FELIPE OSTERLING PARODIMARIO CASTILLO FREYRECOMPENDIODE DERECHODE LAS OBLIGACIONESCon la colaboracin deVernica Rosas BerastainAWi

COMPENDIO DE DERECHO DE LAS OBLIGACIONESFelipe Osterling Parodi y Mario Castillo Freyre Primeraedicin, diciembre de 2008NDICEQueda prohibida /a reproduccin total o parcial de estaobra sin el consentimiento expreso de sus autores.Introduccin............................................................................................... , ....Teora general de las obligaciones..................................................................e2931CopyrightCopyright 2008::6FELIPE OSTERLING PARODI MARIO CASTILLO FREYREPALESTRA EDITORES S.A.C. Calle Carlos A. Salaverry 187- Lima 18- Per Telefax: (511) 7197-626 / 7197-627 E-mal: palestra@palestraeditores.com Website: www.palestraeditores.comImpresin y encuademacin:1.2.3.4.Grndez Grficos S.A.C.Mz. E Lt. 15 Urb. Santa Rosa de Lima - Lima 39 - PerDiseo de cubierta y diagramacin: Elizabeth Ana Cribillcro Cancho5.HECHO EL DEPSITO LECAL EN LA BIBLIOTECA NACIONAL DEL PER N 2008-15255ISBN: 978-9972-224-91-1Nmero de registro del proyecto editorial: 31501220800718Tiraje: 500 ejemplaresPrinted in PerNota preliminar .................................... ;....................................................31Definicin de obligacin y conceptos generales .....................................54Evolucin de las obligaciones..................................................................65Naturaleza jurdica de la obligacin .......................................................714.1. Obligaciones civiles propiamente dichas .........................................794.2. Deberes jurdicos con contenido patrimonial ..................................804.3. Deberes jurdicos que carecen de contenido patrimonial ................814.4. Deberes morales o de solidaridad social ..........................................824.5. Deberes generales que carecen de contenido patrimonial ...............824.6. Otras consideraciones .......................................................................83Elementos de la obligacin ......................................................................865.1. Sujetos de la obligacin ....................................................................875.2. Vnculo jurdico ................................................................................895.3. Objeto de la obligacin ......................................................................90 5.3.1. Posibilidad del objeto .............................................................. : 91 5.3.2. Licitud del objeto......................................................................92 5.3.3. Determinacin o determinabilidad del objeto.........................93 5.3.4. Patrimonialidad de la obligacin .............................................935.4. Causa de la obligacin............................. , ........................................ 104 5.4.1. Causa eficiente o causa fuente de las obligaciones ................. 1115.4.2. Causa legal o causa final de las obligaciones ....................................... II?24Impreso en el Per

6FELIPEOSTERUN'CPARODI/ MARIOCASTILLOFKEVRENDICE7 5.4.3. Causa ocasional o motivo determinante del acto jurdico ...... 1136. Clasificacin de las obligaciones .............................................................. 114 6.1. Por su fuente ...................................................................................... 114 6.2. Por la naturaleza de la prestacin ...................................................... 116 6.3. Por la pluralidad de objetos ............................................................... 119 6.4. Por la pluralidad de sujetos ................................................... . .......... 120 &5. Por estar determinada o ser determinable la prestacin .................. 122 6.6. Por su independencia ......................................................................... 123 6.7. Por ser puras o modales ..................................................................... 124 6.8. Por agotarse instantneamente con el cumplimiento de una prestacin o ser duraderas ...................................................................................... 125 6.9. Por el contenido de la prestacin ...................................................... 126 6.10. Por ser obligaciones de naturaleza u obligaciones monetarias.....126 6.11. Por ser obligaciones de medios o de resultado ............................... 127 6.12. Obligaciones ambulatorias o propter rem ......................................... 131 6.13. Por su exgibilidad ............................................................................ 133 SECCIN PRIMERA LASOBLIGACIONES Y SUS MODALIDADES TTULO IObligaciones de dar1. Obligaciones de dar bienes ciertos ........................................................... 1.1. Consideraciones generales ................................................................. 1.2. El principio de identidad .................................................................... 1.3. Deber de informacin sobre el estado del bien ................................. 1.4. Obligacin de conservar el bien ........................................................ 1.5. Concurrencia de acreedores ............................................................... 1.5.1. Consideraciones generales ....................................................... 1.5.2. Concurrencia de acreedores de bien inmueble ......................... 1.5.3. Concurrencia de acreedores de bien mueble ........................... 1.5.4. Concurrencia de arrendatarios .................................................. 1.6. Prdida de un bien cierto .................................................................... 1.7. Teora del riesgo en las obligaciones de dar bien cierto ....................1491491491501511521521551551581591611.8. Presuncin de culpa del deudor ........................................................1.9. Prdida del bien en obligacin proveniente de delito o falta ...........1.10. Gastos de conservacin ...................................................................Obligaciones de dar bienes inciertos .......................................................2.1. Consideraciones generales ................................................................2.2. Especificaciones mnimas ..................................................................2.3. Reglas para la eleccin de bien incierto ...........................................2.4. Plazo para la eleccin ........................................................................2.5. Irrevocabilidad de la eleccin ............................................................ 2.5.1. Arbitrium boni viri o arbitrio de equidad ................................ 2.5.2. Arbitrium menim o mero arbitrio.............................................2.6. Prdida del bien antes de la eleccin ................................................2.7. Reglas aplicables despus de la eleccin ......................................... TTULO IIObligaciones de hacerConsideraciones generales ......................................................................Plazo-y modo de cumplimiento en las obligaciones de hacer ................Ejecucin de la prestacin por terceros ...................................................Opciones del acreedor por inejecucin de obligaciones .........................Opciones del acreedor por ejecucin parcial, tarda o defectuosa .........5.1. Ejercitar las opciones previstas en los incisos 1 2 del artculo 1150...5.2. Considerar no ejecutada la prestacin, si resultase sin utilidad para l ................................................................................................5.3. Exigir al deudor la destruccin de lo hecho o destruirlo por cuenta de l, si le fuese perjudicial ...............................................................5.4. Aceptar la prestacin ejecutada, exigiendo que se reduzca la contraprestacin, si la hubiere ..........................................................Derecho del acreedor a ser indemnizado ................................................Cumplimiento deficiente sin culpa del deudor .......................................Imposibilidad de la prestacin por culpa del deudor ............................Imposibilidad de la prestacin por culpa del acreedor ...........................Imposibilidad de la prestacin sin culpa de las partes ...........................Sustitucin del acreedor por inejecucin culposa ..................................168169169172172173176180182182183184186189190194195198202202202203204205205206208208

FELIPE OSTERUNC PARODI / MARIO CASTILLO FREYRENDICEObligaciones con pluralidad de sujetos9TTULO III Obligaciones de no hacer1.2.Consideraciones generales ................................................................................Derechos del acreedor por incumplimiento culposo del deudor .......................2112121. Consideraciones generales .................................................................................TTULO V Obligaciones divisibles e indivisibles1.2.3.4.5.2492.1. Exigir la ejecucin forzada de la prestacin, a no ser que fuese necesario para ello emplear violencia contra la persona del deudor....2132.2. Exigir la destruccin de lo ejecutado o destruirlo por cuenta del deudor ... 2132.3. Dejar sin efecto la obligacin ..................................................................... 2143.4.Indemnizacin....................................................................................................Normas aplicables a las obligaciones de no hacer ............................................. TTULO IV Obligacionesalternativas y facultativas1.2.3.Obligaciones de objeto plural. Consideraciones generales ...............................Obligaciones conjuntivas ...................................................................................Obligaciones alternativas .............................................................. ' ...................3.1.3.2.3.3.3.4.217217221214215Antecedentes histricos .................................................................................... 259Principio de divisibilidad .................................................................................. 271Presuncin de divisin en alcuotas ................................................................. 275Oposicin del beneficio de la divisin en las obligaciones divisiblesy mancomunadas .............................................................................................. 277Obligaciones indivisibles ................................................................................. 2795.1. Cuando no resulta susceptible de divisin o de cumplimiento parcial por mandato de la ley ........................................................................................ 2815.2. Cuando no resulta susceptible de divisin o de cumplimiento parcial por la naturaleza de la prestacin.......................................................................... 2815.3. Cuando no resulta susceptible de divisin o de cumplimiento parcial por el modo en que fue considerada al constituirse .............................................. 282Exigibilidad del cumplimiento total de la prestacin ........................................ 282Las difciles relaciones entre el Derecho Sucesorio y el Derecho deObligaciones en torno a la divisibilidad, indivisibilidad,mancomunidad y solidaridad ............................................................................ 2847.1. Principios aplicables en caso de muerte del deudor o de uno de los codeudores ............................................................................................ 284 7.1.1. Supuesto en el cual el deudor o un codeudor muere y deja un nico heredero ............................................................................ ; 284 7.1.2. Supuesto en el cual el deudor o un codeudor muere y deja, ms de un heredero ................ .......................................................285 7.1.2.1. Si la obligacin es divisible y mancomunada ....................285 7.1.2.1.1. Si se trata de una sucesin intestada ......................... 285 7.1.2.1.2. Si se trata de una sucesin testamentaria .................. ' 289 ' 7.1.12. Si la obligacin es divisible y solidaria .............................. 290 7.1.2.2.1. Si se trata de una sucesin intestada ......................... 290 7.1.2.2.2. Si se trata de una sucesin testamentaria .................. 291 7.1.2.3. Si la obligacin es indivisible y mancomunada ................. 2924. Nocin ........................................................................................................ 221 A quin corresponde la eleccin ................................................................ 223 Formas de realizar la eleccin .................................................................... 226 Eleccin en una obligacin de prestaciones peridicas.............................. 228 3.4.1. Posibilidad de entrelazar los criterios clasificatorios de las obligaciones de objeto plural...................................................................... 2293.5. Reglas de imposibilidad de la ejecucin de una o ms prestaciones...2333.6. Supuesto en el que la obligacin alternativa deviene en una de objeto simple .....7. ................................................. .'.......... : ........................ ."..................... 239Obligaciones facultativas ................................................................................... 2404.1. Nocin ........................................................................................................ 2404.2. Extincin de obligacin facultativa por nulidad o imposibilidad de las prestaciones ....................................................................................... 2444.3. Conversin de una obligacin facultativa en obligacin de objeto simple . 2464.4. Presuncin de obligacin facultativa ....................................... , ................. 2466.7.

10 FELIPE OSTERUNG PARODI / M ARIO CASTILLO FREYRENDICE8.11 7.1.2.3.1. Si se trata de una sucesin intestada .................. 292 7.1.2.3.2. Si se trata de una sucesin testamentaria ........... 293 7.1.2.4. Si la obligacin es indivisible y solidaria .................... 293 7.1.2.4.1. Si se trata de una sucesin intestada .................. 293 7.1.2.4.2. Si se trata de una sucesin testamentaria ........... 294 7.2. La obligacin frente a la muerte del acreedor o de uno de los acreedores ........................................................................................ 294 7.2.1. Si la obligacin es divisible y mancomunada ......................... 299 7.2.2. Si la obligacin es divisible y solidaria .................................. 300 7.2.3. Si la obligacin es indivisible y mancomunada ...................... 300 7.2.4. Si la obligacin es indivisible y solidaria ............................... 300 7.3. Comentarios finales ......................................................................... 3018. Consolidacin entre el acreedor y uno de los deudores ........................ 3039. Novacin y otras formas de extincin de obligaciones entre el deudor y uno de los acreedores ......................................................................... 30510. Conversin de obligacin indivisible en obligacin de indemnizar ..... 30611. Aplicacin de las normas de las obligaciones solidarias a las obligaciones indivisibles ............................................................................................. 309 TTULO VI Obligacionesmancomunadas y solidarias1.2.3.Obligaciones mancomunadas ................................................................ 315Reglas aplicables a las obligaciones solidarias ....................................... 317La solidaridad y la presuncin de mancomunidad en las obligacionescon pluralidad de sujetos ....................................................................... 3193.1. Las fuentes de la solidaridad ........................................................... 3203.2. Presuncin de mancomunidad......................................................... 3223.3. Qu es la solidaridad y por qu la ley peruana es en extremo' cuidadosa con su aplicacin? ........................................................... 3233.4. Y en qu casos una obligacin es solidaria? ................................... 327Solidaridad pasiva. Obligacin de los deudores con modalidades diferentes............................................................................................... 330Clases de obligaciones solidarias............................................................ 332Transmisin mortis causa de la obligacin solidaria ............................... 336Supuestos de novacin, compensacin, condonacin y transaccin total dela obligacin, practicados por el acreedor comn y uno de los deudores enlas obligaciones solidarias ..................................................................... 3369.10.11.12.13.14.15.16.17.4.5.6.7.18.Supuestos de novacin, compensacin, condonacin y transaccinparcial de la obligacin, practicados por el acreedor comn y unode los deudores en las obligaciones solidarias ....................................... 343Extincin total o parcial de la solidaridad entre el deudor y uno de losacreedores ............................................................................................... 346Extincin parcial de la solidaridad por consolidacin............................ 350Excepciones pasibles de ser opuestas ..................................................... 352Efectos de la sentencia ................................................................. ........... 354Constitucin en mora de un codeudor o de un coacreedor ................... 360Efectos del incumplimiento culpable de uno o ms codeudores .......... 368-La prescripcin y las obligaciones solidarias .......................................... 370lS.l.Ihterrupcin de la prescripcin contra uno de los codeudores o coacreedores .................................................................................... 370 15.1.1. Reconocimiento de la obligacin .......................................... 371 15.1.2. Intimacin para constituir en mora al deudor ...................... 372 15.1.3. Citacin con la demanda....................................................... 373 15.1.4. Oponer judicialmente la compensacin................................ 37415.2. Suspensin de la prescripcin contra uno de los codeudores o coacreedores ................................................................................... 37915.3. Renuncia a la prescripcin por un codeudor o en favor de un coacreedor ....................................................................................... 381 15.3.1. Consideraciones generales en torno a la renuncia a la prescripcin ..................................................................................... 381 15.3.1.1. Alcances de la renuncia a la prescripcin ................... 382 15.3.1.2. Formas de renuncia a la prescripcin.......................... 384 15.3.2 La renuncia a la prescripcin en las obligaciones solidarias ..... 385 Reconocimiento de la deuda por un codeudor solidario o por el deudor frente a un coacreedor solidario o a un acreedor ............................................. 387 La renuncia a la solidaridad .................................................................. 389 17.1. Renuncia del acreedor a la solidaridad ......................................... 389^ 17.2. Renuncia del acreedor a la solidaridad, respecto de uno de los deudores, resultando insolvente(s) otro u otros de los deudores...391 17.3. Renuncia del acreedor a la solidaridad respecto de parte de los frutos o intereses ........................................................................................... 392 Las relaciones internas entre los deudores y entre los acreedores de obligaciones indivisibles y solidarias .................................................... 393 18.1. Divisin de la obligacin en las relaciones internas entre los diversos codeudores o coacreedores ........................................................... 393 18.2. Supuesto de insolvencia de algn codeudor ................................ 397

NDICEFELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE Ttulo VII Reconocimiento delas obligacionesConsideraciones generales y especficas ........................................................... TTULO VIII Transmisinde las obligacionesCaptulo nico: Cesin de derechos Consideraciones generales. Concepto .............................................................. Formalidad de la cesin de derechos ................................................................ Derechos que pueden ser cedidos ..................................................................... Cesin del derecho a participar en un patrimonio hereditario.......................... Ineficacia de la cesin......................................................................................."Extensin de la cesin de derechos..................................................................-Garanta del derecho cedido ..............................................................................Garanta de la solvencia del deudor.................................................................. Cesin legal. Efectos ....................................................................................... Inicio de los efectos de la cesin ....................................................................... Excepcin de la liberacin del deudor por cumplimiento de la prestacin .......................................................................................................... Prelacin en la concurrencia de cesionarios ...................................................... SECCIN SEGUNDA EFECTOSDE LAS OBLIGACIONES TTULO I DisposicionesgeneralesEl principio de transmisin de las obligaciones a los herederos ....................... 4351.1. Obligacin no transmisible a los herederos por ser inherente a la persona 4361.2. Obligacin no transmisible a los herederos por prohibirlo la ley...4361.3. Obligacin no transmisible a los herederos por pacto ............................... 437Acciones que corresponden al acreedor por efecto de las obligaciones 437 2.1. Elempleo de los medios legales para que el deudor le procure aquello a que se oblig................................................................................ 4384114164174184204214234244264274294301.2.4012.2. Procurarse la prestacin o hacrsela procurar por otro, a costa del deudor2.3. Exigir el pago de una indemnizacin ..........................................................2.4. Promover acciones subrogatorias u oblicuas ..............................................TTULO II PagoCaptulo Primero: Disposiciones generalesConsideraciones generales ................................................................................Nocin de pago .................................................................................................2.1. Requisitos...-........... :.... ........................................................................... 2.1.1. Preexistencia de una obligacin ....................................................... 2.1.2. Que la prestacin se efecte con nnimus solvendi ........................... 2.1.3. Que se pague aquello que se debe.................................................... 2.1.4. Que se pague ntegramente lo debido ..............................................3. Indivisibilidad del pago .............................................. :......................................4. Pago realizado por tercero-..;..;..-.-. ...................................................................5. " Aptitud legal para efectuar el pago ...................................................................6. Personas a quienes se puede efectuar el pago .................................................... 6.1. Pago hecho al acreedor ......................................................................, ....... 6.2. Pago hecho al designado por el juez ........................................................... 6.3. Pago hecho al designado por la ley............................................................. 6.4. Pago hecho al designado por el acreedor .................................................... 6.5. Pago hecho a persona no autorizada ........................................................... 6.5.1. Que el acreedor ratifique el pago ...................................................... 6.5.2. Que el acreedor no ratifique el pago y 90 se aproveche de l 6.5.3. Que el acreedor no ratifique el pago, pero s se aproveche de l7. Pago efectuado a persona que goza verosmilmente de la calidad de acreedor. Presunciones .................................................................................8. Presuncin de autorizacin para cobrar ................................................... , ........9. Pago efectuado a incapaces ...............................................................................10. Ineficacia del pago que efecta el deudor despus de notificado para no verificarlo...........................................................................................................11. Prueba del pago .................................................................................................12. Retencin del pago ............................................................................................

FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRENDICE Captulo14 13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23. Presuncin de pago total........................................................................477Presuncin de pago de intereses............................................................. 479Pago con ttulos valores ......................................................................... 480Nominalismo ......................................................................................... 489Clusulas valoristas ............................................................................... 491Obligaciones de valor ............................................................................ 495Deuda contrada en moneda extranjera ................................................. 497Lugar de pago ........................................................................................ 501Cambio de domicilio de las partes .......................................................... 506Plazo para el pago............. , .................................................................... 509Gastos del pago...................................................................................... 512Captulo Segundo: Pago de interesesTercero: Pago por consignacin1.2.Consideraciones generales .....................................................................Requisitos de la consignacin ...............................................................2.1. Existencia de una obligacin ...........................................................2.2. Voluntad de pago por parte del deudor ..........................................2.3. Imposibilidad de efectuar un pago directo ......................................Clases de ofrecimiento ...........................................................................3.1. Ofrecimiento judicial ....................................................................... 3.1.1. Cuando as se hubiera pactado entre acreedor y deudor ...... 3.1.2. Cuando no estuviera establecida contractual o legalmente la forma de hacer el pago ....................................................... 3.1.3. Cuando por causa que no sea imputable al deudor, ste estuviera impedido de cumplir la prestacin prevista ........... 3.1.4. Cuando el acreedor no realiza los actos de colaboracin necesarios para que el deudor pueda cumplir la prestacin que le compete ................. : .................................................... 3.1.5. Cuando el acreedor no sea conocido o fuese incierto ............ 3.1.6. Cuando se ignore el domicilio del acreedor ........................... 3.1.7. Cuando el acreedor se encuentre ausente .............................. 3.1.8. Cuando el acreedor fuera incapaz sin tener representante o curador designado ................................................................. 3.1.9. Cuando el crdito fuera litigioso o lo reclamaran diversos acreedores .............................................................................. 3.1.10.Cuando se presenten situaciones anlogas a las enumeradas anteriormente, que impidan al deudor ofrecer o efectuar directamente un pago vlido ................................., .............3.2. Ofrecimiento extrajudicial ............................................................... 3.2.1 De la manera que estuviera pactada la obligacin. ................ 3.2.2. En defecto de la manera que estuviera pactada la obligacin, el ofrecimiento extrajudicial deber hacerse mediante carta notarial cursada al acreedor con una anticipacin no menor de cinco das anteriores a la fecha de cumplimiento debido, si estuviera determinado ......................................................3.1.2. Consideraciones generales ..................................................................... Inters compensatorio y moratorio ........................................................ 2.1. Consideraciones generales ............................................................... 2.2. Inters convencional compensatorio ................................................ 2.3. Inters convencional moratorio ........................................................3. Tasas mximas de inters convencional ................................................. 3.1. Para el inters convencional compensatorio .................................... 3.1.1. En moneda nacional................................................................ 3.1.1.1. Para operaciones no sujetas al S.R.D.............................. 3.1.1.2. Para operaciones sujetas al S.R.D .................................. 3.1.2. En moneda extranjera............................................................. 3.2. Para el inters convencional moratorio ............................................ 3.2.1. En moneda nacional................................................................ 3.2.2. En moneda extranjera (dlares de los Estados Unidos de Amrica) ..................................................................................4. Tasa de inters legal .......................................................................... ...5. Pago de inters legal a falta de pacto .......................................................6. Pago del inters por mora .......................................................................7. Intereses en obligaciones no pecuniarias .................................................8. Intereses en obligaciones consistentes en ttulos valores......................... 9. Limitacin al anatocismo ........................................................................ 10. Validez del convenio de capitalizacin de intereses ..............................515516516518518520523523523 523523524 524524525528533538541545547

FELIPEOSTERLINCPARODI/ MARIOCASTILLOFREYRE 3.2.3, En el mismo supuesto anterior, pero en caso de que la fecha del cumplimiento no estuviera determinada, el ofrecimiento extrajudicial deber hacerse mediante carta notarial cursada al acreedor con una anticipacin no menor de diez das anteriores a la fecha de cumplimiento que el deudor seale .........................................................................Ofrecimiento judicial de pago, consignacin y oposicin .....................Momento en que surte efectos la consignacin .....................................5.1. El acreedor no se opone al ofrecimiento judicial dentro de los cinco das siguientes a su emplazamiento ................................................5.2. La oposicin del acreedor l pago por cualquiera de las formas de ofrecimiento es desestimada por resolucin con autoridad de cosa juzgada..............................................................................................Desistimiento del ofrecimiento de pago ..................................................l.Oiando el acreedor no la haya aceptado ..........................................6.2. Cuando el supuesto acreedor haya impugnado la consignacin efectuada, y todava no haya sido desestimada dicha impugnacin por resolucin con autoridad de cosa juzgada ................................Captulo Cuarto: Imputacin del pagoImputacin del pago por parte del deudor ............................................Orden de la imputacin convencional....................................................Imputacin efectuada por el acreedor ....................................................Imputacin legal .....................................................................................Captulo Quinto: Fago con subrogacinConsideraciones generales...................................................................... 587Subrogacin legal o de pleno derecho ................................................... 5892.1. De quien paga una deuda a la cual estaba obligado, indivisible o solidariamente, con otro u otros............................................... : ...... 5902.2. De quien por tener legtimo inters cumple la obligacin............... 5922.3. Del acreedor que paga la deuda del deudor comn a otro acreedor que le es preferente .......................................................................... 593Subrogacin convencional ..................................................................... 594571578580582NDICE175645645665664.5.6.3.1. Cuando el acreedor recibe el pago de un tercero y lo sustituye en sus derechos ................................................................................ 5953.2. Cuando el tercero no interesado en la obligacin paga con aprobacin expresa o tcita del deudor .............................................................. 5953.3. Cuando el deudor paga con una prestacin que ha recibido en mutuo y subroga al mutuante en los derechos del acreedor, siempre que el contrato de mutuo se haya celebrado por documento de fecha cierta, haciendo constar tal propsito en dicho contrato y expresando su procedencia al tiempo de efectuar el pago ........................................................................... 597Efectos del pago con subrogacin ........................................................... 599Naturaleza del cobro en la relacin interna ........................................... 600Subrogacin parcial ............................................................................... 601Captulo Sexto: Dacin en pago5675685691.2.570 Concepto y consideraciones generales................................................... 603 Requisitos ............................................................................................... 605 2.1. Preexistencia de una obligacin vlida............................................ 605 2.2. Cumplimiento con una obligacin distinta al objeto de la deuda..607 2.3. Consentimiento ................................................................................ 6083. Supuestas diferencias existentes entre la dacin en pago y la novacin objetiva .................................................................................................. 611 3.1. Sobre la alteracin de la relacin obligatoria .................................... 611 3.2. Sobre la voluntad expresa para celebrar el acto ............................... 611 3.3. Sobre la sustitucin de la obligacin primitiva por otra, con prestacin distinta o a ttulo diferente ............................................................... 612 3.4. Sobre acuerdos relativos a cambios accesorios ................................. 612 3.5. Sobre la supervivencia o extincin de las garantas prestadas por terceros ............................................................................................ 613 3.6. Sobre la posibilidad de acordar un pago sujeto a condicin suspensiva, siendo la obligacin original una pura ysimple .............................. 614 3.7. Sobre la posibilidad de acordar un pago puro y simple, siendo la obligacin original una sujeta a condicin suspensiva .................... 614 3.8. Sobre la posibilidad de acordar un pago sujeto a condicin resolutoria, siendo la obligacin original una pura y simple .............................. 615 3.9. Sobre la posibilidad de acordar un pago puro y simple, siendo la obligacin original una sujeta a condicin resolutoria .................... 615

NDICE18 FELIPE OSTERUNC PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE1?4.5.6. 3.10. Sobre la nulidad de la obligacin original ..................................... 6153.11. Sobre el carcter anulable de la obligacin original ...................... 6163.12. Sobre la nulidad o anulacin de la obligacin primitiva ................ 616Efectos de la dacin en pago ............................_ ................................... 616Aparente supuesto en que la dacin en pago se regula por lasnormas del contrato de compraventa .................... :. ............................. 619Consideraciones finales .......................................................................... 620Captulo Sptimo: Pago indebido1.2.Consideraciones generales ..................................................................... 623Supuestos en los que se'configura el pago indebido .............................. 6272.1. El doble pago ................................................................................... 6272.2. El pago en demasa .......................................................................... 6272.3. El pago de una deuda sujeta a condicin an pendiente ................ 6272.4. El pago de una deuda sujeta a plazo suspensivo ............................. 6282.5. El pago con prestacin distinta a la debida ..................................... 6282.6. El pago sin causa ............................................................................... 6292.7. Otros supuestos de pago indebido ................................................... 629Requisitos del pago indebido ................................................................. 6303.1. El pago no debe ser debido .............................................................. 6303.2. El pago debe haberse efectuado por error ....................................... 630Pago indebido recibido de buena fe ....................................................... 631 4.1. Inutilizado el ttulo .......................................................................... 633 4.2. Limitado las garantas de su derecho .............................................. 634 4.3. Cancelado las garantas de su derecho ............................................. 635 4.4. Dejado prescribir la accin contra el verdadero deudor .................. 635 Pago indebido recibido de mala fe......................................................... 637 5.1. Consecuencias .................................................................................. 638 5.1.1. Intereses legales ...................................................................... 639 5.1.2. Frutos naturales e industriales ............................................... 639 5.1.3. Daos y perjuicios .................................................................. 639 5.1.4. Prdida o deterioro del bien ................................................... 640 Enajenacin del bien recibido como pago indebido de mala fe .............. 640 6.1. Primer supuesto ............................................................................... 642 6.2. Segundo supuesto ............................................................................ 642 6.3. Tercer supuesto ............................................................................... 6436.4. Cuarto supuesto ..............................................................................Restitucin de intereses o frutos por pago indebido recibidode buena fe.............................................................................................Supuestos de enajenacin del bien por quien acepta un pagoindebido de buena fe ..............................................................................8.1. Primer supuesto................................................................................8.2. Segundo supuesto ............................................................................8.3. Tercer supuesto ................................................................................8.4. Cuarto supuesto................................................................................Carga de la prueba del pago indebido ...................................................Prescripcin de la accin por pago indebido .........................................Supuestos en los que el deudor no tiene accin de repeticin ...............11.1. Pago de una deuda prescrita ..........................................................11.2. Pago para cumplir deberes morales o de solidaridad social..........11.3. Pago para obtener un fin ilcito o inmoral ......................................Reglas de pago indebido para obligaciones de hacer y no hacer ..........TTULO IIINovacinConsideraciones generales .....................................................................Concepto y requisitos ................................................................ -...........2.1. Preexistencia de una obligacin vlida .............................. :. ...........2.2. Creacin de una nueva obligacin ..................................................2.3. Animus navandi o voluntad de novar...............................................Novacin objetiva .................................................................................3.1. Novacin objetiva por cambio de prestacin ..................................3.2. Novacin objetiva por cambio de ttulo o causa fuente ..................Actos que no constituyen novacin ......................................................4.1. La emisin de ttulos valores ...........................................................4.2. La renovacin de ttulos valores .....................................................4.3. La modificacin de un plazo ...........................................................4.4. La modificacin del lugar del pago .................................................4.5. Cualquier otro cambio accesorio..................................................... 4.5.1. Aumento en el monto de la prestacin pactada ..................... 4.5.2. Reduccin del monto original de la prestacin ......................6436456486486496496506516536566576576586593.4.5.6.661666667667668669669670672672673673674675675676

NDICE21FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE 4.5.3. Variacin de la moneda en que se pact originalmente la deuda .................................................................................. 677 4.5.4. Cambio en la formalidad del acto celebrado ........................... 679 4.5.5. Aumento, reduccin o supresin de la tasa de inters ........... 680 4.5.6. Inclusin de un cargo a una obligacin pura y simple o supresin del cargo originalmente estipulado en la obligacin ....................................................................... 680 4.5.7. Adicin o supresin de una clusula penal ............................ 680 4.5.8. Adicin o supresin de las garantas ...................................... 681 4.5.9. La litis contestatio ......... , ............ . ............................................ 681 4.5.10. Variaciones en la obligacin en virtud de una resolucin judicial .............................................................................................. 682 4.5.11. Sustitucin del carcter civil de la obligacin por uno comercial y viceversa ............................................................................ 682 4.5.12. Modificaciones en el modo de ejecucin de la prestacin.... 682 4.5.13. Inclusin de una deuda en una cuenta corriente ................. 683 Novacin subjetiva por cambio de acreedor ......................................... 683 Novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de delegacin .............................................................................................. 685Novacin subjetiva por cambio d deudor en la modalidad deexpromisin............................................................................................ 687La novacin mixta .................................................................................. 689Intransmisibilidad de las garantas a la nueva obligacin ..................... 6899.1. Novacin objetiva con garanta real otorgada por el propio deudor.. 6909.2. Novacin objetiva con garanta real otorgada por un tercero .......... 6919.3. Novacin objetiva con garanta personal otorgada por un tercero... 6919.4. Novacin subjetiva por cambio de acreedor con garanta real otorgada por el propio deudor ......................................................................... 6919.5. Novacin subjetiva por cambio de acreedor con garanta real otorgada por un tercero.................................................................................... 6929.6. Novacin subjetiva por cambio de acreedor con garanta personal otorgada por un tercero .................................................................... 6929.7. Novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de delegacin, con garanta real otorgada por el propio deudor.......... 6939.8. Novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de delegacin, con garanta real otorgada por un tercero .................... 69310.11.12.13.14.9.9. Novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de delegacin, con garanta personal otorgada por un tercero ............ 6939.10. Novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de expromisin, con garanta real otorgada por el propio deudor.... 6939.11. Novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de expromisin, con garanta real otorgada por un tercero ............... 6949.12. Novacin subjetiva por cambio de deudor en la modalidad de expromisin, con garanta personal otorgada por un tercero ....... 694Novacin de obligacin simple por otra con condicin suspensiva...... 695lO.l.Novacin de una obligacin pura por otra sujeta a condicin suspensiva ....................................................................................... 696 10.1.1.Cuando la condicin suspensiva es ilcita ............................. 697. 10.1.2. Cuando la condicin suspensiva es fsica o jurdicamente imposible............................................................................... 697 10.1.3. Cuando la condicin, a pesar de verificarse, no se considera cumplida ............................................................................... 697 10.1.4. Cuando la condicin es potestativa ...................................... 697 10.1.5. Cuando la condicin se cumple slo en parte, salvo pacto en contrario ............................................................................ 698 10.2. Novacin de una obligacin sujeta a condicin suspensiva por otra pura y simple.......................................................................... 698Novacin de obligacin con condicin resolutoria ................................ 698 11.1. Novacin de obligacin pura por otra sujeta a condicin resolutoria ........................................................................................ 699 11.2. Novacin de obligacin sujeta a condicin resolutoria por otra pura y simple ................................................................................. 700 Novacin de obligacin nula o anulable...-. ........................................... 700 Nulidad o anulacin de la nueva obligacin. Consecuencias ............... 703 Efectos.................................................................................................... 704 14.1. Sobre la extincin de la obligacin originaria y la creacin de una nueva ...................................................................................... 704 14.2. Sobre el destino de las garantas de la obligacin novada ............. 707 14.3. Sobre los accesorios de la obligacin novada ................................ 708 14.4. Sobre las obligaciones de saneamiento .......................................... 708 14.5. Sobre la teora del riesgo ............................................................... 709 14.6. Sobre el reconocimiento de las obligaciones ................................. 709

NDICE2322FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO C ASTILLO FREYRE 14.7. Sobre la cesin de derechos ........................................................... 14.8. Sobre los efectos generales de las obligaciones .............................. 14.9. Sobre el pago y sus diversas formas.............................................. 14.10. Sobre otros medios extintivos de obligaciones ............................15. Novacin legal........................................................................................ TTULO IVCompensacin1.2.709710710710711 TTULO VCondonacin1.2.3.4.5.Consideraciones generales ....................................................................Extincin de obligacin por condonacin .............................................Condonacin de uno de los garantes. Efectos........................................Condonacin de deuda ...........................................................................Condonacin de la prenda. Presunciones ............................................. TTULO VIConsolidacin Consideraciones generales ..................................................................... Consolidacin total o parcial ................................................................. 2.1. Consolidacin total ......................................................................... 2.2. Consolidacin parcial .....................................................................3. Origen de la consolidacin .................................................................... 3.1. Consolidacin por causa de muerte ................................................ 3.2. Consolidacin por acto entre vivos .................................................4. Supuesto de cese de la consolidacin. Efectos ........................................5. Consolidacin y garanta ........................................................................6. Efectos de la consolidacin en las obligaciones indivisibles y en las obligaciones solidarias ............................................................... ' ......... 7. Consolidacin y separacin de patrimonios.......................................... 8. La consolidacin en obligaciones de dar (que no consistan en dinero), en las obligaciones de hacer y en las obligaciones de no hacer ............. TTULO VIITransaccin1.2.Concepto ...............................................................................................Caractersticas .......................................................................................2.1. Asunto dudoso o litigioso...............................................................2.2. Concesiones recprocas ...................................................................2.3. Acto formal .....................................................................................2.4. Supuesto valor de cosa juzgada .......................................................2.5. La transaccin como un acto complejo ...........................................7797807817837847857861.2.7697707707707717727727737747757777777557567587617633.4.5.6.7.8.9.Consideraciones generales ..................................................................... 715Requisitos de la compensacin unilateral .............................................. 7162.1. Que las obligaciones sean recprocas ............................................... 7162.2. Que las obligaciones sean lquidas .................................................. 7192.3. Que las obligaciones sean exigibles ................................................. 7212.4. Que las prestaciones sean fungibles y homogneas ......................... 722Compensacin bilateral.......................................................................... 726Prohibicin de la compensacin ............................................................ 7294.1. Se prohibe la compensacin en la restitucin de bienes de los que el propietario haya sido despojado ................................................. 7304.2. Se prohibe la compensacin en la restitucin de bienes depositados o entregados en comodato .................................................................. 7334.3. Se prohibe la compensacin del crdito inembargable .................... 7364.4. Se prohibe la compensacin entre particulares y el Estado, salvo en los casos permitidos por la ley .................................................... 737Oponibilidad de la compensacin por el garante................................... 738Oponibilidad de la compensacin al cedido ......................................... 742Imputacin legal de la compensacin ................................ : ................. 745Intangibilidad de los derechos adquiridos por efecto de la compensacin.: .'. ."..Renuncia a la compensacin .................................................................. 7499.1 Renuncia expresa ............................................................................. 7509.2 Renuncia tcita ................................................................................. 751747.

FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE24NDICE 2.2.3. Que el acontecimiento sea irresistible ............................................. 2.2.4. Que el acontecimiento constituya un obstculo insuperable para el cumplimiento de la obligacin ......................................................... 2.2.5. Que el acontecimiento sea actual ..................................................... 2.2.6. Que el acontecimiento sea sobreviniente ......................................... 2.2.7. Que el acontecimiento sea un hecho extrao a la voluntad del deudor ........................................................................................Consecuencias del incumplimiento o del cumplimiento parcial, tardoo defectuoso por causa no imputable .................................................................Supuestos en los que la causa es imputable al deudor .......................................4.1. El dolo .......... .7. ..........................................................................................4.2. La culpa ...................................................................................................... 4.2.1. La culpa inexcusable ........................................................................ 4.2.2. La culpa leve .....................................................................................La relacin de causalidad en la responsabilidad civil .......................................5.1. Teora de la relacin causal ........................................................................ 5.1.1. Teora de la equivalencia de las condiciones o conditio sinequn non ...................................................................................... 5.1.2. Teora individualizadora: Teora de la causa prxima..................... 5.1.3. Teora de la causa eficiente y de la causa preponderante ................ 5.1.4. Teora de la causalidad adecuada.....................................................5.2. Clasificacin de las consecuencias daosas ............................................... 5.2.1. Consecuencias inmediatas ............................................................... 5.2.2. Consecuencias mediatas .................................................................. 5.2.3. Consecuencias causales ...................................................................5.3. Tratamiento de las consecuencias daosas en el Cdigo Civil Peruano de 1984 .........................................................................................Indemnizacin por dao moral .........................................................................Incumplimiento de pago de cuotas peridicas..................................................Inejecucin de obligaciones dineradas .............................................................Responsabilidad en obligaciones ejecutadas por tercero .................................Reduccin y liberacin del resarcimiento por hecho u omisin delacreedor ............................................................................................................Nulidad del pacto de exoneracin o limitacin de responsabilidad ................. Presuncin de incumplimiento por culpa leve .................................................Prueba de los daos y perjuicios ...................................................................... 13.1. Regla general....................................... ; ...................................................25830831832832833834438839847850852853855855857859860862862863864865869878882884886887889891892 2.6. Capacidad para transigir ..................................................................................... ................................................................................................................7883. La supuesta necesidad de que la transaccin contenga renuncia expresa de cualquier accin futura..................................................................... 7884. Forma de la transaccin ..................................................................................... 7905. Derechos sobre los que se puede transigir ......................................................... 7916. Transaccin sobre responsabilidad civil proveniente de delito ......................... 7937. Transaccin efectuada por representantes legales de ausentes o incapaces ........................................................................................................ 7938. Transaccin sobre nulidad o anulabilidad. Efectos ........................................... 7959. Supuestos en los cuales la cuestin sobre la que se transige es, precisamente, la nulidad o anulabilidad del acto .......................................................................... 79710. Indivisibilidad de la transaccin. Efectos .......................................................... 79911. Solucin de controversias a travs de la suerte. Aplicacin a este supuesto de las normas de transaccin ........................................................................................ 80012. Maneras de ejecutar la transaccin judicial y extrajudicial ............................... 801 TTULO VIIIMutuo disenso1.2.3.4.5.Concepto ............................................................................................................mbito de aplicacin del mutuo disenso dentro de los actos jurdicosLa formalidad del mutuo disenso ......................................................................Carcter irretroactivo del mutuo disenso ...........................................................La ineficacia del mutuo disenso cuando perjudica el derecho de tercero .TTULO IX Inejecucin de obligacionesCaptulo Primero: Disposiciones generales1.2.Consideraciones generales .................................................................................Supuestos en los cuales se produce la fractura de la relacin causal....Zl. Incumplimiento del deudor a pesar de haber empleado la diligencia ordinaria requerida por las circunstancias .................................Z2. Caso fortuito o fuerza mayor ...................................................................... 2.2.1. Que el acontecimiento sea extraordinario ........................................ 2.2.2. Que el acontecimiento sea imprevisible ...........................................815817818826828829803805809810811

NDICEFELIPE OSTERLI. MG PARODI / MARIO C ASTILLO FREYRE2713.2. Supuesto en el cual el dao no se probara en su monto preciso...13.3. Valoracin y prueba para la reparacin del dao moral................ 13.3.1. Determinacin de la cuanta en atencin al dao patrimonial. 13.3.2. Determinacin de la cuanta con base en la gravedad de la falta .............................................................................. 13.3.3. Criterio subjetivo para determinar la cuanta del dao moral.. 13.3.4. El criterio de los placeres compensatorios ......................... 13.3.5. El criterio de la prudencia judicial ........................................ 13.3.6. Nuestra opinin .....................................................................Captulo Segundo: MoraConsideraciones generales .....................................................................El rgimen legal de la mora en el Per ..................................................Elementos de la mora ............................................................................3.1. l retraso ..........................................................................................3.2. La existencia de una obligacin exigible..........................................3.3. Que el incumplimiento se deba a causa imputable..........................3.4J2ue el deudor no satisfaga la expectativa del acreedor ...................3.5. Que el acreedor rehuse las ofertas reales que se le formulan ..........3.6. Que la situacin de mora subsista mientras la prestacin sea posible....3.7. Que la ejecucin de la prestacin todava resulte til para el acreedor..Mora e incumplimiento absoluto ...........................................................La constitucin en mora: elemento formal de la situacin de mora deldeudor ....................................................................................................5.1. Mora automtica cuando la ley o el pacto lo declaren expresamente. 5.1.1. Mora legal ............................................................................... 5.1.2. Mora convencional ................................................................5.2. Mora automtica derivada de la naturaleza y circunstancias de la obligacin .........................................................................................5.3. Mora automtica derivada de la manifestacin negativa del deudor para cumplir con su obligacin...........................................5.4. Mora automtica cuando la intimacin no fuese posible por causa imputable al deudor .........................................................................5.5. Mora objetiva y su relacin con la mora automtica ......................Mora en las obligaciones de dar sumas de dinero ...............................Mora en obligaciones recprocas ............................................................8938978978988988999009008.9.Responsabilidad del deudor por mora ..................................................Mora del acreedor..................................................................................9.1. Constitucin en mora del acreedor .................................................9.2. Consecuencias de la mora del acreedor: indemnizacin y asuncin del riesgo .......................................................................................... 9.2.1. Indemnizacin de los daos que la mora cause al deudor.... 9.2.2. Asuncin del riesgo por la imposibilidad de cumplimiento.Captulo Tercero: Obligaciones con clusula penal9289319329339349351.2.3.903908910910910910911911912913913914920921921922924924925926926 Consideraciones generales ..................................................................... Funcionalidad de la clusula penal ....................................................... Exigibilidad de la clusula penal ........................................................... 3.1. Incumplimiento total o cumplimiento parcial, defectuoso, fuera de tiempo o de lugar de la obligacin principal .............................. 3.2. Constitucin en mora del deudor .................................................... 3.3. Que el incumplimiento sea imputable al deudor ...........................4. Momento de estipulacin de la clusula penal.......................................5. Accesoriedad de la clusula penal ..........................................................6. Reduccin de la clusula penal ...............................................................7. Efectos de la clusula penal .................................................................... 8. Efectos de la clusula penal en las obligaciones con sujetos plurales... 8.1. Divisibilidad e indivisibilidad de la obligacin de la clusula penal.. 8.1.1. Pluralidad de deudores .......................................................... 8.1.2. Pluralidad de acreedores ........................................................ 8.1.3. Pluralidad de deudores y de acreedores ................................ 8.2. Mancomunidad y solidaridad en la clusula penal ......................... 8.2.1. Pluralidad de deudores .......................................................... 8.2.2. Pluralidad de acreedores ........................................................ 8.2.3. Pluralidad de deudores y de acreedores ................................ 9. Derechos de los codeudores no culpables del incumplimiento ..............Bibliografa consultada ................................................................................937938944944945947950951960979983985 985 987 989 991 991 992 994 995997

INTRODUCCIN En el mes de noviembre de 1994, justamente cuando secumplan diez aos de vigencia del Cdigo Civil Peruano,publicamos los cuatro primeros tomos de nuestro Tratado delas Obligaciones, obra que terminamos de escribir y publicaren noviembre del ao 2003, que consta de diecisis tomos yque apareci con el sello del Fondo Editorial de la PontificiaUniversidad Catlica del Per, alma mater de los autores. Nuestro Tratado represent un esfuerzo considerablede once aos de trabajo y nos encontramos muy satisfechospor la difusin que el mismo ha tenido a lo largo y ancho delterritorio de la Repblica, e incluso ms all de las fronterasde nuestro pas. Sin embargo, dicha obra, dadas sus dimensiones y caractersticas, no es de fcil consulta. Como es obvio, re- sulta difcil que un lector pueda acceder, de ordinario, a los diecisis tomos. Esta razn y la necesidad de actualizar los conceptos vertidos en nuestra obra anterior, constituyen los motivos que nos llevaron a tomar la decisin, a principios del ao 2007, de escribir un libro que recogiera lo esencial de las doctrinas contenidas en nuestro Tratado, debidamente actualizadas hasta la fecha de publicacin de esta obra. Pero este trabajo es mucho ms que un compendio de nuestro Tratado, pues en l hemos tenido la oportunidad

30FEUPE OSTERUNG PARODI / MARIO CASTILLO FREYREde desarrollar nuevos conceptos y de efectuar algunas pre-cisiones con respecto a aquellos temas en los cuales hemosvariado de opinin, en base a la experiencia profesional yacadmica. En suma, el objetivo esencial de esta obra es transmitirlos conocimientos fundamentales del Derecho de Obligacio-nes, tal como hoy los percibimos, a todo el medio jurdico. Antes de concluir estas palabras, queremos agradecerla muy valiosa colaboracin brindada por nuestra exalumna,actual abogada y catedrtica universitaria, la doctora Ver-nica Rosas Berastain, quien ya particip con nosotros en laltima parte de nuestro Tratado de las Obligaciones. Finalmente, nuestra gratitud a Palestra Editores, en lapersona de su Director Gerente, el doctor Pedro Grndez Cas-tro, por el apoyo brindado para la publicacin de esta obra.Lima, octubre del 2008.FEUPE OSTERUNG PARODI MARIO CASTILLO FREYRETEORA GENERAL DELAS OBLIGACIONES1.NOTA PRELIMINAR El Cdigo Civil de 1984, cuyo Proyecto, en la parte relativa alDerecho de Obligaciones, fue redactado por el coautor de este trabajo,Felipe Osterling Parodi, tiene estructura similar, en cuanto a su organi-zacin, a la del Cdigo anterior de 1936. Se consider, sin embargo, queel Derecho de Obligaciones, a diferencia de lo que ocurra con el Cdigode 1936, deba identificarse en un Libro separado de las normas sobre elActo Jurdico, la Responsabilidad Extracontractual, la Prescripcin y laCaducidad, y los Contratos. En efecto, el Cdigo anterior agrupaba en el Libro Quinto/ sobreDerecho de Obligaciones, materias vinculadas pero distintas. En la SeccinPrimera, rega los Actos Jurdicos y, adems, los Actos Ilcitos y la Prescrip-cin Extintiva. Luego, en la Seccin Segunda, se refera a las Obligaciones ysus Modalidades y, en la Seccin Tercera, a los efectos de las Obligaciones.Y, finalmente, en las Secciones Cuarta y Quinta, trataba de la Parte Generalde los Contratos y de los Contratos Nominados, respectivamente. Hoy, el Acto Jurdico tiene su propio Libro, el Libro II. La gene- ralidad de sus preceptos determin que la Comisin de Reforma del Cdigo de 1936 ubicara la materia inmediatamente despus del Libro I, sobre el Derecho de las Personas. Las normas sobre Obligaciones se encuentran en el Libro VI, tambin debido a su generalidad, como sucede con el Acto Jurdico,

TEORA GENERAL DE LAS OBLIGACIONES32 FELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE33generalidad que no corresponde necesariamente a otras ramas del De-recho Civil que se agotan en su propio mbito. Luego, en el Libro VII, bajo la denominacin de Fuentes de lasObligaciones, se incorporan las reglas sbrelos Contratos en General,los Contratos Nominados, la Gestin de Negocios, el Enriquecimientosin Causa, la Promesa Unilateral y la Responsabilidad Extraconlractual,materia esta ltima tratada con el nombre de Acto Ilcito por elCdigo' Civil de 1936. Y, por ltimo, el Libro VIII regala la Prescripcin y la Caducidad.Valga aclarar que en el Cdigo anterior los preceptos sobre prescripcinnos referimos desde luego'a la prescripcin extintiva se encontra-ban ubicados en la parte final de los Actos Jurdicos, a continuacin delas normas sobre el Acto Ilcito, y que ese Cdigo no contena reglasorganizadas sobre el importante tema de la caducidad. h consecuencia, el Cdigo Civil Peruano de 1936 cuyas bonda-des en la materia eran relevantes constituye antecedente inmediatodel Libro VI del Cdigo Civil de 1984, dedicado al Derecho de Obliga-ciones^ Los preceptos de aquel cuerpo legislativo se inspiraron bsica-mente en las normas del Cdigo Civil Peruano de 1852 y en su fuentems importante, el Cdigo Napolen, as como en los Cdigos CivilesEspaol y Argentino, en el Cdigo Alemn de 1900, en los CdigosSuizo y Brasileo de 1916, y en el Proyecto Franco-Italiano de Cdigode las Obligaciones y Contratos. Para la redaccin del Cdigo Civil de 1984 fueron tomadas en cuenta, adems de los Cdigos y Proyecto citados, las normas de nu- merosos Cdigos Civiles, Proyectos y Anteproyectos, posteriores al Cdigo Civil de 1936. El Libro VI, en suma, no destruye el rico pasado jurdico del Per,ni disuelve o modifica de modo sustancial sus instituciones; trata, sim-plemente, de perfeccionar el Cdigo Civil de 1936 y de enriquecerlocon la experiencia de los cuarenta y ocho aos que transcurrieron desdeque entr en vigor. A ello obedecen los cambios e innovaciones que enl se incorporan. Hemos mencionado la generalidad del Derecho de Obligaciones. Las personas naturales y jurdicas generan y extinguen obligaciones demanera permanente. Resulta usual que ello pase inadvertido, porquetales obligaciones sobreviven, en los actos propios de la vida cotidiana,tan slo un momento, y sus consecuencias suelen ser irrelevantes. Nosreferimos, por ejemplo, a la adquisicin de bienes para el consumo domstico o al transporte en vehculos pblicos. Sin embargo, si en algunaocasin adquirir bienes para el consumo domstico o usar un vehculopblico perjudicara la salud o afectara la integridad fsica, entonces la Irelacin obligacional podra adquirir singular trascendencia al entrar Ien juego todos los mecanismos de la responsabilidad./ La contratacin mayor es diferente. Un sofisticado contrato de enajenacin o determinadas obligaciones de hacer o de no hacer pueden revestir trascendencia tan significativa que determine la aplicacin de diversas instituciones del Derecho de Obligaciones. El Derecho de^Obligaciones, por otra parte, se aplica a todas las ramas del Derecho Civil, llmese Derecho de Personas, Derecho de Fa- milia., Derecho de Sucesiones o Derechos Reales, aunque sus preceptos, desde luego, estn estrechafnente vin^culados_a las denominadas Fuentes de las Obligaciones. Pero el Derecho de Obligaciones no se agota dentro del propio Derecho Civil. Es mucho ms amplio y se aplica, en rigor, a las dems ramas del Derecho, trtese del Derecho Tributario, Derecho de Trabajo o Derecho Mercantil. Este carcter general y la singular importancia de la teora de las obligaciones han inducido a algunos autores a decidir que ellas deben integrarse en la parte general del Derecho Civil. Quien con ms nfasis adopta esta tesis es Marcel Planiol, en el prefacio del Tomo II de su Tratado Elemental de Derecho CiviL1 cuando expresa que Si se quisiera organizar para el Derecho civil un mtodo de enseanza apropiado a este gnero de estudios, debera analizarse en primer lugar la teora general de las obligaciones; cuando el estudiante sepa lo que es un acreedor y un deudor, cmo se es acreedor y deudor y cmo se deja de serlo, podr comprender inmediatamente yCitado por: BON'NECASE, Julien. Elementos de Derecho Civil, Derecho de Obligaciones.Traduccin de Jos M. Cajica Jr. Puebla: Biblioteca Jurdico-Sociolgica, 1945, tomo II, p.25.

TEORAGENERALDELASOBLIGACIONES34 FELIPE OSTERLINC PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE35sin esfuerzo las teoras e ideas que no asimila actualmente sino en formamuy imperfecta y con dificultad. La experiencia es fcil de hacer; tmeseuna despus de otra, las materias que en el Cdigo Napolen precedena las obligaciones, como el estado civil, el matrimonio, la tutela, etc. Encada pgina, en cada lnea, tan pronto como se trata de comentarlas, nosencontramos con las palabras validez, nulidad, obligacin, crdito,capacidad, prueba, autenticidad, condicin, trmino, etc., es decir, connumerosas nociones generales que pertenecen a la teora de las obliga-ciones. Nos vemos pues en la necesidad, para explicar estas materias, derecurrir a la teora de las obligaciones. Este hecho es an ms evidente sise pasa a las sucesiones o donaciones, donde se trata del conjunto de losderechos patrimoniales y que estn ms estrictamente dominados porlas nociones que dependen de la teora de las obligaciones. Por tanto, enla parte que el Cdigo consagra a las obligaciones se encuentran todoslos textos que tienen el valor de principios generales del Derecho, loscualessdeben conocerse para comprender los dems. E propio Julien Bonnecase,2 citando a Rene Demogue, expresaque La ley general de las obligaciones y contratos es la ley esencial yfundarhental de la legislacin civil. Es la ley de todos, de todos los actos yde todos los instantes. Las otras partes del Derecho, vivificadas y fecun-dadas por ella, conducen a la misma o de ella se derivan; constantementees su punto de partida y su fin. En ellas se resumen los elementos de lasociabilidad humana; en los contratos encontraremos la libertad moraldel hombre; en las obligaciones que resultan de la ley, la igualdad de losdeberes sociales; en las obligaciones, la propiedad; en la transmisin delas obligaciones y de los derechos, la herencia y la familia. En nuestra opinin, la teora de las obligaciones est bien ubicada en el Cdigo Civil de 1984. Lo esencial era que la materia se integrara en un Libro especial, a fin de presentar sistemticamente reunidas y ordenadas las reglas referentes a las modalidades y efectos de las obli- gaciones. Este es el mtodo que ha prevalecido en los Cdigos modernos y ste es el sistema del Cdigo actual. Conviene aqu recordar que lo expuesto no constituye, en modo alguno, una crtica al Cdigo Civil de 1936. Este Cdigo, como hemosBONNECASE, Julien. Op. cit., p. 35.expresado, agrup ordenadamente las normas sobre las Obligaciones, adiferencia de su antecedente, el Cdigo Civil Peruano de 1852, que sibien organiz de modo sistemtico lo relativo a la extincin de lasobligaciones, no hizo lo mismo con sus modalidades, cuyas reglas seconfundieron con preceptos relativos a los Contratos. Y esta confusin,era criticable por la razn sealada, ya que si bien el Derecho de Obli-1gaciones se aplica principalmente a los Contratos, que constituyen sufuente ms fecunda, tambin se aplica a las dems materias del Derecho lCivil y, en general, a las otras ramas del Derecho. Deseamos aqu referirnos a dos temas vinculados al Derecho de Obligaciones que, en nuestra opinin, tienen importancia singular. El primero, la influencia del Derecho Romano en esta materia. Y el segundo, la evolucin del contrato, el gran generador de obligaciones, su causa eficiente ms generosa. El Derecho Romano conserva influencia considerable en el Dere- cho de Obligaciones. Ello se explica, segn Raymndo M. Salvat, 3 por dos razones. La primera, porque las obligaciones y contratos constituyen la parte ms abstracta de las instituciones civiles, aqulla cuyos carac- teres difieren menos de un pueblo a otro; mientras que otras materias de Derecho Civil, como la organizacin de la familia, los regmenes hereditarios o la propiedad tienen en cada pas caractersticas y mo- dalidades propias. Y la segunda, porque los jurisconsultos romanos, al elaborar la teora de las obligaciones, alcanzaron un alto grado de sabidura y de perfeccin. El tema, sin embargo, se ha prestado a controversias. Algunos autores sostienen que evidentemente existe considerable influencia del Derecho Romano, en materia de obligaciones, pero que algunas instituciones han cambiado en forma sustancial. As, Marcel Planiol y Georges Riperf afirman que se ha repetido hasta la saciedad que las obligaciones representan la parte inmutableSALVAT, Raymndo M. Trntndo Ac Derecho Civil Argentino. Oblignones en General.Edicin actualizada con textos de doctrina, legislacin y jurisprudencia por EnriqueV. Galli. Buenos Aires: Tipogrfica Editora Argentina, 1952, tomo 1, p. 8. PLANIOL,Marcel y Georges RIPERT. Trotado Prctico de Derecho Civil Francs, is Obligaciones.Traduccin espaola de Mario Daz Cruz del Colegio de Abogados de la Habana,Cuba. La Habana: Cultural, 1945, Primera Parte, tomo VI, p. 9.

TEORA GENERAL DE LAS OBLIGACIONESFELIPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREYRE37del derecho. Se estima que sus reglas principales son verdades univer-sales y eternas. Esto es una ilusin. Es indudable que esta materia estmenos sujeta que las dems a los efectos de las revoluciones polticas;pero no escapa totalmente a ellas aun cuando sus transformaciones seanms lentas. Los tratadistas franceses modernos han errado al sostener tal idea,debido a que desde el siglo XVI al siglo XVIII la teora de lasobligaciones ha sido reconstruida, utilizndose materiales romanos, porDumoulin, D'Argentre, Domat y Pothier. Gracias a esta obra derestauracin, el Derecho les pareci evidenciar una continuidad que, sinembargo, resulta histricamente falsa; durante toda la Edad Media, laparte de Francia en que reinaba el Derecho consuetudinario, practic, enmateria de contratos y obligaciones, un sistema original, de fuentegermnica, del cual pudiramos decir que desplaz al antiguo Derechoromano. Aun en nuestros das, despus de restauradas las tradicionesroman(S, el sistema del Cdigo Napolen guarda solamente un remotoparecido con las obligaciones y los contratos, tales como aparecanregulados en las Instituciones de Gayo y de Justiniano; adems, desde1804 se ha producido un nuevo movimiento avivado por la publicacindel Cdigo Alemn. En realidad, la teora de las obligaciones no es ms que la traduc-cin jurdica de las relaciones econmicas y morales entre los hombres.Por tanto, es forzoso que ha de sufrir las consecuencias de la evolucinde esas relaciones. En primer lugar notamos una marcada influencia de las ideasmorales. Si bien la tcnica de la obligacin conserva mucho del Derechoromano, no hay que olvidar la obra de los canonistas en la formacin dela teora de los contratos. Actualmente, en muchas cuestiones ardiente-mente discutidas, notamos la influencia de la regla moral esforzndosepor ser reconocida como regla jurdica. Por otra parte, la transformacin econmica del siglo pasado (losautores citados se refieren al siglo XIX) ha hecho surgir nuevas concep-ciones jurdicas o ha modificado las concepciones tradicionales; ntese,por ejemplo, la creciente prctica del seguro, vigorizando la estipulacinen favor del tercero; los riesgos inherentes a la gran industria transfor-mando la teora de la responsabilidad civil; las agrupaciones corporativasresucitando la asociacin profesional y creando el contrato colectivo. Lerminier5 seala que En las Pandectas el desarrollo de la teorade las obligaciones es dialctico y filosfico. La doctrina se ha confun-dido con las singularidades de la historia y nos ha legado una mezclade detalles indigestos, de principios siempre verdaderos, de sutilezasinfinitas que an nos embarazan. Pothier, en su excelente Traite desObligations, estableci un mtodo, pero no la reforma de esta herenciahistrica. Los redactores del Cdigo Civil delinearon las explicacionesde Pothier, pero no trataron esta materia con independencia filosfica,nica capaz de aclararla. As, respetaron todas esas galimatas obtusasde las obligaciones divisibles e indivisibles, dejando que la ley degenere,bajo su influencia, en una doctrina prolija y escolstica. No entendemos, con toda franqueza, los comentarios de Lerminier, cuando se refiere a que el tratamiento de las obligaciones divisibles e indivisibles ha estado plagado de galimatas obtusas. La divisibilidad o indivisibilidad de la prestacin es una circunstancia jurdica ineludible en la relacin obligacional cuando existe pluralidad de sujetos, es decir de acreedores o de deudores. Sus consecuencias jurdicas son muy claras. Es verdad que si nos remontamos al Derecho antiguo, donde seconfunda la divisin fsica o material con la divisin intelectual, po-dramos ingresar al terreno de las galimatas, porque todo lo intelectuales divisible. Se trataba de una confusin entre la prestacin y el dere-.cho anexo. La prestacin, que constituye el objeto de la obligacin, esdivisible o indivisible, segn sus caractersticas materiales o naturales.El derecho anexo, que discurre en la rbita de los Derechos Reales, essiempre divisible, dada su nota intelectual. Hoy da, con semillas que dieron algunos frutos en el Derecho Romano, estamos hablando de la naturaleza de la prestacin y de la po- sibilidad de que ella pueda cumplirse por partes o nicamente en forma ntegra. Y, desde esta ptica, tal teora prevalece en todas las legislaciones modernas, cada vez con mayor claridad y asentamiento jurdico. Nosotros ms bien nos adherimos a las tesis de otros tratadistas, quienes ponen el acento en una marcada influencia del Derecho Romano en las instituciones modernas del Derecho de Obligaciones.LERMINIER. Pliilosopliie du Droit, tomo 1,1891. Citado por BON.MECASE, Julien. Op. cit.,tomo II, p- 28.

TEORA GENERAL DE LAS OBLIGACIONES38 FEUPE OSTERLING PARODI / MARIO CASTILLO FREVRE39 Citemos, siguiendo con Julien Bonnecase,6 a Glasson y a Blime. Glasson, en su obra Elments du droit francais consider dans sesrapports avec le Droit naturel et l'economie politique, 1884, tomo I,pgina 537, expresa que las obligaciones constituyen una de las msimportantes partes del derecho privado; se producen entre los hombrestodos los das y a cada instante; la vida social depende de ellas.Nuestras necesidades son tan numerosas, y tan limitadas nuestrasfuerzas, que sin cesar nos vemos obligados a recurrir unos a otros. Lasconvenciones que se forman entre los hombres pueden variar hasta elinfinito, pero, en Derecho, se reducen todas a determinado nmero dereglas precisas. Tambin son de derecho natural estos principiosfundamentales que rigen las relaciones de los hombres; se encuentraninscritos en la razn y en el corazn de todos los hombres. Para elDerecho Romano ser una gloria eterna haber sido el primero queconsagr en un conjunto, estos principios inmutables que rigen lasobligaciones. La familia romana, diversas partes de la propiedadromana, la sucesin romana, se basan en fundamentos artificiales; handesaparecido y en la actualidad solamente ofrecen al"Sabo un intershistrico. En cambio, el Derecho Romano de las obligaciones continuaen pie; vive an y ha pasado a nuestras leyes y a las de todas lasnaciones civilizadas. Blime, por su parte, en su obra Philosophie du Droit ou coursd'introduction a l'tude du Droit, 1848, tomo II, pgina 394, expresa queLas obligaciones y, sobre todo, las obligaciones contractuales, cons-tituyen la parte del Derecho a la que se aplican, con ms libertad, losprincipios de la razn pura. Por ello, mientras el estado de las personasse ha desarrollado gradualmente, mientras las leyes de la propiedad hanvariado segn las ideas religiosas y polticas, llegando a ser objeto deteoras innovadoras, las reglas de los contratos han permanecido comocolumnas inquebrantables de la jurisprudencia a cuyo derredor se unentodos los principios, todos los intereses. El propio Saleilles, tambin citado por Bonnecase,7 explica, refi-rindose al primer Proyecto del Cdigo Civil Alemn, que en toda obralegislativa, las obligaciones constituyen una parte que casi en su totalidadBONNECASE, Julien. Op. cit., tomo II, pp. 27 y 28.BONNECASE, Julien. Op. cit., tomo II, p. 28.es terica y abstracta; en efecto, se trata de precisar, principalmente porlo menos, las diferentes formas, en que puede manifestarse la voluntaden el dominio de las convenciones humanas, y estudiar los efectos quepuede producir; por tanto, parece que para describirlas basta ser lgicoy razonar justamente. Es esto lo que hace que sea una obra racional, ypor consiguiente una obra cientfica ms acentuada que cualquier otra;pero esto se debe tambin a que de todas las instituciones del derechoprivado, sea la nica que tienda ms a la uniformidad; casi en todaspartes la voluntad humana produce los mismos efectos, y las mismasnecesidades jurdicas suscitan anlogas o idnticas convenciones. Lamateria de las obligaciones se separa ms y ms del formalismo primi-tivo, y de las cuestiones de influencia local, tendiendo a presentarse enlas legislaciones modernas, como la expresin ideal de la lgica jurdica,en armona con el principio superior del respeto absoluto de la libertadde las convenciones. Y Saleilles agrega que la principal fuente de inspiracin del proyecto fue, por lo menos en esta materia, el Derecho romano. No debemos asombrarnos por ello: en virtud de su carcter especulativo, la materia de las obligaciones constituye la obra maestra de la legislacin romana; todas las legislaciones posteriores han obtenido de ella sus principios elementales sobre las obligaciones; el antiguo Derecho francs, sobr este punto, se basaba en las Pandectas: Pothier formul el ms claro resumen que pueda hacerse de esta materia, y de hecho, el Cdigo Civil, en la parte relativa a las obligaciones, se basa en el Tratado de Pothier. Con mayor razn debi ser lo mismo en Alemania, donde el Derecho de las Pandectas contina siendo, con el nombre de Derecho comn, la legislacin supletoria del pas. Los grandes principios de la legislacin romana se encuentran reproducidos en el proyecto, en lo que contiene de profundamente racional y de esencialmente jurdico. Demogue, en expresiones extradas de la misma obra de Bonne- case,8 afirma que el Derecho de las obligaciones tiene una evolucin lenta y, adems, se presenta con una tendencia a la uniformidad en los diversos pases civilizados. Esta generalidad agrega Demogue se debe a la circunstancia de que considera situaciones en extremo diver-BONNECASE, Julien. Op. cit