Derecho Internacional Privado

7/18/2019 Derecho Internacional Privado

http://slidepdf.com/reader/full/derecho-internacional-privado-569619bf16b6b 1/13

Derecho Internacional Privado

por Bandres2 | buenastareas.com

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

TEMA N° 18

RECONOCIMIENTO Y EEC!CI"N DE #ENTENCIA# Y LA!DO# E$TRANERO#% El

E&e'()t(r% Re'(i*ito* de +ondo , +or-a% La Ho-olo.aci/n en el #i*te-a Vene0olano de

Derecho Internacional Privado%

2ic3

INTROD!CCI"N

Co-o *a4e-o* n(e*tro derecho tiene *( 4a*e en el derecho ro-ano5 *in e-4ar.o5 en

e*te 6lti-o no ha, antecedente* de (na 2ol7tica internacional5 de hecho5 el 6nico derecho

'(e *e re.(la4a era el de lo* nacionale*%

Con el naci-iento de otra* c(lt(ra* inde2endiente* del i-2erio ro-ano *e dio 2ie a la

creaci/n o el de*arrollo de (n *i*te-a (r7dico '(e conte-2lara o incl(,era a lo*

e&tranero* , e*to trao con*i.o el naci-iento de di+erente* teor7a* , e*c(ela* '(ede*arrollaron la idea del derecho internacional 2rivado5 entre ella* la* e*c(ela* +rance*a*5

holande*a5 an.lo*aona e italiana5 la* c(ale* de-o*traron o *e9alaron di+erente* +or-a*

2ara la a2licaci/n del derecho internacional%

M(cha* de e*ta* e*c(ela* ha4laron de (na *i-2le corte*7a5 otra* ha4laron de

reci2rocidad , otra* e*c(ela* *i-2le-ente no ace2taron la a2licaci/n del derecho

e&tranero%

De e*ta -anera , con el 2a*ar de lo* a9o* *e +(e de*arrollando , 2er+eccionando el

derecho internacional 2rivado5 ,a '(e la* nece*idade* del ho-4re *e +(eron

incre-entando de4ido a di+erente* aconteci-iento* tale* co-o el -a'(ini*-o o

ind(*triali0aci/n5 .(erra* -(ndiale*5 entre otro*: de4ido a e*to , otra* nece*idade* de

ti2o econ/-ica* *e dio 2ie a la creaci/n de lo* Derecho* H(-ano*5 co-oco-2ilaci/n de

derecho*5 lo* c(ale* *on ( 2ri-er 2a*o 2ara el reconoci-iento -(ndial de cierto*

2rece2to* '(e en c(al'(ier territorio de47an *er re*2etado*%

A 2artir de e*te -o-ento cada E*tado co-ien0a a de*arrollar , a -eorar toda la 2ol7tica

internacional5 incl(*o al.(no* 2a7*e* a crear (na ,a '(e no la 2o*e7an5 2ara de e*ta

-anera dar 2a*o a reconoci-iento de lo* derecho* de lo* di+erente* individ(o*



;e&tranero*< '(e reali0a4an acto* en (n Pa7* aeno a e*te 6lti-o%

De all7 '(e nace el e&e'()t(r5 '(e e* (na +or-a de nacionali0ar (na *entencia e&tranera

, darle eec(ci/n: dicho 2(nto *er) el te-a a de*arrollar en el 2re*ente tra4ao 2ara a*7

lo.rar (n -a,or entendi-iento de lo '(e *i.ni+ica el reconoci-iento de (na *entencia

e&tranera%

1%= E+icacia de la* *entencia* , de lo* acto* de a(toridade* e&tranera*>

C(ando (n E*tado reconoce lo* +allo* o *entencia* dictada* en otro E*tado *e lo.ra la

(niver*alidad de lo* e+ecto* de la co*a (0.ada5 e* decir5 *e lo.ra '(e la *entencia

tra*2a*e la* +rontera* del E*tado en donde +(eron dictada* , *e recono0ca la e+icacia de

la -i*-a en el e&tranero5 ca4e de*tacar '(e el E*tado rece2tor 2(ede a*(-ir di+erente*

actit(de* ente la e+icacia de dicho +allo%

!na *e la* ra0one* '(e +avorecen la e+icacia e&traterritorial de la* *entencia* *e centra en

'(e *i lo* Tri4(nale* de (n E*tado ad-iten la a2licaci/n de (n derecho e&tranero5 nada

de4er7a o2oner*e5 al reconoci-iento de la* *entencia* dictada* +(era de lo* l7-ite* del

E*tado rece2tor%Enconcl(*i/n la e+icacia de la *entencia *e ve re+leada c(ando e* eec(tada

*ati*+actoria-ente tanto en el territorio nacional co-o en el e&tranero5 , el 2rocedi-iento

2ara reconocer dicha* *entencia* e* el e&e'()t(r%

?%= I-2ortancia de la E&e'()t(r>

El -@todo del e&e'()t(r e* de .ran i-2ortancia ,a '(e 2er-ite a lo* E*tado* '(e la

a2lican el 2oder tener (na e*+era -a* a-2lia en c(anto a la a2licaci/n de *(* le,e*5

to-ando en c(anta el 2rinci2io de reci2rocidad: 2or otro lado le* 2ro2orciona *e.(ridad en

tanto la* *entencia* dictada* 2or ello* no '(edaran il(*oria*5 e* decir5 no ha4r) ca4ida al

+ra(de 2roce*al de lo* individ(o* ,a '(e *e a2rovechar7an de dicha *it(aci/n%

En c(anto a lo* individ(o*5 e* 2ara ello* de vital i-2ortancia la a2licaci/n de la e&e'()t(r

,a '(e le* 2rovee (na *e.(ridad de '(e *(* 2reten*ione* no '(edaran *in c(-2lir ,

*er)n re*2eta* 2or todo* lo* E*tado* '(e a2lican e*te -i*-o 2rocedi-iento%

%= #i*te-a* '(e ha4lan *o4e la* *entencia* e&tranera*>

Cada E*tado con *( ordena-iento (r7dico tienen e*ta4lecido el alcance de la* *entencia*

e&tranera* , 2or ende al e&e'()t(r>

B El *i*te-a de Ineec(ci/n A4*ol(ta> Con*i*te en el no reconoci-iento de la *entencia

(dicial e&tranera5 e* decir '(e dicha *entencia no 2rod(ce e+ecto de co*a (0.ada5 , 2or

ende no 2(ede *er eec(tada% C(ando el individ(o +avorecido en la *entencia e&tranera

'(iera recla-ar *(* derecho* +avorecido* en el e&terior tendr) '(e *er 2ro-ovido dentrode la (ri*dicci/n interna co-o (n n(evo(icio% E*te *i*te-a +(e ado2tado 2or Holanda5

@l.ica , 2or lo* 2a7*e* an.lo*aone*%

B Eec(ci/n 2lena *in e&e'()t(r 2ero 2revio c(-2li-iento de re'(i*ito* +or-ale*> en e*te

ca*o la *entencia e&tranera 2rod(ce e+ecto* *in '(e *ea nece*ario (n n(evo

2rocedi-iento 2revio de e&e'()t(r5 e*to *ie-2re '(e dicho +allo c(-2la con cierto*

re'(i*ito* +or-ale*% E*ta e+icacia *e con*erva a(n c(ando lo* /r.ano* (ri*diccionale*



nacionale* en (n 2roce*o di*tinto de a'(el en c(al *e invo'(e la *entencia '(e ten.a '(e

deter-inar *i la -i*-a c(-2le con la* e&i.encia* de la naci/n5 dicha deci*i/n e* de 2(ra

declaraci/n de certe0a *in '(e ello a+ecte en al.(na +or-a la e+icacia de la *entencia

-i*-a5 2(e* ella *e con*erva inde2endiente-ente de a'(el otro 2roce*o% Ale-ania

ado2to e*te *i*te-a%

B Eec(ci/n A(to-)tica> E*te *i*te-a *e9ala '(e la *entencia e&tranera to-a 2lena

e+icacia *in el *e.(i-iento del 2rocedi-iento de lo* /r.ano* (ri*diccionale*5 e* decir (na

ve0 dictado el +allo no nece*ita el e&e'()t(r 2ara .o0ar de e+icacia% La *entencia

e&tranera e* inte.ra5 *in i-2ortar '(e e*ta* c(-2lan con lo* re'(i*ito* e&i.ido*%

%= #i*te-a Vene0olano>

La *entencia e&tranera 2(ede tener e+ecto e&traterritorial de eec(ci/n o co*a (0.ada5

*ie-2re '(e e&i*ta la .arant7a de reci2rocidad5 le.i*lativa o di2lo-)tica5 de '(e

2ron(ncia-iento* de i.(al 7ndole *erian ace2tado* en id@ntico* t@r-ino* en el 2a7* de

ori.en de la *entencia% En el ca*o act(al '(e no* oc(2a ella5 2(ede tener la con*ec(encia

de2er-itir el e+ecto e&traterritorial de la *entencia e&tranera c(ando rec72roca-ente e*ta.aranti0ada le.i*lativa o di2lo-)tica-ente la eec(ci/n de *entencia* nacionale* en el

2a7* e&tranero o 4ien 2arte de la a(toridad (dicial *o4re el +ondo de la *entencia5 lo c(al

no *e har) *ino c(ando e&i*tie*e la .arant7a de '(e tal revi*i/n no le har) ta-2oco a (na

*entencia nacional%

Por ello5 2ode-o* decir '(e el *i*te-a '(e ado2ta Vene0(ela e* (n *i*te-a -i&to5 ,a '(e

en al.(no* ca*o* , de2endiendo del e*tado en el '(e *e 2rod(0ca la *entencia *o4re la

c(al ver*ara el e&e'()t(r *er)n nece*ario* el c(-2li-iento de (na *erie de re'(i*ito*

2ara '(e 2(eda dar*e el e&e'()t(r5 o *i-2le-ente la *entencia e&tranera tendr) e+ecto*

e&traterritoriale* de eec(ci/n o co*a (0.ada en Vene0(ela *ie-2re '(e e&i*ta la .arant7a

de reci2rocidad entre el e*tado de donde e-ano la *entencia e&tranera , Vene0(ela%

E*te ti2o de *i*te-a '(e e* a2licado en Vene0(ela ta-4i@n lo a2lican 2a7*e* co-o

Ale-ania5 Polonia5 In.laterra5 E*tado* !nido* , el L74ano%

%= Acto* '(e re'(ieren e&e'()t(r>

Todo* lo* acto* (diciale* 2ron(nciado* en +or-a de +allo o de *entencia *on *(*ce2ti4le*

de e&e'()t(r5 lo '(e *e re'(iere e* '(e *ean de car)cter 2rivado5 o *ea5 civil5 -ercantil ,

'(e ade-)* *ean dictada* 2or a(toridade* (diciale* co-2etente* de la e*+era

internacional%

C(ando la *entencia e&tranera 2rod(ce e+ecto* 2ro4atorio*5 de co*a (0.ada , de +(er0a

eec(toria5 e*ta *o-etida a e&e'()t(r% Mediante e*te 2rocedi-iento la*entencia e&tranera2(ede 2rod(cir el e+ecto de la 2r(e4a5 de co*a (0.ada o 4ien 2(ede *er eec(tada%

La convenci/n intera-ericana *o4re e+icacia e&traterritorial de *entencia* , la(do*

ar4itrale* e&tranero*5 a-2l7a a(n -)* e*te conce2to tradicional 2(e* introd(ce

e&2re*a-ente la* *entencia* 2rovidente* de 2roce*o* la4orale*% Pero al 2ro2io tie-2o

dea la li4ertad a lo* E*tado* 2ara '(e en -o-ento de la rati+icaci/n 2(edan li-itar e*a

e+icacia a *entencia* de condena en -ateria 2atri-onial5 a re*ol(cione* (ri*diccionale* o



'(e ter-inen el 2roce*o , a la* *entencia* 2enale* en c(anto *e re+iere a la

inde-ni0aci/n de 2er(icio* derivado* del delito%

La* deci*ione* ad-ini*trativa* e*t)n en 2rinci2io5 +(era de e*te -ecani*-o 2roce*al5 *in

e-4ar.o5 reciente-ente ha, (na tendencia a *o-eter a e&e'()t(r tale* deci*ione*5 e*te

ca-4io de actit(d *e de4e a la evol(ci/n econ/-ica , 2ol7tica '(e *e ha venido o2erando

a nivel -(ndial%

F%= Or.ani*-o* co-2etente* 2ara otor.ar el e&e'()t(r>

El or.ani*-o co-2etente 2ara otor.ar el e&e'()t(r5 e* el T%#%5 ,a '(e e*te e* el

encar.ado de declarar la eec(toria de la* *entencia* de a(toridade* e&tranera*5 ,a '(e

*in el e&e'()t(r no tendr7a nin.6n e+ecto5 ni co-o -edio de 2r(e4a5 ni 2ara 2rod(cir co*a

(0.ada5 ni 2ara *er eec(tada%

La* *entencia* '(e *e dicten en 2a7*e* donde *e conceda eec(ci/n a la* *entencia*

+ir-e* 2ron(nciada* 2or lo* tri4(nale* vene0olano*5 *in 2revia revi*i/n de +ondo* 2odr)n

declarar*e eec(toria* en la re264lica%

G%=Re'(i*ito* 2ara '(e a la *entencia e&tranera 2(eda d)r*ele +(er0a eec(toria enVene0(ela>

B (e no *e ha,a arre4atado a Vene0(ela la (ri*dicci/n '(e le corre*2ondiere 2ara

conocer el ne.ocio5 *e.6n lo* 2rinci2io* .enerale* de la co-2etencia 2roce*al

internacional 2revi*to* en el e*te C/di.o%

B (e ten.a +(er0a de co*a (0.ada de ac(erdo con la le, del E*tado en el c(al ha *ido

2ron(nciada%

B (e ha,a *ido dictada en -ateria civil o -ercantil o5 en .eneral5 en -ateria de

relacione* (r7dica* 2rivada*%

B (e el de-andado ha,a *ido de4ida-ente citado con+or-e a la* di*2o*icione* le.ale*

del E*tado donde *e ha,a *e.(ido el (icio , de a'(el donde *e ha,a e+ect(ado la

citaci/n5 con tie-2o 4a*tante 2ara co-2arecer , '(e *e le ha,an otor.ado la* .arant7a*

2roce*ale* '(e a*e.(ren (na ra0ona4le 2o*i4ilidad de de+en*a%

B (e no cho'(e contra *entencia +ir-e dictada 2or lo* Tri4(nale* vene0olano*%

B (e la *entencia no conten.a declaracione* ni di*2o*icione* contraria* al orden 264lico

o al derecho 264lico interior de la Re264lica%

8%= De+inici/n de e&e'()t(r>

#e deno-ina e&e'()t(r al 2rocedi-iento (dicial en virt(d del c(al5 la* *entencia*

de+initiva-ente +ir-e* dictada* en el e&tranero5 en -ateria 2rivada5 2(eden 2rod(cir el

e+ecto de co*a (0.ada o *er eec(tada* en otro E*tado%#e9ala Chiovenda5 '(e -ediante e*te 2rocedi-iento la *entencia e&tranera *e

nacionali0a% No 2odr)n *er o4eto de e&e'()t(r la* deci*ione* dictada* 2or or.ani*-o*

'(e no *on /r.ano*(ri*diccionale* de al.(na *o4eran7a%

%= El 2rocedi-iento *e.6n el C/di.o de Procedi-iento Civil , el C/di.o de (*ta-ante>

B La *olicit(d de e&e'()t(r ;li4elo de de-anda<> *e 2re*entar) 2or e*crito en el c(al *e

e&2re*e la 2er*ona '(e lo 2ida5 *( do-icilio o re*idencia5 la 2er*ona contra la c(al ha,a



de o4rar la eec(toria5 , *( do-icilio o re*idencia% La *olicit(d de4er) aco-2a9ar*e con la

*entencia de c(,a eec(ci/n *e trate5 con la eec(toria '(e *e ha,a li4rado , la

co-2ro4aci/n de lo* re'(i*ito* indicado* en el artic(lo *i.(iente> todo en +or-a a(tentica

, le.ali0ado 2or a(toridad co-2etente%

B El (e0 o tri4(nal a '(ien *e 2ida la eec(ci/n oir) ante* de decretarla o dene.arla5 , 2or

t@r-ino de ?J d7a*5 a la 2arte contra '(ien *e diria , al Ki*cal o Mini*terio P64lico%

B Citaci/n del de-andado> la 2er*ona contra la c(al ha,a de o4rar la eec(toria *er)

citada con+or-e a la* di*2o*icione* del tit(lo IV del li4ro 2ri-ero del C%P%C a +in '(e

conte*te la *olicit(d dentro de lo* die0 d7a* *i.(iente* a *( citaci/n -a* el ter-ino de

di*tancia *i lo h(4iere% La citaci/n de la 2arte a '(ien de4a o7r*e5 *e 2racticar) 2or -edio

de e&horto o co-i*i/n ro.atoria5 *e.6n lo di*2(e*to en el C/di.o de (*ta-ante5 *i

t(viere *( do-icilio en el e&tranero , careciere en el 2a7* de re2re*entaci/n 4a*tante5 o

en la +or-a e*ta4lecida 2or el derecho local *i t(viere el do-icilio en el E*tado re'(erido%

B No-4ra-iento del de+en*or ad lite-> la +alta de co-2arecencia de la 2arte contra la

c(alha,a de o4rar la eec(toria5 a.otado ,a todo* lo* rec(r*o* de citaci/n *e le no-4rarade+en*or ad lite-% ;Art% 8 C%P%C<

B Conte*taci/n , *(*tanciaci/n> en el acto de conte*taci/n de4er)n 2ro2oner*e toda* la*

c(e*tione* , de+en*a* ac(-(lativa-ente , el a*(nto *e decidir) de -ero derecho5 con

vi*ta de lo* doc(-ento* a(t@ntico* '(e 2rod(eren la* 2arte*5 2ero el T%#% 2odr) de o+icio

*i lo con*iderare 2rocedente5 di*2oner la evac(aci/n de otra* 2r(e4a*%

1J%= #entencia* o +allo* '(e no 2odr)n *er eec(tada*>

Nin.6n E*tado contratante eec(tar) la* *entencia* dictada* en (no de lo* otro* en

-ateria 2enal5 en c(anto a la* *ancione* de e*e orden '(e i-2on.an%

Podr)n *in e-4ar.o5 eec(tar*e dicha* *entencia* en lo '(e toca a la re*2on*a4ilidad civil

, a *(* e+ecto* *o4re lo* 4iene* del condenado5 *i han *ido dictada* 2or (e0 o tri4(nal

co-2etente *e.6n el C/di.o de (*ta-ante5 , con a(diencia del intere*ado5 , *e

c(-2len la* de-)* condicione* +or-ale* , de tr)-ite '(e el Ca27t(lo I de e*te T7t(lo

e*ta4lece%

1J%= (ri*2r(dencia>

Para ver el .r)+ico *eleccione la o2ci/n De*car.ar del -en6 *(2erior

Ma.i*trado Ponente HADEL MO#TAK PAOLINI

E&2% N ?JJJ=J18G

Mediante e*crito 2re*entado en +echa ? de +e4rero de ?JJJ5 la ci(dadana L!CINA

PE#TANA5 vene0olana5 tit(lar de la c@d(la de identidad N° F%?8J%G8J5 a*i*tida 2or lo*a4o.ado* Car-en Riva* , Andr@* Elo, Herrera5 in*crito* en el In2rea4o.ado 4ao lo*

No*% %J1 , F?%8J5 re*2ectiva-ente5 *olicit/ ante e*ta #ala *e declare laeec(toriedad

de la *entencia5 dictada 2or el (0.ado de Pri-era In*tancia del Di*trito (dicial de

K(nchal de la Re264lica de Port(.al5 de +echa 1 de (lio de 185 en el '(e *e decret/ el

divorcio5 contra *( le.7ti-o e*2o*o MAN!EL A!RELIO DE E##5 tit(lar de la c@d(la de

identidad N° F%??%85 de nacionalidad 2ort(.(e*a5 nacionali0ado en Vene0(ela en +echa



1 de -a,o de 1G5 *e.6n aceta O+icial N° 1%GJ%

El ? de +e4rero de ?JJJ5 *e dio c(enta en #ala , *e orden/ la re-i*i/n del 2re*ente

e&2ediente al (0.ado de #(*tanciaci/n%

El de -ar0o de ?JJJ5 *e 2a*/ el e&2ediente al (0.ado de #(*tanciaci/n%

El ?1 de -ar0o de ?JJJ5 *e ad-iti/ la *olicit(d c(anto ha l(.ar en derecho , *e acord/

o+iciar a la Direcci/n eneral de Control de E&tranero* del Mini*terio de Relacione*

Interiore* , (*ticia5 *olicitando el -ovi-iento -i.ratorio de Man(el A(relio de e*6*%

El 1° de a.o*to de ?JJJ5 *e reci4i/ O+icio N° RIIE=1=JFJ?=#QN5 de +echa 18 de (lio de

?JJJ5 2roveniente de la Direcci/n de Mi.raci/n , ona* Kronteri0a* de la Direcci/n

eneral de E&traner7a5 ad*crita al Mini*terio del Interior , (*ticia de la Re264lica

olivariana de Vene0(ela5 con lo* -ovi-iento* -i.ratorio* del ci(dadano Man(el A(relio

de e*6*%

El ?J de *e2tie-4re de ?JJJ5 co-2areci/ ante el (0.ado de #(*tanciaci/n5 el a4o.ado

Andr@* Elo, Herrera , *olicit/ *e 2racticara la citaci/n 2er*onal de Man(el A(relio de

e*6*%El ?1 de *e2tie-4re de ?JJJ5 el (0.ado de #(*tanciaci/n5 orden/ *e li4rara co-2(l*a

del li4elo con *(corre*2ondiente a(to de co-2arecencia5 a lo* +ine* del e-2la0a-iento

del ci(dadano Man(el A(relio de e*6*5 dentro de lo* die0 ;1J< d7a* de de*2acho

*i.(iente* a *( citaci/n5 2ara conte*tar la *olicit(d de e&e'()t(r5 concedi@ndo*e co-o

t@r-ino de di*tancia do* d7a* 2ara la v(elta5 , acord)ndo*e la noti+icaci/n del Ki*cal

eneral de la Re264lica%

El de oct(4re de ?JJJ5 *e co-i*ion/ al (e0 del M(nici2io !rdaneta de la

Circ(n*cri2ci/n (dicial del E*tado Miranda5 2ara '(e +(e*e 2racticada la citaci/n del

ci(dadano Man(el A(relio de e*6*%

El 1 de oct(4re de ?JJJ5 el al.(acil de e*ta #ala5 con*i.n/ reci4o de noti+icaci/n

reali0ada a la Ki*cal ante el Tri4(nal #(2re-o de (*ticia en Pleno , ante la #ala Pol7tico=

Ad-ini*trativa%

El ?J de novie-4re de ?JJJ5 *e reci4i/ O+icio N° ?8J=JJF5 de +echa de novie-4re de

?JJJ5 re-itido 2or el (0.ado de M(nici2io !rdaneta de la Circ(n*cri2ci/n (dicial del

E*tado Miranda5 en el c(al *e in+or-/ al (0.ado de #(*tanciaci/n el c(-2li-iento de la

co-i*i/n li4rada a e*e (0.ado *i.nada 4ao el N° CC=?=JJ5 -ediante o+icio N° 1GJ?%

El ?1 de novie-4re de ?JJJ5 el a2oderado (dicial de la ci(dadana L(cina Pe*tana5

-ediante dili.encia e&2(*o> %%%En virt(d de '(e no +(e 2o*i4le la reali0aci/n de la

noti+icaci/n al #e9or Man(el A(relio de e*6* 2or '(e ;*ic< el al.(acil del M(nici2io!rdaneta -ani+e*t/ '(e e*ta4a +(era de *( (ri*dicci/n #olicito ;*ic< *e 2racti'(e la

Noti+icaci/n a trav@* ;*ic< del (0.ado del M(nici2io Lander con #ede en Oc(-are del

T(,5del E*tado Miranda%%%o-i**i*%%% Ya '(e la* re*(lta* de la Noti+icaci/n +(eron dev(elta*

2or correo certi+icado%%%%

El ?? de novie-4re de ?JJJ5 el (0.ado de #(*tanciaci/n5 co-i*ion/ al (0.ado del

M(nici2io Lander de la Circ(n*cri2ci/n (dicial del E*tado Miranda5 a +in de '(e 2racticara



la citaci/n de Man(el A(relio de e*6*5 concedi@ndo*e do* d7a* co-o t@r-ino de

di*tancia%

El ?F de enero de ?JJ15 el al.(acil co-i*ionado con*i.n/ reci4o de citaci/n 2er*onal

+ir-ado 2or Man(el A(relio de e*6*%

El 1 de -ar0o de ?JJ15 *e reci4i/ O+icio N° ?8JJ=18?5 de +echa 1 de +e4rero de ?JJ15

del (0.ado del M(nici2io Lander de la Circ(n*cri2ci/n (dicial del E*tado Miranda5

-ediante el c(al re-iti/ la co-i*i/n '(e le +(era con+erida5 la c(al +(e c(-2lida

e*tricta-ente%

El de a4ril de ?JJ15 co-2arecieron ante el (0.ado de #(*tanciaci/n lo* a2oderado*

(diciale* de L(cina Pe*tana , e&2(*ieron> %%%Vencido co-o *e enc(entra el la2*o 2ara

hacer o2o*ici/n , dar conte*taci/n a la de-anda de e&e'()t(r *olicitada 2or n(e*tra

-andante5 e* de -ero derecho hacer la *olicit(d de '(e *e dicte *entencia con la*

2r(e4a* a2ortada* 2or n(e*tra -andante%%%%

El de a4ril de ?JJ15 el (0.ado de #(*tanciaci/n5 acord/ '(e *e 2a*aran la*

act(acione* a e*ta #ala%El 1G de a4ril de ?JJ15 En virt(d de la de*i.naci/n de lo* Ma.i*trado* Hadel Mo*ta+)

Paolini , Yolanda ai-e* (errero5 a*7 co-o de la rati+icaci/n del Ma.i*trado Levi*

I.nacio er2a 2or la A*a-4lea Nacional en #e*i/n de +echa ?J de dicie-4re de

?JJJ52(4licada en la aceta O+icial N° G%1J del ?? del -i*-o -e* , a9o5 *e

recon*tit(,/ la #ala Pol7tico Ad-ini*trativa el ?G de dicie-4re de dicho a9o5 orden)ndo*e

la contin(aci/n de la ca(*a%

En e*a -i*-a +echa *e dio c(enta en #ala5 de*i.n)ndo*e 2onente al Ma.i*trado Hadel

Mo*ta+) Paolini5 +i)ndo*e el '(into d7a ;°< de de*2acho 2ara co-en0ar la relaci/n%

El ? de -a,o de ?JJ1 co-en0/ la relaci/n de la ca(*a%

El 1G de -a,o de ?JJ15 o2ort(nidad +iada 2ara la 2re*entaci/n de in+or-e*5 *e hi0o el

an(ncio de le,5 de)ndo*e con*tancia de '(e no co-2arecieron la* 2arte*%

El de (lio de ?JJ15 ter-in/ la relaci/n , *e dio VI#TO#%

El ? de enero de ?JJ?5 *e dict/ a(to 2ara -eor 2roveer5 en c(al *e le e&hort/ a la

*olicitante del e&e'()t(r5 '(e en (n la2*o de cad(cidad de treinta d7a* h)4ile* *i.(iente*

al reci4o de la noti+icaci/n corre*2ondiente5 con*i.nara en lo* a(to* in*tr(-ento (r7dico

de4ida-ente le.ali0ado5 donde con*tara ind(4ita4le-ente '(e la *entencia c(,o 2a*e

*olicit/ e* co*a (0.ada en la Re264lica de Port(.al%

El de a4ril de ?JJ?5 lo* a2oderado* (diciale* de L(cina Pe*tana -ediante dili.encia

e&2(*ieron> %%%No* da-o* 2or noti+icado* de la deci*i/n dictada 2or e*ta #ala en no-4rede n(e*tra -andante , a la ve0 *olicita-o* (na 2r/rro.a e*2ecial 2or la di*tancia ,a '(e

la *entencia de+initiva-ente +ir-e e* de la Re264lica de Port(.al %%%%

El J de (lio de ?JJ?5 el a2oderado (dicial de L(cina Pe*tana5 con*i.n/ la tran*cri2ci/n

de la *entencia de divorcio reali0ada 2or elint@r2rete 264lico oao Man(el Kreita*

Henri'(e*%

El F de a.o*to de ?JJ?5 la a2oderada (dicial de la *olicitante5 -ediante dili.encia e&2(*o>



%%%En +echa tre* ;J< de a4ril ?JJ?5 co-2areci-o* ante *( co-2etente a(toridad

*olicitando (na 2r/rro.a e*2ecial en vi*ta la di*tancia 2ara *er con*i.nado el in*tr(-ento

(r7dico donde evidencia la *entencia de4ida-ente +ir-e en el 2a7* de la Re264lica de

Port(.al%

En +echa ;J< de (lio *e con*i.n/ con*tante de ;1J< +olio* 6tile* de la tran*cri2ci/n de la

*entencia de divorcio 2ara lo* +ine* de e-itir el 2ron(ncia-iento% Por todo lo ante*

e&2(e*to *olicito en e*te acto e-ita la #ala *( 2ron(ncia-iento del e&e'()t(r

*olicitado%%%%

I

DE LA COMPETENCIA

El e&e'()t(r con*tit(,e (n -edio (dicial5 2ara hacer 2o*i4le '(e (n +allo o re*ol(ci/n

dictada en (n E*tado e&tranero ten.an +(er0a eec(tiva en otro en e*te ca*o5 la Re264lica

olivariana de Vene0(ela%

Ahora 4ien5 de con+or-idad con lo di*2(e*to en el art7c(lo 8J del C/di.o de

Procedi-iento Civil5 en concordancia con el ordinal ? del art7c(lo ? de la Le, Or.)nicade la Corte #(2re-a de (*ticia5 , el art7c(lo ei(*de-5 e* co-2etencia de e*te

#(2re-o Tri4(nal en #ala Pol7tico=Ad-ini*trativa5 declarar la +(er0a eec(toria de la*

*entencia* de a(toridade* e&tranera*5 2ara '(e ten.an e+ecto en Vene0(ela%

En e+ecto5 lo* art7c(lo* ? , de la Le, Or.)nica de la Corte #(2re-a de (*ticia5 a*7

co-o ta-4i@n5 el art7c(lo 8J del C/di.o de Procedi-iento Civil e*ta4lecen>

%%%Art7c(lo ?% Le,Or.)nica de la Corte #(2re-a de (*ticia%

E* de la co-2etencia de la Corte co-o -)* alto Tri4(nal de la Re264lica>

?%= Declarar la +(er0a eec(toria de la* *entencia* de a(toridade* e&tranera* ;Ne.rilla*

de la #ala<%de ac(erdo con lo di*2(e*to en lo* tratado* internacionale* o en la Le,:

Art7c(lo % Le, Or.)nica de la Corte #(2re-a de (*ticia%

La Corte conocer) en Pleno de lo* a*(nto* a '(e *e re+iere el art7c(lo anterior en *(*

ordinale* 1 al 8% En #ala de Ca*aci/n Civil5 ha*ta tanto el Con.re*o decida la creaci/n

de n(eva* #ala*5 de lo* en(-erado* en lo* ordinale* 5 ?J , ?15 *i e*to* 6lti-o*

corre*2ondieren a la (ri*dicci/n civil5 -ercantil5 del tra4ao o de al.(na otra e*2ecial: de

i.(al -anera conocer) de lo* a*(nto* a '(e *e re+iere el ordinal % En #ala de Ca*aci/n

Penal5 de lo* *e9alado* en lo* ordinale* J al ? , en lo* ordinale* ?J5 ?1 , 5 c(ando

e*to* 6lti-o* corre*2ondan a la (ri*dicci/n 2enal% En #ala Pol7tico=Ad-ini*trativa5 de lo*

-encionado* en lo* re*tante* ordinale* del -i*-o art7c(lo , de c(al'(ier otro '(e *ea de

la co-2etencia de la Corte5 *i no e*t) atri4(ido a al.(na de la* otra* #ala*%%%% ;Ne.rilla*de la #ala<%

%%%Art7c(lo 8J C/di.o de Procedi-iento Civil%

Corre*2onde a la Corte #(2re-a de (*ticia declarar la eec(toria de la* *entencia* de

a(toridade* e&tranera*5 ;Ne.rilla* de la #ala<% *in lo c(al no tendr)n nin.6n e+ecto5 ni

co-o -edio de 2r(e4a5 ni 2ara 2rod(cir co*a (0.ada5 ni 2ara *er eec(tada*%

#/lo la* *entencia* dictada* en 2a7*e*donde *e conceda eec(ci/n a la* *entencia*



+ir-e* 2ron(nciada* 2or Tri4(nale* vene0olano*5 *in 2revia revi*i/n en el +ondo5 2odr)n

declarar*e eec(toria* en la Re264lica% Tal circ(n*tancia de4er) 2ro4ar*e con in*tr(-ento

+ehaciente% %%%

#entado lo anterior5 , vi*to '(e el e&e'()t(r e* (n 2roce*o '(e *e inicia a *olicit(d de

2arte5 con el +in de hacer eec(toria (na *entencia dictada 2or (n tri4(nal e&tranero5 ,

'(e5 a 2artir de *( inter2o*ici/n ante el tri4(nal co-2etente e* c(ando *e inicia el

2rocedi-iento (dicial5 2ara dar la eec(toriedad a tal +allo e&tranero , *iendo co-2etente

e*ta #ala5 2a*a a decidir 4ao la* *i.(iente* con*ideracione*>

II

CON#IDERACIONE# PARA DECIDIR

Declarada la co-2etencia de e*ta #ala5 corre*2onde ahora5 decidir *o4re la *olicit(d de

e&e'()t(r +or-(lada5 a la l(0 del Derecho Proce*al Civil Internacional , dentro de @*te

de4e atender*e a la erar'(7a de la* +(ente* en -ateria de Derecho Internacional Privado%

A*75 con+or-e al art7c(lo 1 de la Le, de Derecho Internacional Privado5 vi.ente a 2artir

del F de +e4rero de 15 dicha erar'(7a *e enc(entra e*ta4lecida en lo* t@r-ino**i.(iente*>

Lo* *(2(e*to* de hecho relacionado* con lo* ordena-iento* (r7dico* e&tranero*5 *e

re.(lar)n5 2or la* nor-a* del Derecho Internacional P64lico *o4re la -ateria5 en

2artic(lar5 la* e*ta4lecida* en lo* tratado* internacionale* vi.ente* en Vene0(ela: en *(

de+ecto5 *e a2licar)n la* nor-a* de Derecho Internacional Privado vene0olano: a +alta de

ella*5 *e (tili0ar) laanalo.7a , +inal-ente5 *e re.ir)n 2or lo* 2rinci2io* de Derecho

Internacional Privado .eneral-ente ace2tado*%

#e o4*erva5 '(e la nor-a tran*crita ordena la a2licaci/n de la* nor-a* de Derecho

Internacional P64lico *o4re la -ateria5 en 2artic(lar5 la* e*ta4lecida* en lo* Tratado*

Internacionale* vi.ente* en Vene0(ela: en *( de+ecto5 *e a2licar)n la* nor-a* de

Derecho Internacional Privado Vene0olano: ,5 +inal-ente5 en a'(ello* ca*o* en '(e no

e&i*tan tratado*5 o nor-a* de derecho interno '(e re.(len la -ateria5 *e a2licar)n la*

+(ente* *(2letoria*5 vale decir5 la analo.7a , lo* 2rinci2io* de Derecho Internacional

Privado .eneral-ente ace2tado*%

Ahora 4ien5 en el 2re*ente ca*o *e *olicita *e declare -ediante el 2rocedi-iento de

e&e'()t(r5 la +(er0a eec(toria en la Re264lica olivariana de Vene0(ela5 de (na

*entencia dictada 2or (n Tri4(nal de la Re264lica de Port(.al5 de lo c(al o4*erva la #ala

'(e5 ante la a(*encia de tratado entre la Re264lica olivariana de Vene0(ela , la

Re264lica de Port(.al5 '(e re.(le de -anera e*2ec7+ica la e+icacia de la* *entencia*e&tranera*5 de4e entonce* a2licar*e la* di*2o*icione* conte-2lada* en el Ca2it(lo $ de

la Le, de Derecho Internacional Privado5 ;De la E+icacia de la* #entencia* E&tranera*<5 ,

en e*2ecial el art7c(lo de e*e te&to le.al5 '(e dero./ 2arcial-ente el contenido de lo*

art7c(lo* 8J , 81 del C/di.o de Procedi-iento Civil5 a-4o* relativo* al 2rocedi-iento

de e&e'()t(r%

En e*te *entido de4e e*ta #ala 2roceder al an)li*i* del +alloe&tranero de ac(erdo a lo*



re'(i*ito* e&i.ido* 2or el art7c(lo de la Le, de Derecho Internacional Privado5 '(e al

re*2ecto e*ta4lece>

%%%La* *entencia* e&tranera* tendr)n e+ecto en Vene0(ela *ie-2re '(e re6nan lo*

*i.(iente* re'(i*ito*>

1% (e ha,an *ido dictada* en -ateria civil o -ercantil o5 en .eneral5 en -ateria de

relacione* (r7dica* 2rivada*:

?% (e ten.an +(er0a de co*a (0.ada de ac(erdo con la le, del E*tado en el c(al han

*ido 2ron(nciada*:

% (e no ver*en *o4re derecho* reale* re*2ecto a 4iene* in-(e4le* *it(ado* en la

Re264lica o '(e no *e ha,a arre4atado a Vene0(ela la (ri*dicci/n e&cl(*iva '(e le

corre*2ondiere 2ara conocer del ne.ocio:

% (e lo* tri4(nale* del E*tado *entenciador ten.an (ri*dicci/n 2ara conocer de la

ca(*a de ac(erdo con lo* 2rinci2io* .enerale* de (ri*dicci/n con*a.rado* en el Ca27t(lo

I$ de e*ta Le,:

% (e el de-andado ha,a *ido de4ida-ente citado5 con tie-2o *(+iciente 2araco-2arecer5 , '(e *e le ha,an otor.ado en .eneral5 la* .arant7a* 2roce*ale* '(e

a*e.(ren (na ra0ona4le 2o*i4ilidad de de+en*a:

F% (e no *ean inco-2ati4le* con *entencia anterior '(e ten.a a(toridad de co*a

(0.ada: , '(e no *e enc(entre 2endiente5 ante lo* tri4(nale* vene0olano*5 (n (icio

*o4re el -i*-o o4eto , entre la* -i*-a* 2arte*5 iniciado ante* '(e *e h(4iere dictado la

*entencia e&tranera% %%%

Vi*ta la nor-a tran*crita5 2a*a la #ala al an)li*i* del +allo e&tranero a la l(0 de lo*

re'(i*ito* e&i.ido* *(2ra 2ara lo c(al o4*erva>

1% La *entencia e&tranera *edict/ en (na -ateria de nat(rale0a civil5 co-o lo e*

e*2ec7+ica-ente (n (icio de divorcio%

?% Tiene +(er0a de co*a (0.ada de ac(erdo a la le, del E*tado en el c(al ha *ido

2ron(nciada5 lo '(e *e con*tat/ de ac(erdo al in*tr(-ento (r7dico con*i.nado 2or la

2arte *olicitante5 en +echa J de (lio de ?JJ?5 el c(al +(e re'(erido 2or e*ta #ala%

% La *entencia e&tranera le i-2one a la *olicitante del e&e'()t(r la* co*ta* del 2roce*o5

2or ha4er re*(ltado 2erdido*a5 *e9alando '(e tal condena e* a e+ecto* del c/-2(to de

derecho*5 2or lo '(e no *e9ala o ver*a *o4re derecho* reale* re*2ecto a 4iene*

in-(e4le* *it(ado* en al Re264lica5 , no le arre4ata a Vene0(ela la (ri*dicci/n e&cl(*iva

'(e le corre*2onde%

% El tri4(nal *entenciador ten7a co-2etencia en la e*+era internacional 2ara conocer , (0.ar el a*(nto de ac(erdo a la le,5 2or c(anto lo* c/n,(.e* contraeron -atri-onio ,

e*ta4lecieron *( do-icilio en la localidad de Ponta do #ol5 (4icada en el E*tado donde *e

dict/ el +allo%

% #i 4ien no *e de*2rende del te&to trad(cido de la *entencia ni de lo* reca(do*

aco-2a9ado*5 c()l +(e el -edio (tili0ado con el '(e *e 2ractic/ la citaci/n5 , *i la -i*-a

+(e correcta-ente reali0ada5 *in e-4ar.o5 *iendo lo e*encial en e*te di*2o*itivo



.aranti0ar el derecho a la de+en*a de la 2arte de-andada en dicho (icio5 *e o4*erva en

la narrativa del +allo lo* *e9ala-iento* relativo* a lo* -edio* de conciliaci/n , la

reconvenci/n 2lanteada 2or el de-andado Man(el A(relio de e*6*5 donde

re*(lta.anancio*o en el di*2o*itivo%

F% No con*ta en a(to* '(e la *entencia en c(e*ti/n *ea inco-2ati4le con al.(na deci*i/n

anterior '(e ten.a a(toridad de co*a (0.ada5 dictada 2or tri4(nal vene0olano: ta-2oco

ha, evidencia de '(e e&i*ta (icio 2endiente ante lo* tri4(nale* vene0olano* '(e ver*e

*o4re el -i*-o o4eto , la -i*-a identidad de la* 2arte*5 iniciado ante* de '(e *e h(4iere

dictado la *entencia e&tranera%

A*7 2(e*5 hecha* la* 2reci*ione* anteriore*5 e*ta #ala concede +(er0a eec(toria al +allo

anali0ado5 , a*7 *e declara%

III

DECI#I"N

Atendiendo a lo* ra0ona-iento* e&2re*ado*5 e*ta #ala Pol7tico=Ad-ini*trativa del

Tri4(nal #(2re-o de (*ticia5 ad-ini*trando (*ticia en no-4re de la Re264lica , 2ora(toridad de la Le,5 concede K!ERA EEC!TORIA a la *olicit(d de e&e'()t(r de la

*entencia de divorcio dictada el 1 de -ar0o de 1?5 2or el Tri4(nal de la Circ(n*cri2ci/n

(dicial de K(nchal%

P(4l7'(e*e5 re.7*tre*e , noti+7'(e*e% C6-2la*e lo ordenado%

Dada5 +ir-ada , *ellada en el #al/n de De*2acho de la #ala Pol7tico=Ad-ini*trativa del

Tri4(nal #(2re-o de (*ticia5 en Caraca*5 a lo* tre* ;J< d7a* del -e* de oct(4re de do*

-il do* ;?JJ?<% A9o*> 1? de la Inde2endencia , 1 de la Kederaci/n%

El Pre*idente5

LEVI# INACIO ERPA El Vice2re*idente=Ponente5

HADEL MO#TAK PAOLINI

Ma.i*trada5

YOLANDA AIME# !ERRERO

La #ecretaria5

ANAS# MESA CALADILLA

CONCL!#I"N

Al de*arrollar e*te te-a *e 2(do con*tatar la i-2ortancia del e&e'()t(r en n(e*tro

ordena-iento , en el)-4ito internacional en .eneral5 ,a '(e e*te 2er-ite '(e ha,a

*e.(ridad5 e* decir5 2er-ite al individ(o tener la con+ian0a de '(e (n +allo no '(edara

il(*orio , no ha4r)5 2or tanto5 l(.ar a (n +ra(de%Ta-4i@n *e 2(do con*tatar '(e el e&e'()t(r e* 2rod(cto de (na evol(ci/n en el derecho

internacional ,a '(e *in la e&i*tencia de e*te no tendr7a *entido el derecho internacional

2rivado%

El e&e'()t(r e*t) orientado a +o-entar la* relacione* internacionale* de car)cter 2rivado5

entre ella*5 relacione* civile*5 entre otra*5 con*tit(,e (na coo2eraci/n (r7dica

internacional5 e* decir5 (n ele-ento *i.ni+icativo de la 2ol7tica e&terior de todo E*tado%



Dentro de a'(ella la coo2eraci/n en -ateria civil no *olo c(-2le la +(nci/n de *ol(cionar

con+licto* 2rivado*5 con (n ele-ento de intencionalidad5 *ino '(e ade-)* contri4(,e a

crear e*2acio* (r7dico* cada ve0 -)* inte.rado* '(e *irven de *o2orte al de*arrollo de

otra* relacione* co-o la* econ/-ica*%

11%= An)li*i*>

La (ri*2r(dencia e*co.ida e* (na *olicit(d de e&e'()t(r hecha 2or la ci(dadana L(cina

Pe*tana5 de nacionalidad vene0olana5 ante la *ala 2ol7tico ad-ini*trativa del T%#% dicha

*olicit(d ver*a *o4re (na *entencia dictada 2or el (0.ado de Pri-era In*tancia del

Di*trito (dicial de K(nchal de la Re2(4lica de Port(.al5 de +echa 1 de (lio de 185 en

el '(e *e decreto el divorcio de *( le.iti-o e*2o*o Man(el A(relio de e*6*5 de

nacionalidad 2ort(.(e*a , nacionali0ado vene0olano5 el 2roce*o *e inicio con dicha

*olicit(d5 e+ect(ada el ? de+e4rero del ?JJJ *i.(iendo a*7 lo *i.(iente* 2a*o*>

1% Re-i*i/n del e&2ediente al (0.ado de *(*tanciaci/n

?% #olicit(d de citaci/n al ci(dadano Man(el A(relio de e*6*%

% EL (0.ado de #(*tanciaci/n ordena li4eraci/n de co-2(l*a del li4elo de de-anda con*( corre*2ondiente acto de co-2arecencia del ci(dadano dentro de die0 ;1J< d7a*%

% citaci/n , con*i.naci/n del reci4o de citaci/n 2er*onal del ci(dadano Man(el%

% Co-2arecencia de lo* a2oderado* de L(cina Pe*tana5 lo* c(ale* e&2(*ieron>

Vencido co-o *e enc(entra el la2*o 2ara hacer o2o*ici/n , dar conte*taci/n a la

de-anda de e&e'()t(r *olicitada 2or n(e*tra -andante5 e* de -ero derecho hacer la

*olicit(d de '(e *e dicte *entencia con la* 2r(e4a* a2ortada* 2or n(e*tra -andante

F% el (0.ado de *(*tanciaci/n acord/ 2a*ar act(acione* a la #ala Pol7tico Ad-ini*trativa%

G% Recon*tit(ci/n de la #ala Pol7tico Ad-ini*trativa%

8% Co-ien0o de la relaci/n de la #ala%

% Pre*entaci/n de in+or-e*%

1J% La #ala dicta a(to 2ara -eor 2roveer5 en la c(al *e le e&hort/ a la *olicitante5 '(e en

(n la2*o de cad(cidad de treinta d7a* h)4ile* *i.(iente* al reci4o de la noti+icaci/n

corre*2ondiente5 con*i.nara en lo* a(to* in*tr(-ento (r7dico de4ida-ente le.ali0ado5

donde con*tara ind(4ita4le-ente '(e la *entencia c(,o 2a*e *olicit/ e* co*a (0.ada en

la Re264lica de Port(.al

11% Con*i.naci/n 2or el a4o.ado de L(cinda Pe*tana5 de la *entencia de divorcio

reali0ada 2or el inter2rete 264lico oao Man(el Kreita*Henri'(e*%

1?% El tri4(nal *e declara co-2etente de ac(erdo a le Le, Or.)nica de la corte #(2re-a

de (*ticia5 , al C/di.o de Procedi-iento Civil%1% La #ala *e9ala la* con*ideracione* to-ada* en c(enta 2ara decidir , *aca la *i.(iente

concl(*i/n> ;Art% L%D%I%Pr<

B La *entencia *e dicto en (na -ateria de nat(rale0a civil%

B Tiene +(er0a de co*a (0.ada de ac(erdo a la le, del E*tado en la c(al ha *ido

2ron(nciada%

B No *e9ala o ver*a *o4re derecho* reale* re*2ecto a 4iene* in-(e4le* *it(ado* en la



re2(4lica5 , no le arre4ata a Vene0(ela la (ri*dicci/n e&cl(*iva '(e le corre*2onde%

B El Tri4(nal *entenciador ten7a co-2etencia en al e*+era internacional 2ara conocer ,

(0.ar el a*(nto de ac(erdo a la le,%

B #e o4*erva en el +allo lo* *e9ala-iento* relativo* a lo* -edio* de conciliaci/n , la

reconvenci/n 2lanteada 2or el de-andado5 donde re*(lta .anancio*o en lo di*2o*itivo%

B No con*ta en acto* '(e la *entencia en c(e*ti/n *ea inco-2ati4le con al.(na deci*i/n

anterior '(e ten.a a(toridad de co*a (0.ada5 dictada 2or Tri4(nal vene0olano: ta-2oco

ha, evidencia de '(e e&i*ta (icio 2endiente ente lo* Tri4(nale* vene0olano* '(e ver*e

*o4re el -i*-o o4eto , la -i*-a identidad de la* 2arte*: iniciando ante* de '(e *e

h(4iere dictado la *entencia e&tranera%

B Vi*to lo anterior la #ala concede +(er0a eec(toria al +allo anali0ado , a*7 *e declara

Leer -)*>

htt2>QQUUU%-ono.ra+ia*%co-Qtra4ao*1FQe&e'(atorQe&e'(ator%*ht-li&00?IGH,nH

Derecho Internacional Privado

Documents

Transcript of Derecho Internacional Privado