La Saisine Francesa y su relacin con el Derecho Sucesorio Paraguayo

Comme dans les familles royales et ducales, la mort du chef le fils prend son titre et, de duc dOrlans, de prince de Tarente ou de prince des Laumes, devient roi de France, duc de la Trmolle, duc de Guermantes, ainsi souvent, par un avnement dun autre ordre et de plus profonde origine, le mort saisit le vif qui devient son successeur ressemblant, le continuateur de sa vie interrompue.Marcel Proust, A la recherche du temps perdu[footnoteRef:1] [1: Al igual que en las familias reales y ducales, a la muerte del jefe, los hijos toman su ttulo y, el Duque de Orleans, el Prncipe de Tarento o el Prncipe de Laumes, se convierten en Rey de Francia, en Duque de Trmolle, o en Duque de Guermantes, y as, a menudo, por un aumento de otro orden y de ms profundo origen, los muertos asen (toman) a los vivos que se convierten en sus sucesores como continuadores de su vida interrumpida. Marcel Proust, En busca del tiempo perdido. (El resaltado en negritas es nuestro).]

En materia de sucesin, un viejo adagio dice Le mort saisit le vif par son hoir le plus proche. La traduccin literal sera la siguiente: El muerto ase[footnoteRef:2] al vivo gracias a su heredero ms cercano. [2: Ase, de asir (tr. Tomar, agarrar alguna cosa con la mano).]

Una expresin ms sencilla y ampliamente utilizada dice: Le mort saisit le vif, que significa que El muerto convierte en heredero al vivo. A esta manera de adquirir la herencia se la denomina Saisine, de origen en el Derecho Germnico. Es llamada tambin posesin hereditaria de pleno derecho.

Aclaracin previa de algunos conceptosLa institucin que analizaremos es, en realidad, la institucin de la Posesin Hereditaria, y la Saisine francesa como fuente para nuestro Derecho. Por lo tanto, nos vemos obligados a clarificar el concepto de Posesin Hereditaria, antes de seguir avanzando en la exposicin del tema.Empecemos diferencindola de otras instituciones: La posesin hereditaria no es lo mismo que la propiedad de los bienes hereditarios. Nuestro Cdigo Civil dispone que la transmisin de la propiedad se opera de pleno derecho en el momento del fallecimiento del causante, haya o no posesin material (Art. 2443[footnoteRef:3]). [3: Art. 2443. CCP. Desde la muerte de una persona se transmiten la propiedad de los bienes y derechos que constituyen la herencia, a aqullos que deban recibirla.]

La posesin hereditaria no es lo mismo que la posesin real o material de la cosa. La posesin hereditaria no requiere la tenencia material de la cosa. La posesin hereditaria no requiere el animus de poseer (animus possidendi) porque, por ejemplo, los herederos designados por la ley (herederos legtimos), logran la posesin hereditaria de pleno derecho en el momento del fallecimiento del causante, aunque ignoren el hecho del deceso del autor (Art. 2446[footnoteRef:4]). [4: Art. 2446. CCP. Desde la muerte del causante, sus herederos le suceden en sus derechos efectivos y en los eventuales. Son poseedores de lo que su autor posea aun antes de ejercer efectivamente el derecho sobre las cosas hereditarias. El heredero que sobrevive un slo instante al causante transmite la herencia a sus propios herederos.]

Para el tratadista Guillermo A. Borda[footnoteRef:5], la posesin hereditaria es: [5: Borda, G. Tratado de Derecho Civil Sucesiones. Tomo I. Pg. 334 y sgtes.]

El reconocimiento de la calidad de heredero. La investidura del heredero. El ttulo en virtud del cual se pueden ejercer todos los derechos inherentes a tal calidad.Este reconocimiento a veces es realizado por la ley de pleno derecho, sin intervencin judicial, para el caso de los descendientes y ascendientes legtimos. Otras veces, requiere una declaracin judicial.Agrega Borda, que el heredero que no tiene posesin hereditaria no por eso deja de ser heredero ni dueo; pero si quiere disponer de los bienes, debe gozar de la posesin hereditaria, o sea de ese ttulo de heredero que es la investidura o reconocimiento de su derecho. La posesin hereditaria se vincula entonces, con el ejercicio de los derechos hereditarios.Estudiando el momento exacto en que se origina la posesin hereditaria, podemos precisar que existen, tericamente, tres modos diferentes de adquirirla, a saber: La posesin hereditaria de pleno derecho: en todos los casos y para todos los tipos de sucesor, la posesin hereditaria se opera en el mismo momento de la muerte del causante, producindose por ende de forma automtica. Es el sistema conocido por Saisine del Antiguo Derecho Germnico, en puridad. La posesin hereditaria debe ser reclamada judicialmente: no opera en ningn caso la posesin hereditaria de pleno derecho. Siempre, para todos los casos y para todos los tipos de sucesor, debe ser solicitada al juez, quien proceder a reconocerlos e instituirlos. La posesin hereditaria de pleno derecho para cierta categora de sucesores: esta solucin mixta vendra a ser la adoptado por nuestro Cdigo Civil, por el cual los descendientes y ascendientes legtimos tienen la posesin de la herencia de pleno derecho en el mismo momento de la muerte del causante. Por el contrario, para los restantes sucesores, es necesario que se presenten ante el juez exhibiendo sus ttulos y solicitando el reconocimiento respectivo.El maestro Dez-Picazo[footnoteRef:6], llama a esta posesin en favor del heredero: posesin civilsima, que es la que se adquiere por ministerio de la ley y que tiene lugar en el momento de la muerte del causante sin necesidad de aprehensin material de la cosa. Se trata, pues, de una posesin que puede ser incorporal y que se entiende (ficcin) adquirida ipso iure u ope legis. Y agrega: El Heredero, pues, no empieza una nueva posesin de las cosas hereditarias, sino que sustituye al causante en la que tena. [6: Dez-Picazo, L. y Gulln, A. Sistema de Derecho Civil. Volumen III. Pg. 119.]

Origen Histrico de la Saisine en el Derecho GermnicoLa Saisine se origina en el derecho de sangre. En la poca de la copropiedad familiar de la comunidad germnica o mano comn (Gesamten Hand), todos los bienes se consideraban pertenecientes al grupo familiar y se ignoraba la nocin de testamento. La muerte de un miembro de la comunidad germnica no alteraba de ninguna manera el derecho de condominio de la misma.As, la propiedad y posesin de la herencia se adquiran de pleno derecho, de forma automtica, desde el momento del fallecimiento del causante.Surge aqu el refrn Le mort saisit le vif (El muerto convierte en heredero al vivo) y surge el modo de adquirir la herencia llamada Saisine, dado el verbo francs utilizado en el refrn.Dado el pequeo crculo social en que viva la comunidad, no era necesario que el heredero llevara a cabo un acto solemne de aceptacin o toma de posesin. Luego, en poca del Feudalismo, el modo de proceder de la comunidad se vio afectada por el predominio del Seor Feudal sobre las vastas extensiones de sus tierras. Con respecto a ellas, dado que el Seor Feudal era el dueo, era l quien conceda las mismas, en usufructo, a los vasallos. El vasallo trabajaba la tierra de su Seor hasta el da de su muerte, y una vez muerto el vasallo, esas tierras volvan al Seor Feudal.Surge aqu otro refrn Le serf mort saisit son Seigneur vif (El siervo muerto convierte en heredero a su Seor). Para que los herederos del vasallo fallecido pudieren continuar habitando y trabajando en dichas tierras, era requerido el pago de un nuevo impuesto llamado Saisine. Vaya coincidencia! que no es tal, realmente -.Vemos que las costumbres que haban regido en los orgenes del Derecho germnico sufrieron un cambio. Este cambio produjo, sin embargo, una fuerte reaccin en la Edad Media por parte de los juristas que denunciaron los abusos del Feudalismo. Como resultado, se suprimieron los derechos del Seor Feudal, y se volvi a aplicar el antiguo principio: Le mort saisit le vif son hoir le plus proche, habile lui suceder succder (El muerto ase al vivo su heredero ms prximo hbil para sucederlo).As, la Saisine del Derecho Germnico no es otra cosa que la posesin hereditaria de pleno derecho, desde la muerte del causante.

La Saisine en el Cdigo Civil FrancsEl refrn Le mort saisit le vif par son hoir le plus proche significa, para los franceses, que los herederos legtimos, los herederos naturales, el cnyuge suprstite y en ausencia de estos herederos forzosos, el legatario universal, toman la sucesin por el mero hecho de la muerte del autor, sin tener necesidad de un mandamiento judicial. Por el contrario, cuando existan otros legatarios y cuando la sucesin est vacante, el Estado debe seguir un procedimiento, para posteriormente tomar en posesin la herencia o hacerse de la entrega de la posesin de la misma. Con la palabra francesa Saisine, en su acepcin jurdica, se designa tambin a la toma de posesin. La institucin de la Saisine Francesa, surge del artculo 724 del Code Civil.El texto original de dicho artculo, establecido por Ley del 26 de abril de 1979 deca: Por el solo efecto de la apertura de la sucesin todos los bienes del difunto son transmitidos a sus herederos, que se encargan de todas las deudas y cargas. Los herederos pueden, desde el instante del deceso, ejercer los derechos y las acciones del difunto. El Estado es responsable de las deudas del difunto en la medida de los bienes recibidos en sucesin. El Estado no podr ejercer los derechos y acciones del difunto sino despus de la toma de posesin por las formas legales.La traduccin que hicimos del texto legal francs, palabras ms, palabras menos, debi haber sido el tomado por Dalmacio Vlez Sarsfield como fuente para su Anteproyecto de Cdigo Civil, pasando a regir en nuestro pas por adopcin del Cdigo Civil Argentino en 1876, y teniendo su influencia incluso, dcadas ms tarde, en los Anteproyectos de Luis De Gsperi y de la Comisin Nacional de Codificacin.Antiguamente, para la aplicacin de este artculo 724, deba tenerse en cuenta que: los hijos naturales, el cnyuge sobreviviente y el Estado, deban hacerse poner en posesin por la justicia, por carecer de la Saisine. Con posterioridad, dicho artculo 724 fue modificado. El texto de dicho artculo, vigente desde el 25 de diciembre de 1958 hasta antes del 1 de Julio de 2002 rezaba: Los herederos legtimos, los herederos naturales y el cnyuge sobreviviente se apoderan de pleno derecho de los bienes, derechos y acciones del difunto, con la obligacin de satisfacer todas las cargas de la sucesin. En ausencia de dichos herederos, el Estado debe reclamar la entrega de la posesin. El actual texto del artculo 724, modificado por la ley 1134/2001, vigente desde el 01 de julio de 2002 seala: Los herederos designados por la ley suceden de pleno derecho de los bienes, derechos y acciones del fallecido. Los legatarios y donatarios universales suceden en las condiciones previstas en el ttulo II del presente libro. En ausencia de todos ellos, la sucesin pasa al Estado, que debe hacerse con la posesin.Vemos que el artculo 724 fue varias veces modificado. La ltima redaccin del Cdigo utiliza la frase herederos designados por la ley, que seran: los herederos legtimos, los herederos naturales y el cnyuge sobreviviente.Estos cambios de redaccin del artculo, sin embargo, revelan que el instituto de la Saisine Francesa poco o nada ha cambiado, desde sus orgenes.La Saisine estipula la adquisicin del patrimonio del de cuyus, de pleno derecho, por parte de los herederos y sin cumplir los requisitos de otros modos de transmitir la propiedad a ttulo particular.

La Posesin Hereditaria en el Cdigo Civil ParaguayoEl artculo 724 del Cdigo de Napolen y el concepto de posesin hereditaria francesa son fuente del artculo 2446 del Cdigo Civil Paraguayo que establece: Art.2446.- Desde la muerte del causante, sus herederos le suceden en sus derechos efectivos y en los eventuales. Son poseedores de lo que su autor posea aun antes de ejercer efectivamente el derecho sobre las cosas hereditarias. El heredero que sobrevive un slo instante al causante transmite la herencia a sus propios herederos.Debemos citar adems, como fuentes de este artculo 2446, al artculo 3132 del Anteproyecto de Luis De Gsperi, al 2647 del Anteproyecto de la Comisin Nacional de Codificacin y a los artculos 3410, 3415, 3416, 3417, 3418, 3419 y 3420 del Cdigo Civil Argentino. Al tener como fuente al Cdigo Civil Argentino, indirectamente estamos admitiendo como fuentes al Derecho Romano, a la antigua legislacin espaola, a la Recopilacin de Indias, al Cdigo Francs y a la doctrina de varios autores franceses. Es un hecho que al tener tantas fuentes, las posibilidades de contradicciones y confusiones aumenten, debido a tanta diversidad.Teniendo en cuenta todo lo dicho, vemos que segn los artculos 2443 y 2446[footnoteRef:7], redactados a la luz de la Saisine francesa, los herederos no necesitaran ni el reconocimiento de su calidad de heredero, ni ningn ttulo para ejercer los derechos hereditarios. Esa es la idea principal de la institucin de origen francs. [7: El Dr. Miguel ngel Pangrazio, en el comentario al artculo 2446 del Cdigo Civil, enfatiza: Con la muerte del causante se produce la transmisin de los bienes a favor del heredero. Pero esta transmisin para que surta efectos jurdicos debe tramitarse por el procedimiento sucesorio en el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil para que pueda consolidar el derecho transmitido. De lo contrario los herederos aparentes de grado ms remoto ante la inaccin de los herederos ms prximos pueden proceder a iniciar el juicio sucesorio y una vez concluidos los trmites transferir esos bienes a terceros de buena fe, quienes consolidarn sus derechos en perjuicio de los herederos ms prximos por la negligencia de stos.El Dr. Anbal Cabrera Vern, al exponer acerca de la posesin hereditaria, citado por Pangrazio en su Cdigo Civil Comentado dice: Nuestro nuevo Cdigo Civil elimin la distincin que exista en el Cdigo de Vlez Sarsfield entre la posesin de pleno derecho y la posesin judicial, implantando el sistema de posesin hereditaria de pleno derecho de todos los herederos sin distincin. As lo disponen los artculos 2443 y 2446. Al producirse la sucesin de una persona el heredero pasa inmediatamente a tomar posesin de la herencia, a ser propietario de los bienes que constituyen la herencia con todas las facultades del causante, tal como corresponde al sistema de pleno derecho. No obstante, el sistema adoptado por nuestro Cdigo, soy de opinin que la posesin de pleno derecho, se dar efectivamente despus de la declaratoria de herederos, por razones de racional estabilidad jurdica que implica conocer al que verdaderamente es heredero. Por tanto todos los herederos necesitan un reconocimiento judicial, para tener el ejercicio efectivo del derecho que se le transmite. La prctica tribunalicia nos ensea que es as.]

Bajo la influencia del Cdigo Civil Argentino, y a su vez del Cdigo Napolenico, vemos que se introdujo la institucin de la Saisine, en contra de toda la tradicin jurdica nacional. No olvidemos que nuestra tradicin es espaola y que la antigua legislacin espaola no aplic nunca la Saisine hereditaria. En el antiguo Derecho espaol, la posesin hereditaria no se diferenciaba de la comn y ordinaria de los bienes, dado que el heredero deba pedir la posesin hereditaria presentando los ttulos ante el juez. En la legislacin de Indias tampoco encontramos ningn antecedente del instituto de la posesin hereditaria de pleno derecho (Saisine).Repetimos, por si falta hiciese que, analizando el contenido de los artculos 2443 y 2446 de nuestro Cdigo Civil, no tendra razn de ser la Declaratoria de Herederos en nuestro Derecho, dado que la intervencin judicial es innecesaria. El heredero lo es, con declaracin judicial o sin ella. La nica declaracin pertinente es la del propio derechohabiente, l se declara asimismo heredero del causante fallecido, y en dicho carcter se presenta al juez. La declaratoria judicial de herederos informa el nombre de los herederos del causante. Esta es la nica informacin relevante que contiene. Pero no por ello menos importante. Todo esto dio como resultado, que en nuestro pas se siga exigiendo la Declaratoria de herederos para todo aquel que, como heredero, quiera disponer de los bienes de la herencia. Todo esto, aun en contra de la doctrina de la Saisine y del Cdigo Civil Argentino que fue adoptado por nuestro pas desde 1876, hasta la promulgacin del Nuevo Cdigo Civil Paraguayo (Ley N 1183/85).A pesar de lo dispuesto por el artculo 2446 de nuestro Cdigo, la prctica tribunalicia lo ha desvirtuado, totalmente. Hoy, cualquiera sea el grado de parentesco que detente el heredero, debe presentarse ante el juez, solicitando la Sentencia Declaratoria de Herederos.De la Saisine y de la LegtimaLa institucin de la Saisine, depende para su claro funcionamiento, de la existencia de otra institucin en el sistema legal: la Legtima.El sistema adoptado por nuestro Cdigo Civil dispone que la posesin hereditaria se adquiera de diversa manera segn sea la calidad o categora del sucesor. La posesin hereditaria se adquiere de pleno derecho por los herederos legtimos. Para nuestro Cdigo, aquellos herederos colaterales, o los instituidos por testamento vlido, la situacin jurdica es diferente: debern solicitar la posesin hereditaria a la autoridad judicial.La legtima[footnoteRef:8] es la porcin de la herencia establecida por la ley, de la cual el causante no puede disponer por pertenecer sta a los herederos. Dicho de otra manera, es la parte de la herencia que el testador no puede disponer libremente cuando tiene herederos forzosos: descendientes, ascendientes, cnyuge, adoptante y adoptado. La ley, al referirse al cnyuge, indica naturalmente al que no ha perdido su vocacin sucesoria. El artculo 2.598 del Cdigo Civil establece la porcin reservada a los herederos forzosos. [8: Porcin de la herencia que corresponde a determinados parientes, llamados herederos legitimarios, forzosos o necesarios, y de la cual no puede disponer el testador. En consecuencia, la legtima supone una limitacin a la facultad del testador para disponer libremente de sus bienes cuando existen parientes as protegidos en sus derechos hereditarios. A falta de ellos, puede el causante distribuir la herencia en la forma que le acomode. Como norma general, se puede afirmar que tienen derecho a su legtima parte (es decir que son herederos legitimarios) los descendientes, los ascendientes y el cnyuge suprstite, en la forma y en la cuanta que la ley determina y que no es uniforme en todas las legislaciones. Fuente: Diccionario Jurdico, de Ossorio.]

Los parientes colaterales carecen de legtima, por lo tanto, no son herederos forzosos.

De la Declaratoria de HerederosLa Declaratoria de Herederos es el reconocimiento judicial de la condicin de heredero. Para que el juez dicte la sentencia que reconoce la calidad de heredero de una sucesin, suele exigir el cumplimiento de unas diligencias previas: publicacin de edictos de llamado a herederos, que pone en conocimiento del inicio del juicio a quienes puedan tener inters en la misma, y las pruebas de parentesco que consisten en la presentacin de las partidas del Registro Civil de las personas, o mediante prueba supletoria y fehaciente en su caso.En el supuesto caso en que la prctica registral siguiera al pie de la letra el artculo 2446 del Cdigo Civil, un heredero que pretenda disponer de, por ejemplo, un inmueble, se presentara ante un escribano, con el ttulo de propiedad (a nombre del causante), la partida de defuncin del mismo autor o de cuyus, y la documentacin que acredite el vnculo familiar, no necesitando de nada ms para realizar un acto de transferencia del inmueble. Ahora, por otro lado, pensemos: qu documentos exigira el adquirente para comprar dicho inmueble? Sera suficiente la partida de nacimiento del vendedor, el acta de matrimonio de sus padres y el acta de defuncin que corresponda, y para estar seguro si es el nico o si existen varios herederos, se necesitara el conocimiento de la familia por el escribano o por testigos vlidos. La pregunta que surge es si con estos documentos: se respeta el principio del tracto sucesivo de cualquier sistema de publicidad registral de dominio, segn el cual no se registrar documento en el que aparezca como titular del derecho una persona distinta de la que figure en la inscripcin precedente? Es necesaria la declaratoria de herederos para su inscripcin en el Registro de la propiedad, a pesar de lo dispuesto por el Cdigo Civil, que nada exige al respecto? Buscando las respuestas a estas preguntas podramos encontrar ms claridad en la delimitacin del problema.Supongamos que se procediere sin necesidad de contar con la declaratoria de herederos, dado que el Cdigo Civil, dispone la posesin hereditaria de pleno derecho, de los descendientes y ascendientes legtimos desde la muerte del causante. No hay un solo minuto en que el patrimonio del de cuyus quede sin poseedor ni propietario. La transmisin se produce por mandato de la ley.Podramos conjeturar que el origen de la costumbre de exigir la declaratoria de herederos, tratndose de ascendientes y descendientes legtimos, proviene ya de los tiempos de la Colonia. Recordemos que los primeros escribanos que llegaron al Ro de la Plata, vinieron de Espaa, y aquellos nacidos aqu en el Paraguay debieron seguir las tradiciones de la Madre Patria, con sus Leyes de Partidas, e incluso aplicaron en Amrica las Leyes de Indias, donde la Saisine Francesa tuvo nula influencia y aplicacin. En la legislacin de Indias tampoco existe ningn antecedente de posesin hereditaria de pleno derecho.Es as que se considera desde larga data, a la declaratoria de herederos, como condicin necesaria de la validez del acto de trasmisin de la propiedad. La falta de este documento era y es tomada por los escribanos como un defecto de los ttulos.La consecuencia prctica que notamos en nuestro pas, es la siguiente: la esfera de aplicacin del rgimen de la posesin hereditaria de pleno derecho, establecida por el artculo 2446, se reduce a la transferencia de dominio y posesin de los bienes muebles del causante. Es bien sabido que, si no hay bienes registrables, en la mayora de los casos, no se abre la sucesin. En contraposicin, para todos aquellos bienes registrables, entre ellos los inmuebles, el trfico jurdico exige, por una cuestin de seguridad y estabilidad, la intervencin judicial a travs de la apertura del juicio sucesorio con la consabida sentencia declaratoria de herederos. La sentencia de declaratoria de herederos crea la presuncin de ser el titular del derecho sucesorio, segn el artculo 2505 de nuestro Cdigo[footnoteRef:9], sin perjuicio de los derechos de los otros herederos que pueden promover la accin de peticin de herencia. [9: Art. 2505. CCP. La declaratoria de herederos crea la presuncin de ser el titular del derecho sucesorio.]

Los herederos, cuando el patrimonio hereditario est integrado por bienes registrables, necesitan por una cuestin de seguridad jurdica, inscribirlos. Y solamente lo va a poder hacer tramitando la sucesin, y llegando a la ltima parte que es la particin, y la adjudicacin de los bienes por orden judicial. Esta adjudicacin que ordena el juez permite que el bien se inscriba en el Registro de la Propiedad a nombre de los herederos.Debemos ser claros al comentar que esta exigencia registral, que obliga a los herederos a tramitar un proceso sucesorio judicial, tiene su costo, que implica una erogacin a veces importante, cuando se trata de bienes registrables de gran valor. Adems, segn el artculo 743 del Cdigo Procesal Civil vigente, la declaratoria de herederos se dicta sin perjuicio de terceros. Todo esto en contra de lo expresado por el artculo 2446 del Cdigo Civil, que exime la necesidad de concurrir ante los jueces para el reconocimiento de la calidad de herederos, y la toma de posesin del patrimonio del causante.

ConclusinEn nuestro derecho, la posesin hereditaria se adquiere ipso iure desde el momento de la muerte del causante, y no con posterioridad dependiendo de algn acto que realice el sucesor.El sistema de la Saisine o posesin hereditaria de pleno derecho, establece que la sola aceptacin por parte del sucesor, le permite ejercer sus derechos sucesorios en virtud de ese solo acto. El sistema opuesto, sera el que exige solicitar de la autoridad competente un reconocimiento de su derecho, que tomara la forma de una sentencia declaratoria de herederos, para el ejercicio de los derechos hereditarios.El contenido de la norma de los artculos 2443 y 2446 de nuestro Cdigo Civil, establecen claramente que nuestro sistema sigue el sistema de la Saisine. Ahora, surge la inevitable pregunta: por qu en nuestro pas, la tradicin exige la declaratoria de herederos, para el ejercicio de los derechos sucesorios? La respuesta ms rpida es la de admitir que el Cdigo civil argentino que el Paraguay adopt en 1876 y que rigi durante mucho tiempo en nuestro pas, as como el Cdigo Civil Paraguayo vigente desde el 1 de enero de 1987, adoptaron un sistema que, en realidad, era desconocido en nuestra prctica judicial y registral.Todo lo antedicho tiene importancia vital en las relaciones de los herederos con los terceros. Es ante ellos, que los herederos hacen valer la posesin de la herencia. La Saisine se origina en el Derecho Germnico en tiempos en que la vida social se desenvolva en pequeos crculos, donde las relaciones de parentesco eran ampliamente conocidas por todos. Actualmente las circunstancias han variado, tenindose un numeroso flujo de intercambios comerciales que exigen conocer, con verosimilitud, quines son los sucesores del difunto. As, el inters colectivo, la estabilidad y la seguridad jurdica exigen que el reconocimiento de la calidad de sucesor mortis causa sea hecho por la autoridad competente.El sistema de la Saisine, o posesin hereditaria de pleno derecho, resulta insuficiente e ineficaz, en las condiciones actuales de grandes conglomerados de personas, el progreso de los medios de comunicacin, el comercio internacional, la leyes registrales y las exigencias de las leyes fiscales que gravan toda transmisin sucesoria.En contraposicin, el sistema de reconocimiento judicial, o de la posesin hereditaria conferida por autoridad competente, tiene por ventajas la inscripcin en los Registros respectivos, evitando las impugnaciones por parte de terceros de los actos de disposicin, la autenticidad de ttulos, e inspirar mayor confianza a los terceros que quieran contratar con los herederos, sin mencionar las ventajas de mayor garanta y publicidad.Pensamos que la posesin hereditaria de pleno derecho debera dejarse de lado expresamente por alguna modificacin a nuestro Cdigo Civil, dado que la prctica tribunalicia, de vieja data exige el reconocimiento judicial. Asimismo, una detallada regulacin de la Declaratoria de Herederos, el correcto funcionamiento de los Registros Pblicos, con el trabajo eficiente de los notarios y escribanos pblicos, seran indispensables para un confiable y seguro trfico jurdico.

Bibliografa1. Ley N. 1183/85 Cdigo Civil Paraguayo. (2009). Asuncin: El Foro.2. Ley N. 1337/88 Cdigo Procesal Civil Paraguayo. (2009). Asuncin: El Foro.3. Ossorio, M. (2004). Diccionario de Ciencias Jurdicas, Polticas y Sociales (30 ed). Buenos Aires: Heliasta.4. De Gsperi, L. (1964). Anteproyecto de Cdigo Civil (1 ed). Asuncin: El Grfico.5. Pangrazio, M. A. (2002). Cdigo Civil Paraguayo Comentado. Asuncin: Intercontinental.6. Borda, G. (2012). Tratado de Derecho Civil (10 ed.). Sucesiones Vol. I. Buenos Aires: La Ley.7. Omeba. Enciclopedia jurdica.T.XXII. (1980). Buenos Aires: Edit. Bibliogrfica Argentina.8. Dez-Picazo, L. y Gulln, A (1994). Sistema de Derecho Civil (6 ed.) Derecho de cosas y Derecho Inmobiliario Registral Vol. III. Madrid: Tecnos.9. Garca-Pelayo, R. y Testas, J. (1993): Larousse moderno franais-espagnol / espagnol-franais. Paris: Ed. Larousse.10. Cdigo Civil Francs. Consultado el 01 de Febrero de 2015. Disponible en: http://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070721&dateTexte=20150202 (versin en francs) y http://lexinter.net/ESPANOL/codigo_civil.htm (versin en espaol).

::::::::::::::::::::::::::::::::

Aldo Luciano Bogado Ynsfrn - 20151