Derecho de los conflictos armados...El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), organización...

Derechode los conflictos

armados

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO

RICARDO MÉNDEZ SILVA

COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA

LILIANA LÓPEZ ORTIZ

Compilación de instrumentosinternacionales, regionalesy otros textos relacionados

Tomo II

Compiladores

DERECHO DE LOS CONFLICTOS ARMADOSCompilación de instrumentos internacionales,

regionales y otros textos relacionadosTomo II

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS

Serie DOCTRINA JURÍDICA, Núm. 162

Coordinador editorial: Raúl Márquez RomeroCuidado de la edición: Celia Carreón Trujillo

Formación en computadora: D. Javier Mendoza Villegas

El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), organización imparcial,neutral e independiente, tiene la misión exclusivamente humanitaria deproteger la vida y la dignidad de las víctimas de la guerra y de la violen-cia interna, así como de prestarles asistencia. En las situaciones de con-flicto, dirige y coordina las actividades internacionales de socorro delMovimiento Internacional de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja. Pro-cura, asimismo, prevenir el sufrimiento mediante la promoción y el forta-lecimiento del derecho y de los principios humanitarios universales. DelCICR, fundado en 1863, nació el Movimiento.

DERECHODE LOS CONFLICTOS

ARMADOSCompilación de instrumentos

internacionales, regionalesy otros textos relacionados

Tomo II

Ricardo MÉNDEZ SILVA

Liliana LÓPEZ ORTIZ

Compiladores

UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICOCOMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA

MÉXICO, 2003

Primera edición: 2003

DR 2003. Universidad Nacional Autónoma de MéxicoINSTITUTO DE INVESTIGACIONES JURÍDICAS

Circuito Maestro Mario de la Cueva s/nCiudad de la Investigación en HumanidadesCiudad Universitaria, 04510 México, D. F.

Impreso y hecho en México

ISBN Obra completa 970-32-1266-2ISBN Tomo II 970-32-1267-0

CONTENIDO

TOMO I

Derecho de los conflictos armados. Introducción a la primera edi-ción en francés (1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXXIII

PRIMERA PARTE

INSTRUMENTOS Y DOCUMENTOSINTERNACIONALES

I. REGLAS GENERALES RELATIVAS A LA CONDUCCIÓN

DE LAS HOSTILIDADES

1. Instrucciones para la Conducción de los Ejércitos de los Es-tados Unidos en Campaña (Código de Lieber) / 1863 . . . . 5

2. Convenio (II) relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Te-rrestre y su Anexo: Reglamento sobre las Leyes y Usos deGuerra Terrestre / 1899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3. Acta final de la Segunda Conferencia Internacional de laPaz / 1907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4. Convenio (III) relativo a la Ruptura de Hostilidades / 1907 . 45

5. Convenio (IV) relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Te-rrestre / 1907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

VII

II. MÉTODOS Y MEDIOS DE GUERRA

6. Declaración con el objeto de Prohibir el Uso de Ciertos Pro-yectiles en Tiempo de Guerra (Declaración de San Peters-burgo) / 1868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7. Declaración (IV, 2) relativa a la Prohibición del Empleo deProyectiles que tienen por Único Objeto Desarrollar GasesAsfixiantes o Deletéreos / 1899 . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8. Declaración (IV, 3) relativa a la Prohibición del Empleo deBalas que se Ensanchan o se Aplastan Fácilmente en elCuerpo Humano, tales como las Balas de Envoltura Dura, lacual no Cubriese Enteramente el Núcleo o Estuviera Provistade Incisiones / 1899 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9. Protocolo relativo a la Prohibición del Empleo en la Guerrade Gases Asfixiantes, Tóxicos o Similares y de Medios Bac-teriológicos / 1925 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

10. Cuestión de las Armas Químicas y Bacteriológicas (Biológicas).Resolución 2603 (A-B, XXIV) / 1969 . . . . . . . . . . . . 70

11. Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, Produccióny Almacenamiento de Armas Bacteriológicas (Biológicas) yToxínicas y sobre su Destrucción / 1972 . . . . . . . . . . . 75

12. Convención sobre la Prohibición de Utilizar Técnicas deModificación Ambiental con Fines Militares u otros FinesHostiles / 1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

13. Acta final de la Conferencia de las Naciones Unidas sobreProhibiciones o Restricciones del Empleo de Ciertas ArmasConvencionales que puedan Considerarse ExcesivamenteNocivas o de Efectos Indiscriminados / 1980 . . . . . . . . . 88

14. Convención sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleode ciertas Armas Convencionales que puedan ConsiderarseExcesivamente Nocivas o de Efectos Indiscriminados (yProtocolos) / 1980 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

VIII CONTENIDO

14.a Protocolo relativo a Fragmentos no Localizables (Pro-tocolo I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

14.b Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Em-pleo de Minas, Armas Trampa y otros Artefactos (Pro-tocolo II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

14.c Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Em-pleo de Armas Incendiarias (Protocolo III) . . . . . . . 107

15. Resolución sobre los Sistemas de Armas de Pequeño Cali-bre / 1979 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

16. Protocolo Adicional a la Convención sobre Prohibiciones oRestricciones del Empleo de Ciertas Armas Convencionalesque puedan Considerarse Excesivamente Nocivas o deEfectos Indiscriminados, “Protocolo sobre Armas Láser Ce-gadoras (Protocolo IV)” / 1995 . . . . . . . . . . . . . . . . 111

17. Protocolo sobre Prohibiciones o Restricciones del Empleo deMinas, Armas Trampa y otros Artefactos según fue enmendadoel 3 de mayo de 1996 (Protocolo II según fue enmendado el 3de mayo de 1996) anexo a la Convención Sobre Prohibicioneso Restricciones del Empleo de ciertas Armas Convencionalesque puedan considerarse Excesivamente Nocivas o de EfectosIndiscriminados / 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

18. Enmienda a la Convención sobre Prohibiciones o Restriccio-nes del Empleo de Ciertas Armas Convencionales que pue-dan Considerarse Excesivamente Nocivas o de Efectos In-discriminados (y sus protocolos anexos) / 2001 . . . . . . . 134

19. Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Produc-ción, el Almacenamiento y Empleo de Armas Químicas ysobre su Destrucción / 1993 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Anexo sobre Sustancias Químicas . . . . . . . . . . . . . . 184

Anexo sobre la Aplicación y la Verificación . . . . . . . . . 190

Anexo sobre la Protección de la Información Confidencial . 318

CONTENIDO IX

20. Convención sobre la Prohibición del Empleo, Almacena-miento, Producción y Transferencia de Minas Antipersonasy sobre su Destrucción / 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

III. GUERRA AÉREA

21. Declaración (IV,1), para una Duración de Cinco Años, rela-tiva a la Prohibición de Lanzar Proyectiles y Explosivos des-de lo Alto de Globos o por Medios Análogos Nuevos / 1899 347

22. Declaración (XIV), relativa al Lanzamiento de Proyectiles yExplosivos desde lo Alto de Globos / 1907 . . . . . . . . . . 349

IV. GUERRA MARÍTIMA

23. Declaración que regula Diversos Puntos de Derecho Maríti-mo / 1856 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353

24. Convenio (VI) relativo al Régimen de los Buques MercantesEnemigos, al empezar las Hostilidades / 1907 . . . . . . . . 355

25. Convenio (VII) relativo a la Transformación de los BuquesMercantes en Buques de Guerra / 1907 . . . . . . . . . . . . 358

26. Convenio (VIII) sobre la Colocación de Minas SubmarinasAutomáticas de Contacto / 1907 . . . . . . . . . . . . . . . 361

27. Convenio (IX) relativo al Bombardeo por Fuerzas Navalesen Tiempo de Guerra / 1907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 365

28. Convenio (XI) relativo a ciertas Restricciones al Ejerciciodel Derecho de Captura en la Guerra Marítima / 1907 . . . . 369

29. Convenio (XII) relativo al Establecimiento de un TribunalInternacional de Presas / 1907 . . . . . . . . . . . . . . . . 373

30. Declaración relativa al Derecho de la Guerra Marítima / 1909 . 388

X CONTENIDO

31. Manual de las Leyes de la Guerra Marítima en las Relacio-nes entre Beligerantes (Manual de Oxford de la Guerra Ma-rítima) / 1913 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404

32. Acta concerniente a las Reglas de la Guerra Submarina Pre-vistas por la parte IV del Tratado de Londres del 22 de abrilde 1930 / 1936 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 429

33. Manual de San Remo sobre el Derecho Internacional Aplica-ble a los Conflictos Armados en el Mar / 1994 . . . . . . . . 431

V. NEUTRALIDAD

34. Convenio (V) relativo a los Derechos y Deberes de las Po-tencias y de las Personas Neutrales en caso de Guerra Te-rrestre / 1907 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475

35. Convenio (XIII) relativo a los Derechos y Deberes de losNeutrales en la Guerra Marítima / 1907 . . . . . . . . . . . 481

36. Convención sobre la Neutralidad Marítima / 1928 . . . . . . 488

VI. VÍCTIMAS DE LA GUERRA (HERIDOS,

ENFERMOS NÁUFRAGOS, PRISIONEROS

DE GUERRA, CIVILES)

37. Resoluciones y Votos de la Conferencia Internacional de Gi-nebra / 1863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491

38. Convenio de Ginebra para Mejorar la Suerte de los MilitaresHeridos en Campaña / 1864 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493

39. Convenio (III) para Aplicar a la Guerra Marítima los Principiosdel Convenio de Ginebra del 22 de agosto de 1864 / 1899 . . . 496

40. Convención sobre los Barcos Hospitales / 1904 . . . . . . . 500

41. Convenio para Mejorar la Suerte de los Heridos y Enfermosde los Ejércitos en Campaña / 1906 . . . . . . . . . . . . . . 502

CONTENIDO XI

42. Convenio (X) para aplicar a la Guerra Marítima los Princi-pios del Convenio de Ginebra / 1907 . . . . . . . . . . . . . 511

43. Convenio para Mejorar la Suerte de los Heridos y Enfermosde los Ejércitos en Campaña / 1929 . . . . . . . . . . . . . . 518

44. Convenio (I) para Aliviar la Suerte que corren los Heridos yEnfermos de las Fuerzas Armadas en Campaña / 1949 . . . . 529

45. Convenio (II) para Aliviar la Suerte que Corren los Heridos,los Enfermos y Náufragos de las Fuerzas Armadas en elMar / 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556

46. Convenio (III) relativo al Trato Debido a los Prisioneros deGuerra / 1949 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576

47. Convenio (IV) relativo a la Protección Debida a las PersonasCiviles en Tiempo de Guerra / 1949 . . . . . . . . . . . . . 651

48. Resoluciones de la Conferencia Diplomática de Ginebra / 1949 715

49. Principios Básicos de la Condición Jurídica de los Comba-tientes que Luchan contra la Dominación Colonial y Foráneay los Regímenes Racistas / 1973 . . . . . . . . . . . . . . . 719

50. Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 deagosto de 1949, relativo a la Protección de las Víctimas de losConflictos Armados Internacionales (Protocolo I) / 1977 . . 722

51. Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 deagosto de 1949, relativo a la Protección de las Víctimas delos Conflictos Armados sin Carácter Internacional (Protoco-lo II) / 1977 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 807

52. Resoluciones de la Conferencia Diplomática sobre la Reafir-mación y el Desarrollo del Derecho Internacional Humanita-rio Aplicable en los Conflictos Armados / 1977 . . . . . . . 820

53. Normas Fundamentales del Derecho Internacional Humani-tario Aplicables en los Conflictos Armados / 1978 . . . . . . 837

54. Declaración Final de la Conferencia Internacional para laProtección de las Víctimas de la Guerra / 1993 . . . . . . . . 839

XII CONTENIDO

VII. PROTECCIÓN DE LA POBLACIÓN CIVIL CONTRA

LOS EFECTOS DE LAS HOSTILIDADES

55. El Crimen de Genocidio. Resolución 96 (I) / 1946 . . . . . . 843

56. Convención para la Prevención y la Sanción del Delito deGenocidio / 1948 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 844

57. Reglas para Limitar los Riesgos que corre la Población Civilen Tiempo de Guerra / 1957 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845

58. Protección de las Poblaciones Civiles contra los Peligros dela Guerra sin Discriminación. Resolución XXVIII / 1965 . . 852

59. El Respeto de los Derechos Humanos en los Conflictos Ar-mados. Resolución XXIII / 1968 . . . . . . . . . . . . . . . 854

60. El Respeto de los Derechos Humanos en los Conflictos Ar-mados. Resolución 2444 (XXIII) / 1968 . . . . . . . . . . . 857

61. Principios Básicos para la Protección de las Poblaciones Civi-les en los Conflictos Armados. Resolución 2675 (XXV) / 1970 859

62. Declaración sobre la Protección de las Mujeres y los Niñosen Estados de Emergencia o de Conflicto Armado. Resolu-ción 3318 (XXIX) / 1974 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861

TOMO II

VIII. REGLAS SOBRE LA PROTECCIÓN DE LOS DERECHOS

HUMANOS ESPECIALMENTE EN SITUACIONES

DE CONFLICTO ARMADO

63. El Crimen de Genocidio. Resolución 96 (I) / 1946 . . . . . . 867

64. Convención para la Prevención y la Sanción del Delito deGenocidio / 1948 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868

65. Convención sobre el Estatuto de los Refugiados (extractos)/ 1951 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872

CONTENIDO XIII

66. Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados / 1967 . . . . 878

67. Declaración de Cartagena sobre Refugiados / 1984 . . . . . 883

68. Principios Rectores de los Desplazamientos Internos / 1998 . 890

69. Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles,Inhumanos o Degradantes / 1984 . . . . . . . . . . . . . . . 903

70. Declaración sobre la Protección de todas las Personas Contrala Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o De-gradantes. Resolución 3452 (XXX) / 1975 . . . . . . . . . . 920

71. Convención sobre los Derechos del Niño / 1989 . . . . . . . 923

72. Convenio 182 sobre la Prohibición de las Peores Formas deTrabajo Infantil, incluido el Reclutamiento Forzoso u Obligato-rio de Niños para Utilizarlos en Conflictos Armados / 1999 . . 951

73. Protocolo Facultativo de la Convención de los Derechos delNiño, relativo a la Participación de los Niños en los Conflic-tos Armados / 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957

IX. PROTECCIÓN DE BIENES CULTURALES EN CASO

DE CONFLICTO ARMADO

74. Tratado para la Protección de las Instituciones Artísticas yCientíficas y de los Documentos Históricos (Pacto Roerich) /1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 967

75. Acta Final de la Conferencia Intergubernamental sobre laProtección de los Bienes Culturales en Caso de ConflictoArmado / 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 968

76. Convención para la Protección de Bienes Culturales en casode Conflicto Armado / 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 971

77. Protocolo para la Protección de Bienes Culturales en caso deConflicto Armado / 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1002

XIV CONTENIDO

78. Resoluciones de la Conferencia Intergubernamental sobre laProtección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Ar-mado / 1954 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1007

79. Segundo Protocolo de la Convención de La Haya de 1954,para la Protección de Bienes Culturales en caso de ConflictoArmado / 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009

80. Devolución o Restitución de Bienes Culturales a sus Paísesde Origen. Resolución 56/97 / 2001 . . . . . . . . . . . . . . 1031

X. APLICACIÓN DEL DERECHO DE LOS CONFLICTOS ARMADOS

A LAS FUERZAS QUE REALIZAN OPERACIONES BAJO

EL MANDO Y CONTROL DE LAS NACIONES UNIDAS

(FUERZAS DE NACIONES UNIDAS)

81. Convención sobre la Seguridad del Personal de las NacionesUnidas y el Personal Asociado / 1994 . . . . . . . . . . . . 1039

82. Alcance de la Protección Jurídica en Virtud de la Conven-ción sobre la Seguridad del Personal de las Naciones Unidasy el Personal Asociado. Resolución 56/89 / 2001 . . . . . . 1052

83. Observancia del Derecho Internacional Humanitario por lasFuerzas de las Naciones Unidas. Boletín (ST/SGB/1999/13) /1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1055

XI. MERCENARIOS

84. Convención Internacional contra el Reclutamiento, la Utiliza-ción, la Financiación y el Entrenamiento de Mercenarios / 1989 1065

XII. DERECHO PENAL INTERNACIONAL

85. Confirmación de los Principios de Derecho InternacionalReconocidos por el Estatuto del Tribunal de Nuremberg. Re-solución 95 (I) / 1946 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1077

CONTENIDO XV

86. Principios de Derecho Internacional Reconocidos por el Es-tatuto y por las Sentencias del Tribunal de Nuremberg / 1950 1078

87. Convención sobre la Imprescriptibilidad de los Crímenes deGuerra y Crímenes de Lesa Humanidad / 1968 . . . . . . . . 1080

88. Principios de Cooperación Internacional en la Identificación,Detención, Extradición y Castigo de los Culpables de Críme-nes de Guerra o de Crímenes de Lesa Humanidad. Resolu-ción 3074 (XXVIII) / 1973 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085

89. Estatuto del Tribunal Internacional para Juzgar a los Presun-tos Responsables de Graves Violaciones del Derecho Inter-nacional Humanitario Cometidas en el Territorio de la exYugoslavia a partir de 1991. Resolución 827 / 1993 . . . . . 1087

90. Estatuto del Tribunal Internacional para Rwanda. Anexo a laresolución 955 (1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1102

91. Establecimiento de una Corte Penal Internacional. Resolu-ción 49/53 (1994) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1115

92. Establecimiento de una Corte Penal Internacional. Resolu-ción 50/46 (1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1117

93. Establecimiento de una Corte Penal Internacional. Resolu-ción 51/207 (1996) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1120



96. Establecimiento de la Corte Penal Internacional. Resolución54/105 (1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1131

97. Establecimiento de la Corte Penal Internacional. Resolución55/155 (2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1134

98. Establecimiento de la Corte Penal Internacional. Resolución56/85 (2001) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1137

99. Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional / 1998 . . 1142

XVI CONTENIDO

100. Acta Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotencia-rios de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de unaCorte Penal Internacional / 1998 . . . . . . . . . . . . . . . 1235

Anexo I: Resoluciones aprobadas por la Conferencia Diplo-mática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre elEstablecimiento de una Corte Penal Internacional . . . . . . 1241

Anexo II: Lista de los Estados Participantes en la Conferen-cia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidassobre el Establecimiento de una Corte Penal Internacional . . 1245

Anexo III: Lista de Organizaciones y otras Entidades Repre-sentadas en la Conferencia por un Observador . . . . . . . . 1248

Anexo IV: Lista de Organizaciones no GubernamentalesRepresentadas en la Conferencia por un Observador . . . . . 1250

101. (A). Reglas de Procedimiento y Prueba del Estatuto de Romade la Corte Penal Internacional / 2002 . . . . . . . . . . . . 1256

101. (B). Elementos de los Crímenes del Estatuto de Roma de laCorte Penal Internacional / 2002 . . . . . . . . . . . . . . . 1357

102. Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte Pe-nal Internacional / 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1408

SEGUNDA PARTE

INSTRUMENTOS REGIONALES

XIII. INSTRUMENTOS INTERAMERICANOS RELACIONADOS

CON EL DERECHO INTERNACIONAL HUMANITARIO

103. Convención sobre la Neutralidad Marítima / 1928 . . . . . . 1435

104. Tratado para la Protección de las Instituciones Artísticas yCientíficas y de los Documentos Históricos (Pacto Roe-rich) / 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1442

105. Convención sobre Deberes y Derechos de los Estados encaso de Luchas Civiles / 1928 . . . . . . . . . . . . . . . . 1444

CONTENIDO XVII

106. Protocolo a la Convención sobre Deberes y Derechos de losEstados en caso de Luchas Civiles / 1957 . . . . . . . . . . 1446

107. Convención Americana sobre Derechos Humanos (Pacto deSan José) / 1969 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1449

108. Convención para Prevenir y Sancionar los Actos de TerrorismoConfigurados en Delitos Contra las Personas y la ExtorsiónConexa cuando éstos tengan Trascendencia Internacional /1971 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1478

109. Convención para Prevenir y Sancionar la Tortura / 1985 . . 1482

110. Protocolo a la Convención Americana sobre Derechos Hu-manos relativo a la Abolición de la Pena de Muerte / 1990 . 1489

111. Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada dePersonas / 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1491

112. Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erra-dicar la Violencia contra la Mujer “Convención de Belem doPara” / 1994 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1499

113. Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfi-co Ilícitos de Armas de Fuego, Municiones, Explosivos yotros Materiales Relacionados / 1997 . . . . . . . . . . . . . 1508

114. Convención Interamericana sobre Transparencia en las Ad-quisiciones de Armas Convencionales / 1999 . . . . . . . . 1522

115. Convención Interamericana Contra el Terrorismo / 2002 . . 1533

TERCERA PARTE

OTROS DOCUMENTOS DE INTERÉS

XIV. SELECCIÓN DE DOCUMENTOS ADOPTADOS EN EL MARCO

DE LA ORGANIZACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS

116. Estado de los Protocolos Adicionales a los Convenios de Gi-nebra de 1949, relativos a la Protección de las Víctimas delos Conflictos Armados. Resolución 39/77 (1984) . . . . . . 1547

XVIII CONTENIDO

117. Estado de los Protocolos Adicionales a los Convenios de Gi-nebra de 1949, relativos a la Protección de las Víctimas delos Conflictos Armados. Resolución 43/161 (1988) . . . . . 1549







124. Resolución 1261 (1999). Niños y Conflictos Armados . . . . 1567

125. Resolución 1296 (2000). Protección de Civiles en los Con-flictos Armados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1571

126. Resolución 1314 (2000). Niños y Conflictos Armados . . . . 1578

127. Resolución 1366 (2001). Protección de Civiles en los Con-flictos Armados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1583

XV. SELECCIÓN DE DOCUMENTOS ADOPTADOS EN EL MARCO

DE LA ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS

128. Respeto del Derecho Internacional Humanitario AG/RES.1335 (XXV-O/95) resolución aprobada 1995 . . . . . . . . 1593

CONTENIDO XIX

129. Respeto del Derecho Internacional Humanitario AG/RES.1408 (XXVI-O/96) resolución aprobada 1996 . . . . . . . . 1595

130. El Hemisferio Occidental: Zona Libre de Minas TerrestresAntipersonales AG/RES. 1411 (XXVI-O/96) resolución apro-bada 1996 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1597

131. Respeto del Derecho Internacional Humanitario AG/RES.1503 (XXVII-O/97) resolución aprobada 1997 . . . . . . . . 1600

132. El Hemisferio Occidental: Zona Libre de Minas TerrestresAntipersonal AG/RES. 1496 (XXVII-O/97) resolución apro-bada 1997 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1602

133. Promoción y Respeto del Derecho Internacional Humanita-rio AG/RES. 1565 (XXVIII-O/98) resolución aprobada 1998 1606

134. El Hemisferio Occidental: Zona Libre de Minas TerrestresAntipersonal AG/RES. 1569 (XXVIII-O/98) resoluciónaprobada 1998 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1610

135. Promoción y Respeto del Derecho Internacional Humanita-rio AG/RES. 1619 (XXVIII-O/99) resolución aprobada 1999 1614

136. Apoyo Interamericano a la Convención sobre la Prohibicióndel Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Em-pleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción AG/RES.1624 (XXIX-O/99) resolución aprobada 1999 . . . . . . . . 1617

137. Proliferación y Tráfico Ilícito de Armas Pequeñas y ArmasLigeras AG/RES. 1642 (XXIX-O/99) resolución aprobada1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620

138. El Hemisferio Occidental: Zona Libre de Minas TerrestresAntipersonal AG/RES. 1644 (XXIX-O/99) resolución apro-bada 1999 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1624

139. Promoción y Respeto del Derecho Internacional Humanita-rio AG/RES. 1706 (XXX-O/00) resolución aprobada 2000 . 1631

140. Los Niños y los Conflictos Armados AG/RES. 1709 (XXX-O/00)resolución aprobada 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1635

XX CONTENIDO

141. Declaración de la OEA sobre Armas Pequeñas y Armas Li-geras AG/RES. 1743 (XXX-O/00) resolución aprobada 2000 1637

142. Promoción de la Corte Penal Internacional AG/RES. 1770(XXXI-O/01) resolución aprobada 2001 . . . . . . . . . . . 1639

143. Promoción y Respeto del Derecho Internacional Humanita-rio AG/RES. 1771 (XXXI-O/01) resolución aprobada 2001 . 1641

144. El Hemisferio Occidental: Zona Libre de Minas TerrestresAntipersonal AG/RES. 1794 (XXXI-O/01) resolución apro-bada 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1646

145. Apoyo a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Co-mercio Ilícito de Armas Pequeñas y Armas Ligeras en todossus Aspectos AG/RES. 1796 (XXXI-O/01) resolución apro-bada 2001 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1650

146. Proliferación y Tráfico de Armas Pequeñas y Armas LigerasAG/RES. 1797 (XXXI-O/01) resolución aprobada 2001 . . . 1652

147. El Hemisferio Occidental: Zona Libre de Minas TerrestresAntipersonal AG/RES. 1889 (XXXII-O/02) resolución apro-bada 2002 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655

148. Promoción de la Corte Penal Internacional AG/RES. 1900(XXXII-O/02) resolución aprobada 2002 . . . . . . . . . . . 1658

149. Promoción y Respeto del Derecho Internacional Humanita-rio AG/RES. 1904 (XXXII-O/02) resolución aprobada 2002 1660

XVI. SELECCIÓN DE DOCUMENTOS ADOPTADOS EN EL MARCO

DEL MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE LA CRUZ

ROJA Y DE LA MEDIA LUNA ROJA

150. Proclamación de los Principios Fundamentales de la CruzRoja (Proclamación de Viena) (1965) . . . . . . . . . . . . 1669

151. Aplicación de los Convenios de Ginebra por las Fuerzas deEmergencia de las Naciones Unidas. Resolución XXV (1965) . 1671

CONTENIDO XXI

152. Protección de la Población Civil contra los Peligros de laGuerra sin Discriminación. Resolución XXVIII (1965) . . . 1672

153. Protección de las Víctimas de Conflictos no Internacionales.Resolución XXXI (1965) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1674

154. Armas de Destrucción en Masa. Resolución XIV (1969) . . 1675

155. Crímenes de Guerra y Crímenes contra la Humanidad. Reso-lución XII (1969) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676

156. Declaración de Estambul. Resolución XIX (1969) . . . . . . 1677

157. Protección de los Prisioneros de Guerra. Resolución XI(1969) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1678

158. Personas Muertas o Desaparecidas en Conflictos Armados.Resolución V (1973) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1679

159. Protección del Medio Ambiente. Resolución XVII (1973) . . 1680

160. Empleo Abusivo del Emblema de la Cruz Roja. ResoluciónXI (1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1681

161. Convenios de Ginebra y Protocolos Adicionales. ResoluciónIII (1977) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1682

162. Tortura. Resolución XIV (1977) . . . . . . . . . . . . . . . 1684

163. Medio Ambiente. Resolución XXI (1977) . . . . . . . . . . 1685

164. Desarme, Armas de Destrucción Masiva y Respeto a los NoCombatientes. Resolución XIII (1981) . . . . . . . . . . . . 1686

165. Aplicación del IV Convenio de Ginebra del 12 de agosto de1949. Resolución III (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688

166. Armas Convencionales. Resolución IX (1981) . . . . . . . . 1690

167. Desapariciones Forzadas o Involuntarias. Resolución II (1981) 1692

168. Tortura. Resolución XIV (1981) . . . . . . . . . . . . . . . 1694

169. Acción de la Cruz Roja Internacional a Favor de los Refu-giados. Resolución XXI (1981) . . . . . . . . . . . . . . . . 1695

XXII CONTENIDO

170. Protocolos Adicionales a los Convenios de Ginebra. Resolu-ción II (1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1697

171. Protección de los Niños en los Conflictos Armados. Resolu-ción IX (1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1699

172. Medidas Nacionales de Aplicación del Derecho Internacio-nal Humanitario. Resolución V (1986) . . . . . . . . . . . . 1701

173. El Movimiento y los Refugiados. Resolución XVII (1986) . 1703

174. Tortura. Resolución X (1986) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1706

175. Derecho Internacional Humanitario del Derecho a la Acción.Informe Sobre el Seguimiento de la Conferencia Internacio-nal para la Protección de las Víctimas de la Guerra. Resolu-ción I (1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1708

176. Protección de la Población Civil en Periodo de Conflicto.Resolución II (1995) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1711

177. Derecho Internacional Humanitario Aplicable a los Conflic-tos Armados en el Mar. Resolución III (1995) . . . . . . . . 1722

178. Principios y Acción en la Asistencia Internacional Humanita-ria y en las Actividades de Protección. Resolución IV (1995) 1723

179. Aprobación de la Declaración y del Plan de Acción. Resolu-ción I (1999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1731

Anexo 1. Declaración de la XXVII Conferencia Internacio-nal de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja . . . . . . . . . 1732

Anexo 2. Plan de Acción para los años 2000-2003 . . . . . . 1733

180. Llamamiento del 12 de agosto de 1999. Resolución II (1999) 1753

181. Resolución Sobre los Emblemas. Resolución III (1999) . . . 1754

Los signos y emblemas protectores pueden consultarse al final deltomo I

CONTENIDO XXIII

Derecho de los conflictos armados. Com-pilación de instrumentos internacionales,regionales y otros textos relacionados, to-mo II, editado por el Instituto de Investiga-ciones Jurídicas de la UNAM, se terminóde imprimir el 21 de noviembre de 2003 enlos talleres de Formación Gráfica, S. A. deC. V. En esta edición se empleó papel cul-tural 70 x 95 de 50 kg. para las páginas in-teriores y cartulina couché de 162 kg. para

los forros; consta de 1,000 ejemplares.

Derecho de los conflictos armados...El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), organización...

Documents

Transcript of Derecho de los conflictos armados...El Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), organización...