DERECHO SUCESORIOI. Unidad o fraccionamientoLa sucesin internacional es una de las materias clsicas del derecho internacional privado que determina la ley aplicable a la sucesin.Pocas materias estn tan imbuidas de contenido filosfico como el derecho sucesorio. Consecuencia de ello es el carcter coactivo e derogable por voluntad de las partes de sus normas, que integran el orden pblico internacional. Se entrelaza el derecho del causante de disponer libremente de sus bienes, con el derecho de los familiares de recibir ese patrimonio y el inters social en la percepcin de los tributos.El inters individual prima en la teora de la unidad; el inters familiar, en la teora del fraccionamiento.Dentro de nuestra concepcin filosfica, el causante no puede disponer libremente de su bienes, ni nter vivos (art. 152 bis, CCiv.) ni por causa de muerte (arts. 3591 at ss., CCiv.). Consecuencia de ello es que cada hijo tiene derecho a una posicin social semejante a la de sus padres, trabaje o no. Nada ms alejado de la concepcin anglosajona, en que cada persona es titular de sus bienes, de los que puede disponer en cualquier momento. Los descendientes no tienen ningn derecho a los bienes del causante y su posicin econmica debe ser por ellos adquirida H48.Esta diferente concepcin filosfica y sociolgica determina la importancia de la eleccin del derecho aplicable, pues las consecuencias para los herederos son muy dispares.Para los partidarios de la teora de la unidad, la sucesin es la manifestacin de la voluntad del causante. El causante poda testar, pero de no hacerlo, la sucesin legal nene en cuenta la que debi ser su voluntad de haber testado. Como corolario, la sucesin slo puede ser una, pues una persona no puede tener distintas voluntades contrapuestas que den origen a sucesiones disuntas. Esta concepcin romana pura no triunf en su forma ongina salvo en el derecho anglosajn, pues se coloc a la ley por encima de la voluntad de las partes, disponiendo la ley cul debi ser la intencin del causante, modificndola en caso de ser contraria a la ley. As, la nota al art. 3283 del CC. Establece que "... Respecto a las sucesiones ab intestato hay una consideracin especial. Reposan sobre la voluntad presunta del difunto, no porque esa voluntad pueda considerarse como un hecho cierto respecto a una persona determinada, sino porque cada ley positiva, cada cdigo, adopta una presuncin general que le parece ms apropiada a la naturaleza de las relaciones de familia. Se concibe fcilmente que esa presuncin vare segn las diversas legislaciones, pero no que en un caso dado, se presuma que el difunto ha podido tener voluntad diferente para las diversas partes de sus bienes, y que haya querido otro heredero para su casa, que para sus dominios rurales, o para su dinero, cuando no ha hecho una declaracin expresa por testamento...".La teora del fraccionamiento, de origen germnico, parte de la premisa de que la sucesin no es otra cosa que un nuevo reparto del patrimonio familiar. Por ello no hay obstculo a que cada bien se reparta en forma disunta entre disuntas personas, sin disunguir entre muebles e inmuebles.A diferencia del derecho romano que la poca republicana, el derecho germnico consuetudinario se basa en el carcter familiar o tribal del patrimonio. Es la familia o tribu la titular del derecho de propiedad de los inmuebles, es la familia o tribu que designa a la persona de mayor relevancia en el grupo como su administrador. Por ello el fallecimiento del causante implica la transmisin de la calidad de administrador, pues la titularidad del dominio permanece en la familia o tribu. Consecuentemente, d derecho germnico desconoce 1;sucesin testamentaria. La administracin se transmite de acuerdo con la jerarqua, y en este contexto se comprende el mayorazgo, que implica designar al administrador de mayor jerarqua para el patrimonio familiar.El derecho germnico conserv su vigencia en el norte de Francia,donde nicamente los legados para fines piadosos eran autorizados y receptados por el Cdigo Civil francs, que utiliza el trmino legatario universal redero testamentario no estaba as el origen de la prohibicin de transmitir bienes intervivos o mora.; causa entre cnyuges, pues el objeto era evitar la confusin de los patrimonios de las diferentes familias.La teora de la unidad aplica a la sucesin una sola lev. La teora del fraccionamiento aplica a cada bien la ley del lugar de su situacin (Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889, arts. 44 y 45; Tratado de 1940, arts. 44 y 45)Un ejemplo lo constituye un fallo de la Cmara Civil y Comercial de San Martn, que resolvi en 1999 K32 declararse competente en un juicio sucesorio a pesar de que el ltimo domicilio del causante se encontraba en el extenor, pues presuntos herederos se encontraran domiciliados en la Argentina y bienes relictos en el pas. Revoc as la decisin del juez de primera instancia, que haba entendido que la sucesin deba tramitar ante los tribunales del estado de Florida, Estados Unidos.La Cmara invoc lo dispuesto por el art. 10 de! CCiv. e interpret que "es difana... la opinin que surge de la nota, cuva virtualidad admite sustento en la imposicin que hace nuestro derecho internacional privado, a travs de sus normas de polica, de nuestra legislacin interna para regir cuestiones a las que hacen referencia dichas disposiciones, excluyendo en ellas la operatividad del derecho positivo forneo...".Hace referencia el tribunal a la ley aplicable y juez competente y, conforme a lo que antecede, no slo se declara competente sino que enende debe aplicarse derecho argentino, excluyendo la aplicacin de la ley y la competencia del juez del ltimo domicilio del causante (arts. 3283 y 3284, CCiv.) v dando preeminencia a lo dispuesto en el art. 10, CCiv.El miedo a lo extranjero impregna esta decisin.Un ao ms tarde la Cmara Civil vuelve a declarar la competencia de los tribunales de la ciudad de Buenos Aires 853. En esta causa resuelve que corresponde la intervencin de los jueces argentinos jurisdiccin internacional concurrente y no exclusiva en el caso de que el causante fallecido en el extranjero dejara bienes inmuebles en el pas, y la del tribunal de la ciudad de Buenos .-Vires, donde existe un bien, a pesar de que en la provincia de Buenos Aires el causante dejara mayor cantidad de inmuebles. Nuevamente hace remisin al art. 10 del CCiv. y distingue entre bienes muebles e inmuebles, considerando relevantes nicamente a los inmuebles. A diferencia del fallo anterior, no resuelve la lev aplicable.Tratados de MontevideoLos Tratados de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1889 v 1940 siguen la teora del fraccionamiento (arts. 44 y 45 de ambos tratados).La ley del lugar de la situacin de los bienes al tiempo de la muerte del causante rige la forma del testamento, la capacidad del heredero o legatario para suceder, la validez v efectos del testamento, los ttulos hereditarios, las legiumas, es decir todo lo relativo a la sucesin legtima o testamentaria.El Tratado de 1889 rige por la misma lev la capacidad para testar, inciso que suprime el texto de 1940.Las cuatro excepciones al principio del fraccionamiento son:A. la forma del testamento otorgado por acto pblico en cualquier Es que ser admitido en los dems las deudas en la proporcin insatisfecha podrn ser cobradas cuando exista un supervit despus de sausfacer a los acreedores locales proporcionalmente sobre los bienes dejados en otros lugares (arts. 47 y 48);B. los legados de bienes determinados por su gnero v que no tuvieren lugar designado para su pago se rigen por la ley del domicilio del testador al tiempo de su muerte, se harn efectivos sobre los bienes que existan los en el extranjero otorguen en el extranjero testamentos mancomunados, pues se nata de casos extra nacionales y ajenos a la decisin de nuestros tribunales.C. domicilio y, en su defecto o por su saldo, se pagarn proporcionalmente de los dems bienes del causante (art. 49);D. la obligacin de colacionar que consista en una suma de dinero se repartir entre todas las sucesiones a que concurra el heredero proporcional-mente a su haber (art. 50). La competencia es atribuida al tribunal del lugar de la situacin del bien hereditario (art. 66 del Tratado de 1889 y art. 63 del Tratado de 1940).

Diferencias ntrela aplicacin del derecho internacional privado de fuente interna y los tratados de montevideo

Un caso ilustra lo que antecede:Dos mujeres, domiciliadas en Montevideo, hacen una excursin a Buenos Aires a bordo del vapor "Ciudad de Asuncin". El vapor se hunde y las mujeres fallecen. En las playas argenunas se encuentran sus joyas. El juez del proceso sucesorio de Montevideo solicit la entrega de las mismas. De acuerdo con los arts. 44, 45 y 66 del Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1940, vigente entre la Argentina y el Uruguay, es aplicable la lev del lugar de la situacin del bien hereditario v competente ese tribunal. El juez federal y la Cmara Federal de La Plata 865 accedieron a dido del juez uruguayo por tratarse de bienes de uso personal, que se reputan situados en el domicilio ce su propietario.

En suma, los Tratados de Montevideo aplican la lev del lugar de su situacin a los bienes inmuebles y a los muebles con situacin permanente. Los que carecen de dicha situacin se localizan en el ltimo domicilio del causante.Nuestro derecho internacional privado de fuente interna, como ha sido receptado por la junsprudencia dominante, partiendo de la unidad consagrada por el art. 3283, CCiv., excepta de la aplicacin de dicho artculo a los inmuebles y muebles con situacin permanente (arts. 10 y 11, CCiv.). li mitando el mbito de aplicacin del art. 3282 a los bienes muebles sin situacin permanente

La solucin entre el derecho internacional privado de fuente interna v el que consagran los Tratados de Montevideo es pues idntica.Legislacin extranjeraLa ley de introduccin al Cdigo Civil alemn de 1986 establece en su art. 25 que la sucesin se rige por la lev del Estado de la ltima nacionalidad del causante. Para los inmuebles situados en Alemania Federal el causante puede elegir la lev alemana en una de sus formas de disposicin por causa de muerte. El art. 26 establece la ley aplicable a la forma de una disposicii tamentaria, que es vlida cuando responde a la ley del Estado de la nacionalidad del causante, a la ley del lugar del otorgamiento del acto, a la lev del lugar del domicilio o residencia habitual del causante, la lev del lugar de su situacin con relacin a inmuebles, o la lev que gobierna , La ley federal suiza de derecho internacional privado de 1988 dispont que la sucesin de una persona con ltimo domicilio en Suiza se rige por la lev suiza. Un extranjero puede someter su sucesin por testamento o ; sucesono a la ley de una de sus nacionalidades. Esta eleccin queda sin efecto si al momento del fallecimiento hubiere perdido dicha nacionalidad o adquirido la nacionalidad suiza (art. 90). El art. 91 dispone que la sucesin de una persona domiciliada en el extranjero es regida por la ley que determine el derecho internacional privado del lugar de su domicilio874. Cuando las au-londades suizas son competentes, la sucesin de un causante suizo domiciliado en el extranjero se rige por la ley suiza a menos que por testamento o pacto sucesorio elija expresamente la lev domiciliaria.La lev italiana de derecho internacional privado de 1995 aplica a la sucesin la lev de la luma nacionalidad del causante. El causante puede some-ter testamentariamente la sucesin a la ley del lugar de su residencia. La eleccin queda sin efecto si al momento del deceso no reside en dicho Estado. En el caso de la sucesin de ciudadanos italianos, la eleccin no puede perjudicar los derechos atribuidos a legitimarios residentes en Italia al momento del deceso.La ley de derecho internacional privado de Venezuela de 1998 dispone que las sucesiones se rigen por el derecho del domicilio del causanteHasta aqu el principio de la unidad.La ley de Quebec de introduccin de reformas al Cdigo Civil de 1991 establece que la sucesin de muebles se rige por la ley del ltimo domicilio del causante, en materia de inmuebles rige la ley (art. 3098, CCiv. i. Admite la eleccin, por testamento, de la ley aplicable a la sucesin a condicin de que sea la lev de la nacionalidad o domicilio al momento de su eleccin o del fallecimiento. La eleccin se admite con relacin a inmuebles (art. 3098, CCiv.). La eleccin no puede privar al cnyuge o hijo del causante de una porcin importante de un derecho de naturaleza sucesoria (art. 3099, CCiv.).La no ratificada Convencin de La Haya sobre Lev Aplicable a las Su cesiones establece como lev aplicable la del Estado de la residencia habitual del cantomento del fallecimiento, cuando coincida con la ley de su nacionalidad, o cuando la residencia se hubiere prolongado por cinco aos y no estuviere ms estrechamente vinculado al Estado de su nacionalidad. En otros casos se aplica la ley de la luma nacionalidad, salvo vnculos ms estrechos con otro Estado (art. 3o).

MATRIMONIOEn esta materia nos referiremos a la competencia y ley aplicable distinguiendo el momento de la celebracin del matrimonio de sus efectos.I. Condiciones de validezEn el derecho internacional privado de fuente interna, las condiciones de validez intrnsecas y extrnsecas del matrimonio se rigen por el derecho del lugar de su celebracin, aunque los contrayentes hubiesen dejado su domicilio para no sujetarse a las normas que en l rigen (art. 159, CCiv.)No se reconocer ningn matrimonio celebrado en un pas extranjero si mediaren los impedimentos de consanguinidad entre ascendientes, descendientes, hermanos y medio hermanos, los derivados del vnculo de la adopcin, de afinidad en lnea recta en todos los grados, el iigamen v haber sido autor, cmplice o instigador del homicidio doloso de uno de los cn-vuges (arts. 160 y 166, CCiv.).La prueba del matrimonio celebrado en el extranjero se rige por el derecho del lugar de celebracin (art. 161, CCiv.).Es indispensable para la existencia del matrimonio el pleno y libre consentimiento expresado personalmente por la autoridad competente para celebrarlo (art. 172).

Se considera matrimonio a distancia aquel en el cual el contrayente ausente expresa su consentimiento personalmente ante la autoridad competente para autorizar matrimonios del lugar en ejue se encuentra (art. 173). El matrimonio a distancia se reputar celebrado en el lugar donde se presta el consentimiento perfecciona el acto ley 23.515.

La sucesin hereditariaUnidad o fraccionamiento del rgimen sucesorioa) Dimensin normolgicaEl problema principal de esta materia estriba en la concepcin misma de la institucin hereditaria. Lassalle (Tratado sistemtico de los derechos adquiridos, traduccin francesa, Giard et Brire, Pars, t. n, 1904) ha investigado nuestro tema con gran profundidad, y distingue entre la concepcin clsica romana y el enfoque de los pueblos germnicos. En el ideario romano, la institucin sucesoria expresa la inmortalidad terrenal de la voluntad subjetiva.Eu este sentido dice Quintiliano (Declam., 308) que no hay otro consuelo respecto de la muerte que la voluntad que la trasciende. Y ms impresionantes an son las bellas palabras de Cicern (Tusct., "Quaest.", I, c. 14), quien pregunta: "Qu significa la procreacin de los hijos, la propagacin del nombre mediante la adopcin, el otorgamiento del testamento e inclusive los monumentos mortuorios y los elogios si no contemplsemos el futuro?". Siendo la herencia la perpetuacin de la voluntad subjetiva, se comprende la libertad absoluta del testador, la responsabilidad absoluta del heredero, la subsidiariedad de la herencia ab intestato que constituye la voluntad general que entra en juego en defecto de una individualizacin en voluntad particular, as como, por ltimo, la incompatibilidad que media entre la voluntad individual expresada y la suposicin de su identidad con la voluntad general en defecto de tal expresin, conforme plasma en el adagio: "nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest". La doctrina germnica, en cambio, contempla la herencia desde el punto de vista del reparto renovado del patrimonio familiar. As se explica la exclusin, o al menos la limitacin de las disposiciones de ltima voluntad, as la regla de que el heredero no responda ultra vires hereditatis; as tambin se comprende la distincin entre bienes races y muebles en relacin con la incapacidad y la facultad del causante de disponer de ellos mortis causa, puesto que los primeros constituan la sustancia del patrimonio familiar, mientras que los segundos se consideraban como frutos de ste.Por influencia del Cristianismo, que con su concepcin ultraterrenal de la inmortalidad desviaba el anhelo ms fuerte del hombre, del intento de satisfacerse en este valle de lgrimas, no triunf la concepcin romana en su forma autntica, ni siquiera en la misma poca romana posclsica. Por esta razn, se coloca en todas partes la ley por encima de la voluntad; y ello se expresa en el DIPr. por el hecho de que la voluntad no constituye el punto de conexin, sino que acta solamente dentro del mbito del Derecho dispositivo llamado como aplicable por otro punto de contacto, no importndonos en este lugar todava cul funciona en tal concepto. Con ello queda ya dicho que entre las dos relaciones de la herencia: la legtima (ab intestato) y la testamentaria, procede empezar con la exposicin de la sucesin ab intestato.Pero la derrota del ideario romano frente al enfoque germnico en lo que a la jerarqua entre ley y ltima voluntad concierne, derrota exclusivamente debida a la intervencin del Cristianismo, no significaba ya un triunfo completo del sistema germnico. Ahora se enfrentan ms bien una concepcin secularizada del Derecho romano y la contemplacin germnica. La primera considera la sucesin mortis causa como la prolongacin de la personalidad del causante, tratndose de una personalidad ficticia reducida a la trasmisin de la totalidad del patrimonio (Puchta, Pandekten, 5 ed., 1850, pargrafo 446). La concepcin germnica considera, en cambio, la herencia como el reparto de los bienes relictos entre determinadas personas. Esta oposicin de criterios se manifiesta en el DIPr. en la entre el sistema de la unidad y el sistema del fraccionamiento. Con arreglo al primer sistema, se aplica a la herencia en su totalidad una sola ley, sea la del ltimo domicilio del causante (Suiza, Dinamarca, Noruega), sea la de su ltima nacionalidad (Alemania, Espaa, Grecia, Italia, Pases Bajos, Polonia, Portugal, Suecia). Segn el sistema de fraccionamiento, se aplica a cada bien relicto, mueble o inmueble, la ley de su situacin. Este sistema es poco frecuente; pero se encuentra en los Tratados de Montevideo.

Entre ambos sistemas se introduce una concepcin intermedia, que aplica a los inmuebles la ley de su situacin (teora del fraccionamiento), y a los muebles, la ley personal del causante (teora de la unidad) (Inglaterra, Estados Unidos. Francia, Blgica, Austria, Hungra, Rumania). Esta doctrina es llamada, con frecuencia, igualmente "teora del fraccionamiento", y ello ocurre con relativa razn, ya que muchos autores sostienen, dentro de su esfera, que los muebles estn ficticiamente situados en el ltimo domicilio del causante, de suerte que se tratara as, en el fondo, de la autntica doctrina del fraccionamiento. No obstante, y por motivos de claridad, conviene denominar esta tesis "concepcin eclctica". Por lo dems brese entre sus partidarios la eterna contienda entre si la ley personal, aplicable a los muebles relictos, es la domiciliaria (pases anglosajones, Francia) o si es la nacional (Austria, Hungra, Rumania).La lucha entre unidad o fraccionamiento de la herencia no es, por ende, prstinamente ninguna controversia privativamente jusprivatista internacional; concierne, al contrario, al Derecho Civil. En efecto, se discute originariamente si al morir una persona en un caso absolutamente nacional su patrimonio relicto debe trasferirse como unidad a otras personas, los herederos, o si es menester buscar para cada bien relicto la persona a la cual corresponde hacerse cargo de ste. Por supuesto, existe tambin fraccionamiento si esta bsqueda no se hace para cada bien relicto sino para clases de bienes relictos, por ejemplo, para inmuebles y para muebles o para bienes procedentes de cierta rama de familia a la cual regresan (herencia y reserva troncal). Ahora bien, un Derecho que en su propio Derecho sucesorio comulga con el principio del fraccionamiento, lgicamente mantiene el mismo ngulo visual en su DIPr. Lo que es, al contrario, asombroso es que Derechos que proclaman enfticamente en la rbita de su Derecho Sucesorio el principio de la unidad y de la existencia de un patrimonio relicto, en su DIPr. se afilien al sistema opuesto del fraccionamiento mediante una destructora conexin del destrozo, porque no se comprende que lo que es uno si el caso es interno, se torna mltiple si interviene el hecho brutal de la divisin poltica de la tierra en Estados soberanos.296. Los Tratados de Montevideo siguen el sistema absoluto del fraccionamiento. La ley del lugar de la situacin de los bienes hereditarios al tiempo de la muerte de la persona de cuya sucesin se trate, rige la forma del testamento, la capacidad del heredero o legatario para suceder, la validez y efectos del testamento, los ttulos y derechos hereditarios de los parientes y del cnyuge suprstite, la existencia y proporcin de las legtimas, la existencia y el monto de los bienes reservables, en suma, todo lo relativo a la sucesin legtima o testamentaria (arts. 44 y 45, Trats. de Der. Civ. Int. de 1889 y de 1940). En el Tratado de 1889 se regula inclusive la capacidad de testar por la lex situs (art. 45).No obstante, hay cuatro destellos de luz. En primer lugar, en cuanto a la forma, quien haga un testamento abierto o cerrado por acto solemne puede morir tranquilo: su testamento se reconocer en todos los Estados participantes (arts. 44 de ambos Trats.). Lasegunda concesin se hace a la unidad en materia de deudas. Es cierto que los Tratados intentan aplicar el principio de fraccionamiento tambin a las deudas. Los crditos con garanta real pueden, al parecer, realizarse slo en el pas donde la garanta real se encuentra; si en aqul no hubiese bienes suficientes, el acreedor queda insatisfecho (1940: art. 48, segund prrafo). Tambin otros crditos deben realizarse preferentemente en el pas de su cumplimiento; pero si en este ltimo ellos no hallan satisfaccin pueden cobrar su saldo proporcionalmente en otros pases, con tal que quede un supervit despus de la satisfaccin de los acreedores locales (arts. 46 y 47 de ambos Trats.). El anlogo procedimiento se observa si en el pas del cumplimiento no hubiese bienes de ninguna especie (arts. 48 de ambos Trats.). Mas no es menos cierto que el aparente "fraccionamiento" de las deudas no tiene parangn con el fraccionamiento de la herencia. El fraccionamiento de la herencia en el Derecho Civil significa su particin real entre diversos herederos. El fraccionamiento en el DIPr. alude a la multiplicidad de Derechos que indican a los herederos de una sola herencia segn la situacin de los bienes relictos. Lo que, en cambio, se podra denominar "fraccionamiento" de las deudas, constituye su divisin aritmtica en proporcin al valor de los bienes relictos en cada uno de los pases. Esta divisin no afecta para nada la unidad jurdica de la deuda. El acreedor conserva su crdito con respecto a una pluralidad de deudores que en cada pas responden solidariamente por aquella proporcin del monto total que corresponde al valor de lo bienes relictos sitos dentro del pas. Slo con respecto a la deuda con garanta real (1940: art. 48, segundo prrafo) encontramos un fraccionamiento autntico. La unidad aparece, en tercer lugar, con respecto a los legados. Los legados de bienes determinados por su gnero, y que no tuvieren lugar designado para su pago> se rigen por la ley del lugar del domicilio del testador al tiempo de su muerte; se harn efectivos sobre los bienes que deje en dicho domicilio y, en defecto de ellos o por su saldo, se pagarn proporcionalmente de todos los dems bienes del causante (arts. 49 de ambos Trats.). Por ltimo, asoma la unidad en la colacin. La obligacin de colacionar se rige por la ley de la sucesin de la cual ese bien depende; cuando consista en alguna suma de dinero, se repartir entre todas las sucesiones a que concurra el heredero que deba la colacin proporcionalmente a su haber en cada una de ellas (arts. 50 de ambos Trats.) del testador, traducindola jurdicamente de la lex testamenti a la lex successionis aplicable, realizndolo del modo ms exacto posible, con la consiguiente adaptacin tcnica, presidida por el criterio del favor testamenti, de modo tal que la voluntad del testador se pueda cumplir hasta el mximo posible, mediante las conversiones jurdico-materales o formales precisas.Noveno voto.Es deseable que los pases cuyo notariado es miembro d la U.I.N.L., adopten el criterio de:A) sujetar a la lex successionis la imputacin y reduccin de donaciones para salvaguardar la legtima, a excepcin de las efectuadas en favor de personas que no acrediten desechos en la sucesin, que se regirn por la ley personal del donante al tiempo de efectuar la donacin;B) sujetar a la lex successionis la colacin en el sentido tcnico o estricto:C) en uno y otro caso, la forma prctica de realizar la reduccin o la colacin deber regirse por la ley de la sucesin, salvo cuando la ley de situacin de los bienes establezca otro criterio, para la conservacin indivisa de bienes inmuebles o explotaciones.DCIMO VOTO.Es deseable que los pases cuyo notariado es miembro de la U.I.N.L., adopten el criterio de sujetar la liquidacin y pago de deudas a la lex successionis, si bien, en cuanto al derecho de repeticin del heredero que pag ms de lo que le corresponda, debe aplicarse la lex obligationis.Undcimo voto.Es deseable que los pases cuyo notariado es miembro de la U.I.N.L., adopten el criterio de regir por la lex successionis las relaciones entre legatario y heredero u rganos representativos de la herencia, incluso en el aspecto liquidatorio del acto de entrega o pago del legado; si bier el acto de entrega debe sujetarse: respecto de la capacidad de los otorgantes, a su ley personal; en lo relativo a circulacin o trfico de los bienes, a la ley de su situacin; y en cuanto a la forma del acto, a la ley del lugar de otorgamiento.

Sobre la calificacin de la herencia como trasmisin singular o real y sus implicancias en la unidad o pluralidad de la sucesin internacional, v. Boggiano, edificacin de la herencia en DlPr. Ms all de la antinomia unidad-pluralidad sucesoria, en "J.A.", 12-1971, p. 592.Sobre el testamento de confianza del Derecho foral de Catalua, el testamento mancomunado del Derecho foral de Aragn, el codicilo en Mallorca y Catalua y el testamento por comisario 'en Vizcaya y Aragn, y Boggiano, La doble nacionalidad, 1. c, n*- 196 a 200.Sobre la adopcin con pacto sucesorio y capitulaciones matrimoniales con pacto sucesorio, v. Boggiano, La doble nacionalidad, 1. c, n