DIRECCIÓN  NACIONAL  DE  DERECHO  DE  AUTOR    

Y  DERECHOS  CONEXOS          

TRATADO  DE  MARRAKECH  PARA  FACILITAR  EL  ACCESO  A  LAS  OBRAS  PUBLICADAS  A  LAS  PERSONAS  CIEGAS,  CON  DISCAPACIDAD  VISUAL  O  

CON  OTRAS  DIFICULTADES  PARA  ACCEDER  AL  TEXTO  IMPRESO    

               

 DERECHO  DE  AUTOR  

•  Consiste  en  otorgar  a  los  creadores  de  una  obra  derechos  subjeBvos  sobre  sus  creaciones  en  el  ámbito  literario  o  arFsBco.  

•  Este  derecho  subjeBvo  es  exclusivo  de  los  creadores  para  que  sean  uBlizados  por  ellos  o  por  otras  personas  con  su  autorización.    

DERECHOS  CONEXOS  

•  Se  encuentran  junto  al  Derecho  de  Autor  

   •  Son  aquellos  derechos  

que  Benen  que  ver  con  las  acBvidades  de  toda  forma  de  divulgación  de  las  obras.    

•  Productores  fonográficos  

   

Ejemplos:  

•  Derecho  de  cita    •  Ejecución   de   obras   en   actos  

oficiales    •  Difusión  con  fines  informaBvos    •  Reproducción   de   las   noBcias  

del  día    

 LIMITACIONES  Y  EXCEPCIONES  

Casos  establecidos  en  la  norma  en  

los   que   no   es   necesaria   la  

autorización   del   Btular   de   los  

derechos  para  uBlizar  una  obra.    

ACCESO   PROTECCIÓN  

PUESTA  A  DISPOSICIÓN  

COMUNICACIÓN  PÚBLICA  

REPRODUCCIÓN  

DISCAPACITADOS  

BIBLIOTECAS    

SCCR COMITÉ PERMANENTE DE

DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

•  Estudios:  –  Documento  SSCR/9/7    Limitaciones  y  

excepciones  en  el  entorno  digital  -­‐  Sam  Ricketson  en  2003  y  2013(actualización).  

 –  Documento  SCCR/15/7  las  Limitaciones  y  

Excepciones  al  Derecho  de  Autor  en  favor  de  las  Personas  con  Discapacidad  Visual  (concretamente  para  casos  de  discapacidad  visual)  Judith  Sullivan  en  2006  

2009

2010  

• SCCR  Necesidad  de  un  tratado  

2012  

• ASAMBLEA  GENERAL  Convoca  a  conferencia  diplomáBca  

2013  

• CONFERENCIA  DIPLOMÁTICA  en  Marruecos  -­‐Marrakech  

Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas,

con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder

al texto impreso

•  Artículos 67, 68 y 69 contemplan la posibilidad de generar obras

en formatos accesibles

•  Necesidad Tratado

IMPORTACIÓN  

EXPORTACIÓN  

Intercambio transfronterizo de obras en formato accesible (braile, audiolibro,

letra grande)

82 países contratantes 13 ratificaciones

2 adhesiones 2 países por depósito

3 ratificaciones en proceso 3 países para ingresar al parlamento

1 país en trámite parlamentario 4 países analizando la adhesión

RaBficaciones  y  Adhesiones  

Situación  de  la  raBficación  

•  El  Ecuador  el  8  de  mayo  de  2014,  durante  la  celebración  de  la  Asamblea  General  de  la  OMPI,  suscribió  el  tratado.  

•  El  21  de  octubre  de  2015  la  Corte  ConsBtucional  emiBó  dictamen  favorable,  previo  y  vinculante  de  consBtucionalidad  dentro  de  la  causa  No.  00815-­‐DPI-­‐CC  (Arts.  419,  438  CRE;  y  Art.  110  Ley  Orgánica  de  GaranFas  Jurisdiccionales  y  Control  ConsBtucional.)  

•  Actualmente  se  encuentra  en  la  Asamblea  para  la  aprobación  o  no  (improbación)  del  tratado  (Art.  120  #  8  CRE;  Arts.  9  #  8  y  108  Ley  Orgánica  Función  LegislaBva)  

   

MUCHAS  GRACIAS  

Partes  contratantes  

Parte  Contratante   Firma   Instrumento  Afganistán   28  de  junio  de  2013      Alemania   20  de  junio  de  2014      ArgenBna   21  de  mayo  de  2014   RaBficación:  1  de  abril  de  2015  Australia   23  de  junio  de  2014   RaBficación:  10  de  diciembre  de  2015  Austria   25  de  junio  de  2014      Bélgica   25  de  junio  de  2014      Bosnia  y  Herzegovina   28  de  junio  de  2013      Brasil   28  de  junio  de  2013   RaBficación:  11  de  diciembre  de  2015  Burkina  Faso   28  de  junio  de  2013      Burundi   28  de  junio  de  2013      Camboya   28  de  junio  de  2013      Camerún   28  de  junio  de  2013      Chad   28  de  junio  de  2013      Chile   28  de  junio  de  2013      China   28  de  junio  de  2013      Chipre   28  de  junio  de  2013      Colombia   28  de  junio  de  2013      Comoras   28  de  junio  de  2013      Congo   28  de  junio  de  2013      

Partes  contratantes  

Parte  Contratante   Firma   Instrumento  Costa  Rica   28  de  junio  de  2013      Côte  d'Ivoire   28  de  junio  de  2013      Dinamarca   28  de  junio  de  2013      DjibouB   28  de  junio  de  2013      Ecuador   8  de  mayo  de  2014      El  Salvador   11  de  octubre  de  2013   RaBficación:  1  de  octubre  de  2014  Emiratos  Arabes  Unidos       Adhesión:  15  de  octubre  de  2014  Eslovenia   16  de  mayo  de  2014      Estados  Unidos  de  América   2  de  octubre  de  2013      EBopía   28  de  junio  de  2013      Finlandia   20  de  junio  de  2014      Francia   30  de  abril  de  2014      Ghana   28  de  junio  de  2013      Grecia   30  de  abril  de  2014      Guatemala   2  de  junio  de  2014      Guinea   28  de  junio  de  2013      HaiF   28  de  junio  de  2013      India   30  de  abril  de  2014   RaBficación:  24  de  junio  de  2014  Indonesia   24  de  sepBembre  de  2013      

Partes  contratantes  

Parte  Contratante   Firma   Instrumento  Irán  (República  Islámica  del)   27  de  junio  de  2014      Irlanda   20  de  junio  de  2014      Jordania   28  de  junio  de  2013      Kenya   28  de  junio  de  2013      Líbano   28  de  junio  de  2013      Lituania   27  de  sepBembre  de  2013      Luxemburgo   28  de  junio  de  2013      Malí   28  de  junio  de  2013   RaBficación:  16  de  diciembre  de  2014  Marruecos   28  de  junio  de  2013      Mauricio   28  de  junio  de  2013      Mauritania   28  de  junio  de  2013      México   25  de  junio  de  2014   RaBficación:  29  de  julio  de  2015  Mongolia   28  de  junio  de  2013   RaBficación:  23  de  sepBembre  de  2015  Mozambique   22  de  agosto  de  2013      Namibia   12  de  agosto  de  2013      Nepal   28  de  junio  de  2013      Nigeria   28  de  junio  de  2013      Noruega   20  de  junio  de  2014      Panamá   28  de  junio  de  2013      

Partes  contratantes  Parte  Contratante   Firma   Instrumento  

Paraguay   28  de  junio  de  2013   RaBficación:  20  de  enero  de  2015  Perú   28  de  junio  de  2013      Polonia   24  de  junio  de  2014      Reino  Unido   28  de  junio  de  2013      República  Árabe  Siria   22  de  noviembre  de  2013      República  Centroafricana   28  de  junio  de  2013      República  Checa   24  de  junio  de  2014      República  de  Corea   26  de  junio  de  2014   RaBficación:  8  de  octubre  de  2015  República  de  Moldova   28  de  junio  de  2013      República  Dominicana   28  de  junio  de  2013      República  Popular  DemocráBca  de  Corea   28  de  junio  de  2013      Santa  Sede   28  de  junio  de  2013      Santo  Tomé  y  Príncipe   28  de  junio  de  2013      Senegal   28  de  junio  de  2013      Sierra  Leona   28  de  junio  de  2013      Singapur       Adhesión:  30  de  marzo  de  2015  Sudán   28  de  junio  de  2013      Suiza   28  de  junio  de  2013      Togo   28  de  junio  de  2013      Túnez   28  de  junio  de  2013      Turquía   1  de  noviembre  de  2013      Uganda   28  de  junio  de  2013      Unión  Europea   30  de  abril  de  2014      Uruguay   28  de  junio  de  2013   RaBficación:  1  de  diciembre  de  2014  Zimbabwe   2  de  octubre  de  2013