Derecho Verdad

8/10/2019 Derecho Verdad

1/8

Introduccin

3. El derecho a la verdad se invoca a menudo en el contexto de las violaciones manifiestas de los derechoshumanos y las infracciones graves del derecho humanitario. Las vctimas y los parientes de vctimas deejecuciones sumarias, desapariciones forzadas, desapariciones, secuestro de menores o torturas exigensaber qu sucedi. El derecho a la verdad entraa tener un conocimiento pleno y completo de los actos

que se produjeron, las personas que participaron en ellos y las circunstancias especficas, en particularde las violaciones perpetradas y su motivacin.

Naturaleza del derecho a la verdad

26. El Comit de Derechos Humanos ha reconocido expresamente el derecho a la verdad de los familiaresde las vctimas de desapariciones forzadas en relacin con el derecho a no ser sometido a torturas omalos tratos, habida cuenta de la tortura psicolgica que padecen los parientes de los desaparecidos. ElComit ha seguido el mismo planteamiento en los casos relativos a las ejecuciones secretas, en que lafamilia no fue informada de la fecha, la hora o el lugar de la ejecucin de la vctima, ni tampoco del lugarexacto en el que sta fue enterrada. El Comit tambin determin que los Estados Partes tenan la obli-gacin de ofrecer recursos efectivos, que comprendan el deber de facilitar informacin sobre la viola-

cin o, en caso de fallecimiento de una persona desaparecida, la ubicacin del lugar en que fue enterrada.El Comit ha instado asimismo a los Estados Partes a permitir que las vctimas de violaciones de losderechos humanos descubran la verdad sobre esos actos a fin de luchar contra la impunidad. Esta opi-nin ha recibido el apoyo del Relator Especial sobre la cuestin de la impunidad de los autores de viola-ciones de los derechos humanos (derechos civiles y polticos) de la Subcomisin.

mbito de aplicacin material del derecho a la verdad

33. En los instrumentos internacionales de derechos humanos, as como en el Protocolo I a los Conveniosde Ginebra del 12 de agosto de 1949, figuran indicios del mbito de aplicacin material del derecho ala verdad. Por lo que se refiere a las violaciones de los derechos humanos, respecto de las cuales se planteala cuestin del derecho a la verdad, los rganos internacionales de derechos humanos han reconocido esederecho en los casos de violaciones manifiestas, en particular las desapariciones forzosas, las ejecuciones

25

Estudio sobre el derecho a la verdad

Texto extractado del informe de la Oficina del Alto Comisionado de las NacionesUnidas para los Derechos Humanos


2/8

extrajudiciales y la tortura, y tambin en los casos de infracciones graves del derecho internacionalhumanitario. La jurisprudencia de los rganos y los tribunales internacionales y regionales de derechoshumanos apoya esta perspectiva.

34. De la experiencia de las comisiones de la verdad cabe concluir que el derecho a la verdad se aplicaa todas las violaciones manifiestas de los derechos humanos e infracciones graves del derecho interna-cional humanitario. La jurisprudencia de los tribunales nacionales tambin ha reconocido el derecho ala verdad para las vctimas de violaciones manifiestas de los derechos humanos y de infracciones gravesdel derecho internacional humanitario y sus familiares.

Atribucin del derecho a la verdad

35. En los instrumentos internacionales de derechos humanos se indica a quin corresponde el derechoa la v erdad. Todos estos textos lo otorgan a las vctimas y a sus familiares o representantes, perspectivaque respalda la jurisprudencia de los tribunales internacionales de derechos humanos y los rganos desupervisin de tratados, as como la de los tribunales nacionales.

36. Sin embargo, el concepto de Vctima puede tener un aspecto colectivo. En este sentido, el derecho ala verdad se puede entender como un derecho tanto individual como colectivo. En los Principios y direc-trices bsicos sobre el derecho de las vctimas de violaciones de las normas internacionales de derechoshumanos y del derecho internacional humanitario a interponer recursos y obtener reparaciones (en ade-

lante los Principios y directrices bsicos) se dispone que una de las modalidades de reparacin, comoparte de la satisfaccin, es la verificacin de los hechos y la difusin pblica y completa de la verdad.En el Conjunto de principios se declara que cada pueblo tiene el derecho inalienable a conocer la ver-dad acerca de los acontecimientos sucedidos en el pasado.... Otros rganos de derechos humanos hanreconocido el derecho de la sociedad a la verdad; entre ellos, cabe citar el Grupo de Trabajo sobre lasDesapariciones Forzadas o Involuntarias, la Comisin Interamericana de Derechos Humanos y el Expertoindependiente encargado de actualizar el Conjunto de principios para recoger la evolucin reciente delderecho y de la prctica internacionales, comprendida la jurisprudencia internacional y la prctica de los

26

STUDY ON THE RIGHT TO THE TRUTHExtract from the report of the office of the UnitedNations High Commissioner for Human Rights

Introduction

3. The right to the truth is often invoked in thecontext of gross violations of human rights andgrave breaches of humanitarian law. Victims of summary executions, enforced disappearance,missing persons, abducted children, torture, claim

to know what happened to them or their relatives. Theright to the truth implies knowing the full and complete

truth as to the events that transpired, their specific cir-cumstances, and who participated in them, includingknowing the circumstances in which the violations tookplace, as well as the reasons for them.

Recognition of truth as a right

26. The Human Rights Committee has expressly recog-nized the right to the truth for families of victims of enforced disappearance, in connection with the right notto be subjected to torture or ill-treatment given the psy-chological torture which relatives of missing personsundergo. The Committee has followed the sameapproach in cases concerning secret execution, where the

family was not informed of the date, the hour, or the

place of the family members execution, neither was thefamily informed of the exact place of subsequent burial.The Committee also found that States parties are underan obligation to provide an effective remedy, whichincludes information about the violation or, in cases of death of a missing person, the location of the burial site.The Committee has also urged States parties to allow thevictims of human rights violations to find out the truthabout those acts in order to combat impunity. Such aview has been supported by the Special Rapporteur onthe question of the impunity of perpetrators of violationsof human rights (civil and political rights) of the Sub-Commission.

The material scope of the right to the truth

33. International human rights instruments, as well asthe Additional Pr otocol I to the Geneva Conventions, of 12August 1949, give indications of the material scope of theright to the truth. In terms of the human rights viola-tions for which the question of the right to the trutharises, international human rights bodies have recog-nized the right to the truth in cases of gross violations of human rights - in particular enforced disappearances,extrajudicial executions and torture - and serious viola-tions of international humanitarian law. This is support-ed by the jurisprudence of international and regional

human rights bodies and courts.


3/8

Estados. La Corte Interamericana tambin ha sostenido que la sociedad como un todo debe ser infor-mada de todo lo sucedido con relacin a dichas violaciones. Esta opinin ha sido reiterada por los tri-bunales superiores de justicia de la Argentina, el Per y Colombia. La Comisin de Derechos Humanosde Bosnia y Herzegovina tambin seal la importancia de dar a conocer al pblico la verdad sobre loshechos que rodearon la matanza de Srebrenica, y orden a la Repblica Srpska que as lo hiciera.

El significado del derecho a la verdad

38. Puesto que inicialmente el derecho a la verdad se relacion con los casos de personas desaparecidas,su significado se centr en conocer la suerte y el paradero de esas personas. Sin embargo, en la medidaen que el derecho internacional ha evolucionado en relacin con el derecho a la verdad para abarcartodas las situaciones de violaciones graves de los derechos humanos, el mbito de aplicacin materialde ese derecho tambin se ha ampliado para incluir otros elementos. Estos son, en suma, el derecho asolicitar y a obtener informacin sobre lo siguiente: las causas que dan lugar al trato injusto que recibela vctima; las causas y condiciones relativas a las violaciones manifiestas de las normas internacionalesde derechos humanos y las infracciones graves del derecho internacional humanitario; los progresos yresultados de la investigacin; las circunstancias y los motivos por los que se perpetraron los hechosdelictivos en el derecho internacional y las violaciones manifiestas de los derechos humanos; las circuns-tancias en que se produjeron las violaciones; en caso de fallecimiento, desaparicin o desaparicin for-zada, la suerte y el paradero de las vctimas; y la identidad de los autores.

39. La cuestin de si el derecho a la verdad entraa el derecho a conocer la identidad de los autores planteaalgunas dificultades. En su jurisprudencia, el Comit de Derechos Humanos, la Comisin Interamericanade Derechos Humanos y la Corte Interamericana de Derechos Humanos han respaldado de forma con-siderable la inclusin de este elemento en el mbito de aplicacin material del derecho a la verdad. Enel Conjunto de principios, donde se enumeran las garantas de las personas implicadas, particularmentecon respecto al principio de la presuncin de inocencia, tambin se sugiere que el derecho a la verdadincluye el conocimiento de la identidad de los autores. De hecho, si el derecho a la verdad se examinaen el marco de los procedimientos judiciales o tras la determinacin de la responsabilidad penal por

27

34. From the experience of truth commissions, it is possi-ble to conclude that the right to the truth applies to allgross human rights violations and serious breaches of international humanitarian law. The jurisprudence of domestic courts has also recognized the right to thetruth for victims of gross human rights violations andserious breaches of international humanitarian law andtheir relatives.

Entitlement to the right to the truth

35. International human rights instruments give indica-tions as to who is entitled to the right to the truth. All of

these texts confer the right to the truth on victims andtheir relatives or their representatives. This is supportedboth by the jurisprudence of international human rightscourts and treaty monitoring bodies as well as domesticcourts.

36. However, the notion of victim may have a collectivedimension. In this sense, the right to the truth may beunderstood as both an individual and a collective right.The Basic Principles and Guidelines on the Right to aRemedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violationsof International Humanitarian Law (hereinafter BasicPrinciples and Guidelines) state that one of the modali-

ties of reparation, as part of satisfaction, is the verifica-

tion of the facts and full and public disclosure of thetruth. The Set of Principles declare that every people hasthe inalienable right to know the truth about past events. The right of society to the truth has been recognizedby other human rights bodies, such as the WorkingGroup on Enforced or Involuntary Disappearances, IACHRand the Independent expert to update the Set of Principles to reflect recent developments in internationallaw and practice, including international jurisprudenceand State practice. The Inter-American Court has alsoheld that society as a whole must be informed of every-thing that has happened in connection with said viola-tion. This view has been affirmed by the highest courts

of law in Argentina, Peru, and Colombia. The HumanRights Chamber for Bosnia and Herzegovina also notedthe importance of making the truth about the eventssurrounding the Srebrenica massacre known to the pub-lic and ordered the Republika Srpska to do so.

The content of the right to the truth

38. Given that historically the right to the truth was ini-tially linked to the missing and disappear ed, the contentwas focused on knowing the fate and whereabouts of disappeared persons. However, as international law onthe right to the truth has evolved to apply in all situa-tions of serious violations of human rights, the material

scope of the right to the truth has also expanded to


4/8

parte de un tribunal, no existe conflicto alguno entre el derecho a la verdad y el principio de la presun-cin de inocencia. Sin embargo, pueden surgir problemas si los autores se identifican en el marco de unmecanismo extrajudicial, como puede ser una comisin de la verdad, ya que no todos los procesos debsqueda de la verdad aplican las debidas garantas procesales. A este respecto, en el Conjunto de prin-cipios se ofrecen directrices para salvaguardar los intereses de los implicados.

Naturaleza del derecho a la verdad y su relacin con otros derechos y obligaciones de los Estados

42. El derecho a la verdad est estrechamente relacionado con el derecho a un recurso efectivo; el derechoa la proteccin jurdica y judicial; el derecho a la vida familiar; el derecho a una investigacin eficaz; elderecho a ser odo por un tribunal competente, independiente e imparcial; y el derecho a obtener repa-racin. El Comit de Derechos Humanos, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, la ComisinInteramericana de Derechos Humanos y la Comisin Africana de Derechos Humanos y de los Puebloshan considerado que el hecho de no proporcionar informacin sobre la suerte y el paradero de los desapa-recidos o sobre las circunstancias de una ejecucin y el lugar exacto en el que se enterr a las vctimaspuede equivaler a tortura o maltrato. Sin embargo, el derecho a la verdad sigue siendo un derecho aut-nomo con su propia base jurdica.

43. El derecho a la verdad y a la libertad de expresin, que comprende el derecho a solicitar y a difundirinformacin, estn relacionados. Durante el seminario de expertos sobre el derecho a la verdad organi-zado por el ACNUDH, los participantes llegaron a la conclusin de que el derecho a solicitar informacin

poda ser fundamental para la realizacin del derecho a la verdad, aunque ambos fuesen derechos dis-tintos e independientes. Puesto que el derecho a la libertad de informacin se puede restringir por deter-minados motivos con arreglo al derecho internacional , cabe preguntarse si el derecho a la verdad podratambin restringirse en alguna circunstancia.

44. El carcter inalienable del derecho y su mbito de aplicacin material son contrarios a su suspen-sin en cualquier circunstancia. Muchos tribunales nacionales y regionales han considerado que el hechode que el Estado omita informar a los familiares sobre la suerte y el paradero de las vctimas de desapa-

28

include other elements. These may be summarized as theentitlement to seek and obtain information on: the caus-es leading to the persons victimization; the causes andconditions pertaining to the gross violations of interna-tional human rights law and serious violations of inter-national humanitarian law; the progress and results of the investigation; the circumstances and reasons for theperpetration of crimes under international law and grosshuman rights violations; the circumstances in which vio-lations took place; in the event of death, missing orenforced disappearance, the fate and whereabouts of thevictims; and the identity of perpetrators.

39. The question of whether the right to the truth entailsa right to know the identity of perpetrators raises somedifficulties. There is considerable support for includingthis element in the material scope of the right to thetruth in the jurisprudence of the Human RightsCommittee, IACHR and the Inter-American Court. By list-ing guarantees for persons implicated particularly withregard to the principle of the presumption of innocence,the Set of Principles also suggest that the right to thetruth includes knowing the identity of perpetrators.Indeed, if the right to the truth is addressed in the frameof criminal judicial procedures or after the determinationof criminal responsibilities by a tribunal, there is no con-flict between the right to the truth and the principle of

the presumption of innocence. There is a potential prob-

lem, nevertheless, where perpetrators are named pur-suant to an extrajudicial mechanism, such as a truthcommission, given that not all truth-seeking processesapply due process guarantees. On this issue, the Set of Principles offer guidelines to safeguard the interests of implicated persons.

The natur e of the right to the truth and its relationshipwith other rights and obligations of the states.

42. The right to the truth is closely linked to the right toan effective remedy; the right to legal and judicial protec-tion; the right to the family life; the right to an effective

investigation; the right to a hearing by a competent,independent, and impartial tribunal; and the right toobtain reparation.The Human Rights Committee, ECHR,IACHR and the African Commission on Human andPeoples Rights have all considered that the failure togive information about the fate and whereabouts of dis-appeared persons or of the circumstances of an execu-tion and the exact place of burial of the executed per-sons can amount to torture or ill-treatment. Nonetheless,the right to the truth remains an autonomous right withits own legal basis.

43. The right to the truth and freedom of expression,which includes the right to seek and impart information,

are linked. During the expert workshop on the right to


5/8

29

the truth, organized by OHCHR, the participants conclud-ed that the right to seek information may be an instru-mental right to realize the right to the truth, but bothconstitute different and separate rights. As the right tofreedom of information can be restricted for certain rea-sons under international law, there is the question of whether the right to the truth could be restricted underany circumstances.

44. The inalienable character of the right together withits material scope militates against derogation in any cir-cumstances. A large number of courts at national andregional levels have characterized the States failure to

inform the victims relatives about the fate and where-abouts of a victim of a disappearance as amounting totorture or ill-treatment, which is universally recognizedas a non-derogable prohibition. One could also arguethat the judicial remedies that protect fundamentalrights, such as habeas corpus and amparo , which mayalso be used as pr ocedural instruments to implement theright to the truth, have now come to be understood asnon-derogable.

Institutional and procedural mechanisms to implementthe right to the truth.

47. International and national experiences have led toseveral diverse institutional and procedural mechanismsto implement the right to the truth. International crimi-nal tribunals, such as the International Criminal Tribunalfor the former Yugoslavia, the International CriminalTribunal for Rwanda and the International Criminal Courtconstitute one way to establish the truth.

48. National criminal judicial proceedings and trials pro-vide one way to uphold the right to the truth. Tribunals

deal out justice but also test the truth according to rigor-ous evidential and procedural standards and lay downthe facts in a court record. In promoting the right to thetruth, States should guarantee broad legal standing inthe judicial process to any wronged party and to any per-son or NGOs having a legitimate interest therein.National criminal procedures allow victims and their rel-atives to participate and intervene in the criminal judicialproceedings. Several countries also allow third personsand NGOs to intervene in criminal proceedings.

Arriba, Palacio de Justicia. Medalln. Madrid, 1936-1939. Archivo Rojo. Archivo General de la Administracin, Ministerio deCultura.


6/8

riciones equivale a torturas o malos tratos, actos cuya prohibicin, como se reconoce universalmente, nose puede suspender. Se podra aducir asimismo que, segn se considera actualmente, tampoco admitensuspensin los recursos judiciales que protegen los derechos fundamentales, como el hbeas corpus y elamparo, que pueden utilizarse igualmente como mecanismos de procedimiento para la aplicacin delderecho a la verdad.

Mecanismos institucionales y de procedimiento para la aplicacin del derecho a la verdad

47. La experiencia en el mbito nacional e internacional ha llevado a diversos mecanismos institucionalesy de procedimiento a aplicar el derecho a la verdad. Los tribunales penales internacionales, como los dela ex Yugoslavia y Rwanda, y la Corte Penal Internacional constituyen un medio para determinar la verdad.

48. Los procesos judiciales nacionales son tambin una forma de hacer valer el derecho a la verdad. Lostribunales imparten justicia pero tambin evalan los hechos conforme a rigurosos criterios de prueba yde procedimiento, y dejan constancia de ellos en las actas judiciales. Al promover el derecho a la verdad,los Estados deberan garantizar un amplio ius standi en el proceso judicial a todo lesionado y a toda per-sona u ONG con un inters legtimo. Los procedimientos penales en el mbito nacional permiten a lasvctimas y a sus familiares participar e intervenir en el proceso de justicia penal. Algunos pases tambinpermiten a terceros y a ONG participar en esos procesos.

52. El acceso a la informacin y, en particular, a los archivos oficiales es fundamental para el ejercicio

del derecho a la verdad. El Experto independiente encargado de actualiz ar el Conjunto de principios pararecoger la evolucin reciente del derecho y de la prctica internacionales, comprendida la jurispruden-cia internacional y la prctica de los Estados, ha subrayado la importancia de los archivos, que tambinse ha destacado en el Conjunto de principios; en ste se ofrecen, adems, directrices para el acceso.Tambin conviene destacar la labor realizada a este respecto por el Consejo Internacional de Archivosen colaboracin con la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura(UNESCO), que elaboraron un manual sobre archivos y derechos humanos destinado a las ONG.

30

52. Access to information and, in particular, to officialarchives, is crucial to the exercise of the right to the truth.The importance of archives has been underlined by theindependent expert to update the Set of Principles toreflect recent developments in international law and prac-tice, including international jurisprudence and State prac-tice and in the Set of Principles, which provides guidelineson access. It is also relevant to note the work done on thisissue by the International Council on Archives in associa-tion with United Nations Educational, Scientific andCultural Organization (UNESCO), and the handbook forNGOs they produced on archives and human rights.

Conclusions and rec ommendations.

55. The right to the truth about gross human rights viola-tions and serious violations of humanitarian law is aninalienable and autonomous right, recognized in severalinternational treaties and instruments as well as bynational, regional and international jurisprudence andnumerous resolutions of intergovernmental bodies at theuniversal and regional levels.

56. The right to the truth is closely linked to the Statesduty to protect and guarantee human rights and to theStates obligation to conduct effective investigations intogross human rights violations and serious violations of

humanitarian law and to guarantee effective remedies

and reparation.The right to the truth is also closelylinked to the rule of law and the principles of transparen-cy, accountability and good governance in a democraticsociety.

57. The right to the truth is closely linked with otherrights, such as the right to an effective remedy, the rightto legal and judicial protection, the right to family life,the right to an effective investigation, the right to a hear-ing by a competent, independent, and impartial tribunal,the right to obtain reparation, the right to be free fromtorture and ill-treatment; and the right to seek andimpart information. Truth is fundamental to the inherent

dignity of the human person.58. In cases of gross human rights violations - such astorture, extrajudicial executions and enforced disappear-ance - serious violations of humanitarian law and othercrimes under international law, victims and their rela-tives are entitled to the truth. The right to the truth alsohas a societal dimension: society has the right to knowthe truth about past events concerning the perpetrationof heinous crimes, as well as the circumstances and thereasons for which aberrant crimes came to be commit-ted, so that such events do not reoccur in the future.

59. The right to the truth implies knowing the full and

complete truth as to the events that transpired, their


7/8

Conclusiones y recomendaciones

55. El derecho a la verdad sobre las violaciones manifiestas de los derechos humanos y las infraccionesgraves del derecho humanitario es un derecho autnomo e inalienable, reconocido en diversos tratadose instrumentos internacionales y tambin en la jurisprudencia nacional, regional e internacional y ennumerosas resoluciones de rganos intergubernamentales a nivel regional y universal.

56. El derecho a la verdad est estrechamente relacionado con el deber del Estado de proteger y garan-tizar los derechos humanos, y con su obligacin de realizar investigaciones eficaces de las violacionesmanifiestas de los derechos humanos y de las infracciones graves del derecho humanitario, as como degarantizar recursos efectivos y reparacin. El derecho a la verdad tambin guarda estrecha relacin conel estado de derecho y los principios de la transparencia, la responsabilidad y la buena gestin de losasuntos pblicos en una sociedad democrtica.

57. El derecho a la verdad est estrechamente vinculado a otros derechos, como el derecho a un recursoefectivo, el derecho a la proteccin jurdica y judicial, el derecho a la vida familiar, el derecho a unainvestigacin eficaz, el derecho a ser odo por un tribunal competente, independiente e imparcial, elderecho a obtener reparacin, el derecho a no sufrir torturas ni malos tratos y el derecho a solicitar y adifundir informacin. La verdad es fundamental para la dignidad inherente del ser humano.

58. En los casos de violaciones manifiestas de los derechos humanos, como la tortura, las ejecucionesextrajudiciales y las desapariciones forzosas, las infracciones graves del derecho humanitario y otrosactos delictivos en el derecho internacional, las vctimas y sus familiares tienen derecho a saber la verdad.El derecho a la verdad tambin tiene un aspecto social: la sociedad tiene derecho a conocer la verdadsobre los acontecimientos del pasado que se refieren a la comisin de crmenes aberrantes, as comosobre las circunstancias y los motivos por los que se perpetraron, a fin de evitar que se repitan en el futuro.

59. El derecho a la verdad entraa tener un conocimiento pleno y completo de los actos que se produjeron,las personas que participaron en ellos y las circunstancias especficas, en particular de las violaciones

31

specific circumstances, and who participated in them,including knowing the circumstances in which the viola-tions took place, as well as the reasons for them. In casesof enforced disappearance, missing persons, childrenabducted or during the captivity of a mother subjectedto enforced disappearance, secret executions and secretburial place, the right to the truth also has a special dimen-sion: to know the fate and whereabouts of the victim.

60. The right to the truth as a stand-alone right is a fun-damental right of the individual and therefore shouldnot be subject to limitations. Giving its inalienablenature and its close relationship with other non-dero-gable rights, such as the right not to be subjected to tor-ture and ill-treatment, the right to the truth should betreated as a non-derogable right. Amnesties or similarmeasures and restrictions to the right to seek informa-tion must never be used to limit, deny or impair the rightto the truth.The right to the truth is intimately linked withthe Statesobligation to fight and eradicate impunity.

61. International criminal tribunals, truth commissions,commissions of inquiry, national criminal tribunals,national human rights institutions and other administra-tive bodies and proceedings may constitute importanttools for ensuring the right to the truth. Judicial criminalproceedings, with a broad legal standing in the judicial

process for any wronged party and to any person or non-

governmental organization having a legitimate interesttherein, are essential to ensuring the right to the truth.Judicial remedies, such as habeas corpus, are also impor-tant mechanisms to protect the right to the truth.62. The Office of the High Commissioner for HumanRights recommends that they continue to examine thecontent and scope of the right to the truth. Further stud-ies could explore in depth the societal and individualdimension of this right.


8/8

perpetradas y su motivacin. En los casos de desaparicin forzosa, desaparicin de personas, niossecuestrados o nacidos durante la cautividad de una mujer vctima de una desaparicin forzosa, ejecu-ciones secretas y ocultacin del lugar de sepultura de la vctima, el derecho a la verdad tiene tambinuna faceta especial: el conocimiento de la suerte y el paradero de las vctimas.

60. El derecho a la verdad como derecho independiente es un derecho fundamental de la persona y, porconsiguiente, no debe estar sujeto a restricciones. Habida cuenta de su carcter inalienable y su estrecharelacin con otros derechos que no admiten suspensin, como el derecho a no sufrir torturas y malostratos, el derecho a la verdad debe considerarse como un derecho que no se puede suspender. Las amnis-tas y otras medidas anlogas y las restricciones al derecho a solicitar informacin nunca deben utilizarsepara limitar, denegar o perjudicar el derecho a la verdad, que est estrechamente vinculado a la obliga-cin de los Estados de combatir y erradicar la impunidad.

61. Los tribunales penales internacionales, las comisiones de la verdad, las comisiones de investigacin,los tribunales penales nacionales, las instituciones nacionales de derechos humanos y otros rganos yprocedimientos administrativos pueden constituir un importante medio para garantizar el derecho a laverdad. Los procedimientos de justicia penal, con un amplio ius standi en el proceso penal a todo lesiona-do y a toda persona u ONG con un inters legtimo, son fundamentales a tal efecto. Los recursos judicia-les, como el hbeas corpus, son tambin mecanismos importantes para proteger el derecho a la verdad.

62. El ACNUDH recomienda que se sigan examinando el contenido y el mbito de aplicacin del derecho

a la verdad. Ello permitir seguir estudiando a fondo los aspectos individuales y sociales de este der echo.

32

Derecho Verdad

Documents

Transcript of Derecho Verdad