compatriota Martín Prado, con ayuda del cubano José Fernández, tras la victoria sobre los Cachorros de Chicago.

miamiDPa

encima de la marca de .500, algo que no conseguían desde junio de 2012, cuando disputaron su prime-ra campaña en el Marlins Park.

El venezolano Martín Prado co-nectó un doblete de tres carreras en la novena entrada ante el cuba-no Gerardo Concepción.

Jason Hammel (7-4) recibió dos anotaciones en seis episodios, y los Cachorros perdieron por cuarta vez seguida en partidos abiertos por este serpentinero.

KUHL DEBUTA Y VENCE A KERS-HAW

Chad Kuhl debutó en las mayores

da derrota de la campaña, exacta-mente dos meses después de caer ante Miami el 26 de abril. Aceptó cuatro carreras y nueve imparables en seis episodios, en los que rece-tó cuatro ponches y dio un par de boletos.

ROJOS RETIRAN NÚMERO DE PETE ROSE Y VENCEN A PADRES

Lo único que faltaba en un fin de semana dedicado a Pete Rose era una victoria de los Rojos. El princi-pal abridor de Cincinnati se encar-gó de corregir esa anomalía.

Anthony DeSclafani lanzó ocho entradas y conectó un sencillo con las bases llenas el domingo, para que los Rojos coronaran las festi-vidades en honor a Rose con una victoria por 3-0 sobre los Padres de San Diego.

Ante un público que llenó el par-que por tercera ocasión consecu-tiva, los Rojos recibieron una con-tribución invaluable de DeSclafani.

“Ocho innings sin aceptar carre-ra. Eso levanta a cualquier equi-po”, destacó el manager Bryan Price. “Y nos ha levantado a todos nosotros”.

DeSclafani (2-0) permitió cin-co sencillos y recetó el mismo número de ponches, sin permitir que un solo corredor llegara a la intermedia. Pegó también un sencillo remolcador en la sexta entrada ante el dominicano Luis Perdomo (2-3).

Su primer imparable de la campa-ña dejó atrás una pésima racha de

Vistazo ampliado de las grandes ligas

LIGA AMERICANADIVISIóN ESTE G P PCT DIFBALTIMORE 45 30 .600 —BOSTON 41 34 .547 4TORONTO 41 36 .532 5YANKEES 37 37 .500 7.5TAMPA BAY 31 43 .419 13.5

DIVISIóN CENTRAL G P PCT DIFCLEVELAND 44 30 .595 —KANSAS 39 35 .527 5CHICAGO 38 38 .500 7DETROIT 38 38 .500 7MINNESOTA 24 51 .320 20.5

DIVISIóN OESTE G P PCT DIFTExAS 49 27 .645 —HOUSTON 39 37 .513 10SEATTLE 38 38 .500 11OAKLAND 32 43 .427 16.5ANGELINOS 32 44 .421 17

LIGA NACIONALDIVISIóN ESTE G P PCT DIFWASHIN. 44 32 .579 —N.Y. METS 40 34 .541 3MIAMI 41 35 .539 3FILADELFIA 32 45 .416 12.5ATLANTA 26 49 .347 17.5

DIVISIóN CENTRAL G P PCT DIFCHICAGO (C) 48 26 .649 —SAN LUIS 39 35 .527 9PITTSBURGH 37 39 .487 12MILWAUKEE 34 41 .453 14.5CINCINNATI 29 47 .382 20

DIVISIóN OESTE G P PCT DIFSAN FRCO. 49 28 .636 —DODGERS 41 36 .532 8COLORADO 36 39 .480 12ARIzONA 36 42 .462 13.5SAN DIEGO 33 44 .429 16

y le cortó a Clayton Kershaw una racha de nueve victorias consecu-tivas, en el juego que los Piratas de Pittsburgh ganaron ayer 4-3 a los Dodgers de Los Ángeles.

David Freese conectó un doblete de tres carreras por Pittsburgh.

Kuhl (1-0) toleró tres carreras y cuatro hits en cinco innings, horas después de ser convocado de la sucursal de la Triple A en Indianá-polis. El derecho de 23 años recetó cinco ponches y dio cuatro boletos.

En las menores, tenía una foja de 6-2 y una efectividad de 2.58 en 14 aperturas.

Kershaw (11-2) sufrió su segun-

Foto La Hora: aP

Chad Kuhl, abridor de los Piratas de Pittsburgh, hace un lanzamiento en la primera entrada del juego ante los Dodgers de Los Ángeles.

los pitchers de Cincinnati, que se habían ido de 48-0.

“Ésa fue probablemente mi par-te favorita del día”, destacó DeS-clafani. “Los pitchers siempre agradecen cuando pegan un hit, particularmente con hombres en base”.

Jay Bruce conectó su 17mo cua-drangular y Tucker Barnhart remol-có una carrera mediante un doble-te. Así, los Rojos evitaron la barrida en la serie de cuatro duelos.

Tony Cingrani retiró en orden a sus rivales en el noveno capítulo para apuntarse su noveno salva-mento en 14 oportunidades. Es la primera vez en la campaña que los Rojos dejan en cero a sus rivales.

El viernes, los Rojos rindieron un homenaje al equipo que conquistó la Serie Mundial de 1976. El sá-bado, Rose ingresó al Salón de la Fama del club.

Y el domingo, se retiró formal-mente el número 14 de Rose en el Great American Ball Park. El rey del hit aprovechó la ocasión para pedir a los fanáticos que sigan apoyando a los Rojos, que sufrieron 98 derro-tas la temporada anterior.

Guatemala, 27 De junio De 2016 / PáGina 7

BUSCAN MEJORAR RELACIONES A TRAVÉS DEL DEPORTE

“Estar aquí como embajador del deporte es una oportunidad única y doy las gracias al pueblo cubano por recibirme y permitirme compar-tir algo de mis conocimientos del baloncesto con ellos”, afirmó Sha-quille O’Neal.

Obama designó al exjugador como embajador especial para el deporte y lo envió a Cuba en el mar-co de la política de deshielo que vi-ven ambos países desde los histó-ricos anuncios del 17 de diciembre de 2014.

Sus más de dos metros de altu-ra parecían un muro infranqueable para los adolescentes cubanos que intentaban driblarlo y encestar. O’Neal aprovechó para bromear con los que lo conseguían y tam-bién tuvo su momento para probar varios triples y tiros libres.

O’Neal llegó el sábado a la isla donde ha participado en varias clínicas deportivas con niños y jó-venes, además de reuniones con dirigentes deportivos cubanos.

“Espero que estas clínicas ayu-den a formar jugadores y mejorar el baloncesto en Cuba. Me encanta-ría ver que uno de estos niños o jó-

Entre tapones y triples: Shaquille O’Neal ejerce de embajador en Cuba

el baloncestista retirado Shaquille o’neal prota-gonizó hoy un campus

deportivo con escolares cubanos como embajador especial para el deporte,

designado por el presiden-te estadounidense, Barack

obama.

Foto La Hora: aP

Shaquille O’Neal jugó con niños y jóvenes cubanos como parte de las clínicas deportivas.

la HaBanaDPa

Durant y Anthony encabezan bAsquetbol de EE. UU. para RÍo 2016

Foto La Hora: aP

Kevin Durant está entre las principales figuras que asistirán con la selección de Estados Unidos de baloncesto a los Juegos Olímpicos.

nueVa YoRKaP

venes que tenemos aquí algún día llegue a jugar en la NBA”, señaló el expivot de Los Angeles Lakers.

Tan solo dos jugadores cubanos han disputado partidos en la NBA, Andrés Guibert que lo hizo para Minnesota Timberwolves, entre

1993 y 1995, y Lázaro Borrell para los Seattle Supersonics en la tem-porada 1999-2000.

La cancha de baloncesto donde O’Neal intercambió ayer con los jó-venes está situada en una céntrica avenida habanera y es la misma

Estados Unidos eligió hoy a 12 jugadores, encabezados por Ke -vin Durant y Carmelo Anthony, que tratarán de ganar la tercera medalla de oro olímpica conse-cutiva para la selección esta-dounidense de basquetbol en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro.Durant y Anthony son los únicos

jugadores con experiencia olím-pica luego que varias estrellas de la NBA, entre ellos LeBron Ja-mes, decidieron no acudir a Río

que fue visitada en abril de 2015 por una delegación de la NBA.

En aquella ocasión la visita es-tuvo encabezada por Steve Nash, dos veces Jugador Más Valioso de la NBA, el congoleño Dikembe Mu-tombo, embajador internacional de

2016.Kyrie Irving y Harrison Barnes

aceptaron puestos en el equipo, para completar los 12 que re-presentarán al país en las Olim-piadas en agosto.Las decisiones de ambos se

produjeron dos días antes de que se anunciara oficialmente el equipo en Nueva York.La lista de seleccionados inclu-

ye a Klay Thompson, Draymond Green y Harrison Barnes, de Golden State; Kyle Lowry y De-Mar DeRozan, de Toronto; Kyrie Irving, de Cleveland; Paul Geor-

ge, de Indiana; Jimmy Butler, de Chicago; DeMarcus Cousins, de Sacramento; y DeAndre Jordan, de Clippers.Irving fue elegido el Jugador

Más Valioso del Mundial de Bas-quetbol de 2014 en un equipo estadounidense conformado por Thompson, Cousins y DeRozan y que ganó el oro con facilidad.Estados Unidos llegará a Río

como favoritos, pero no luce tan imponente como se esperaba al no contar con Stephen Curry, Russell Westbrook, Chris Paul y James Harden.

la NBA, y Ticha Penicheiro, leyenda portuguesa de la WNBA, la versión femenina de la NBA.

“Este tipo de visitas hacen fal-ta para que el baloncesto cubano pueda volver a la gloria que tenía”, aseguró Judith Hernández, ex in-tegrante de la selección cubana femenina.

El máximo triunfo del baloncesto cubano fue la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 1972.

Actualmente el baloncesto cuba-no vive momentos bajos aunque históricamente los jóvenes siem-pre han preferido el béisbol, consi-derado el deporte nacional, y ahora cada vez más el fútbol gana las pre-ferencias en la isla.

El tetracampeón de la liga nor-teamericana de baloncesto se ha reunido con jóvenes de la isla para mejorar a través del deporte las re-laciones entre los dos países, que retomaron relaciones diplomáticas en julio de 2015 después de 54 años de enfrentamiento.

O’Neal jugó durante 19 tempora-das en distintos equipos de la NBA, consiguió cuatro campeonatos y fue elegido 15 veces para el juego de las estrellas durante su dilatada carre-ra, por la que pasó por los equipos Orlando Magic, Los Angeles Lakers, Miami Heat, Phoenix Suns, Cleve-land Cavaliers y Boston Celtics.

El viaje del 15 veces All Star, que terminó su carrera en 2011, se produce tres meses después de la histórica visita de Obama a Cuba. O’Neal está acompañado por Kaleb Canales, entrenador ayudante en los Dallas Mavericks.

Página 8 / guatemala, 27 De junio De 2016

Por reDacción la Horalahora@lahora.com.gt

rio De janeiroAgencia AP

BetHesDa/marylanDAgencia DPA

Tiger Woods duda de un regreso en 2016

Foto LA HorA: AP

Tiger Woods aún tiene problemas en su espalda.

El estadounidense Tiger Woods piensa que no podrá regresar este año al circuito de la PGA de golf, ya que aún no se ha recupe-rado plenamente de sus proble-mas de espalda.“Quiero jugar, pero no sé si

voy a poder hacerlo en 2016. Hago todo lo posible y entreno como un obsesivo”, dijo Woods ayer tras presenciar el torneo de Congressional Country Club de Bethesda, en el estado de Maryland.El ganador de 14 “majors”, de

40 años, no juega desde agosto de 2015 por problemas de es-palda y en los últimos meses se sometió a dos operaciones.El estadounidense no gana un

grande desde 2008 y atraviesa actualmente uno de los momen-tos más bajos de su carrera. En 2015 fue decimoséptimo en el Masters y no pasó el corte ni en el Abierto Británico ni en el US Open.

TENIS

Djokovic vence al británico James Ward en su debut en Wimbledon

el número 1 del ránking de la atP, novak Djokovic

se impuso hoy en su debut al local

james Ward con un contundente 6-0, 7-6(3) y 6-4, en

un partido donde el serbio no tuvo

complicaciones para imponerse a su rival.

Djokovic se enfrentará en la segunda ronda del certamen al francés Adrian Mannarino, número 55 del mundo, que venció a otro británico Kyle Ed-mund por 6-2, 7-5 y 6-4.Ward, número 177 del ran-

king a sus 29 años, se pre-sentaba como un rival accesi-ble para Djokovic, que busca dar en el All England Club un nuevo paso hacia un histórico Grand Slam tras coronarse en el Abierto de Australia y Ro-land Garros.El serbio es el campeón de las

últimas dos ediciones de Wim-bledon e inició de buena forma la defensa del cetro británico.Djokovic sumó 28 partidos

consecutivos ganados en un torneo de Gran Slama. Su últi-ma derrota fue en el torneo de Roland Garros 2015 en la final ante el suizo Stan Wawrinka.El español David Ferrer ven-

Foto LA HorA: AP

Novak Djokovic inició de buena forma la defensa de su título de Wimbledon.

Tras demoras, velódromo de Río 2016 está casi listo

La instalación más problemá-tica de las Olimpiadas de Río de Janeiro —el velódromo bajo te-cho— está casi lista, cuando fal-tan menos de seis semanas para la inauguración de los Juegos.Los organizadores de Río to-

maron posesión del velódromo ayer, y unos 30 ciclistas, mayor-mente brasileños, rodaron sus bicicletas en la pista durante una sesión de prácticas.Es la última instalación per-

manente en el Parque Olímpico en ser entregada a los organi-

Foto LA HorA: AP

El nuevo velódromo es la última instalación en ser entregada para las Olimpiadas de Río de Janeiro.

zadores. Reiteradas demoras y disputas de contratos forzaron a cancelar dos competencias ciclísticas. La primera carrera real en el velódromo tendrá lu-gar tras la inauguración de los Juegos el 5 de agosto.Durante meses, la Unión Ci-

clística Internacional (UCI) se quejó por las demoras.“Desde luego, esto no es lo

ideal, pero ante las circunstan-cias estamos muy contentos de realizar algunas prácticas en este fin de semana”, dijo Gilles Peruzzi, delegado técnico del organismo rector del ciclismo

comentó el ciclista suizo Gael Suter, quien practicó ayer y no se ha clasificado todavía para sus primeros Juegos Olímpicos. “Pero sin duda esto estará listo para las Olimpíadas, y la pista será rápida”.El alcalde de Río, Eduardo

Paes, expresó en el acto de entrega del velódromo que se erogó poco dinero de las arcas públicas en los Juegos Olímpi-cos. Señaló que las empresas privadas se han encargado de los principales proyectos, repi-tiendo una declaración que ha emitido en otros actos.

mundial.Peruzzi añadió que, después

de todos los retrasos, la sede se constituye como un “resulta-do positivo”.Sin embargo, hay todavía tra-

bajos pendientes en el velódro-mo. Entre éstos figura la instala-ción de butacas temporales, así como otras instalaciones.Los encargados de limpiar las

ventanas trabajaban ayer en un extremo del inmueble, donde faltan zonas por pintar.“Vemos que esto sigue en

construcción, así que hay una capa de polvo sobre la pista”,

ció hoy en sets corridos al is-raelí Dudi Sela y avanzó a la segunda ronda del torneo de tenis de Wimbledon al igual que sus compatriotas Nicolás Almagro y Laura Arruabarrena.Ferrer, decimotercer favorito

en el All England, se impuso por 6-2, 6-1 y 6-1 en la pista 3 con una gran solidez en todas las facetas del juego.Ferrer tuvo un estreno perfec-

to al no ceder ninguna vez su servicio y quebrar en siete oca-siones el del israelí imponien-do su consistencia en la hier-

ba desde el fondo de la pista como lo hace en tierra batida.En apenas 26 minutos había

ganado el primer set y en me-nos de una hora lideraba 6-2 y 6-1. Con un quiebre final sobre el servicio de Sela, que falló una volea a la red, sentenció el partido.Con la ausencia de Rafael

Nadal, número cuatro del mun-do, Ferrer es el español mejor rankeado de los once que compiten en el cuadro mascu-lino este año.Minutos después de la vic-

toria de Ferrer, en la pista 7, Almagro también avanzó al derrotar al brasileño Rogerio Dutra Silva por 6-3, 7-6 (8-6), 5-7, 3-6 y 6-3.Más temprano, la española

Arruabarrena también avanzó a la segunda ronda en el tercer Grand Slam del año al vencer a la bielorrusa Olga Govortso-va por 6-2, 1-6 y 8-6 en 2 ho-ras y un minuto y chocará ante la rusa Daria Kasatkina (de 19 años y 29 favorita), verduga de la estadounidense Victoria Du-val en sets corridos.